lv f ;
Sonnenschutz Ifür Schaufenster u. dßl.
Für den Sonnenschutz von Schaufenstern kommen häufig Markisen
zur Anwendung, die ein aufrollbares Sonnenachutzdach darstellen.
lv f;
Sun protection for shop windows and dßl.
Awnings are often used to protect shop windows from the sun
for applications that represent a roll-up sun canopy.
Dieses Dach besteht für gewöhnlich aus einem kräftigen dichten Körpergewebe
aus Leinen oder Baumwolle. Bekanntlich haben die Markisen Nachteile in verschiedener
Hinsicht. Sie weisen ein hohes Gewicht auf, so daß für das Aufrollen und Abrollen
sowie das Ausschwenken ein besonderer Antrieb mit großem Kraftaufwand erforderlich
wird. Außerdem unterliegen sie einem verhältnismäßig hohen Verschleiß. Um diese
Schwierigkeiten zu beheben, hat man für den Schaufensterschutz Jalousien vorgeschlagen.
Jalousien in der bisherigen Ausführungsform sind als beweglicher Verschluß des Fensters
ausgebildet. Sie bestehen aus waagerechten Brettchen aus Holz oder Streifen aus
Glas, Metall oder Kunststoffen, die durch Kettchen oder Gurte senkrecht übereinander
gehalten oder in verschiedener Lage festgestellt werden können.This roof usually consists of strong, dense body tissue
made of linen or cotton. It is well known that awnings have disadvantages in various ways
Respect. They are very heavy, so that they can be rolled up and unrolled
as well as swiveling out a special drive with great effort required
will. In addition, they are subject to a relatively high level of wear. Around
To resolve difficulties, blinds have been proposed for window protection.
Blinds in the previous embodiment are used as a movable shutter of the window
educated. They consist of horizontal boards made of wood or strips
Glass, metal or plastics, which by chains or straps vertically on top of each other
held or can be determined in different positions.
Diese Jalousien haben insbesondere den Nachteil, daß sie das Schar.
fenster zu einem großen Teil verdecken.These blinds have the particular disadvantage that they are the crowd.
cover a large part of the windows.
Um die aufgezeigten Nachteile der bisher zur Anwendung kommenden
Markisen und Jalousien für den Schutz von Schaufenstern zu beheben, sieht die Erfindung
ein einfaches Mittel vor. To the disadvantages of the previously used
The invention provides for fixing awnings and blinds for the protection of shop windows
suggest a simple remedy.
Ihr Wesen wird insbesondere darin gesehen, daß ein aus einer Viel-
scl vn Streo s Kunatat MaU e. dßl* bstehr
Sn in cy cMSosjnon o als oia. Seh nobi3. det u
us eino AubMs csos ? cscä io*
? 0 SytiaHtn iat aaf der Zex-amn
in oi : ; o oeoloisca. Aofa. ßfösm dacoolt ud r
Mit :
AblJ. 1 don me omß c'y Sfiaus faße-
no Stls
1 in dar
öceen teas
» 2n ßr ;
Ab 4 ono Qore&ni dys. des. mMeyst Teil dös
EyfaNgsao&ee ;
A* eine öaoteH. v&ii fy den untorBtn sl
do <3rcc, ns des'Byiun '6oili. y
afssh$
J) 'auloioh. t ;
? 6 dey Suat
GotnD&J d0 : t Ea.. æ : ln, r ;. tnc.
Die : ßrf1n (httlJ coht von dar EtkcIlfitnic auu. daü ein
M, wosm oa oaMioa der Mmon Markisen md alcsn
wù'a, wem], o1na Kctib1nlxtion i'ior boltDtlnton Mark1oen WlJ.
