-ul-e 4Neuzzume bezieht O !-rh au-f oinen
(r g : L.
voll dor der her.
bertetz
zum ieh7wtze gegen beim
dur r-eU,'
zzgaet-Zyl ! CUZ gezen u-. it einem wirtick-
zu vo : raehen4, Als zto-£ehez i-at bei einer
boikwmtt% u Auofdhr=Saf*= eLn-u= üum-i beotehender Behutz-
ica3per weleher auf den £ir-ttf übe-rgezeheben vird
By,-blos,-ewi : ttuil m : Lt e : tuer
zunae Ubdeelrill. j) eraxtia-e achutze16xper W-13
Ü=Ial. vieisen nur e4ne eebx, Z-e20. inge auty da der
, vorwen (tete iium : L zwae el=tizoh verfo : ra-barl, aber
nicht
ist.
usamsarScba i. st*.
zwealm an
141i, ü4oin oder beie-4em
abste4-ne-en gelegontuell c-Illw Urdealeu-t den
z. u eino-ya --ndc-lf-Yut.-wa dtr jür zuzieAa ; vlf-f ule eine
fe&-, w
=d MI-'U--9. tneu Zunt-,-e aua---abil-
-d=. Miese Gxit : 2e o ; Znd belde ; ra-dJ-tig uiid beai-tat-n
keine
d= kelateze
du : rch die uuter der Abdeol-t-
folle, 8&. talten Wi : r-d. bei
fali eHales-g.
nenden denen eino zulehe Uallu-mehraube feat~. leim »
zuden ausetr4seitige 2-*lstw2una in u-altbaror =d
wel, ue zemäau dt flasa
de-e avo aturrem bo-utehzendo
, Luzz
mit einer die lage=ulde
deren Uta
elgei agsstatag'id. ? 9 in&Reh di
d- : i-eser-r. Ixe 00 di
Betätigung des Hiehgriffes nicht ablösbare oder zerstörbare,
weiche und reichlich bemessbare Bolferung einseitig anz-a-
ordnen.
Rine einfache Befestigung einer solchen. Polsterung ist neu-
erungsemäss dadurch zu erreichen dasa die Suldenwsnd-e
sehwalbenschwanzförmighinterschnitten sind und in diese Hinter-
schneidungen die Sohweissrander der die elaterung umhüllenden
Kunststoffolien eintreten.'
tweeksErzielumg einer den festen itz ergebenden lips-
wirjcnng ist gemä-se der Neuerung eine in die lageimulde passende
ragplatte vorgesehen auf deren einer äeit das Ödster afliegt
wobeiragplatte und Polster von KunststoffQlien abgedeckt sìnd
zinn bei gewissen o : Ume : orteilhdie 2 e :
wird neuerunggemäss dadurch erreicht dass aus dem Muldengrund
hakenartige Vorspränge vorragen die in entsprechende uenehmungen
der Txagplatte verriegelnd eintreten
Durch je einen am nde der-a-gersmide sitzenden Haken, die
jedoch entgegengesetzt gerichtet sind, erzielt man auch hierbei
die Möglichkeit des Aufklipsensder olaterng.
Bei'erwendng vonKanststofftragplatten ergibt sieh der
Vorteil einer einfachen und haltbaren efestign dadurch
dassneuerungsgemaes an die aus artpla. a. t bestehende ragplatte
Nietschäfteangeformt sindy die durch entsprechende Locher die
sich im Eildengrund des riffkorpers befinden hindurchtreten
so dass sie durch Anbringung von Schliesskopfen die ragplatte
fest am Griff halten.
Die Nietdurchtrittslocher Bind gemäs der Neuerang an der
- -nnenseiie des 6riffkSrpers versenkte-um. glatte Srifflächen
zu
bewahren.
Anstatt eine Sragplatte für das Polster vorzs-sehen, ist es
aue :
mögliche die Bauteile dadurch sä. Tersindern, dass neuerungsgemäss
zur Halterung der Abpelsterunge der Sriffkorper mit einem in
» er mit
sichgeschlossenen aus Flastikinaterial bestehendes antel über-
sogenist.
