MhraMBVoyrichiaM f3r Ibewglih* t&er Eaer an WjM ? auto&er<uaL
Mi* Neuerung bezieht aich mt eine Warmobszte Bei Wozaucheren
besteht derXashtsil, daß arah dia Warmsstraaang des an sehnei-
Xaden Gutes daF a deo çl£zohen &r Xeßertger Xo d*s
Scherenstb48 b&fiame&$ ShBiexaitial a& stark erw&rmt
wird,
dai. es von den Gleittlächen abl&utt. Zhwah die sich daraue
ergeben-
de ngnagende ScJhBdeyua iet dann ein achaeller TersehLem an
den
GleittUchen nicht zu vt=eiden. Dadurch ka= das Spiel » ischen
den (Meitfiaonen a grcS werden, daß eine einwandfreie ahrn
der nioht mehr seisaben tat# da unter den
Einfluß des Scherwiderstanden die Mensertrker austimodergespreist
werden. 80 daS die Schere nicht mehr zatriedenetellend arbeitet.
Um diesen Nachteil zu beheben"ist Tr-an da= libergegang « #
die
Gieitflächen an den Meaaertragem und am Scherenstander zn EShIen*
8e eX srgegaa
In dem bekannten Anafhrangsbeiiel ist der Neaaertrager nnd
gegebenenfalla auch der SaherenatSnder h9 ausgebildet nnd Ton
einem EShI ittel durchfloasen.
eXa atrv awa ßs
Da aber aelbst bei auareichender Sehmierang ein Tersehlei$
an den
Sieitfläshen auf die Dauer nicht u vermeiden ist, maaaen die
Gleitflächen in gewissen Zeita-bständßn nahe&rbitet oder
die
GleitkSrper eraetzt werden Snnen.
Es hat sich san gczeitt daß die Xahlnag der Gleitflächen in
der
bisherigen Art nicht aneretehend ist sofern aaf die Keaserträger
besw. die Seherenatander besonders auswechselbare SIeitkSrper
aafgesetzt sind da dann der W r eübergang auf dasXahlmittel
dg onn 4 d
erschwert iat. SemaS der vorliegenden Nehrung wird vorgeachlagen,
die £Uhlmittelka"le unmi ttelbar in die *loitkörper eizumbauens
bezw. die tleitkSrper so auezubilden, daß jaie auaammenmit
dem
meaaertrager bezw. dem Scherenständeri auf den sie aufgesetzt
sind, Kühlmittelkan&le bilden*
Die Zeichnung zeigt ein Auafuhrungabeiapiel der Neuerung und
zwar
in Figur 1 eine Schere in Ansicht und
in Figur 2 einen Schnitt durch die Messer und ihre Fuhrung
in
vergrößertem XaBetttb.
Figur 3 zeigt ale Einzelheit eine andere Ausfuhrungsform
Kit 1 it der Stander einer Schere bezeichnet, in dem das Unter-
messer 2 fast und das Obermeaser, beweglich angeordnet ist.
Das
Oberneseer 3 ist in den Messerträger 4 eingeeetzt und mit ihm
zwischen den Führungswangen 5 des Scherenetandera 1 geführt.
Im Bereich der Gleitbahnen und gegebenenfalls darüber hinaus
sind die Ftthrangswangenmit Bohrungen 6 versehen# die vom rui-
waeaer durohtloaaen sind. Der meaeertrlger 4 ist beispielsweise
mit auswechaelbaren Gleitkorpern 7 besetzt, die ebenfalls mit
von Xühlwaaaer durchflossenen Bohrungen 8 versehen sind* Am
beweg-
liohem Xeaaartrtger 4mu3 die Zuleitung 9 für da. Xuhlwaaeer
selbst-
verständlich flexibel aein. Bei dem in Figur'dargestellten
Aus-
fuhrungabeispiel ist der auswechselbare Gleitkörper 10 an der
der Gleitfläche 11 abgekehrten Seite 12 mit Rippen 13 versehen.
Im Zusammenspiel mi t den Rippen 14 dea GegenatUckea 15 bilden
die Rippen ein Labyrinth, durch das eich das Kuhlwaaser Mhlangeln
muß*
MhraMBVoyrichiaM for Ibewglih * t & er Eaer an WjM? auto & er <uaL
With the innovation, I get a hot doctor at Wozaucheren
there is the Xashtsil that arah dia Warmsstraaang des
Xaden Gutes daF a deo çl £ zohen & r Xeßertger Xo d * s
Scherenstb48 b & fiame & $ ShBiexaitial a & is strongly heated,
dai. it peeled off from the sliding surfaces. Zhwah that result-
The ngnagende SchhBdeyua then an Achaeller TersehLem to the
GleittUchen not to vt = eiden. As a result, the game can be played
the (Meitfiaonen a grcS that a flawless ear
the no more seisaben did # there under the
Influence of the shear resistance, the Menserkers were priced at Austin
will. 80 that the scissors no longer work satisfactorily.
To remedy this disadvantage "is Tr-an da = libergegang« # die
Sliding surfaces on the cross beam and on the scissor stand to the ESHIen *
8e eX srgegaa
In the well-known Anafhrangsbeiiel is the Neaa carrier and
possibly also the SaherenatSnder h9 trained and tone
flow through an ESHI center.
eXa atrv awa ßs
But there, even with a sufficient Sehmierang, a Tersehlei $ to the
Sieitfläshen cannot be avoided in the long run, maaaen die
Sliding surfaces in certain time intervals close to & rbitet or the
Sliding bodies are replaced.
It has now become that the Xahlnag of the sliding surfaces in the
previous type is not respectable if aaf the keasers
esp. the visionary renatander especially interchangeable safety body
This is where the transition to the detergent takes place
dg onn 4 d
complicates iat. SemaS of the present spit is presented,
the energy supply can be remodeled directly into the body
respectively to build up the divisional bodies in such a way that they work with it
meaa bearer resp. the scissors stand on which they are placed
are, form coolant channels *
The drawing shows an example of the innovation
in Figure 1 a pair of scissors in view and
FIG. 2 shows a section through the knives and their guidance in FIG
enlarged XaBetttb.
FIG. 3 shows a different embodiment in detail
Kit 1 it denotes the stand of a pair of scissors, in which the
knife 2 almost and the upper measer is arranged to be movable. That
Oberneseer 3 is embedded in the knife carrier 4 and with it
guided between the guide cheeks 5 of the Scherenetandera 1.
In the area of the slideways and possibly beyond
the conveyor cheeks are provided with bores 6 # which are
waeaer durohtloaaen are. The meaeertrlger 4 is for example
occupied with exchangeable sliding bodies 7, which are also with
bores 8 through which Xühlwaaaer flows are provided * On the moving
liohem Xeaaartrtger 4mu3 the supply line 9 for there. Xuhlwaaeer self-
understandably flexible aein. In the illustration shown in the figure
Leading example is the replaceable sliding body 10 on the
the side 12 facing away from the sliding surface 11 is provided with ribs 13.
In interaction with the ribs 14 form the counterpart 15
the ribs form a labyrinth through which the Kuhlwaaser Mhlangeln
got to*