Claims (2)
1 2 Fig. 1 einen Schnitt durch eine installierte erfinPatentansprüche: dungsgemäße Einfassung, Fig.2 und 3 Einzelheiten der Anwendung der1 2 Fig. 1 shows a section through an installed invention patent claims: the frame according to the invention, Fig. 2 and 3 details of the application of the
1. Einfassung von mit einem Deckel abdeckba- Einfassung nach F i g. 1.1. Edging of the edging according to FIG. 1 that can be covered with a lid. 1.
ren Öffnungen im Fußboden zur Entnahme von 5 In einem Gebäudefußboden 1 ist eine Bodendose 2
elektrischem Strom oder anderen Medien, die eingebettet, zu der Stromkabel verlegt sind und die
eine Nut zur Aufnahme eines T-profilartigen als Abzweigstelle zur Entnahme von Strom dient.
Hilfsmittels für das Verlegen des Bodenbelages Die hierfür vorgesehenen, nicht dargestellten Kuppüber
den Öffnungen aufweist, dadurch ge- lungsteile sind in dem Räumek innerhalb eines Stutkennzeichnet,
daß die Nut (12) in der Ein- io zens 4 angeordnet, der auf seinem Flansch5 mittels
fassung (7) senkrecht zur Fußbodenoberfläche mehrerer Schrauben 6 eine erfindungsgemäß ausgeangeordnet
ist, daß die den Flansch des T-profil- bildete Einfassung? von winkelförmigem Querartigen Hilfsmittels (13) bildenden Schenkel (14; schnitt trägt, die mit ihrem aufrechten Schenkel 8 mit
18) in die Nut (12) einsetzbar ausgebildet sind der Oberfläche η des Estrichs 9 bündig liegt. Befindet
und der Steg (15) des Hilfsmittels (13) eine Dich- 15 sich die Entnahmestelle außer Betrieb, so ist die Öfftung
zwischen der Einfassung (7) und dem Dek- nung der Einfassung? durch einen Deckel 10 verkel
(10) bildet. schlossen, der ebenfalls mit dem Niveau η bündigRen openings in the floor for removal of 5 In a building floor 1 is a floor box 2 electrical power or other media, which are embedded, to which power cables are laid and which serves as a groove for receiving a T-profile-like branch point for drawing electricity. Aid The provided for this purpose, Kuppüber not shown having the openings for the laying of the floor covering, characterized overall lung parts are k in the spaces within a Stutkennzeichnet that the groove (12) arranged in the input io zen 4, which on its Flansch5 means socket (7) perpendicular to the floor surface of several screws 6 according to the invention is arranged so that the flange of the T-profile formed border? of angled transverse auxiliary means (13) forming legs (14; section, which with their upright legs 8 with 18) are designed to be inserted into the groove (12) the surface η of the screed 9 is flush. If the web (15) of the aid (13) has a seal 15 the extraction point is out of operation, is the opening between the enclosure (7) and the cover of the enclosure? through a cover 10 verkel (10) forms. concluded, which is also flush with the level η
2. Einfassung nach Anspruch 1, dadurch ge- liegt. Auf den Estrich 9 ist ein Fußbodenbelag 23 aus
kennzeichnet, daß die Schenkel (14; 18) des Textilien, Linoleum, Kunststoff, Holz od. dgl. auf zuHilfsmittels
(13) verschieden lang sind. so bringen, dessen Höhe durch die strichpunktierte Li-2. enclosure according to claim 1, thereby lying. A floor covering 23 is made on the screed 9
indicates that the legs (14; 18) of the textiles, linoleum, plastic, wood or the like. On to auxiliary means
(13) are of different lengths. so bring its height through the dash-dotted line
nieö angedeutet ist. Beim Verlegen des Belages istnieö is indicated. When laying the covering is
darauf zu achten, daß er auf dem Deckel 10 genau-·make sure that it is exactly on the cover 10
Die Erfindung betrifft eine Einfassung von mit mit dessen Rand 11 abschneidet, damit er das Hereinem
Deckel abdeckbaren Öffnungen im Fußboden ausnehmen des Deckels 10 bei Inbetriebnahme der
