DE1684869C3 - Anordnung zum Zuführen von Zusätzen zu Schwimmbeckenwasser - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Anordnung zum Zuführen von Zusätzen zu Schwimmbeckenwasser bei einem Schwimmbecken mit einer Schwimmbeckenwasser führenden Umwälzleitung, an welche an zwei Stellen unterschiedlichen Druckes eine Nebenstromleitung mit einem in sie eingeschalteten Behälter zum Zuführen der Zusätze angeschlossen ist.

Bei einer bekannten Anordnung dieser Art ist der zum Zuführen der Zusätze vorgesehene Behälter geschlossen. Er ist eine von dem in die Nebenstromleitung gelangenden Wasser von unten nach oben durchströmte Dosierflasche mit einem Schraubdeckel, ar. dem die beiden, zusammen mit der Dosierflasche die Nebenstromleitung bildenden Leitungsteile angeschlossen sind. Beim Durchströmen der Dosierflasche löst das Wasser einen Teil der Zusätze auf und nimmt ihn mit. In die Nebenstromleitung können somit keine Zusätze eingeführt werden, für deren Einführen offenes, dem freien Atmosphärendruck zugängliches Schwirnmbekkenwasser erforderlich ist. Hierzu zählen z. B. Chlor ozon-Zusätze, die aus elektrolytisch arbeitenden Chlorozon-Erzeugergeräten stammen. Für diese Geräte hat man bisher — wenn man sie nicht ins eigentliche, offene Schwimmbecken einhängen will, wo sie störend wirken — zusätzlichen Aufwand und auch Platzbedarf für besondere Ausbuchtungen des Beckens oder aber mit dem Becken kommunizierende, neben demselben verdeckt angeordnete kleine Nebenbecken in Kauf nehmen müssen.

Es ist ferner nachteilig, daß die bekannte Dosierflasehe, ά. h. der zur Aufnahme der Zusätze bestimmte geschlossene Behälter, zum Nachfüllen geöffnet werden muß, was nur möglich ist, wenn vorher die Nebenstromleitung im Behälterbereich vom Wasser entleert worden ist. Diese Umständlichkeiten erschweren immer wieder den Betrieb.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die bekannte Anordnung so zu verbessern, daß die Wasserzusätze in den Behälter auch bei dessen Betrieb und außerdem unter freiem Atmosphärendruck und auf einfache Weise eingeführt werden können.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Behälter offen ist und an ihn ein Zuflußteil der Nebenstromleitung über ein Einlaßventil und ein Abflußteil dieser Leitung über ein Auslaßventil angeschlossen sind und daß beide Ventile von dem Wasserniveau im Behälter, für dessen Wasserfüllung eine bestimmte Sollhöhe vorgesehen ist, derart gesteuert sind, daß das Wasserniveau im wesentlichen unverändert bleibt.

Infolge dieser Steuerung der beiden Ventile schwankt das Wasserniveau im Bereich der Sollhöhe etwas, und zwar zwischen zwei vorgegebenen Höhenlagen, die durch die Mittel zur Steuerung der Ventile bestimmt sind. Unabhängig vom Druck in der Nebenstromleitung kann so der Behälter, obgleich er offen ist, weder übernoch leerlaufen. Zusätze beliebiger Art, z. B. Chlorozon-Zusätze oder andere Zusätze, die nur in offenes Schwimmbeckenwasser einführbar sind, können beim Erfindungsgegenstand während des Betriebes der Umwälztnlage jederzeit ins Schwimmbeckenwasser gelangen. Die Wartungstätigkeit ist, da das Behälterinnere stets frei zugänglich ist, sehr leicht. Gegenüber den bekanntem Badeanlagen, bei denen elektrolytisch arbeitende Chlorozon-Erzeugergeräte od. dgl. verwendet werden, entfällt jeweils der Platzbedarf für ein Gerät dieser Art im engeren Schwimmbeckenbereich, denn das Gerät benötigt nicht mehr wie bisher einen Platz im Schwimmbecken selbst oder gar einen eigens herzustellenden, mit dem Schwimmbecken kommunizierenden Behälter. Hierdurch wird entweder der Beckenbau vereinfacht oder, gegenüber einer Badeanlage mit einem in das offene Becken eingehängten Gerät, wegen des Wegfalls dieses Gerätes der Badebetrieb nicht mehr gestört.

