Automat! scher Klagtiner-Band-Verschluß
für Färbe- und sonstige Apparate Automat! sheer Klagtiner tape fastener
for dyeing and other apparatus
Die übliche Art des Deekelverschlusses für Apparate der Textilveredelung, sowie sonstiger Apparate der chemischen Industrie erfolgt
durch vlelev je nach Grosse des Behälters und dem inneren Druck desselben gewählt, auf den Umfang gleicnraäanig verteilte losbare und
festziehbare Knebelechrauben.The usual type of Deekel closure for apparatus used in textile finishing, as well as other apparatus in the chemical industry, is made by vlele v depending on the size of the container and the internal pressure of the same, detachable and tightenable toggle screws evenly distributed over the circumference.
Diesem Verschlußverfahren stehen die Bayonett-Verschlüase, z.ß. von
der Fa* Scholtz, gegenüber, die in Erkenntnis vor al lea der Zeitverluste einen einfachen und schnellarbeitenden Verschluß geschaffen
haben·Bayonet closures, z.ß. from
the Fa * Scholtz, opposite, which, in recognition of the loss of time, created a simple and fast-acting lock
to have·
Die Einführung des liochtenperatur-fSrbeverfahrens in der Textilveredelung
hat wiederholt gezeigt« dass durch unsachgeaasse bezw.leichtsinnige
Verschraubung der Deckel alt des Behälter durch plötzlichen Austritt von unter statischen Druck stehender Farbflott· au Verbrennungen
bis zum 3· Grad sieh ergeben haben. Die wiederholt aufgetretenen
FSlIe aollen durch dl· Neukonstruktion einer zwangsweise
arbeitenden autoaati sehen Verschlußvorrichtung, bei der es nicht von
der willkürlichen Bedienung des Verschliessens abhängig ist, behoben
werden·The introduction of the perforated temperature dyeing process in textile finishing
has repeatedly shown «that through improper or careless
The lid of the container is screwed together as a result of the sudden escape of static pressure paint from burns
up to 3 degrees see. The recurring
FSlIe roll through dl · New construction of a compulsory
working autoaati see locking device in which it is not of
the arbitrary operation of the locking is dependent, fixed
will·
Dieser automatisch arbeitende Deckelverschluß kann nun auch mit automatischer Deckelhebe- und Senkvorrichtung, einer bereits bekannten Konstruktion gekuppelt werden, dass es nicht nehr von der Willkür
dea Apparatebedienera abhangig ist, dass der Apparat ohne endgültige
Erledigung des Verschluß- oder Oeffnungsvorganges weiter bedient werden kann· Die Neukonstruktion ergibt nicht nur auf dea Gebiet der Deckelverschlüsae eine Verbesserung, sondern auch auf dem
Gebiet der persönlichen Unfallsicherheit eine absolute Garantie· besondere konstruktive Massnahmen ermöglichen es, wenn durch irgendwelche
Einflüsse die Automatik versagt, dieselben automatischen Vorgänge
durch nand betrieb zu ersetzen.This automatically working lid lock can now also be coupled with an automatic lid lifting and lowering device, an already known construction, so that it is no longer arbitrary
dea apparatus operator is dependent that the apparatus without final
Completion of the closing or opening process can continue to be served · The new design results in an improvement not only in the area of the lid closures, but also in the
Area of personal accident safety an absolute guarantee · special constructive measures make it possible, if by any
Influences the automatic failure, the same automatic processes
to be replaced by nand operation.
ng^ ^x ^ der zeichnung dargestellte Aufriß und Grundriß
zeigen den Deckel Verschluß je in geschlossener und geöffneter Art.
Aq Behälter ist der Hing 1 befestigt und der Deckel trägt den King 2,
beide fest verbunden rait ihren Trägern. He beiden Binge sind, wie
ersichtlich· konisch auf den ganzen Umfang abgedreht. Die eingreifenden
Klammern 3 ndt der gleichen achräge, welche auf dea Deckel gleichtoässig
verteilt sind, ziehen den Deckel auf den Behälter. Durch das feste Anpressen der Klanen 3 an die schrägen Hingflachen der Ringe 1
und 2, in welchen noch zusätslich ein entsprechender Dichtungsring
eingesetzt 1st, ergibt aich ein hermetischer Verschluß zwischen behälter und Deckel. Die Klanxsern 3 sind mittels .schrauben 4 beweglich
an eines» aprenghand 5 befestigt. Das Üprengband 5 ist so vorgespannt,
dass schon ohne jedwede Zusatskraft ein Anziehen des Deckels auf den
behälter gewährleistet ist. He an den linden des Sprengbande3 5 angeordneten
Kraftaggregate, in der Zeichnung durch hydraulische i«uckzylinder
dargestellt, bewegen die an den beiden i^iden des Sprengband©β
5 angeordneten Zug- und Diuckstücke 7 so, dass das üprengband
ndt den Klaostern 3 beim ^ieajatnenziehen be zw. zun Schliessen eineng ^ ^ x ^ of the drawing shown elevation and plan show the lid closure each in closed and open type. Aq container, the Hing 1 is attached and the lid carries the King 2, both firmly connected rait their carriers. As can be seen, both bings are turned off conically over the entire circumference. The engaging brackets 3 ndt the same incline, which are evenly distributed on the lid, pull the lid onto the container. By firmly pressing the clasps 3 against the inclined surfaces of the rings 1 and 2, in which a corresponding sealing ring is additionally inserted, there is a hermetic seal between the container and the lid. The Klanxsern 3 are movably attached to an »aprenghand 5 by means of screws 4. The strap 5 is pretensioned in such a way that the lid can be tightened onto the container without any additional force. He on the linden of the explosive band 3 5 arranged power units, represented in the drawing by hydraulic pressure cylinders, move the tension and pressure pieces 7 arranged on the two ends of the explosive band © β 5 so that the pressure band ndt the klaostern 3 at ^ ieajatnen refer respectively to closing a