DE1710468U

DE1710468U - LIGHTING BODIES, IN PARTICULAR FOR STREET LIGHTING.

Info

Publication number: DE1710468U
Application number: DEW10938U
Authority: DE
Original assignee: WESTDEUTSCHE BELEUCHTUNGS GES
Current assignee: WESTDEUTSCHE BELEUCHTUNGS GES
Priority date: 1954-07-24
Filing date: 1954-07-24
Publication date: 1955-11-10

Description

pa r 7 //"? η ^ίλ% cpa r 7 // "? η ^ί λ% c

Dr.-Ing. H. DabringhausDr.-Ing. H. Dabringhaus

PatentanwaltPatent attorney

_ ...... 15. September 1955_ ...... September 15, 1955

Dusseldorf 1, den Dusseldorf 1, den

59O6 Ch.rloH.nilraß· 5859O6 Ch.rloH.nilraß 58

Meine Akte Nr. Fernsprecher 213 72 und 2 78 91My file no. Telephone 213 72 and 2 78 91

^ostdeutsche Beleuchtunga-gesellschaft Schellenbach £«-&. Düsseldorf, Klosterstrasae 118.^ East German Lighting Society Schellenbach £ «- &. Düsseldorf, Klosterstrasae 118.

"Beleuchtungskörper, insbesondere für Strassenbeleuohtungen"."Lighting fixtures, especially for street lighting".

Im Strassenverkehr gelangen überwiegend Beleuchtungskörper zur Anwendung, die die Merkmale haben aollen, dass der Blendungsfaktor weitestgehend herabgemindert ist, die Lichtverteilung eine breitstraiilenäe Charakter!etik in der Aehae der Strasse au weistt während die Liohtverteilung bei der um 90° versetzten Achse zugunsten der längsaohse gemindert wird, die Wirtsohaftliohksit hinsichtlich der Wartung und Instandhaltung die größtmögliche ist und ein Leuchtmittel mit langer I-ebensdaier Anwen- *■ By road lighting fixtures mainly go to the application that have the characteristics aollen that the glare factor is diminished as much as possible, the distribution of light a breitstraiilenäe character! Etik in Aehae the street au has t while the Liohtverteilung at 90 ° offset axis in favor of längsaohse reduced is, the Wirtsohaftliohksit with regard to the maintenance and repair is the greatest possible and a lamp with a long life-long application * ■

'■■ dung finden, kann. Bie Aufgabenstellung, nämlich das größmöglich Belsuohtungsniveau zu erhalten, ist durch den zur Erhöhung der "Verkehrssicherheit ständig wachsenden Verkehr gegeben. Dabei müssen derartige Beleuchtungskörper jeder ~eVerlage angepasst sein, den stärksten Winddruckverhältnissen widerstehen und eine entsprechende Windschlüpfrigkeit besitzen. Ss kommt also im wesentlichen darauf an, die Beleuchtungskörper so klein wie möglich zu halten, vas. alle Notwendigkeiten der vorgeschildert en Art in sich au vereinigen.'■■ find a place, can. The task, namely to maintain the highest possible level of evacuation, is given by the constantly growing traffic in order to increase traffic safety. Such lighting fixtures must be adapted to every publisher, withstand the strongest wind pressure conditions and have a corresponding wind slippage To keep the lighting fixtures as small as possible, basically combine all the necessities of the kind described above.

Um diesen Forderungen zu entsprechen, wird gemäss der Neuerung ein Beleuchtungskörper vorgeschlagen, bei d em ein längliches Gehäuse mit einem Innenreflektor versehen ist, auf dessen Rückseite die Drosselspule und in dessen Brennpunkt achse die I>ängs-In order to meet these requirements, according to the innovation proposed a lighting fixture in which an elongated housing is provided with an internal reflector on the rear side thereof the choke coil and in its focal point the I> longitudinal