Auf der Zeichnung ist die Neuerung in mehreren beispielswei-
senAusführungsformen daxgestellt. ßs zeigen-
Abb.l rn Seitenansicht teilweise m Schnitt einen jneuerungs-
--". gemäsa gepolsterten iehgriff bei dem das Polster
aufeiner Sr&. gla. tte anfliegt, und mit dieser zusammen
indie Ifägermulde eingebracht ist,
bb. 2 eine Vorderansicht dazu. mid
Abb. 3 ingrosserem Maßstab einen Querschnitt gemäss Linie
A-B in Abb 1
Abbt4 eine andere Ausführungsform entsprechend Abb* 1, je-*
doch mit aus dem uldengründ vorragenden hakenartigen
Halteriegeln,
Abb. 5 eine Vorderansicht dazu. und
Abb. 6 in grosserea. Maßstab einen Querschnitt nach Linie C
D der Abb. 4 ;
Abb.7 eine weitere Ausführongsfoxm mit ans artplastik
bestehender Imagplatte des-Pzlstexs in Seitenansicht
bzw.Längsschnitte
Abb. 8 eine Vorderansicht dazu und
Abb 9 einen Querschnitt gemäss Linie <-F der Abb 7 in
grösserem Maßstabf
Abb. lo eine Ausführungsform der Ralterung der Abpolsterung
durch einen Ubersugma :
Abb. 11 eine Vorderansicht hierzu und
Abb. 12 einen Querschnitt @-H gemäss Abb. lo vergrossert
dargestellte
er Griffkorper 1 besteht aus starrem Naterial vorzugsweise
Metallguß. Er besitzt das. ùagerauge. 2 und einen mit Zapfenloch
3
versehenen Hebelarm 4.* Dieser ieat zur. Ablenkung der üb-
lichten, die Bewegung bei der Betätigung des Griffes auf die
Ausl&sevorri. chtung eines Surschlosse Vertragenden Zug-oder
Druckstange
Di. e Aussenseite des Griffkorpers l ist mit einer die
Polsterung 5 aufnehmenden lage-rmulde 6 versehen, über deren
Ränder 7 die Polsterung vorsteht.
Bei der in den Abb. 1-5 dargestellten AusfShrungsform
sind die Muldenwande 8 ( Abb-. 3) schwalbensshwanzformig hinter-
schnitten In diese Hinterschneidungen treten die Schweissränder
9 der das oltermaterial lo umhüllenden unetst&ffolien 11
ein.
damit ein fester sitz der Polsterung 5 erzielt wird ist auf
der Unterseite des Polatermaterials eine Tragplatte 12 aufgelegt,
die in die germulds 6 passt, wobei-S'ysgplatte-12-und Polster-'
material lo von den Kunststoffolien 11 abgedecktsaä
Die tragplatte 12 ist vorzugs-seise der rifform angepasst,
manvereinigt Polsterung 5 und Sr-iffkörper 1 . daduroh dass
erstere in die Lagermulde 6 eingedrückt wird, vmbei ein Itlips-
artiges Einspringen der chweissrander 9 eintritt.
DieSchweissränder 9 sind zu diesem Zweck vor den Kanten der
Wragplatte 1' ? liegend angeordnet.
Die in Abb. 4-6 dargestellte Assführungsform besitzt
ebenfallsauf der Aussenseite des riffkörpers l eine Lagermulde
6
in welche die Polsterung 5 so eingelagert iste dass sie über
den Rändern 7 vorsteht. Zux. Befestigung der Polsterung ragen
aus dem Muldengrund hak-enaxtige Voriaprtinge Z3 hexvorf, die
in
entsprechendeAusnehmungen 14 der ragplatte 12* verriegelnd
eintre
ten. Die Haken"der beiden, je an den Snden der Lagermulde 6
sitzen-
den Vorsprünge 13 sind entgegengesetzt gerichtete Drch Bohnen
derragplatte 12 wird ein Auflipsen der Polsterung ermöglicht.