Zweckmäßige Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche 2 bis 4.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung schematisch dargestellt und nachstehend erläutert.

In dieser Darstellung ist, zur Vereinfachung, ein Schwimmbecken 11 unverhältnismäßig klein im Verhältnis zu weiter unten zu beschreibenden Rohrleitungen und einem erfindungsgemäß vorgesehenen offenen Behälter 17 für Zusätze zum Schwimmbeckenwasser 12

f>5 gezeigt.

Das Schwimmbecken U ist mit einer Umwälzfiltrieranlage ausgerüstet. Zu dieser Anlage gehört die geschlossene Umwälzleitung 13. Diese führt über ein

Teilstück 13a zur Umwälzpumpe 14, von dieser über ein weiteres Teilstück 136 zum Filter 15 und von diesem schließlich über ein drittes Teilstück 13c zum Schwimmbecken 11 zurück. An diesem sind sowohl die Austrittsstelle 13dals auch die Wiederein irittsstelle 13e dieser Umwälzleitung 13 unterhalb des Wasserspiegels 12a des Schwimmbeckenwassers 12 vorgesehen. Die Durchflußrichtung in dieser Umwälzleitung 13 ist durch ausgezogen gezeigte Pfeile dargestellt.

An diese Umwälzleitung 13 ist eine Nebenstromleitung 16 argeschlossen. Die eine Anschlußstelle 13/der Nebenstromleitung 16 an die Umwälzleitung 13 liegt im Bereich des dritten Teilstückes 13c der Umwälzleitung 13. Die andere Anschlußstelle 13^ der Nebenstromleitung 16 an die Umwälzleitung 13 liegt im Bereich des ersten Teilstückes 13a derselben. Zwischen der Anschlußstelle 13£ die im Bereich der den Teilstücken 136 und 13c der Umwälzleitung 13 entsprechenden Druckleitung der Pumpe 14 liegt, und der Anschlußstelle \3g, die im Bereich der dem Teilstück 13a de.· Umwälzleitung 13 entsprechenden Saugleitung dieser Pumpe 14 vorgesehen ist, herrscht also ein Druckgefälle. Die Richtung des Nebenstromes ist durch gestrichelte Pfeile angedeutet (bei einer — anders als beim Erfindungsgegenstand — durchwegs geschlossenen Nebenstromleitung 16 wäre, wegen des Druckgefälles beim Umwälzbetrieb, ein ständiges Durchströmen dieser Nebenstromleitung 16 von der Anschlußstelle 13/ zur Anschlußstelle 13#hin gesichert).

Um in diese Nebenstromleitung 16 den offenen Behälter 17 für Zusätze zum Schwimmbeckenwasser 12 einbauen zu können, ist die Nebenstromleitung 16 unterbrochen.

Ein Zuflußteil 16a der Nebenstromleitung 16 mündet im oberen Bereich des Behälters 17 in diesen ein und ist an der Mündung mit einem niveaugesteuerten Einlaßventil 18 versehen. Von diesem Einlaßventil 18 sind nur ganz schematisch ein mit einem Ventilsitz 16c zusammenwirkender Ventilstößel 18a, ein an einem Lagerauge 16t/ gelagertes Winkelhebelgestänge 186 und ein zum Teil in Wasser im Behälter 17 eintauchender Schwimmer 18c gezeigt.

Für die Wasserfüllung 19 im Behälter 17 ist eine bestimmte Sollhöhe vorgesehen.