aohse einer oder mehrerer einstellbarer lampen, vorzugsweise mit langem leuchtkörper, angeordnet sind. Zur Anwendung kommen vor allem Quecksilberdampf-Hoohdrucklampen mit Leuchtstoff, di~ eine langgestreckte lOrm besitzen und bei normaler Aufhängung der leuchte in waagerechter Brennlage ohne nachteilige Polgen auf die lebensdauer und die Leuchtkraft eingesetzt werden können· Bei derartigen Quecksilberdampf -Lampen mit oder ohne Leuchtetoffbelag, sowie bei Natriumdampf—Lampen ist die Verwendung einer Drossel erforderlich, die die Netzspannung herabsetzt und den Strom konstant hält. Zur Vermeidung zusätzliche Verluste wird daher die Drossel zweckmässig in unmittelbarer Nähe des Leuchtkörpers wasserdicht angebracht, vorzugsweise hir ter dem Reflektor im gleichen Gehäuse.Aohse of one or more adjustable lamps, preferably with a long luminous body, are arranged. In particular, high-pressure mercury vapor lamps with fluorescent material are used have an elongated lOrm and with normal suspension the lamp can be used in a horizontal burning position without detrimental poles on the service life and luminosity This is the case with mercury vapor lamps with or without a fluorescent coating, as well as with sodium vapor lamps a choke is required, which reduces the mains voltage and keeps the current constant. To avoid additional The choke is therefore expediently installed in a watertight manner in the immediate vicinity of the luminous element, preferably in a watertight manner ter the reflector in the same housing.

Es sind Leuchtkörper bekannt, die auf rotierenden Werkzeugen hergestellt sind und eine runde oder ovale form aufweisen. Mit diesen bekannten !Formen können aber nicht die Beleuohtungsmög-Henkelten erreicht werden, wie dies mit Beleuchtungskörpern gemäss der Erfindung möglich, ist.Luminous bodies are known which are produced on rotating tools and have a round or oval shape. With The Beleuohtungsmög handles cannot do this well-known! can be achieved, as is possible with lighting fixtures according to the invention.

Bei der praktischen Ausführung kann das Gehäuse im oberen Teil mit Entliiftungsschlitzen od.dgl. versehen sein, um die während der Brennzeit von d en Lampen entwickelte Wärme gut ableiten zu können. Die vorgesehenen Entlüftungsschlitze können so breit gehalten werden, dass sie gleichzeifeals Handhaben dienen.In the practical version, the housing can or the like in the upper part with Entliiftungsschlitzen. be provided to the while to be able to dissipate the heat developed by the lamps during the burning time. The ventilation slots provided can be kept wide that they also serve as a handle.

Wesentlich nach der Feuerung ist die Möglichkeit, den Beleuch-After firing, it is essential to be able to

— 3 —- 3 -

tungskörper mit einem ■beliebigen Reflektor zu versehen, der die gewünschte Lichtverteilung vom Tiefstrahler bis Breitstrahler gestattet. So kann man mit parabolisohen Pormen des Reflektors TiefstrahlTfirkungen erreichen oder mit Hilfe eines evolventenförmigen Spielgels eine fast blandungsfreie breitstrahlende Wirkung erzielen. Gegentiber den üblichen 3eleuchfang3körpern, bei denen die Glühlampe, senkrecht hängt, lässt sich eine wesent lieh bessere Ausnutzung des Lichtstromes erreichen.processing body to provide ■ any reflector that the Desired light distribution from downlights to broadlights allowed. So you can with parabolic porms of the reflector Achieve deep jet effects or with the help of an involute Spielgels an almost landing-free wide beam Make an impact. In contrast to the usual 3 light-catching bodies, in which the incandescent lamp hangs vertically, an essential borrowed to achieve better utilization of the luminous flux.

Fach der Erfindung besteht auch die Möglichkeit, das gleiche Gehäuse durch Teränderung des reflektorischen Spielgelsystems mit geringem Aufwand auf eine andere Lichtverteilung umzustellen. Eies ist insbesondere bei Strassenkreuzungen oder Verkehrsknoten uSEten von Vorteil, weil durch die oft notwendige Änderung des Verkehrsströmes eine andere Lichtverteilung erwünscht ist·Subject of the invention there is also the possibility of the same housing By changing the reflective play gel system, it can be converted to a different light distribution with little effort. This is particularly advantageous at road crossings or traffic junctions, because it is often necessary to change the Traffic flow, a different light distribution is desired

Weiterhin gibt ein Beleuchtungskörper nach der Feuerung, sofern der Einbau mehrerer Lampen vorgesehen ist, auch die Möglichkeit zwei verschiedene Lampensysteme vorzusehen. So kann statt einer Quecksilberdampf-Lampe auch eine normale Glühlampe eingebaut werden, um entweder eine Parbverbesserung des Lichtes zu erreichen oder aber eine Notbeleuchtung zu haben, wenn bei Schaltstörungen die Quecksilberdampf-Lampe ausfällt.There is also a lighting fixture after firing, provided the installation of several lamps is provided, also the possibility provide two different lamp systems. A normal incandescent lamp can be installed instead of a mercury vapor lamp in order to achieve either a color improvement of the light or to have emergency lighting if the mercury vapor lamp fails in the event of switching faults.

