Mähdrescher mit Häcksler
--------------------------------
Die Erfindung bezieht sich auf einen Mähdrescher mit einer Förderanordnung zwischen
Mähwerk und Dreschtrommel und mit einer Vorrichtung zur Zerkleinerung des Strohes.Combine harvester with chopper --------------------------------
The invention relates to a combine harvester with a conveyor arrangement between the mower and the threshing drum and with a device for shredding the straw.
Bei Mähdreschern wird das durch das Mähwerk gemähte Getreide oder
das durch eine Pickup-Vorrichtung aufgenommene Getreide oder zu dreschende Gut über
Fördertrommelng Förderbändern, Förder sternen ob. dgl der Dreschtrommel zugeführt
;, während das gedroschene Korn über Schüttelsiebe abgenommen und das leere Stroh
über eine Presse in Form von Ballen oder ohne Presse lose auf den Acker fällt. Soll
dieses Stroh auf dem Acker liegen bleiben und untergepflügt werden, so wird dem
Mähdrescher am Strohauslauf ein Häcksler oder eine sonstige Zerkleinerungsvorrichtung
nachgeschaltet, die nachträglich einbgebaut wird, um eine Kürzung derlangen Strohhalme
zu erreichen und um dadurch die spätere Ackerbearbeitung durch Pflügen usw einwandfrei
durchführen zu können. Solche Häcksler od.dgl. erfordern im Anwendungsfall eine
besondere Anbaumontage und einen zusätzlichen Antrieb über entsprechende Kraftübertragungsglieder,
so daß ein Teil der Gesamtleistung des Mähdreschers verloren geht oder eine erhöhte
Antriebsleistung aufzuwenden ist. In combine harvesters, the grain cut by the mower is or
the grain or crop to be threshed picked up by a pick-up device
Conveyor drums conveyor belts, conveyor stars ob. The like fed to the threshing drum
;, while the threshed grain is removed via vibrating sieves and the empty straw
falls loosely onto the field via a press in the form of bales or without a press. Intended to
If this straw remains in the field and is plowed under, that is how it will be
Combine harvester at the straw outlet, a chopper or other shredding device
downstream, which is subsequently built in to shorten the long straws
to achieve and thereby the later cultivation by plowing etc. flawlessly
to be able to perform. Such chopper or the like. require a
special mounting and an additional drive via corresponding power transmission links,
so that part of the overall performance of the combine is lost or increased
Drive power is to be used.
Um diese Nachteile der bisherigen Anbau-Montage solcher Häck lerod.
dgl zu vermeiden und um das Gesamtgewicht der Maschine
o
so klein wie möglich zu halten, wird nach der Erfindung vorge-
schlagen, daß eine fördernde Sehneidvorrichtu. ng, ein Häcksier
oder eine Zerreißvorrichtung zwischen dem Mähwerk und der Dreschtrommel angeordnet
ist. Damit ist es erfindungsgemäß u.a. möglich, den zwischen Mähwerk und Dreschtrommel
angeordneten Förderer oder einen hier liegenden vorhandenen oder nachträglich einzubauenden
fördernden Teil als Schneidwerk mit Messern die in ihrer. Anzahl wahlweise gänzlich
oder teilweise entfernt werden können, oder als Häcksler bzw. Zerreißvorrichtung
zur Zerkleinerung des Strohes auszubilden.
