DE1777227B1

DE1777227B1 - Device for straightening motor vehicle bodies in particular

Info

Publication number: DE1777227B1
Application number: DE19681777227
Authority: DE
Inventors: Andre Goujat
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1967-10-02
Filing date: 1968-09-27
Publication date: 1971-07-08
Also published as: CH475043A; NL152467B; NL6814039A; FR1546667A; BE720970A; GB1181040A; LU56866A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Richten insbesondere von Kraftfahrzeugkarosserien, mit einem horizontalen Träger, der auf bzw. an mit Laufrollen versehenen Queransätzen befestigt ist und eine Einrichtung zum Befestigen des zu richtenden Gegenstandes, insbesondere der Karosserie, aufweist sowie einen vertikalen, in der Nähe des einen Endes des horizontalen Trägers befestigten Arm, der um eine horizontale Achse, die senkrecht zur Trägerachse verläuft, schwenkbar ist und mit Verbindungsmitteln zum Verbinden des Arms mit dem zu richtenden Teil des Gegenstandes, insbesondere der Karosserie, versehen ist sowie mit einer zwischen dem Arm und dem Träger angeordneten Einrichtung zum Verschwenken des Arms in der Weise, daß auf das zu richtende Teil des Gegenstandes, insbesondere der Karosserie, eine Zugwirkung ausgeübt wird.The invention relates to a device for straightening, in particular, motor vehicle bodies with a horizontal support which is attached to or on transverse lugs provided with rollers and a Means for attaching the object to be straightened, in particular the body, and a vertical arm attached near one end of the horizontal beam, around a horizontal axis, which is perpendicular to the carrier axis, is pivotable and with connecting means for connecting the arm to the part of the object to be straightened, in particular the body is as well as with a device arranged between the arm and the carrier for pivoting of the arm in such a way that on the part of the object to be directed, in particular the Body, a tensile effect is exerted.

Es sind bereits Vorrichtungen zum Richten von Kraftfahrzeugkarosserien bekannt, die aus einem horizontalen Träger bestehen, der auf bzw. an mit Laufrollen versehenen Queransätzen befestigt ist. Auf dem Träger sind Mittel zum Befestigen der zu richtenden Karosserie vorgesehen. Außerdem weist die bekannte Vorrichtung einen vertikalen Arm auf. der auf dem Träger so befestigt ist, daß er um eine horizontale Achse verschwenkt werden kann, die senkrecht zur Trägerachse verläuft. Dieser Arm ist so ausgebildet, daß daran ein vorbestimmtes Teil, beispielsweise eine Kette, befestigt werden kann, die an das zu richtende Teil der Karosserie angehängt wird. Weiterhin ist eine zwischen dem Arm und dem Träger wirksame Vorrichtung zum Verschwenken des Arms,beispielsweise eine hydraulische Hubvorrichtung, vorgesehen. There are already devices for straightening motor vehicle bodies are known, which consist of a exist horizontal girder, which is attached to or on transverse lugs provided with rollers. on Means for fastening the body to be straightened are provided on the carrier. In addition, the known device on a vertical arm. which is attached to the support so that it is around a horizontal Axis can be pivoted, which is perpendicular to the carrier axis. This arm is designed so that a predetermined part, such as a chain, can be attached to the to correcting part of the body is attached. Furthermore, one is effective between the arm and the wearer Device for pivoting the arm, for example a hydraulic lifting device, is provided.

Derartige Vorrichtungen ermöglichen es, eine Karosserie schnell zu richten, weisen jedoch einen schwerwiegenden Nachteil auf. Bei einer solchen Vorrichtung betätigt man die Hubvorrichtung, nachdem die Karosserie auf dem Träger und die Kette mit ihrem einen Ende am Arm und mit dem anderen Ende an dem zu richtenden Teil der Karosserie befestigt ist. Durch die Wirkung der Hubvorrichtung wird der Arm so verschwenkt, daß auf dem zu richtenden Teil eine Zugwirkung ausgeübt wird. Es ist daher einzusehen, daß oft gleichzeitig mit dem Zurückbiegen des zu richtenden Teils in dessen ursprüngliche Stellung weitere Deformationen an der Karosserie hervorgerufen werden. Diese Deformationen sind tatsächlich wahrnehmbar, wenn man die in der Nähe des oberen Bereichs der Karosserie gelegenen Teile richtet, da die Karosserie nur über deren Boden an dem horizontalen Träger gehalten wird.Such devices make it possible to straighten a body quickly, but have one serious disadvantage. In such a device you operate the lifting device after the body on the carrier and the chain with one end on the arm and with the other End is attached to the part of the body to be straightened. By the action of the lifting device the arm is pivoted so that a pulling effect is exerted on the part to be straightened. It is therefore to see that often simultaneously with the bending back of the part to be straightened in its original Position further deformations on the body are caused. These deformations are actually noticeable when looking at those located near the top of the body Parts straightened because the body is only held on the horizontal beam above the floor.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung zum Richten insbesondere von Fahrzeugkarosserien zu schaffen, bei welcher der vorstehend dargelegte Nachteil in Fortfall kommt.The object of the invention is to provide a device for straightening vehicle bodies in particular to create, in which the disadvantage set out above does not apply.