Der Abflußteil 166 der Nebenstromleitung 16 reicht im Bereich des Behälterbodens, also weit unterhalb des Wasserniveaus 19a des Behälterinhaltes in den Behälter 17 hinein und ist mit einem ebenfalls niveaugesteuerten Auslaßventil 21 versehen. Dieses ist in ähnlicher Weise ausgestaltet wie das beschriebene Einlaßventil 18. Gezeigt sind ebenfalls ein Ventilstößel 21a, ein Lagerauge 16e, ein Winkelhebelgestänge 21 6 und ein Schwimmer 21 c.

Mit Hilfe dieser niveaugesteuerten Ventile 18 und 21 kann die Nebenstromleitung 16, obgleich sie unterbrochen und mit einem offenen Zwischenstück — dem Behälter 17 — versehen ist, dennoch wie eine geschlossene Nebenstromleitung betrieben werden, wobei das Wasserniveau 19a im Behälter 17, im Bereich der Sollhöhe der Wasserfüllung 19, etwas schwankt.

In der nun offenliegenden und dabei stets frei zugänglichen Wasserfüllung 19 im Behälter 17 kann z. B. ein elektrisch betriebenes Gerät 22 zum elektrolytischen Erzeugen von Chlorozon und Zusetzen desselben zum Schwimmbeckenwasser 12 untergebracht werden.

In der Zeichnung ist der seltenere Fall dargestellt, daß sich der Behälter 17 unterhalb des Schwimmbeckens 11 befindet und damit das Wasserniveau 19a seines Inhaltes tiefer liegt als der Wasserspiegel 12a des im Schwimmbecken 11 vorhandenen Wassers 12. An diesem Beispiel ist gezeigt, daß, bei einer solchen Anordnung des Behälters 17, in dem Abflußteil 166 der Nebenstromleitung 16 ein Rückschlagventil 20 oder ein anderes Ventil, das bei stillstehender Pumpe 14 ein Fließen von Wasser 12 aus dem Schwimmbecken 11 zum Behälter 17 verhindert, eingebaut »ein muß. In den

ίο weitaus häufigeren Fällen, daß sich der Behälter 17 oberhalb des oberen Randes des Schwimmbeckens 11 befindet, ist ein solches Rückschlagventil 20 od. dgl.

nicht erforderlich.

Bei der Verwendung elektrisch arbeitender, den oder

ι s die Zusätze liefernder Apparate, für die das Chlorozongerät 22 ein Beispiel ist, könnte der Fall eintreten, daß durch eine Störung des Durchflusses durch die Nebenstromleitung 16 der vorgesehene ständige Austausch der Wasserfüllung 19 des Behälters 17 nicht mehr stattfindet und daß dennoch der elektrische Apparat, z. B. das Chlorozongerät 22, weiterhin Zusätze erzeugt und/oder in den Behälterinhalt einführt. Die Dosierung dieser Zusätze setzt im übrigen auch eine gleichmäßige Austauschgeschwindigkeit der Wasserfüllung 19 und damit ein möglichst gleichbleibendes Wasserniveau 19a im Behälter 17 voraus. Es sollte deshalb zusätzlich zur Regelung des Zu- und Abflusses durch die Ventile 18 und 21 dafür gesorgt werden, daß bei einer Unterbrechung des Durchflusses durch die Nebenstromleitung 16 und/oder bei einem nennenswerten Abweichen des Wasserniveaus 19a im Behälter 17 von seinem Sollwert der elektrisch betriebene Apparat durch Unterbrechung der Stromzufuhr abgeschaltet wird.

