fiijprlbr
Zweck de=, Yenerms Imtip den ~VO2Imzelem zlie 2rozUlmbke :
1-t
usi ; eJ. J. -en. -'-, -'".,....
n gin $E h age h Xe
TSs ist 33Tcamrt Baichpiben &us iBBm eäB-zu eo-
eehmen, Lndemndise-sefa n Trberehr eingesetzt
- ! !-ird, SB. mit. LochTn'versehen T. st darch ie be mich-
säule im roberohr sich mit der Sanle im TS-eXaBa. nf
gleiche Höhe eiTiste3J. t<. Durch Dr-ehen =eines.. zweitem
Zylinders um den ersten werden die ä"rTsrschT. osBen
- .
und die robe aus dem SsfaS entnonmen< Die im. Brbbe-
rohr bef-indliche Milchmenge-eirtspricht einem genauen
Bruchteil der Gesamtmenge Nach Bestimmung des'Fett-
gehaltes der. Probe ergibt sich der gesamte : Flettgehalt
durch Unitipliziren ni't dem Terhältnis Gesamtmenge ssu
durch 2ultd-In
. rrobememge< 'Um. zu dem durchschnittlichen Gesamtf-e't't-
'ha
ehalt- einer Tagesmengee-zu kommen : t das Efahren
Z
Sxe.ßTssnNaiT -
eE. Y
iB ! t3a&. ,
- SeBSs'äc-'lLeNBo s ' p ' tr 3m'aa"'
'."/'". *" .."'''''' ; *'*-'
aa3Eg3aMiaN't ;'3md 1'ncm j-'''.'-'
: t&KraMäB assen CEmNgEMäiSames'
s Ci n ffim i aen han
. -, "''<'.
3co3TsspBaiaaaRMi SB NlMSBtm. mgm om 3 ! pBsroa*
."
3ai't.'BBaTsshenasn Dffmmgen m Snsse3*en ynäer
so daS sicli am Srbe3"oi3r r Ide STB. ssa. sis-
<2L a. it-1, fMäe m S-eXSS. Mash <M'fsr Ssi
- wird jetst &er innere yändsT edrsh'aeMilch
lauTtTN-Dh die jetzt Treigegebene l&TfSffnungn
ein Bit'bsretgestemss BfäB'nm ns:RIissenä auf IThrei
B ehali ;. gi3Spe ; = werdent les e-
Tolirs-e'nt'spi'lbh't : nt : ii bcir nm enaTien Bmchte. l
der beka.nn'ten Gesamtmenge deren Tettgeh& t somit
'bequem., md war a. r jede Hsernng aeinzeT stjge-
stellt werden kanne
: Ein. Ausfahrangsbeißpiel der Neuerung ist im der Zeich-
nung im Längsschnitt dargestellte
DerNilchprober wird in die'Wa. agenwanne eingebaute
indem das. Gewinde der mit dem äusseren Zylinder est
- verbundenen Bulse B in das in den'Wannenboden ge-
bohrte
', "' :'= : C, ="'--'ii-<-. c ; -< : "' : J' ; : ; :
~ : ; {p ; c-"' : ;. -, ="'--<", ; --.' -- - : -. -. -.'-. -y,.'..... -
'S-'* Bossen-
? = : =*s : : -=--
-di-s idem im den
.' ?'-'" " :'*''" ' :''- "
'''------.
s&t m'säsm acS,. BT 3xsa3 ss eaasm-
31eEz'y der " es Ue : n.
-, . h'-
-.. -'- : ; "'"'. - - -.
SeSyllnasrigesa.-eB
iBn Bnri sTEeBämajess 3 . si n maE-
stckmit InissrBohr'nnamdweiSSHshsais-
anflBchem17eingc ? ret. &e Silchanslanfinchsr
sind een i iZildien. TiXiocer 3 es BBBnmeB-
eda Æeg he che2n eBb
ssysers ir
Bas TolnmeD es Nßzylinders 3 nnd deB : Ensatz-
stnckesistso.ansehildt daß-eBmit dem'Vo-
lumen der Waagenwanne ! i e. inßm bestimmten'verklei-
nerten Ma&BtäbB S. bered. nstinmt.,-dabei bernckEichtigt
das konisch ausgearbeltete-Einsatzstück cue
Wannenwölbung zum"Boden iiin
Der untere Teil des Einsatzstückes 6 kann'voxteil-
baft konisch gearbeitet und zweckB guter. Abdichtung
a <einem koniBCh a-nsgedrehten Geenstück gelagert
sein
inein. » » Gegenstück sitzt fest In der Verschrau-
--" 2 .
bmS ana. ißt ebenfalls mit BllchanslaufIBchem
. 7
rereete
.-
Der Meßzylinder 3 'ann, z<B< durch eine ? eder, die
a Anssenzylinder efestigt ist in das C-egenstück
gedrückt werden, wodurch eine einwandfreie Ab-
dichtung zwischen Einsatzstück 6 und Gegemenafick ge-
währleistet ist.