zur Entnahme von elektrischem Strom oder anderen 25 Entnahmestelle nicht behindert, und daß sich der
Medien, die eine Nut zur Aufnahme eines T-profilar- Deckelbelag möglichst ohne sichtbare Fuge an den
tigen Hilfsmittels für das Verlegen des Bodenbelages benachbarten festen Bodenbelag anschließt,
über den Öffnungen aufweist. Die Einfassung? hat auf der Innenseite ihres
Nachteilig bei dieser bekannten Einfassung eines Schenkels 8 eine ringsum laufende Nut 12. Diese ist
Kabelkanals ist besonders, daß das T-profilartige 30 zur Aufnahme eines Schenkels 14 eines T-profilarti-Hilfsmittel
nicht als einstückiger Rahmen ausgebildet gen Hilfsmittels 13 bestimmt, das mit seinem Stege
werden kann, da die den Steg des T-profilartigen 15 auf dem inneren Teil 16 der Einfassung? in sol-Hilfsmittels
aufnehmende Nut oder Ausnehmung eher Höhe aufliegt, daß der auf ihr mittels einer
parallel zur Fußbodenoberfläche angeordnet ist. Bei Schraube 17 gehaltene Deckel 10 bündig mit dem
dieser Anordnung der Nut kann beispielsweise bei 35 Niveau η liegt. In derselben Höhe endet auch der anrechteckigen
oder quadratischen Öffnungen das dere Schenkel 18 des Hilfsmittels 13.
Hilfsmittel immer nur aus mehreren Stücken beste- In Fig. 1 ist das Hilfsmittel 13 in der Stellung in
hend in die Einfassung eingefügt werden. Ein T-Pro- die Nut 12 eingesetzt, die es beim Auftragen und
fil kann in derartige kreisförmige Einfassungen nur Verstreichen des Estrichs 9 auf dem Unterbeton des
eingesetzt werden, wenn es aus vollelastischem Mate- 40 Gebäudefußbodens 1 einnimmt; es füllt die Nut 12
rial besteht. Weiter ist es beim Einbetten der bekann- völlig aus und schützt sie damit vor dem Eindringen
ten Einfassung in den Beton oder Estrich noch erfor- von Teilen der Estrichmasse, ohne das Verstreichen
derlich, zwischen ihr und der Abdeckung eine Dich- zu behindern, da sein Schenkel 18 nicht über dem /
tung vorzusehen, um das Eindringen von Betonmilch Niveau η hervorsteht.The invention relates to an edging of with the edge 11 cuts off so that it does not interfere with the openings in the floor which can be covered in the cover when the cover 10 is put into operation for the extraction of electricity or other extraction points, and that the media that have a groove to accommodate a T-profilar cover covering, if possible without a visible joint, adjoins the fixed floor covering that is next to it for laying the floor covering,
has over the openings. The edging? has on the inside of its disadvantage in this known edging of a leg 8 a groove 12 running all the way round determined that can be with his webs, since the web of the T-profile-like 15 on the inner part 16 of the enclosure? In sol-auxiliary means receiving groove or recess rests rather height that the is arranged on it by means of a parallel to the floor surface. With screw 17 held cover 10 flush with this arrangement of the groove can for example be at 35 level η . The other leg 18 of the auxiliary device 13 of the rectangular or square openings also ends at the same height.
Aids always consist of several pieces - In Fig. 1, the aid 13 is inserted in the position in starting in the enclosure. A T-Pro groove 12 is used, which it is used when applying and fil can only be used by spreading the screed 9 on the sub-concrete in such circular borders if it is made of fully elastic material 40 building floor 1; it fills the groove 12 rial. It is also known when embedding the completely off and thus protects it from the penetration of the edging into the concrete or screed from parts of the screed compound, without obstructing a seal between it and the cover Leg 18 should not be provided above the / device to prevent the penetration of concrete milk from protruding level η .