DerHäsksler, wobei unter diesem Ausdruck nachstehend jegli-
ehe Schneid und Zerkleinerungsvorrichtung verstanden mrd dient
somit gleichzeitig als Förderer bzwe fördernder Teil des ge-
schnittenen oder aufgenommenen Getreides und als Zerkleinerungs-
Ler aal : EgemL « 3meeen G ex e. s ner
vorrichtung zur Kürzung der Getreidehalme. Da die erfindungs-
gemäß Anordnung einen üblichen. Förderer, z. B. eine
einen Förderstern oder dgl. ersetztund zwar vorteilhaft einen
unmittelbar vor der Dreschtrommel liegenden Förderteil, so
wird
es möglich, den bisherigen Antrieb dieses Förderteils für den
Häcksler auszunutzen, d. h besondere AntriebsgliedeF sind unter
Umständen nicht erforderlich und weiterhin wird eine erhöhte Antriebsleistung nicht
oder nur in sehr geringem Umfang für diesen Häcksler aufzubringen sein. "Durch die
Lösung nach der Erfindung wird also eine besonders einfache und billige und nicht
zuletzt leichte Konstruktion mit verbesserter Dreschleistung
erreicht. Gegenüber bekannten ;, sm hinteren Ende des Mähdreschers
angebrachtenHäckslern werden auch besondere Schutzvorrichtungen
überflüssig und damit zusätzliche Unfallstellen vermieden
Erfindungsgemäß ist es weiterhin ohne jegliche Schwierigkeit
möglich, die Messer einer Sehneidvorrichtung oder Sagenlagea
eines Häckslers bzw. einer ZerreiSvorriGhtung io. ihrer Anzahl
gänzlich oder teilweise zu entfernen ;, so daß der Häcksler
dann bei Mähdreschern iu üblicher Art nur als Pörderteil rbei-
und das Stroh den Nähdrescher wahlweise geschnitten oder
ungeschnitten verläßt, wobei die Strohlänge je nach Anzahl
derMesser verschieden ausfällt.,
Auf der anliegenden Zeichnung ist ein zwischen dem. Mähwerk
und der Dreschtrommel 3 liegender Teil eines Kähdreschers
schematisch als Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellte
Der Mähdrescher kann ein Selbstfahrer oder gezogener
Mähdrescher sein. Das von dem Mähwerk 1 gemähte Getreide oder
das von einer Piekup-Vorrichtung vom Boden aufzunehmende Dresch-
gut wird über einen leicht ansteigenden Tisch 2 mittels Förder=
vorrichtiingen der Dreschtrommel 3 zugefüb
. %-zt, Diese Fördervor-
richtungen können Walzen Förderbänder Fördersterne oddgl. seine
Im Fall des Ausfuhrungsbeispieles wird das Getreide zunächst
von
einerTrommel 4 erfaßte die in üblicher Weise gegenläufige
Sehraubengänge auf dem Umfang aufweist so daß das gemähte oder
aufgenommene Getreide dadurch einem verengten Kanal angeführt
werden kann, in dem weitere Fördervorrichtungen zum Beispiel
ein Förderband 5 arbeiten. Hinter diesem Forderband unmittelbar
vor der Trommel 3'liegen beim Mähdrescher z. B. weitere Förder-
walzen oder Fördersterne die dann das Getreide der Dresch-
trcmmel schleudernd zurühren Gemäß der Erfindung bsw dem
Ausführungsbeispielwird nun die letzte Förderwalze oder ein
FöydeFstern durch eine umlaufende Mitnehmei-oiehtung ersetzte
diemit feststehenden oder umlaufenden Messern 7 zusammenarbeitete
sodaß'das voncr MitnehmervoFrichtung 6 erfaßte zugebrachte
Getreide an den Messern 7 vorbeigeführt und das Stroh zerschnitten
wird. Diese umlaufende Mitnehmervorrichtung 6 kann ohne weiteres
anStelle einer bisherigen Färderwalze oder ein3s Ödersterns
in den gleichen Lagern montiert erden wobei ash der Antrieb
der Mitnehmervorrichtung der gleiche bleibt. Die Mitnehmervorrichtung
kann in beliebiger bekannter Weise ausgebildet seine
z. B. derart, daß. auf der umlaufend angetriebenen Welle 8
in ge-
, wUftschten Abständen Scheibenpaare 9 mit auf dem Umfang angeord-
neten Mitnehmerfingern od. dgle montiert werden wobei die
Scheiben der Paare einen geringen Abstand voneinander besitzen,
derart, daß die Messer 7 zwischen jedem Scheibenpaar liegen.To these disadvantages of the previous cultivation-assembly of such Häck lerod. to avoid the like and to reduce the total weight of the machine O
to keep as small as possible, is provided according to the invention
suggest that a promotional cutting device. ng, a chopper
or a disruption device is disposed between the mower deck and the threshing drum. Thus, according to the invention, it is possible, among other things, to use the conveyor arranged between the mower and the threshing drum or a conveying part located here or to be installed subsequently as a cutting unit with knives in their. Number can optionally be completely or partially removed, or designed as a chopper or shredding device for shredding the straw. DerHäsksler, with this term below any-
before the cutting and shredding device is understood to serve
thus at the same time as a sponsor or a supporting part of the
cut or ingested grain and as a shredding
Ler aal: EgemL «3meeen G ex e. s ner
device for shortening the grain stalks. Since the inventive
according to the arrangement a usual. Sponsors, e.g. Legs
replaces a conveyor star or the like, advantageously one
conveying part lying directly in front of the threshing drum, so becomes