Jo, louslen
Somonaohts c'o losdl v f s nstutöff, Mot&ll
o. 1. sä. voyoneat io sh Scnem 00 Su eir
oelon s oeeis&nor eojoa. ordo oo dcsey cae-
noo&e Sohut& cl on Sh ceoMlct a öoino AMfhHgag
ohoaGrac-ii
üio a r A. S, ) 6 rcili, wird e
Aufhj p orolandor cMlcs. o cee jccnndjr so
Gor
nit
n-toht* Vie erazwelle 2 iat auf ihrer LL, eu. 0 In
a S9l <ss d aitasi swiehe-d Saga. el'a.
4. etMnt . s $ 3csm it M. n di
out a1nr ßema1n$ämn Ant1abswelle 7 stten.
i Rertö er Stees. t and ym
ae . jpger atigt Siesr r8g § i
obox, c, n Zude an iD : Luez wr46 ; er 9 betaatigt* Dieso ;
r Träger 9 8, ttr"t
'h Mt tt yaens a ea na-o
ten 5 42r Antriebzeiello Z* Der Te4er 9 fUr d : e Baltoanrte
8
11 aufs 4i, 0 v ; le aus Abbs 1 4U1*Ctt
jBo i n rs& t i@etXt si* at
Mäßigt Sa. le@ H i. a tsen 2 am y 9 leie 3.
é1 : nsesohraubt.
besl sin Me 1'be d Stute ,
gerec
M ä A 4'& $ wse. e Hesi
&? n Mte Bßc a Ssr T4
ei cr ashbeR iyeyd* ? 8 Sie 4 aia. ? ?. antey
sten steeiten 15 vorsohleb*Uar anseordt-et* Bo lat den
met Srf as-eie a eetae de i
der Abb « 2 oeaightli04) mt olnem $obild 16 44
neu Otrei ; ten 1 abdo*kt# Vae Sohi14 16 vird von den
$eiön M & eys. n d eMes H t umt
e e M es fSr en So&wri S T*
o ww e. f ksea. t d 1
ote 19 oine aoliwenkbare ZO »
m 4 erfMaS seataet emM
&a d iageH sS A. 2 ia. die auseene m ags
aoce tsli <sbm wen 3. ee add {äa ie
Al M wit ge, bis ? uer rilu des % &&n-
radigetriobee 605'der TX'iter 9 luit dem eotutzen 12 ud 4e
im
geptoQktefi Stre1fon 1 ene Srgl aseebwen wiyd* S&
folgt daa MeMe der bitestbe 1t in die Stutzen 12 an
e By Bicaf ird de 8' von de Wslll-e &2
blMMn ö eL die Streife eyierllen ! md t den ra
ntn @ haen a di$ Steife in äa anegog ge
vrbleiban, wer Aie Sieer 4 äa en te-a. e&ta t ? in
Mllif !} n d tn Mc. r be T ! eiag-
mt rf el ia w9ie$ V< ? y3 ? a. 3. ? bis
dieStrei£en 1 In die
f2, c : LanCeno D"Aiait oreibt oiob aut cinfaohzte Welee ein
Sonaon.-
eouutzi dor al : a e. rz auszebildet-iat
und aus oiner Vielzthl von Metall *0 4814
ete ? i ! p SbnSyö& öd Sre erinr eh< a
p, ezoe0u v40-rdoilo ue izt die stutzen
awidiSlteaäbenouyeRdmitißi
zeka-itzon 13 zu verzollen> aamit ale
$treien 1 u i& die Shlie ingbeRea. $i 14
3M. h
Its essence is seen in particular in the fact that one from a multitude of scl vn Streo s Kunatat MaU e. dßl * bstehr
Sn in cy cMSosjnon o as oia. See nobi3. det u
us a AubMs csos? cscä io *
? 0 SytiaHtn iat aaf the Zex-amn
in oi:; o oeoloisca. Aofa. ßfösm dacoolt ud r
With :
OJ. 1 don me omß c'y Sfiaus barrel-
no stls
1 in dar
öceen teas
»2n ßr;
From 4 ono Qore & ni dys. des. mMeyst part dös
EyfaNgsao ⅇ
A * a öaoteH. v & ii fy the undorBtn sl
do <3rcc, ns des'Byiun '6oili. y
afssh $
J) 'auloioh. t;
? 6 dey suat
GotnD & J d0: t Ea .. æ: ln, r;. tnc.