Beleuchtungskörper mit den Merkmalen der Feuerung können nun vorteilhaft auch in Gruppen an einer Irag-oder Hängevorrichtung angeordnet werden, z.B. bei Strassenkreuzungen oder bei großenLuminaires with the characteristics of the firing can now also advantageous in groups on a rack or hanging device be arranged, e.g. at road crossings or at large

Plätzen. Hier ist ea möglich, ;je naoh__äsji-^ein3nschten Lichtverteilung versohA-edene-iirflsktoren oder auch verschiedene Lampen an'der gleichen Aufhängung anzubringen.Places. Here it is possible, depending on the light distribution versohA-edene-iirflsorien or different To attach lamps to the same suspension.

Schliesslioh kann ein Gehäuse mit Reflektor und Lampe in an sioh bekannter Weise durch einen Gehäusevorsatz abgesohl; werden, so dass man dleJEOAlieirfceiihat, diese Beleuchtungskörper auch in waagerechter Richtung zu verwenden, beispielsweise zur Beleuchtung von Gebäuden od.dgl.Finally, a housing with reflector and lamp can be suspended in a manner known per se by means of a housing attachment; so that one dleJEOAlieirfceiihat to use these lighting fixtures in the horizontal direction, for example for lighting buildings or the like.

der Zeichnung sind verschiedene Ausführungsbeispisle von Beleuchtungskörpern gemäss der Erfindung dargestellt, und zwar in denThe drawing shows various examples of implementation Shown lighting fixtures according to the invention, namely in the

* 1 bis 8 im Quer-undTTDgngsachnitt , in .._ Jig. 9 mit Glasvorsatz und in* 1 to 8 in transverse undTTDgngsachni tt, in .._ Jig. 9 with glass attachment and in

Pig. lObis 13 in der Zusammensetzung mehrerer Beleuchtungskörper.Pig. 10 to 13 in the composition of several Lighting fixtures.

Bei dem Ausführungsbeispiel·--naehr-Pig. 1 und 2 ist ein längliches Gehäuse 1 vorgesehen, das entweder aus Metall gedrückt oder auch gegossen sein kann. Im oberen Teil des Gehäuses wird die notwendige Drosselspule 2 eingebaut» während der untere Teil abgeschlossen ist durch den Reflektor 3. dieser Reflektor kann beispielsweise als Svolventenreflektor ausgebildet werden, um eine Breitstrahlung zu erreichen. Als Beleuchtungskörper dient eine Quecksilberdampf-Lampe, deren Längsachse mit der ■Brennpunktachse des Reflektors zusammenfällt. 7/ird der Beleuchtungskörper in üblicher Weise aufgehängt, so liegt die Lampe waagerecht, im Gegensatz zu den sonst üblichen Ausführungsformen. Diese Lampe wird gehalten in üblicher WeiseIn the example of embodiment · --naehr-Pig. 1 and 2 is an elongated one Housing 1 is provided, which can either be pressed or cast from metal. In the upper part of the case is the necessary choke coil 2 built in while the lower part is closed off by the reflector 3. this reflector can be designed as a volute reflector, for example, to achieve broad radiation. As a lighting fixture a mercury vapor lamp is used, the longitudinal axis of which coincides with the ■ focal axis of the reflector. 7 / ird the lighting fixture Suspended in the usual way, the lamp lies horizontally, in contrast to the otherwise usual embodiments. This lamp is held in the usual way

— 5 —- 5 -

von einerfrom one

angeordnet wird, um dieis arranged to the

Lampe in der günstig?"^-Weise anzuordnendArranging lamp in the convenient way

Bei der Ausiünrung nach Fig. 3 ist statt des Evolventenreflektors ein parabolischer Reflektor 3 in das Gehäuse 1 eingebaut, •wobei li^er^s^^m^:^^^heki^^Xaexrm_: dl^Bro^agglspule 2 inner ha Ib des Gehäuses angebracht wird.In the embodiment according to Fig. 3, instead of the involute reflector, a parabolic reflector 3 is built into the housing 1, where li ^ er ^s ^^ m ^: ^^^ heki ^^ Xaexrm _: d l ^ Bro ^ agglsp ule 2 inside ha Ib of the housing is attached.