it is possible to use the previous drive of this conveying part for the
To take advantage of the chopper, d. h special drive links are under
In some circumstances it is not necessary and, furthermore, an increased drive power will not be available or only to a very small extent for this chopper. "The solution according to the invention therefore results in a particularly simple, inexpensive and, last but not least, light construction with improved threshing performance achieved. Opposite known;, sm rear end of the combine
Attached choppers will also have special guards
superfluous and thus avoid additional accident sites
According to the invention, it is still without any difficulty
possible, the knife of a cutting device or saga
of a chopper or a shredding device ok. their number
completely or partially to remove; so that the chopper
then with combine harvesters in the usual way only as a conveying part
and the straw either cut or the sewing thresher
Leaves uncut, the straw length depending on the number
the knife turns out differently.,
On the attached drawing is a between the. Mower
and the threshing drum 3 lying part of a combine harvester
shown schematically as an embodiment of the invention
The combine harvester can be self-propelled or towed
Be a combine harvester. The grain mowed by the mower 1 or
the threshing to be picked up from the ground by a Piekup device
well becomes over a slightly rising table 2 by means of conveyor =
Vorrichtiingen the threshing drum 3 zugefüb
. % -zt, This funding advantage
directions can rollers conveyor belts conveyor stars oddgl. his
In the case of the exemplary embodiment, the grain is initially from
a drum 4 detected the counter-rotating in the usual way
Having very arcades on the circumference so that the mowed or
Ingested grain thereby led a narrowed channel
can be in the further conveying devices for example
a conveyor belt 5 work. Immediately behind this conveyor belt
in front of the drum 3 'in the combine harvester z. B. further funding
rollers or conveyor stars which then feed the grain of the threshing
According to the invention, bsw dem
Embodiment is now the last conveyor roller or a
Föyde windows replaced by a circumferential takeaway ticket
which worked with fixed or rotating knives 7
so that the brought in, detected by the carrier device 6
Grain passed by the knives 7 and cut the straw
will. This revolving driver device 6 can easily
Instead of a previous conveyor roller or an Ödersterns
ground mounted in the same bearings where ash the drive
the driver device remains the same. The driver device can be designed in any known manner z. B. such that. on the rotating shaft 8 in
, wUftschten intervals disc pairs 9 with arranged on the circumference
Neten driver fingers or dgles are mounted whereby the
Slices of the pairs have a small distance from each other,
such that the knives 7 lie between each pair of discs.
Die Zahl der Scheibenpaare kann, wie erwähnt, beliebig sein und wird
zweckmäßig so groß gewählte daß das zugeführte Getreide auf der ganzen Länge der
Mitnehmervorrichtung 6 einwandfrei erfaß und der Dreschtrommel zugeführt wird, ohne
daß sich das Stroh des Getreides um die Welle 8 wickeln kann. Um den Zwischenraum
zwischen d. en Scheibenpaaren ständig sauber su halten p können
jedemScheibenpaar Abstreifer 10 zugeordnet seinp die zwischen
dieScheiben der Paare fassen « An Stelle von Scheiben mit Fingern
können auf der Welle 8 oder einer Trommel Nitnehmerzapfen od
dgl. vorgesehen sein, die dann wieder mit den Messern oder
Gegenlagen zusammen arbeiten «
Durch die Anbringung dieser Schneidvoorichtung 6,7 als Austausch gegen eine bekannte
Förderanordnung wird das Stroh des zu dreschenden Getreides in der Länge gekürzt
und gleichzeitig wird durch den Umlauf ein teilweises Herauslösen der
Getreidekörner aus den Äbren erreichte so daß damit ein Teild'er
Drescharbeit vorweg geleistet ist. d. he mit anderem Worten
der
Ausdrusch besser wird.
Die den Mitnehmern der Schneidvorrichtung zugeordneten
Messer können Einsteckmesser sein. In Abänderung des Ausführungsbeispieles können
aber auch solche Messer zum Einsatz kommen die auf eirer gemeinsamen Welle angeordnet
sind, die
entweder zwangsläufig umläuft oder ein Umschalten von stumpf
gewordenen auf sshef Schneidestellen von Hand ermöglichte
OhneMesser arbeitet der umlaufende Mitnehmerteil 6 in bekannter
Weise nur als Förderteil, Größere Strohlängen oder ungeschnittene
Getreidahalme sind z. B. dann erwilnscht, ic-nn
Endedes Mähdreschers durch eine Strohpresse in Ballen gepreßt
we
den soll oder wenn es nicht oder lang geschnitten auf den Erd-
Boden fallen soll, damit es später beispielsweise dureh einen.
Feldhäcksler aufgenommen und auf Wagen geladen werden kann.
Wenn das Stroh jedoch auf dem Acker liegen bleiben soll, um
es
später einzuarbeiten, muß es entsprechend kürzer geschnitten
werden.