The: ßrf1n (httlJ coht von dar EtkcIlfitnic auu. Daü a
M, wosm oa oaMioa of Mmon awnings md alcsn
wù'a, whom], o1na Kctib1nlxtion i'ior boltDtlnton Mark1oen WlJ. Jo, louslen
Somonaohts c'o losdl vfs nstutöff, Mot & ll
o. 1. sä. voyoneat io sh Scnem 00 Su eir
oelon s oeeis & nor eojoa. ordo oo dcsey cae-
noo & e Sohut & cl on Sh ceoMlct a öoino AMfhHgag
ohoaGrac-ii
üio ar A. S,) 6 rcili, will e
Aufhj p orolandor cMlcs. o cee jccnndjr so
Brat
nit
n-toht * Vie erazwelle 2 iat on their LL, eu. 0 in
a S9l <ss d aitasi swiehe-d saga. el'a.
4. etMnt. s $ 3cs with m. n di
out a1nr ßema1n $ on the Ant1abswelle 7 stten.
i Rertö er Stees. t and ym
ae. jpger atigt you r8g § i
obox, c, n Zude an iD: Luez wr46; he 9 actuated * Dieso; r carrier 9 8, ttr "t
'h Mt tt yaens a ea na-o
ten 5 42r drive Z * The Te4er 9 for the Baltoanrte 8
11 on 4i, 0 v; le from Abbs 1 4U1 * Ctt
jBo in rs & ti @ etXt si * at
Moderate Sa. le @ H i. a tsen 2 am y 9 leie 3.
é1: nsesohraubt.
besl sin me 1'be d mare,
rec
M ä A 4 '& $ wse. e Hesi
&? n Mte Bßc a Ssr T4
ei cr ashbeR iyeyd *? 8 you 4 aia. ? ?. antey
sten steeiten 15 vorsohleb * Uar anseordt-et * bottom
met Srf as-eie a eetae de i
of Fig «2 oeaightli04) mt olnem $ obild 16 44
new Otrei; ten 1 abdo * kt # Vae Sohi14 16 is used by the
$ eiön M & eys. nd eMes H t umt
ee M es fSr en So & wri ST *
o ww e. f ksea. td 1
ote 19 oine pivotable ZO »
m 4 erfMaS seataet emM
& a d iageH sS A. 2 ia. die auseene m ags
aoce tsli <sbm wen 3. ee add {äa ie
Al M wit ge, up? uer rilu des% && n-
radigetriobee 605'der TX'iter 9 luit dem eotutzen 12 ud 4e im
geptoQktefi Stre1fon 1 ene Srgl aseebwen wiyd * S &
daa MeMe follows the bitestbe 1t in the nozzle 12
e By Bicaf ird de 8 'by de Wslll-e & 2
blMMn ö eL eyierllen the patrol! md t den ra
ntn @ haen a di $ stiffness in äa anegog ge
It remains to be seen who Aie Sieer 4 aa en te-a. e & ta t? in
Mllif!} Nd tn Mc. r be T! egg
mt rf el ia w9ie $ V <? y3? a. 3.? until
the stripes 1 in the
f2, c: LanCeno D "Aiait oreibt oiob aut cinfaohzte Welee a Sonaon.-
eouutzi dor al: a e. rz trained-iat
and from a large number of metal * 0 4814
ete? i! p SbnSyö & öd Sre erinr eh & lt a
p, ezoe0u v40-rdoilo ue izt the nozzle
awidiSlteaäbenouyeRdmitißi
zeka-itzon 13 to declare> aamit ale
$ treien 1 u i & the Shlie ingbeRea. $ i 14
3M. H