An der Schraubkappe 2 ist das Ablaufrohr 9 ange-
brachte
Die Drehung des Meßzylinders 3 erfolgt vorzugsweise
von der Betätigungswelle des Waagenventils über ein
verstellbares Gestänge.
Schutzansprüche
fiijprlbr
Purpose de =, Yenerms Imtip den ~ VO2Imzelem zlie 2rozUlmbke: 1-t
usi; eJ. J. -en. -'-, - '"., ....
n gin $ E h age h Xe
TSs is 33Tcamrt Baichpiben & us iBBm eäB-zu eo-
eehmen, Lndemndise-sefa n Trberehr employed
-! ! -ird, SB. with. Perforated T. st
pillar in the pipe with the Sanle in the TS-eXaBa. nf
same height eiTiste3J. t <. By twisting = one .. second
On the cylinder around the first, the rests will open
-.
and the robe taken from the SsfaS <The im. Brbbe-
The amount of milk found in the tube corresponds to an exact one
Fraction of the total amount After determining the 'fat
salary of. The sample results in the total: fat content
by unit-multiplying not the ratio of the total amount ssu
by 2ultd-In
. rrobememge <'Um. to the average total f-e't't-
'Ha
Keeps a daily amount to come: t the experience
Z
Sxe.ßTssnNaiT -
eE. Y
iB! t3a &. ,
- SeBSs'äc-'lLeNBo s' p 'tr 3m'aa "'
'. "/'". * ".."''''''; * '* -'
aa3Eg3aMiaN't;'3md1'ncm j -'''.'-'
: t & KraMäB assen cemNgEMäiSames'
s Ci n ffim i aen han
. -, "''<'.
3co3TsspBaiaaaRMi SB NlMSBtm. mgm om 3! pBsroa *
. "
3ai't.'BBaTsshenasn Dffmmgen m Snsse3 * en ynäer
so that sicli am Srbe3 "oi3r r Ide STB. ssa. sis-
<2L a. it-1, fMäe m S-eXSS. Mash <M'fsr Ssi
- will now & he inner yändsT edrsh'aeMilch
lauTtTN-Dh the l & Tfopening now released
a Bit'bsretgestemss BfäB'nm ns: RIissenä auf IThrei
B ehali;. gi3Spe; = will read e-
Tolirs-e'nt'spi'lbh't: nt: ii bcir nm enaTien Bmchte. l
of the total amount known, which means that
'comfortable., md was a. for each case a separate
can be provided
: A. Ausfahrangsbeißpiel the innovation is in the drawing
tion shown in longitudinal section
The syringe is in the'Wa. built-in tank
by the. thread of the est. with the outer cylinder
- connected Bulse B into the
bored
', "': '=: C, ="' - 'ii - <-. c; - <: "': J';:;: ~:; {p; c-"':;. -, = "'- <",; -. ' - -: -. -. -.'-. -y, .'..... -
'S -' * boss
? =: = * s:: - = -
-di-s idem in den
. ' ? '-'"":'*''"':''-"
'''------.
s & t m'säsm acS ,. BT 3xsa3 ss eaasm-
31eEz'y the "es Ue: n.
-,. H'-
- .. -'-:;"'"'. - - -.
SeSyllnasrigesa.-eB
iBn Bnri sTEeBämajess 3. si n maE-
piece with InissrBohr'nnamdweiSSHshsais-
anflBchem17eingc? ret. & e Silchanslanfinchsr
are een i iZildien. TiXiocer 3 es BBBnmeB-
eda Æeg he che2n eBb
ssysers ir
Bas TolnmeD es Nßzylinders 3 and deB: Ensatz-
stnckesistso.ansehildt that eBwith the'Vo-
lumen of the weighing pan! i e. in certain 'disguise
nerten Ma & BtäbB S. bered. nstinmt., - at the same time bernckEichtigt
the conically worked out insert cue
Bucket curve to the "floor iiin
The lower part of the insert 6 can'voxteil-
Baft conical work and good purpose. seal
a <a conical turned Geenstück
be
in a. »» Counterpart is stuck in the screw
- "2.
bmS ana. also eats with BllchanslaufIBchem
. 7th
rereete
.-
The measuring cylinder 3 'ann, z <B <by a? eder that
a remote cylinder is fixed in the counterpart C
be pressed, whereby a perfect seal
seal between insert 6 and Gegenemenafick
is guaranteed.
The drain pipe 9 is attached to the screw cap 2.
brought
The rotation of the measuring cylinder 3 is preferably carried out
from the actuating shaft of the balance valve via a
adjustable linkage.
Protection claims