Diese Aufgabe wird mit der eingangs genannten Vorrichtung erfindungsgemäß gelöst durch einen zweiten Arm, der auf bzw. am Träger um eine horizontale Achse, die senkrecht zur Trägerachse verläuft, schwenkbar befestigt ist, sowie eine Einrichtung zum Verschwenken des zweiten Arms im entgegengesetzten Sinn zum ersten Arm, wobei eine unter einer Vielzahl von Winkelstellungen bezüglich des Trägers wirksame Abstützung vorgesehen ist.This object is achieved according to the invention with the device mentioned at the beginning by a second arm, which on or on the carrier around a horizontal axis that runs perpendicular to the carrier axis, is pivotally mounted, and means for pivoting the second arm in the opposite Sense to the first arm, one of which is effective at a variety of angular positions with respect to the wearer Support is provided.

Auf diese Weise erreicht man mit dem einen Arm eine Abstützung an der Seite der Karosserie, die der mit einer Zugwirkung durch den anderen Arm zum Richten des beschädigten Teils beaufschlagten Seite gegenüberliegt. Die Karosserie wird daher vollständig festgehalten, so daß es zu keinerlei unerwünschten Deformationen kommt.In this way, one arm is used to provide support on the side of the body that the side subjected to a pulling action by the other arm to straighten the damaged part opposite. The body is therefore completely retained, so that there is no undesirable Deformation comes.

Eine besondere Ausführungsform der Erfindung ist so ausgebildet, daß die beiden Arme auf der gleichen Achse des horizontalen Trägers befestigt sind. Weiterhin wird es bevorzugt, daß die Einrichtung zum Verschwenken der beiden Arme in entgegeno gesetztem Sinne aus Hebe- bzw. Hubvorrichtungen besteht, die zwischen jedem Arm und dem Träger angeordnet sind.A particular embodiment of the invention is designed so that the two arms on the same Axis of the horizontal beam are attached. Furthermore, it is preferred that the device for pivoting the two arms in the opposite sense from lifting or lifting devices which are arranged between each arm and the carrier.

Schließlich ergibt sich insbesondere im Hinblick auf den Selbstkostenpreis eine besonders günstige Ausführungsform, wenn die Hebe- bzw. Hubvorrichtungen einfach wirkende hydraulische, durch Leitungen mit einer gemeinsamen Pumpe verbundene Hebebzw. Hubvorrichtungen sind und zwischen den Leitungen ein Verteiler zur wahlweisen Beaufschlagung der einen oder anderen der beiden Hebe- bzw. Hubvorrichtungen mit dem Druckmittel vorgesehen ist.Finally, particularly with regard to the cost price, a particularly favorable one results Embodiment when the lifting or lifting devices single-acting hydraulic lifting and / or lifting devices connected by lines to a common pump. Lifting devices are and between the lines a distributor for optional loading one or the other of the two lifting or lifting devices is provided with the pressure medium.

Die Erfindung wird nachstehend an Hand eines in den F i g. 1 bis 3 der Zeichnung dargestellten, besonders bevorzugten Ausführungsbeispiels näher erläutert, sie ist jedoch keineswegs auf dieses Ausführungsbeispiel beschränkt, sondern läßt sich unter den gegebenen Richtlinien sowie im Rahmen des Gegenstandes der Erfindung und des allgemeinen Erfindungsgedankens in vielfältiger Weise mit Erfolg verwirklichen. Es zeigtThe invention is described below with reference to one of the FIGS. 1 to 3 of the drawing shown, particularly Preferred embodiment explained in more detail, but it is in no way limited to this embodiment, but can be under the given guidelines as well as within the scope of the subject matter of the invention and the general inventive concept Realize with success in a variety of ways. It shows

F i g. 1 eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Vorrichtung, wobei einzelne Teilstücke weggebrochen sind,F i g. 1 shows a side view of a device according to the invention, with individual parts broken away are,

F i g. 2 eine Aufsicht auf die Vorrichtung nach Fig. Ϊ,F i g. 2 is a plan view of the device according to FIG.