In Abb. 7- 9 ist eine andere Befestigungsart des-Polsters 5
?
welches im übrigen in gleicher Weise wie bei den bereite beschrie-
benenAusführungsfzxmen ajis einer Zragplatte 12t'"dem darauf
B ; eSChLßE n POSSA ; eRm e ; EeZ dLeSe e : Ede ! L
geschichtetenTolztermaterial lo uncl einer diese einhüllenden
Kunststoffolie 11 besteht, dargestellt. Hierbei ist eine aus
Hartplastikbestehende-ragplatte 12 vorgesehen an welehe
Nietschäfte 18 angeformt sind. Diese treten dureh entsprechende
ooher die sich im Muldengrund des riffkorpers 1 befinden,
hindurch. Die Nietdurchtrittsl8cher 16 sind an der Innenseite
des Griffkörpers versenkt und ermöglichen die Bildung eines
Nietkqpfes. 15 sodass das B&lster 5 festsitzend gehalten
wird.
Gemäss der Ausbildung nach Abb. lo" 12 ist es ermöglichte
das Tolstormaterial lo des auesenseitigen Polsters 5 unmittelbar
in der Lgeraulde 6 einzulagern, ur Naiterung der-a-bpolsterung
ist der Griffkörper 11 eam-t des mit einem in
sich geschlossenen, aus Plastikmaterial bestehenden Hantel
17
überzogen.
-ul-e 4Neuzzume refers O! -rh au-f oinen
(rg: L.
full of that.
bertetz
to the ieh7wtze against the
dur r-eU, '
zzgaet-cyl! CUZ gezen u-. it is a business
to vo: raehen4, as zto- £ ehez i-at at one
boikwmtt% u Auofdhr = Saf * = eLn-u = üum-i beotehender protective
ica3per weleher on the £ ir-ttf übergezeoben vird
By, -blos, -ewi: ttuil m: Lt e: tuer
zunae Ubdeelrill. j) eraxtia-e achuchte16xper W-13
Ü = Ial. just sign e4ne eebx, Z-e20. inge auty da der
, vorwen (tete iium: L zwae el = tizoh verfo: ra-barl, but not
is.
usamsarScba i. st *.
zwealm on
141i, ü4oin or both
abste4-ne-en occasionally c-Illw Urdealeu-t den
z. u eino-ya --ndc-lf-Yut.-wa dtr jür zuzieAa; vlf-f ule a fe & -, w
= d MI-'U - 9. tneu Zunt -, - e aua --- abil-
-d =. Lousy Gxit: 2e o; Ignition belde; ra-dJ-tig uiid beai-tat-n none
d = kelateze
you: rch the udder of Abdeol-t-
folle, 8 &. We contribute around
fali eHales-g.
end those who like it Uallu-mehraube feat ~. glue »
to the exit side 2- * lstw2una in u-altbaror = d
wel, ue zemäau dt flasa
de-e avo aturrem bo-utehzendo
, Luzz
with a location = ulde
their uta
elgei agsstatag'id. ? 9 in & deer di
d-: i-eser-r. Ixe 00 di
Operation of the pull handle cannot be detached or destroyed,
soft and plentifully measurable bolferung on one side
put in order.
Rine simple attachment of such. Upholstery is new
As a result, it is appropriate to achieve the Suldenwsnd-e
are undercut in the shape of a ternary tail and
intersections of the white edges of the surface surrounding the surface
Plastic foils enter. '
tweeks
wirjcnng is, according to the innovation, one that fits into the position recess
Support plate provided on one side of which the desert aflies
where the top plate and upholstery are covered by plastic materials
tin at certain o: Ume: benefit 2 e:
is achieved according to the innovation that from the hollow bottom
hook-like projections protrude into corresponding uenehmungen
enter the Txag plate and lock it
With a hook at the end of the a-gersmide, the
but are directed in the opposite direction, one also achieves here
the possibility of clipping the olaterng.
When using plastic support plates, see the
Advantage of a simple and durable efestign thereby
that renewal to the artpla. a. t existing support plate
The rivet shafts are formed by means of appropriate holes
are in the Eildengrund of the reef body step through
so that you can attach the locking head to the carrier plate
hold firmly by the handle.