. 4 zeigt eine Ausführungsform, bei der in dem Gehäuse 1 zwei Lampen 4 und β eingebaut sind, to bei wMerum die Drosselspulen 2 oberhalb des Eeflektors 3 vorgesehen werden,. Burch die an der linken Seite der 3?ig._4—angÄdeut.eAe Schraube 7 Ist es. 4 shows an embodiment in which the housing 1 two lamps 4 and β are built in, to the choke coils at wMerum 2 are provided above the Eeflektors 3 ,. Burch the on the left side of the 3? ig._4 — angÄdeut.eAe screw 7 is it

5 mit der Lampe zu verstellen, um die5 with the lamp to adjust to the

günstigste Lichtverteilung zu erreichen.to achieve the most favorable light distribution.

In. den 5¹Ig, 2 und 4 ist angedeutet, dass es sich um Lampen han- ~l^te-l·■■fr^mi*£₌läαgliσhem Leuchtkörper, also beispielsweise um Quecksilber dampf-L'-mpen. Tiese Art Lampen sind besonders vorteilhaft, we&-£i die Lampe in •waagerechter Richtung eingebaut wird. In. the 5 Ig ^1, 2 and 4, it is indicated that it, so for example, mercury vapor-L'-mpen to läαgliσhem to lamps Han ~ l ^t el · ■■ fr ^ mi * £ ₌ illuminant. Deep type lamps are particularly advantageous, we & - £ i the lamp • horizontal direction is installed.

Fach -^ig« 5 und δ besteht das Gehäuse aus a^ei Teilen 8 und 9, die so aufeinandergesetzt sind, dass ein Belüftungsspalt IQ entsteht. Man erreicht hierdurch eine sehr gute Belüftung des gesamten Beleuchtungskörpers, was sehr wesentlich ist, da Quecksilberdampf-Lampen, insbesondere QuecksiIberdampf-Lampen mit Leuchtstoff belag, eine starke Wärmeentwicklung aufweisen, so dal? für eine gute Entlüftung gesorgt werden muss. Im übiigen entspricht diese Ausführung nach den ^ig. 5 und δ derjenigen nachCompartment - ^ ig «5 and δ, the housing consists of a ^ ei parts 8 and 9, which are placed on top of one another so that a ventilation gap IQ is created. This achieves very good ventilation of the entire lighting fixture, which is very important because mercury vapor lamps, especially mercury vapor lamps Fluorescent coating, show a strong heat development, so that? good ventilation must be provided. In the rest of the equates this execution according to the ^ ig. 5 and δ after those

*'ig. 3, es wird also auch, hier ein parabolischer Reflektor 3 vorgesehen.* 'ig. 3, so it will also be, here a parabolic reflector 3 intended.

Das ^Äusf4ihrungsb ei spiel nach 5¹Ig. 7 und 8 zeigt ein gegossenes Gehäuse 1, das auf der Oberseite mit einem Gewindeansatz 11 versehen ist, um die lampe aufhängen zu könnnen. Auch, hierbei befindet sich, die !Drosselspule 2 im oberen Teil, es sohliesst sich der Reflektor 3 an, und es folgt die Quecksilberdampflampe 4. Statt dieser Quecksilberdampf-Lampe mit Leuchtstoff— belag kann man besonders vorteilhaft auch, eine natriumdampflampe 12 einbauen (strichpunktiert in "^ig. 8), di'i ebenfalls eine äusserst günstige Lichtverteilung ergibt »_In der an der Seite vorgesehenen AussparungJ.3. des Gehäuses 1 lässt sich die fassung 5 verschieben, um die Lampe in den günstigsten Bereich zu bringen» Auch dieses gegossene Gehäuse ist mit Entlüftungssohlitzen. 10 ausgerüstet, so dass eine gute Be- und Entlüftung erreicht wird. Die Schlitze 10 werden hierbei vorteilhaft so breit gehalten, dass man gleichzeitig diese Dffnung als Tragmöglichkeit für die Leuchte benutzen kann.The ^Ä usf4ihrungsb ei game after 5 ¹ Ig. 7 and 8 show a cast housing 1 which is provided on the top with a threaded extension 11 in order to be able to hang up the lamp. Also, here, the choke coil 2 is in the upper part, the reflector 3 adjoins it, and the mercury vapor lamp 4 follows in "^ ig. 8), which also results in an extremely favorable light distribution» _In the recess 3 on the side of the housing 1, the socket 5 can be moved in order to bring the lamp into the most favorable area »Also This cast housing is equipped with ventilation slots 10 so that good ventilation is achieved, The slots 10 are advantageously kept so wide that this opening can be used to carry the light at the same time.