F i g. 3 eine perspektivische Teilansicht mit einem Formeisenträger für das Befestigen der Karosserie.F i g. 3 is a perspective partial view with a form iron support for fastening the body.

Die in F i g. 1 dargestellte Vorrichtung besitzt einen horizontalen Hohlträger 1. der am einen Ende mit Ansätzen bzw. Trägern 2 versehen ist, an denen drehbare Lauf- bzw. Schwenkrollen 3 vorgesehen sind. Das andere Ende des Hohlträgers 1 ist ebenfalls mit Ansätzen 4 versehen, die drehbare Lauf- bzw. Schwenkrollen 5 aufweisen.The in F i g. 1 shown device has a horizontal hollow beam 1. at one end with Approaches or carriers 2 is provided, on which rotatable rollers or swivel rollers 3 are provided. The other end of the hollow beam 1 is also provided with lugs 4, the rotatable running or Have swivel castors 5.

Auf dem Hohlträger 1 sind zwei verschiebbare Bügel 6 und 7 befestigt, deren jeder eine Schraubenwinde 8 bzw. 9 trägt.On the hollow beam 1, two displaceable brackets 6 and 7 are attached, each of which has a screw jack 8 and 9 respectively.

Die Bügel sind abnehmbar und können vom Hohlträger weggenommen werden. Vorzugsweise bestehen sie aus zwei mittels Schrauben und Muttern zusammengefügten Teilen.The brackets are removable and can be removed from the hollow beam. Preferably consist it consists of two parts joined together with screws and nuts.

Am Hohlträger 1 sind in der Nähe desjenigen Endes, an dem sich die Ansätze 4 befinden, zwei von einer sich horizontal erstreckenden Achse 11 durchsetzte Seitenteile 10 vorgesehen. Die Achse 11 ist in einer vertikalen, senkrecht zum Hohlträger 1 verlaufenden Ebene angeordnet. Auf dieser Achse sind in der Mitte ihrer Längserstreckung zwei Arme 12 und 13 drehbar gelagert.On the hollow beam 1 are in the vicinity of that end at which the lugs 4 are located, two of side parts 10 penetrated by a horizontally extending axis 11 are provided. The axis 11 is in a vertical plane extending perpendicular to the hollow beam 1 is arranged. On this axis are in the middle of their longitudinal extension two arms 12 and 13 rotatably mounted.

Am Arm 13 ist eine Reihe von Löchern 15 vorgesehen, die gleiche Abstände voneinander haben. Die Löcher 15 dienen zur Befestigung eines vorbestimmten Halteteils, wie beispielsweise eines Hakens oder Ringes 16 in jeder gewünschten Höhe. An dem Haken oder Ring 16 greift eine Kette an, deren freies Ende mit üblichen Mittein an derjenigen Stelle der Karosserie befestigt wird, die ausgerichtet bzw. wieder zurechtgebogen werden soll.A series of holes 15 are provided on the arm 13 and are equidistant from one another. The holes 15 are used to attach a predetermined holding part, such as one Hook or ring 16 at any desired height. A chain attaches to the hook or ring 16, whose free end is fastened with the usual Mittein at that point on the body that is aligned or should be bent again.

Am unteren Ende des Armes 13 ist die Kolbenstange 17 des Kolbens einer hydraulischen Hub- bzw. Hebevorrichtung 18 angelenkt. Der Zylinder der Hub- bzw. Hebevorrichtung ist um eine Achse 19 im Hohlträger 1 schwenkbar befestigt. Der Arm 13 ist so angeordnet, daß er durch die Hebevorrichtung 18 im Sinne des Pfeils 21 geschwenkt werden kann.At the lower end of the arm 13 is the piston rod 17 of the piston of a hydraulic lifting or Lifting device 18 articulated. The cylinder of the lifting device is about an axis 19 in Hollow beam 1 pivotally attached. The arm 13 is arranged so that it by the lifting device 18 in the Direction of arrow 21 can be pivoted.

Am Arm 12 ist eine Reihe von in regelmäßigen Abständen angeordneten Löchern 22 vorgesehen. Die Löcher sind zur Befestigung eines Arbeitsorgans be- ίο stimmt, wie z. B. zur Befestigung einer Stange 23, deren freies Ende eine Kugel 24 aus elastischem Material aufweist. Als elastisches Material wird beispielsweise Kautschuk oder Gummi genommen. Man kann eine Reihe Stangen 23 verschiedener Länge vorsehen, die je nach der Funktion der auszuführenden Arbeit verwendet werden. In gleicher Weise können die Kugeln 24 auswechselbar sein, wobei Kugeln verschiedener Durchmesser zur Verfügung stehen.A series of regularly spaced holes 22 is provided on the arm 12. the There are holes for attaching a work organ true, such as B. for fastening a rod 23, the free end of which is a ball 24 made of elastic Having material. Rubber or rubber, for example, is used as the elastic material. Man a series of bars 23 of various lengths may be provided, depending on the function to be carried out Work to be used. In the same way, the balls 24 can be interchangeable, with different balls Diameters are available.