Zu diesem Zweck ist zunächst ein auf das Strömen des Wassers in der Nebenstromleitung 16 ansprechender Strömungswächter 23 vorgesehen. Er weist einen schwenkbar gelagerten, doppelarmigen Hebel 23a auf, der auf der einen Seite ein Gegengewicht 236 trägt und auf der anderen Seite einen Napf 23c unterhalb eines Austrittsstutzens 16/am Gehäuse des Ventiles 18. So lange aus diesem Stutzen 16/Wasser ausströmt, im Napf 23c aufgefangen wird und erst aus diesem dem Behälter 17 zuströmt, ist trotz des Gegengewichtes 236 der Hebel 23a auf der Napfseite so belastet, daß diese Hebelseite tiefer als die andere liegt. Bleibt aber der Zustrom aus dem Zuflußteil 16a der Nebenstromleitung 16 aus, so hat das Gegengewicht 236 Übergewicht und der Hebel 23a kippt nach dessen Seite. Hierdurch wird in nicht gezeigter Weise die Stromzufuhr zu dem elektrischen Apparat, z. B. dem Chlorozongerät 22, unterbrochen. Andererseits ist auch noch ein Niveauwächter in Form eines länglichen, an seinem einen Ende an einem Lagerauge 17a des Behälters 17 angelenkten Schwimmers 24 vorgesehen; bei der durch den Sollwert des Niveaus 19a des Behälterinhaltes gegebenen Winkelstellung dieses Schwimmers 24 ist ein mit ihm verbundener, in den Stromkreis des elektrischen Apparates, z. B. des Chlorozongerätes 22, eingeschalteter Schalter geschlossen. Steigt dagegen das Wasserniveau 19a gegenüber dem Sollwert um mehr als einen vorbestimmten Mindestbetrag, so erreicht der Schwimmer 24 eine Winkellage, bei der der mit ihm gekuppelte Schalter den Stromkreis des elektrischen Apparates unterbricht. Das gleiche tritt bei einem Absinken des

fts Wasserniveaus 19a um ein vorbestimmtes Maß unter den Sollwert ein.

Hierzu 1 Blstt

Claims (4)

Patentansprüche:

1. Anordnung zum Zuführen von Zusätzen zu Schwimmbeckenwasser bei einem Schwimmbecken mit einer Schwimmbeckenwasser führenden Umwälzleitung, an welche an zwei Stellen unterschiedlichen Druckes eine Nebenstromleitung mit einem in sie eingeschalteten Behälter zum Zuführen der Zusätze angeschlossen ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter (17) offen ist und an ihn ein Zuflußteil (16a) der Nebenstromleitung (16) über ein Einlaßventil (18) und ein Abflußteil (16ö) dieser Leitung über ein Auslaßventil (21) angeschlossen sind und daß beide Ventile (18, 21) von dem Wasserniveau (19a) im Behälter (17), für dessen Wasserfüllung (19) eine bestimmte Sollhöhe vorgesehen ist, derart gesteuert sind, daß das Wasserniveau (19a) im wesentlichen unverändert bleibt.

2. Anordnung nach Anspruch 1, bei der der offene Behälter unterhalb des Wasserspiegels des Schwimmbeckens liegt, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Abflußteil (I6/7) der Nebenstromleitung (16) ein ein Fließen von Wasser (12) aus dem Schwimmbecken (11) zum Behälter (17) verhinderndes Ventil (Rückschlagventil 20) eingebaut ist.

3. Anordnung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß für den Fall der Verwendung eines elektrisch arbeitenden, die dem Behälter (17) zuzuführenden Zusätze liefernden Apparates (Chlorozongerät 22) ein auf das Strömen des Wassers in der Nebenstromleitung (16) ansprechender, bei ausbleibender Strömung den Stromkreis des Apparates unterbrechender Strömungswächter (23) jrgesehen ist.

4. Anordnung nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß für den Fall der Verwendung eines elektrisch arbeitenden, die dem Behälter (17) zuzuführenden Zusätze liefernden Apparates (Chlorozongerät 22) ein auf das Abweichen des Wasserniveaus (19a) im Behälter (17) von seinem Sollwert um ein vorgegebenes Maß ansprechender, den Stromkreis des Apparates unterbrechender Niveauwächter (Schwimmer 24) vorgesehen ist.