Die gleichen Beleuchtungskörper lassen sich aber auch verwenden zum Anstrahlen von Gebäuden od.dgl. Lies ist in 2?ig. 9 angedeutet. Hierbei wird das Gehäuse 1 durch einen Glasvorsatz !<· abgedeckt. Selbstverständlich kann dieser Glasvorsatz in beliebiger Weise ausgebildet werden.The same lighting fixtures can also be used for illuminating buildings or the like. Lies is in 2? 9 indicated. Here, the housing 1 is covered by a glass attachment! <· covered. Of course, this glass attachment can be in any Way to be trained.

Die Reflektoren, die bei diesen Leuchten zur Anwendung kommen, können aus Glas oder hochglänzendem Aluminium bescehen. DieserThe reflectors used in these lights can be made of glass or high-gloss aluminum. This

Reflektor wird je nach der notwendigen LichtverteilungskurveThe reflector will depend on the necessary light distribution curve

"breitstrahlender Charakteristik ausgeführt, wobei das Gehäuse seTtsFtF^teflsrarändert beibehalten werden kann."wide beam characteristic executed, whereby the housing seTtsFtF ^ teflsraränder can be retained.

Man erreicht vor allem eine äußerst gedrungene Bauart, trotz der-Notwendigkeit, für jede lampe eine Drosselspule vorzusehen» Above all, an extremely compact design is achieved, despite the need to provide a choke coil for each lamp »

Bei Strassenbeleuchtungen, insbesondere an ^ötrassenkreuzungen, kann, man Beleuchtungskörper der beschriebenen Art zu mehreren zusammenfassen^^jp^ßiae'-b^sinders günstige lichtverteilung erreichen. So ist in Pig. 10 angedeutet, dass drei der-In street lighting, especially ^ö train path crossroads, one lighting fixture of the type described may group together several ^^ jp ^ ßiae'-b ^ Sinders achieve favorable light distribution. So is in Pig. 10 indicated that three of the

tjLge Beleuchtungskörper 15» 16 und 17 an einer Strassenkreuzung zusammeng«#as_gt_sind. Die I¹Ig. 11 und 12 zeigen die Zusammenfassung von sechs leuchten 15 an einem Mittelmast 18, um beispielsweise einen Platz od.dgl» zu beleuchten. Selbstverständlich könnten auch mehr oder weniger Beleuchtungskörper in dieser Weise zusammengefasst vieriea. Pig. 13 zeigt schliess· lieh noch eine Ausführungsform, bei der drai Beleuchtungskörper 15, 15 und 17 jeweils für sich aufgehängt, aber im Tragorgan dann zusammengefasst sind zu einer einzigen Säule 19.tjLge lighting fixtures 15 »16 and 17 at a street intersection together« #as_gt_sind. The I ¹ Ig. 11 and 12 show the combination of six lights 15 on a central mast 18, for example to illuminate a square or the like. Of course, more or fewer lighting fixtures could also be combined in this way . Pig. 13 finally shows another embodiment in which the lighting fixtures 15, 15 and 17 are each suspended individually, but are then combined in the support member to form a single column 19.

Claims

ΡΛ574707 * 9/19/55 Protection claim

1. Lighting fixtures, in particular for street lighting, thereby _{gekennzeichnejb JL} j5iLa - ^ in - i ^ n ^ iiohes housing (1) is provided with a mirror reflector (3) of any optically geometrical JOrm, which preferably directs the incident Liohtstrom in an axis, on the back of which the Brosseä coils (2) and in whose focal axis the longitudinal axis of one or more adjustable lamps (4 * 6,12), preferably with an elongated lamp, are arranged.

2 lighting fixture according to claim 1, characterized in that that the G-housing (I) JL in the upper part with ventilation slots (10) or the like. provided is »~ * ~" ~~ *

3. Lighting fixture according to claim 2, characterized in that that the Intluftungseehlitze are kept ao wide, that they also serve as hand sharks.

4.! Lighting fixture according to claim 1 to 3, characterized in that that - ^ n a support or hanging device several Lighting fixtures (15, 16, 17) provided with horizontally positioned lamps, particularly at intersections or. Like. Are arranged.

5. Lighting fixture according to claim 1 to 4, characterized in that that the G-housing (1) in itself, known Tieise is ahgaachlossan through a glass attachment (14).

6.Lighting body according to claim 1 to 5, characterized in that shows that there are various types of light source in one housing, e.g. normal incandescent lamps and quack silver vapor lamps are arranged.