An einer zur Achse des Hohlträgers 1 senkrecht verlaufenden Achse 25 und um diese drehbar ist der Grundkörper einer Hub- bzw. Hebevorrichtung 26 befestigt. Die Stange 27 dieser Hub- bzw. Hebevorrichtung ist am unteren Ende des Arms 12 angelenkt. On an axis 25 running perpendicular to the axis of the hollow beam 1 and rotatable about this axis Base body of a lifting or lifting device 26 attached. The rod 27 of this lifting device is hinged to the lower end of the arm 12.

Die Hub- bzw. Hebevorrichtung 26 ist ebenso wie die Hub- bzw. Hebevorrichtung 18 von einfacher Wirkungsweise und dazu bestimmt, den Arm 12 im Sinne des Pfeils 28 zu verschwenken.The lifting or lifting device 26, like the lifting or lifting device 18, is simpler Mode of operation and intended to pivot arm 12 in the direction of arrow 28.

Zur Betätigung der Hub- bzw. Hebevorrichtungen 18 und 26 ist eine Pumpe vorgesehen, beispielsweise eine Fußpumpe 29, die ein Pedal 30 besitzt. Die Fußpumpe 29 ist mit einem Schlauch 31 versehen, an dessen Ende sich ein Dreiwegehahn bzw. -ventil 32 befindet, der bzw. das über ein Rohr 33 mit dem Zylinder der Hub- bzw. Hebevorrichtung 18 und über ein Rohr 34 mit dem Zylinder der Hub- bzw. Hebevorrichtung 26 verbunden ist.To operate the lifting devices 18 and 26, a pump is provided, for example a foot pump 29 having a pedal 30. The foot pump 29 is provided with a hose 31 at which At the end there is a three-way cock or valve 32 which is connected to the cylinder via a pipe 33 the lifting or lifting device 18 and via a pipe 34 to the cylinder of the lifting or lifting device 26 is connected.

Das den Ansätzen 4 gegenüberliegende Ende des Hohlträgers 1 läuft in eine Hülse 35 von quadratischem oder rechteckigem Querschnitt aus. Diese Hülse ist zur Aufnahme eines kleinen Balkens oder Formeisenträgers 36 entsprechenden Querschnitts bestimmt, der sich senkrecht zum Hohlträger 1 erstreckt und Bügel 37 und 38 trägt, die mit je einer Schraubenwinde 39 bzw. 40 versehen sind.The end of the hollow beam 1 opposite the projections 4 runs into a sleeve 35 of square shape or rectangular cross-section. This sleeve is to accommodate a small beam or Formeisträger 36 determined corresponding cross section, which extends perpendicular to the hollow beam 1 and brackets 37 and 38, which are each provided with a screw jack 39 and 40, respectively.

Wenn beispielsweise die Fahrgastzelle einer Kraftfahrzeugkarosserie gerichtet werden soll, die seitlich eingedrückt ist, dann wird die Karosserie so aufgestellt, daß deren Längsachse senkrecht zur Achse des Hohlträgers verläuft. Daraufhin wird die Karosserie auf dem Hohlträger 1 befestigt, indem man den Boden zwischen den Schraubenwinden 8 und 9 einerseits und dem Hohlträger 1 andererseits einklemmt. Danach wird der Dreiwegehahn bzw. das Dreiwegeventil 32 so eingestellt, daß die Druckflüssigkeit den Zylinder 26 beaufschlagt, wenn das Pedal 30 der Pumpe 29 betätigt wird. Hierbei wird die Kugel 24 gegen die Dachkante derjenigen Seite angedrückt, die dem zu richtenden Karosserieteil gegenüberliegt. Wenn die Kugel 24 sich im Anschlag befindet, wird das Rohr, welches dem Zylinder 26 Druckflüssigkeit zuführt, geschlossen und der Dreiwegehahn bzw. das Dreiwegeventil 32 so eingestellt, daß Druckflüssigkeit in den Zylinder 18 gelangt. Der Arm 13 wird beispielsweise über eine Kette mit dem zu richtenden Teil der Karosserie verbunden. Daraufhin wird der Arm 13 durch Betätigen des Pedals 30 verschwenkt.For example, if the passenger compartment of a motor vehicle body is to be directed, which is pressed in on the side, then the body is set up in such a way that that their longitudinal axis is perpendicular to the axis of the hollow beam. Thereupon the body attached to the hollow beam 1 by placing the ground between the screw jacks 8 and 9 on the one hand and the hollow beam 1 on the other hand pinched. Then the three-way cock or three-way valve 32 set so that the pressure fluid acts on the cylinder 26 when the pedal 30 of the Pump 29 is actuated. Here, the ball 24 is pressed against the roof edge of the side that facing the body part to be straightened. When the ball 24 is in the stop, will the pipe which supplies pressure fluid to the cylinder 26 is closed and the three-way valve or the Three-way valve 32 is set so that pressure fluid enters the cylinder 18. The arm 13 is for example connected by a chain to the part of the body to be straightened. The Arm 13 is pivoted by actuating the pedal 30.

