DE1809957A1

DE1809957A1 - Seal for sealing parts resting relative to one another

Info

Publication number: DE1809957A1
Application number: DE19681809957
Authority: DE
Inventors: Juergen Schlossmacher
Original assignee: Kempchen and Co GmbH
Current assignee: Kempchen and Co GmbH
Priority date: 1968-11-20
Filing date: 1968-11-20
Publication date: 1970-05-27

Description

Dichtung für das Abdichten relativ zueinander ruhender Teile Dichtungen für das Abdichten relativ zueinander ruhender Teile, insbesondere für Flanschverbindungen von Rohrleitungen, sind in verschiedenen AusfUhrungsformen bekannt. Seal for sealing parts that are stationary relative to one another for sealing parts that are stationary relative to one another, especially for flange connections of pipelines are known in various AusfUhrungsformen.

In vielen Fellen werden sogenannte Flachdichtungen verwendet, die aus Gummi, Leder, Asbest, Blei, Kupfer, Aluminium, Weicheisen, Stahl UBW. bestehen. Flachdichtungen aus Gummi, Leder oder Asbest werden vor allem verwendet, wenn die DrUcke, gegen die abgedichtet werden soll, nicht zu groß sind. Bei Hochdruck -Rohrleitungen werden vorwiegend metallische Flachdichtungen aus den genannten Materillen vorgesehen. Bezüglich des Querschnittes der Flachdichtungen sind Runddichtungen, Rillendichtungen, Linsendichtungen und gewellte Dichtungen in Anwendung. Auch ist bereits eine Dichtung für das Abdichten relativ zueinander ruhender Teile in der Ausführungsform eines metallischen Ringes bekannt, wobei der metallische Ring einen einem aufgeschnittenen Kreisring entsprechenden Querschnitt hat.So-called flat seals are used in many skins made of rubber, leather, asbestos, lead, copper, aluminum, soft iron, steel UBW. exist. Flat gaskets made of rubber, leather or asbestos are mainly used when the The pressures to be sealed against are not too great. For high pressure pipelines are mainly metallic flat gaskets made of the above-mentioned materials intended. With regard to the cross-section of the flat seals, round seals, groove seals, Lens seals and corrugated seals in use. Also there is already a seal for the sealing of parts resting relative to one another in the embodiment of a metallic ring known, the metallic ring being a cut open Annular ring has corresponding cross-section.

Der gleichsam 0-förmige Metallring wird so in den Abdichtraum eingebracht, daß der Schnitt nach innen weist. Über den Schnitt ist der Innenraum des 0-förmigen Metallringes mit dem Innenraum der abzudichtenden Teile verbunden, so daß durch den innerhalb der abzudichtenden Teile herrschenden Druck sich der 0-förmige Metallring an die Dichtstellen des Abdichtraumes anlegt. Nachteilig ist bei dieser bekannten Dichtung für das Abdichten relativ zueinander ruhender Teile, daß bei erheblich unter dem Betriebsdruck liegenden Drücken die Dichtwirkung nicht mehr gegeben ist.The almost 0-shaped metal ring is inserted into the sealing space in such a way that that the cut points inwards. Above the cut is the interior of the 0-shaped Metal ring connected to the interior of the parts to be sealed so that through the pressure prevailing inside the parts to be sealed is transferred to the 0-shaped metal ring applied to the sealing points of the sealing space. This is known to have a disadvantage Seal for sealing parts that are at rest relative to one another that at considerable If the pressure is below the operating pressure, the sealing effect is no longer given.

Dieser Nachteil tritt im wesentlichen bei allen bekannten Dichtungen für das Abdichten relativ zueinander ruhender Teile auf, d.h. den bekannten Dichtungen ist gemeinsam, daß sie ihre Funktion nur bei einem mehr oder weniger nahe dem Betriebsdruck liegenden Druck innerhalb der abzudichtenden Teile erfüllen.This disadvantage occurs essentially in all known seals for the sealing of parts resting relative to one another, i.e. the known seals What they have in common is that they only function at a more or less close to the operating pressure pressure within the parts to be sealed.