oder Estrichschwemme in den Kabelkanal zu verhin- 45 In F i g. 2 ist das Hilfsmittel 13 aus der Nut 12
dem. herausgenommen; deren nunmehr freie Kante 21 erAufgabe der Erfindung ist es, eine derartige Ein- gibt eine genaue Führung des Messers beim Ausfassung
so auszubilden, daß das in die Einfassung schneiden der zum Herausnehmen des Deckels 10
einzusetzende T-profilartige Hilfsmittel leicht zu nötigen Öffnung 22 aus dem Fußbodenbelag 23. Die
handhaben ist und zugleich als Dichtung zwischen 50 Nut 12 ist zugänglich und frei für das Einsetzen des
Abdeckung und Einfassung dient. Hilfsmittels 13 (F i g. 3), und zwar mit dem Schenkel
Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch ge- 18 nach unten weisend. Zur Anpassung an unterlöst,
daß die Nut in der Einfassung senkrecht zur schiedliche Stärken des Fußbodenbelages 23 ist der
Fußbodenoberfläche angeordnet ist, daß die den obere Schenkel 14 des Hilfsmittels 13 etwas langer
Flansch des T-profilartigen Hilfsmittels bildenden 55 als der Schenkel 18 bemessen; er wird durch AbSchenkel
in die Nut einsetzbar ausgebildet sind und schneiden des überstehenden Teiles auf bündigen
der Steg des Hilfsmittels eine Dichtung zwischen Abschluß mit der Oberkante des Fußbodenbelages
Einfassung und dem Deckel bildet. 23 gebracht (s. Pfeil m in Fig. 3). Für das Hilfsmit-Die
erfindungsgemäße Anordnung der Nut senk- tel 13 wird als Werkstoff vorzugsweise ein zäher,
recht zur Fußbodenoberfläche bietet noch den Vor- 60 aber schneidbarer Kunststoff gewählt,
teil, daß das Hilfsmittel verschieden lange Schenkel Der Deckel 10 wird nach dem Aufbringen eines
aufweisen kann, wobei die unterschiedliche Sehen- Fußbodenbelages in dem inneren Teil 16 der Einfaskellänge
durch einfaches Drehen des Hilfsmittels um sung 7 durch zwei diametral angeordnete Schrauben
180° um eine horizontale Achse ausgenutzt werden 25 (F i g. 3) befestigt; sie dienen zugleich zum Herkann.
65 ausheben des Deckels 10 bei Inbetriebnahme des Die Erfindung wird an Hand eines Ausführungs- Anschlusses, indem sie nach Hochschrauben mit ihbeispiels
und der Zeichnung näher erläutert. Es stel- rem Gewindeteil 26 unter eine in den Steg 15 eingelen
dar bettete Unverlierbarkeitsscheibe 27 greifen.or screed flooding in the cable duct to prevent 45 In F i g. 2 is the aid 13 from the groove 12 the. taken out; whose now free edge 21 is the task of the invention to provide such an input for precise guidance of the knife during the mounting so that the T-profile-like aid to be used to remove the cover 10 is easy to cut into the mounting from the opening 22 Floor covering 23. The handle is and at the same time serves as a seal between 50 groove 12 is accessible and free for the insertion of the cover and edging. Aid 13 (FIG. 3), specifically with the leg. According to the invention, this object is thereby directed downwards. To adapt to the fact that the groove in the enclosure is perpendicular to the different thicknesses of the floor covering 23, the floor surface is arranged so that the flange of the T-profile-like aid forming the upper leg 14 of the aid 13 is somewhat longer than 55 dimensioned than the leg 18; it is designed to be insertable into the groove by leg legs and cut the protruding part on flush the web of the aid forms a seal between the closure with the upper edge of the floor covering and the cover. 23 brought (see arrow m in Fig. 3). The arrangement of the groove countersink 13 according to the invention is preferably a tough plastic material that is suitable for the floor surface, but still offers the pre-60 but cuttable plastic.
part that the aid of different lengths of legs The cover 10 is after the application of one can have, the different seeing floor covering in the inner part 16 of the Einfaskelllänge by simply turning the aid to solution 7 by two diametrically arranged screws 180 ° around a horizontal Axis are used 25 (F i g. 3) attached; they also serve for Herkann. 65 excavation of the cover 10 when starting up the The invention is explained in more detail on the basis of an execution connection by being screwed up with ihbeispiels and the drawing. It represents a threaded part 26 under a captive disk 27 embedded in the web 15.