Es ist leicht einzusehen, daß das zu richtende Teil hierbei in seine ursprüngliche Lage bzw. Ausrichtung gebracht wird, ohne daß irgendeine Deformation der Karosserie auftreten kann, da der Arm 12 mit der Stange 23 und der Kugel 24 dem entgegenwirkt.It is easy to see that the part to be straightened is in its original position or orientation is brought without any deformation of the body can occur because the arm 12 with the Rod 23 and the ball 24 counteracts this.

Wenn der Arbeitsvorgang beendet ist, wird der Dreiwegehahn bzw. das Dreiwegeventil 32 so eingestellt, daß die Rohre 33 und 34 mit dem Vorratsbehälter der Pumpe 29 verbunden werden.When the work process is finished, the three-way cock or three-way valve 32 is set so that that the tubes 33 and 34 are connected to the reservoir of the pump 29.

Wenn im Gegensatz zu dem vorbeschriebenen Arbeitsvorgang der vordere oder der hintere Teil des Fahrzeugs gerichtet werden soll, dann ist es erforderlich, dieses in entsprechendem Maße längs der Achse des Hohlträgers 1 aufzustellen. In diesem Falle wird der kleine Balken 36 benutzt, wobei die Schraubenwinden 39 und 40 durch die Öffnungen der Türen auf das Fahrzeug einwirken und dessen Boden zwischen sich und dem kleinen Balken festhalten bzw. -klemmen. Wie im vorherigen Falle wird für die Kugel 24 eine geeignete Abstützstelle ausgewählt, so daß ein Gegenhalt gegeben ist, durch den eine Deformation der Karosserie beim Richten des verformten Fahrzeugteils verhindert wird.If, contrary to the above-described operation, the front or the rear part of the Vehicle is to be directed, then it is necessary to this to a corresponding extent along the axis of the hollow beam 1 to set up. In this case the small beam 36 is used, and the screw jacks 39 and 40 act on the vehicle through the openings of the doors and its floor between Hold or clamp yourself and the small bar. As in the previous case, for the Ball 24 selected a suitable support point so that a counter-hold is given through which a deformation the body is prevented when straightening the deformed vehicle part.

Claims

Patent claims:

1. Device for straightening motor vehicle bodies in particular, with a horizontal one Carrier which is fastened on or to transverse lugs provided with rollers and a device for fastening the object to be straightened, in particular the body, as well as a vertical arm attached near one end of the horizontal beam, around a horizontal axis, which is perpendicular to the carrier axis, is pivotable and with connecting means for connecting the arm to the directing part of the object, in particular the body, is provided and one between the arm and the carrier arranged device for pivoting the arm in such a way, that on the part of the object to be straightened, in particular the body, a pulling effect is exerted is characterized by a second arm (12) on or on the carrier (1) around a horizontal axis (11), which runs perpendicular to the carrier axis, is pivotably attached, and a device (18, 19) for pivoting the second arm (12) in the opposite direction Sense to the first arm (13), one being at a variety of angular positions with respect to the wearer (1) effective support (23, 24) is provided.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the two arms (12,13) the same axis (11) of the horizontal beam (1) are attached.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the device for Pivoting of the two arms (12, 13) in opposite directions from lifting or lifting devices (18, 26), which is arranged between each arm (12, 13) and the carrier (1) are.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the lifting or lifting devices single-acting hydraulic, through lines (31, 33, 34) with a common pump (29, 30) connected lifting or lifting device

genes (18, 26) are and between the lines (31, 33, 34) a distributor (32) for optional Acting on one or the other of the two lifting or lifting devices (18, 26) the pressure medium is provided. S.

1 sheet of drawings