Torrichtasg &um Aufwärmen Meamer BrtKlaiten.
Neuerung betriet eine Vorzichtune, zum Aufspannen biegsamer
Dru. Ctlatten auf den Plattenzylinder von Drue&aaschinen
mit
axparallde in der Hlde ds Tiattenylinders versehiebbar
angeordnetenSpann balken.
kXe¢r dw de » n » =vorri$=geux enz Xe
ASer durh die ekanntn. pannvorrihtHngeBt L denen i
Enden von Tiofdruökplatten umgebiogen und du=h Verkeilung In
einer am ttmgang des : Plattenzylinders =geordneten Nut befestigt
werden, werden biegsame Brerp3, atten att dem Plainylinder
vonOffsetDrackmasohinen aueh in der Weise angebrachte daß maN
die in der Länge abgepaß'ten Druckplatten an ihren Enden an
über die ganze Län s Zylinders reichenden Spann&alken dure&
Klemen befestigt* wobei letztere tangential zur Zylinde==tel-
; rläehe veesehoben werdenä. Diese Art der Befestigung ist
zwar
sehr enfachl, jedoch kemn die Platte nicht abschnittsweise
nachgespannt werden. Dieses Nahspsamen oder Strecken einer
PJ. atte kann-beispielsweise. notwendig werden. wenn die Druek-
bilder zweier Plattenzylinder nicht genau übereinstimmen.
Dieser Nachteil, kann naeh der Neuerung bei einer Vorrichtung
zum Aufspannen biegsamer Druckplatten auf dem Tiattenzylinder
dadurch behoben werden daß auf den vorzugsweise über die ganze
Itänge ds -linders reiöhenden Spannbken eine Anzahl Tn
voneina, nder unabrängig verstellbaren Spanübacken vorgesehen
Ist. Die Spa=backen sind dabei axparallel angeordnet und eben-
so wie die Spann balken annãhemd tangential zur ZylindEJrmantel-
fläehe verschiebbar. Durch diese MaSnahme ist es mSgliehy naeh
demrobaufapannen mit Silfe des Spasnbalkens die Druckplatte
abschnittweise aaehsuspssnen
DieNe33x&g"iet naehtehe33& an Harnt er Zeichmung die
eia
Aus : tührungsbeispiel darstellte nnher beschrieben. Es zeigenz
Pige, 1 einen Querschnitt durch, einen Plattenzvlinder
mit der Spansvorietung nae& äer Neuerung
Figw 2 eine Ansicht in Efeilyichtug A.
Dey Tiattenzylinder 1 weist inbekannter Weise eine durch
ein gebogenes lech 2 abgedeekte Mulde auf in welcher zwei
über die ganze Zänge reiehende Spannbalken 3 angee : rdnet
sind,
i BiUm AfsNnen der ByuekplaAte dienen. Die Spanaalken
w-erclen in beka=ter Wei-se duxvh Schrauben 4 gegen den Platteaw
zyundeman'tel abgeatutzt und a : ind auf 2-fö=Igen 7Uhrungen
5
beweglich..Au : e den Spa=bal'ken sind nach dei-Neuerung eine
Anzahl Spe=backen 6 verechtebbar angeowdnety welche mit
Klemmen 7 zum Einspannen der Enden der Druckplatten versehen
sind* Jeder Spanabacken ist in zwei seitlichen FSbruBgen 8
geführt=d gegen-diese mittelet Sebxauben 9 einetell'ba : rw
Dan
Verschieben Aer iSpaamaeken in a ähend tangentialer Bih-
tung zum lattenzylin&e erfolgt durch die Sehrauben 10.
an Stelle der Bghraubon aueh ande-
reNittelt beiapielsweise selbsthemende Xurvenschei'ben od*
d81'. vewwendet wourden.
Torrichtasg & um warming up Meamer BrtKlaiten.
An innovation was a lead fence, more flexible to stretch
Dru. Ctlatten on the plate cylinder from Drue & aaschinen with
axparallde displaceable in the cover of the cylinder
arranged clamping beams.
kXe ¢ r dw de »n» = vorri $ = geux enz Xe
AShe recognized them. breakdown device L to which i
Ends of Tiofdruök plates bent over and du = h wedging In
one attached to the ttmgang of the: plate cylinder = ordered groove
become flexible Brerp3, atten on the plain cylinder
vonOffsetDrackmasohinen also attached in such a way that man
the pressure plates adjusted in length at their ends
over the entire length of the cylinder
Clamps attached * with the latter tangential to the cylinder == tel-
; need to be veesehobenä. This type of attachment is true
very simple, but the plate does not come in sections
be retightened. This close-up or stretching one
PJ. atte can-for example. become necessary. when the pressure
images of two plate cylinders do not match exactly.
This disadvantage can, after the innovation in a device
for mounting flexible printing plates on the plate cylinder
be resolved that on the preferably over the whole
Along the length of the row of tensioning beams, a number of Tn
independently adjustable chipping jaws are provided
Is. The spa jaws are arranged ax-parallel and even
as the tensioning beams are sewn on tangential to the cylinder jacket
flähe movable. With this measure, it is mSgliehy close
Demrobaufapannen the pressure plate with the help of the spasnbalk
in sections aaehsuspssnen
DieNe33x & g "iet naehtehe33 & an Harnt he drawing the eia
From: the example shown is described in more detail. Show it
Pige, 1 a cross-section through, a plate cylinder
with the chip presentation nae & äer innovation
Figw 2 is a view in Efeilyichtug A.
The paper cylinder 1 has a known manner
a curved lech 2 covered recess in which two
clamping beams 3 extending over the entire jaws are attached,
i BiUm AfsNnen serve the ByuekplaAte. The Spanaalken
w-erclen in the known way duxvh screws 4 against the plate aw
zyundeman'tel worn out and a: ind on 2-fö = Igen 7Uhrungen 5
movable..Au: e the spa bars are one after the innovation
Number of Spe = bake 6, which can be assigned with
Clamps 7 are provided for clamping the ends of the pressure plates
are * Each chipboard jaw is in two lateral bridges 8
led = d against-this means Sebxauben 9 einetell'ba: rw Dan
Move Aer iSpaamaeken in a ähend tangential Bih-
The lath cylinder & e is provided by the visual awnings 10.
in place of the tax credit
reNittelt for example self-locking Xurvenschäben od *
d81 '. used.