The rivet holes Bind according to the new rank on the
- -Inside of the reef body sunk-around. smooth contact surfaces too
maintain.
Instead of providing a saw plate for the upholstery, it is aue:
possible the components as a result. Tersinder that according to the innovation
to hold the abpelsterunge of the reef body with an in
" he with
closed antelet made of plastic material
so-called
The drawing shows the innovation in several examples
sen versions shown above. ßs show-
Fig. L rn side view partially m section of an innovation
- ". according to the upholstered handle on which the upholstery
on a Sr &. gla. tte flies to, and with this together
in the Ifägermulde is introduced,
bb. 2 is a front view of this. mid
Fig. 3 on a larger scale a cross-section according to the line
AB in Fig 1
Abbt4 another embodiment according to Fig * 1, depending on *
but with hook-like protruding from the uldengründ
Retaining latches,
Fig. 5 is a front view of this. and
Fig. 6 in grosserea. Scale a cross-section along line C.
D of Fig. 4;
Fig.7 another version of a foxm with ans artplastik
existing Imagplatte des-Pzlstexs in side view
or longitudinal sections
Fig. 8 is a front view of this and
Fig. 9 shows a cross-section along the line <-F of Fig. 7 in
larger scale
Fig. Lo an embodiment of the aging of the upholstery
by a supersugma:
Fig. 11 is a front view of this and
Fig. 12 enlarged a cross-section @ -H according to Fig. Lo
shown
he handle body 1 is preferably made of rigid material
Metal casting. He has the. Ùagerauge. 2 and one with mortise 3
provided lever arm 4. * This ieat for. Distraction of the
clear the movement when operating the handle on the
Ausl & sevorri. respecting a Surschloss contracting train or
Push rod
The outside of the handle body l is with a die
Padding 5 receiving storage recess 6 provided over their
Edges 7 the padding protrudes.
In the embodiment shown in Figs. 1-5
are the trough walls 8 (Fig-. 3) dovetail-shaped behind
cut The welding edges step into these undercuts
9 of the foil 11 surrounding the olter material lo.
so that a tight fit of the upholstery 5 is achieved
a support plate 12 is placed on the underside of the polater material,
which fits into the germulds 6, whereby-S'ysgplatte-12-und Upholstery- '
material lo covered by the plastic films 11
The support plate 12 is preferably adapted to the shape of the reef,
Man unites upholstery 5 and Sr-iffkörper 1. daduroh that
the former is pressed into the storage trough 6, vmbei an Itlips-
like jumping in of the welded edge 9 occurs.
The welding edges 9 are for this purpose in front of the edges of the
Carrier plate 1 '? arranged lying down.
It has the form shown in Fig. 4-6
Also on the outside of the reef body 1 is a storage trough 6
in which the upholstery 5 is embedded that it is over
the edges 7 protrudes. Zux. Attachment of the upholstery protrude
from the hollow bottom hook-axtige Voriaprtinge Z3 hexvorf, which in
corresponding recesses 14 of the support plate 12 * lock into place
ten. The hooks "of the two, each sit on the ends of the storage trough 6-
the projections 13 are oppositely directed Drch beans
The support plate 12 enables the upholstery to be clipped on.
In Fig. 7-9 another way of fastening the pad 5?
which is otherwise described in the same way as for the
benenAusführungfzxmen ajis a Zragplatte 12t '"that on it
B; ECHLSSE n POSSA; eRm e; EeZ dLeSe e: Ede! L.
layered Tolzter material lo and one enveloping it
Plastic film 11 is shown. Here one is off
Hard plastic existing mounting plate 12 provided on welehe
Rivet shafts 18 are integrally formed. These occur through the appropriate
ooher that are in the trough bottom of the reef body 1,
through. The rivet holes 16 are on the inside
of the handle body and allow the formation of a
Rivet head. 15 so that the B & lster 5 is held firmly in place.
According to the training according to Fig. Lo "12, it is made possible
the Tolstormaterial lo of the outside pad 5 directly
to be stored in the Lgeraulde 6, ur naiterung of-a-bupholstery
is the handle body 11 eam-t of the with an in
closed dumbbell made of plastic material 17
overdrawn.