Der Erfindung liegt folglich die Aufgabe zugrunde, eine Dichtung für das Abdichten relativ zueinander ruhender Teile zu schaffen, die sowohl bei niedrigen als auch bei hohen Drükken innerhalb der abzudichtenden Teile ihre Funktion einwandfrei erfüllt, einfach herzustellen und häufig wieder zu verwenden ist.The invention is therefore based on the object of a seal for to create the sealing of parts at rest relative to one another, both at low and at high pressures within the parts to be sealed, they function properly Fulfills, is easy to manufacture and re-use frequently.

Die Erfindung betrifft eine Dichtung für das Abdichten relativ zueinander ruhender Teile, insbesondere für Flanschverbindulsen von Rohrleitungen, in der Ausführungsform eines metallischen Ringes. Die Erfindung besteht darin, daß der metallische Ring einen annähernd einem Kreisringausschnitt entsprechenden Querschnitt hat und nach außen konkav, nach innen konvex ausgeführt ist, und daß die in axia-1er Richtung gemessene Höhe des metallischen Ringes vor dem Abdichten größer ist als die Höhe des Abdichtraumes im abgedichteten Zustand. Die erfindungsgemäße Dichtung wird, z.B.The invention relates to a seal for sealing relative to one another stationary parts, in particular for flange connection tubes of pipelines, in the embodiment a metallic ring. The invention consists in that the metallic ring has a cross-section approximately corresponding to a circular ring section and after is concave on the outside, convex on the inside, and that the axia-1er direction measured height of the metallic ring before sealing is greater than the height of the sealing space in the sealed state. The seal according to the invention is e.g.

bei Verwendung für Flanschverbindungen von Rohrleitungen, in dem Abdichtrauw, den die Flansche bilden, beim Verschrauben der Flansche verformt, so daß auch bei niedrigem Druck imerhalb der abzudichtenden Teile die Dichtung ihre Funktion voll erfüllt. Mit steigendem Druck innerhalb der abzudichtenden Teile erhöht sich in Folge des auf die erfindungsgemäße Dichtung einwirkenden Drucks die Dichtwirkung, so daß einerseits bereits bei niedrigem Druck eine ausreichende Dichtwirkung gegeben ist, andererseits sich diese Dichtwirkung mit steigendem Druck innerhalb der abzudichtenden Teile ständig erhöht.when used for flange connections of pipelines, in the sealing requirement, which the flanges form, deformed when screwing the flanges, so that also with If the pressure inside the parts to be sealed is low, the seal is fully functional Fulfills. With increasing pressure within the parts to be sealed, the Result of the pressure acting on the seal according to the invention, the sealing effect, so that on the one hand there is a sufficient sealing effect even at low pressure is, on the other hand, this sealing effect increases with increasing pressure within the area to be sealed Parts constantly increased.

Im einzelnen gibt es verschiedene Möglichkeiten, die erfindungsgemäße Dichtung für das Abdichten relativ zueinander ruhender Teile weiter auszugestalten. So schlägt die Erfindung vor, daß die Höhe des metallischen Ringes vor dem Abdichten um etwa 5 bis 10 , vorzugsweise 6 bis 8 ß größer ist als die Höhe des Abdichtraumes im abgedichteten Zustand, so daß um dieses Maß eine Verformung der erfindungsgemäßen Dichtung beim Abdichten vorgenommen wird0 Um die Dichtung häufig wieder verwenden zu können, geht ein weiterer Vorschlag der Erfindung dahin, den metallischen Ring aus einem Material auszuführen, das sich bei der Abdichtung elastisch verformt. Als Werkstoff eignen sich für die erfindungsgemäße Dichtung alle für Dichtungen bisher bereits verwendeten Metalle, jedoch werden bevorzugt C- oder Cr-Stähle verwendet.In particular, there are various ways that the invention Further develop seal for sealing parts resting relative to one another. So proposes the invention before that the height of the metallic ring before sealing is about 5 to 10, preferably 6 to 8 ß greater than the height of the sealing space in the sealed state, so that a deformation by this amount the seal according to the invention is made during sealing0 around the seal to be able to use it frequently again, a further proposal of the invention is as follows: to make the metallic ring from a material that can be used for sealing elastically deformed. Suitable materials for the seal according to the invention are all metals previously used for seals, however, are preferred C or Cr steels are used.

Nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung, der besondere Bedeutung zukommt, wird der metallische Ring galvanisch mit einem Metallüberzug oder mit einem Kunststoffüberzug versehen, so daß einerseits die erfindungsgemäße gegen Korrosion geschützt ist, andererseits der metallische Ring auf das Material der abzudichtenden Teile abgestimmt werden kann.According to another proposal of the invention, the particular importance comes, the metallic ring is electroplated with a metal coating or with a Plastic coating provided, so that on the one hand the inventive against corrosion is protected, on the other hand, the metallic ring on the material to be sealed Parts can be matched.

Dabei ist es zweckmEßig, den metallischen Ring und/oder den Metallüberzug bzw. den Kunststoffüberzug härter auszuführen als die Dichtstellen der abzudichtenden Teile sind. Weiter lehrt die Erfindung, den metallischen Ring in den Bereichen, in denen er mit den Dichtstellen der abzudichtenden Teile in Berührung kommt, mit balligen Gegendichtflächen zu versehen.It is expedient to use the metallic ring and / or the metal coating or to make the plastic coating harder than the sealing points of the one to be sealed Parts are. The invention also teaches the metallic ring in the areas in which it comes into contact with the sealing points of the parts to be sealed, with to provide convex counter sealing surfaces.

Wenn auch grundsätzlich die Bemessung der erfindungsgemäßen Dichtung beliebig ist, so ist es doch zweckmäßig, das Verhältnis der Höhe des metallischen Ringes zu seiner Dicke etwa 5 bis 5, vorzugsweise 4, zu wählen und dafür Sorge zu tragen, daß das Verhältnis des Durchmessers des metallischen Ringes zu seiner Höhe im Bereich von 10 bis 200 liegt.Even if basically the dimensioning of the seal according to the invention is arbitrary, it is nevertheless expedient to determine the ratio of the height of the metallic Choose a ring to its thickness about 5 to 5, preferably 4, and take care of it bear that the ratio of the diameter of the metallic ring to its height ranges from 10 to 200.

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung aus für licher erläutert; es zeigen: Fig. 1 in perspektivischer Darstellung die erfindungsgemäße Dichtung, Fig. 2 einen Schnitt durch einen Teil einer Flanschverbindung mit der erfindungsgemäßen Dichtung vor dem Abdichten und Fig. 5 den Gegenstand nach Fig. 1, jedoch nach dem Abdichten.In the following the invention is based on only one embodiment illustrative drawing from explained for Licher; They show: FIG. 1 in perspective Representation of the seal according to the invention, FIG. 2 a section through a part a flange connection with the seal according to the invention before sealing and 5 shows the object according to FIG. 1, but after sealing.

Die in den Figuren dargestellte Dichtung ist für das Abdichten von Flanschverbindungen an Rohrleitungen bestimmt und als metallischer Ring 1 ausgeführt. Der metallische Ring hat einen Querschnitt, der annähernd einem Kreisringausschnitt entspricht. Dabei ist der metallische Ring 1 nach außen konkav und nach innen konvex ausgeführt. Die Flansche 2, ), die durch Schrauben 4 gegeneinander verspannt werden, bilden gemeinsam einen Abdichtraum 5, in den der metallische Ring 1 eingebracht wird. Aus den Figuren 2 und 3 ist zu entnehmen daß die in axialer Richtung gemessene Höhe h des metallischen Ringes 1 vor dem Abdichten größer ist als die Höhe H des Abdichtraumes 5 im abgedichteten Zustand. Durch das gegenseitige Verspannen der Flanschen 2 und 5 mittels der Schrauben 4 wird der metallische Hing 1 verformt, so daß auch bereits dann, wenn die Rohrleitung drucklos ist, die erfindungsgemäße Dichtung ihre Funktion voll erfüllt.The seal shown in the figures is for sealing Determined flange connections on pipelines and designed as a metallic ring 1. The metallic ring has a cross-section that is approximately a circular ring cutout is equivalent to. The metallic ring 1 is concave on the outside and convex on the inside executed. the Flanges 2,), which are fastened against each other by screws 4 are clamped together form a sealing space 5 into which the metallic ring 1 is introduced. From Figures 2 and 3 it can be seen that the in axial Direction measured height h of the metallic ring 1 before sealing is greater than the height H of the sealing space 5 in the sealed state. By mutual Bracing the flanges 2 and 5 by means of the screws 4 is the metallic Hing 1 deformed, so that even when the pipeline is depressurized, the inventive Seal fully fulfills its function.

Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist der metallische Ring 1 mit einem Metallüberzug 6 versehen, wobei der Metallüberzug 6 härter ist, als die Dichtstellen 7 der Flanschen 2, 3. Außerdem ist die Ausführung so getroffen, daß der metallische Ring 1 in den Bereichen, in denen er mit den Dichtstellen 7 der Flansche 2, 5 in Berührung kommt, ballige Gegendichtflächen 8 aufweist.In the illustrated embodiment, the metallic ring 1 is with a metal coating 6 is provided, the metal coating 6 being harder than the sealing points 7 of the flanges 2, 3. In addition, the design is made so that the metallic Ring 1 in the areas where it meets the sealing points 7 of the flanges 2, 5 in Comes into contact, has spherical counter-sealing surfaces 8.

Wenn auch die Dimensionierung der erfindungsgemäßen Dichtung grundsätzlich nicht eingeschränkt ist, so zeigt doch das dargestellte Ausführungsbeispiel einen metallischen Ring 1, bei dem das Verhältnis der Höhe h zu seiner Dicke d etwa 4 beträgt, während das Verhältnis des Durchmessers D des metallischen Ringes 1 zu seiner Höhe h 20 ist, jedenfalls zwischen 10 und 200 liegt.Even if the dimensions of the seal according to the invention are fundamental is not restricted, the illustrated embodiment shows one metallic ring 1, in which the ratio of the height h to its thickness d is about 4 is, while the ratio of the diameter D of the metallic ring 1 to its height h is 20, in any case between 10 and 200.

Ansprüche: Expectations:

Claims

Claims 1. Seal for sealing relative to each other dormant Parts, in particular for flange connections of pipelines, in the embodiment a metallic ring, characterized in that the metallic ring (1) has a cross-section approximately corresponding to a circular ring section and after is concave on the outside, convex on the inside, and that the in the axial direction measured height (h) of the metallic ring (1) before sealing is greater than the height (H) of the sealing space (5) in the sealed state.

2. Seal according to claim 1> characterized in that the height (h) the metallic ring (1) before sealing by about 5 to 10, preferably 6 to 8%> is greater than the height (H) of the Abdicheaumes (5) in the sealed State.

5. Seal according to claim 1 or 2, characterized in that the metallic ring (1) made of a material that is used for sealing elastically deformed.

4. Seal according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the metallic ring (1) is made of a carbon steel or gr steel.

5. Seal according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the metallic ring (1) galvanically with a metal coating (6) or with a Artificial fabric is provided.

6. Seal according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the metallic ring (1) and / or the metal coating (6) or the plastic coating is harder than the sealing points (7) of the parts to be sealed.

7. Seal according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the metallic ring (1) in the areas in which it is with the sealing points (7) comes into contact with the absorbing parts, has convex counter sealing surfaces (8).

8. Seal according to one of claims 1 to 7, characterized in that that the ratio of the height (h) of the metallic ring (1) to its thickness (d) about 5 to 5, preferably 4, is.

9. Seal according to one of claims 1 to 8, characterized in that that the ratio of the diameter (D) of the metallic ring (1) to its height (h) ranges from 10 to 200.