Erfindungsgemäß ist es selbsrverständlich mögliche'an Stelle
der erläuterten Schneidvorrichtung auch jede andere beliebige
ZeFreißorriehtung oäer einen anderen beliebigen Häcksler als
Teildes Förderers einzubauen9 wobei es ebenfalls möglich ist
dieZerreißlänge der Strohhalme durch Einbringen einer entspre-
chenden Anzahl von zu verändernden Gegenlagen einzustellen
bsw.
dieStrohlänge des gemähten Getreides ungekürzt der Dresch-
- trommel zuzuführen..
Schließlichist es auch möglich, die Schneldvorrichtung
den Häcksler an einer anderen Stelle zwischen dem Mähwerk 1
und
, der Dreschtrommel 3 anzubringen zB. dann wenn an Stelle-eines
Förderbandes 5 hintereinander geschaltete Förderwalzen vorgesehen
werden, so daß dann eine dieser Förderwalzen durch einen Häcks-
ler od. dgl. ersetzt wird.
In jedem Fall wird durch die erfindungsgemäße Losung ein
besonders einfacher und billiger Weg sum Häckseln on G-etyeide
miterhöhterDreschleistungderMaschine erreichte obei äs
möglichist wahlweise mit oder ohne Häckseln z arbeiten und
E ökter er Wase er ek
wobei unter Umständen eine zusätzliche Antriebsleistung für
das Häckseln nicht. erforderlich ist Außerdem bleiben die
Antriebsübertragungsorgane im Normalfall weitgehend die
gleichen wie es bei Mähdreschern ohne Einbau der erfindungs-
gemäßen Häckselvorrichtung der Fall ist, und schließlich bildet
die Anordnung des Häckslers keine zusätzliche Unfallstelle
im Gegensatz zu ; ta belra en Häc ïler. e a 7 d qs
zu. montieren sind
DurchFortfall eines dem Mähdrescher sonst zusätzlich anmon-
tierten Häckslers wird an Gewicht eingespart.
The number of pairs of disks can, as mentioned, be arbitrary and is expediently chosen so that the grain fed in is properly captured over the entire length of the driver device 6 and fed to the threshing drum without the straw of the grain being able to wrap around the shaft 8. Around the space in between between d. be able to keep the pairs of discs clean at all times
wipers 10 are associated with each pair of disks, which are located between
grasp the pairs' disks "Instead of disks with your fingers
can od on the shaft 8 or a drum driver pin
Like. Be provided, which then again with the knives or
Working together counter layers "
By attaching this Schneidvoorichtung 6,7 as a replacement for a known conveyor arrangement, the straw of the grain to be threshed is shortened in length and at the same time a partial detachment of the Cereal grains from the Äbren reached so that a part of it
Threshing is done in advance. d. hey in other words the
Threshing gets better.
The assigned to the drivers of the cutting device
Knives can be pocket knives. In a modification of the exemplary embodiment, however, such knives can also be used which are arranged on a common shaft which either inevitably revolves or a switch from blunt
made possible on sshef cutting points by hand
Without a knife, the rotating driver part 6 works in a known manner
Way only as a conveying part, larger straw lengths or uncut
Grain stalks are z. B. then desired, ic-nn
End of the combine harvester pressed into bales by a straw press
which should or if it is not or long cut on the earth
The floor should fall so that it can later be thrown through, for example.
The forage harvester can be picked up and loaded onto a wagon.
However, if the straw is to remain in the field, around it
to incorporate later, it must be cut correspondingly shorter
will.
According to the invention, it is of course possible instead
the explained cutting device also any other arbitrary
ZeFreißorriehtung or any other chopper than
It is also possible to install part of the conveyor9
the tear length of the straws by introducing a corresponding
set the appropriate number of counter-faces to be changed, bsw.
the length of the straw of the mown grain unabridged the threshing
- feed drum ..
Finally, it is also possible to use the snap device
the chopper at another point between the mower 1 and
To attach the threshing drum 3, for example. then if in place-one
Conveyor belt 5 conveyor rollers connected in series are provided
so that one of these conveyor rollers is then driven by a chopping
Ler or the like. Is replaced.
In any case, the solution according to the invention is a
especially easier and cheaper way to chop on G-etyeide
with the increased threshing performance of the machine, obei as
it is possible to work with or without chopping z and
E okter he Wase er ek
with possibly an additional drive power for
not chopping. is required also remain the
Drive transmission organs in the normal case largely the
same as with combine harvesters without installing the invention
according to the chopping device is the case, and finally forms
the arrangement of the chopper no additional accident site
in contrast to ; ta belra en Häc ïler. ea 7 d qs
to. are to be mounted
Otherwise, if one of the
The weight of the chopper is saved.