DE1679690A1

DE1679690A1 - Device for attaching a gas-heated water heater to a back wall

Info

Publication number: DE1679690A1
Application number: DE19671679690
Authority: DE
Inventors: Walter Kraft; Adolf Kurz; Kurt Roemer
Original assignee: Junkers and Co GmbH
Current assignee: Junkers and Co GmbH
Priority date: 1967-05-13
Filing date: 1967-05-13
Publication date: 1971-07-08
Also published as: AT278295B; BE715063A; GB1223712A; NL6806686A; FR1562664A

Description

Junkers 338 PLI-Th/Pi 26.mva 1970Junkers 338 PLI-Th / Pi 26.mva 1970

JUUKERS & CO.- GMBH, in Bernau/NeckarJUUKERS & CO.- GMBH, in Bernau / Neckar

Einrichtung zur Befestigung eines gasbeheizten Durchlauf-Wassererhitzers an einer Rückwand.Device for attaching a gas-heated instantaneous water heater to a Back wall.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung zur Befestigung eines gasbeheizten Durchlauf-Wassererhitzers an einer Rückwand, welche vorzugsweise als einstückiges Ziehteil ausgebildet ist, wobei der Wassererhitzer ausser einer Wasser- und Gasarmatur mit einem Brenner zumindest eine Verbrennungskammer mit an deren oberem Ende angeordnetem Wärmetauscher und eine darüber angeordnete Strömungssicherung mit Abgasrohrstutzen sowie eine Vorder-¹ schale, welche die angeführten Einzelteile umschliesst, aufweist und die Rückwand zum Befestigen der Einzelteile mit Befestigungslappen versehen ist, welche parallel zur Längsmittelebene und/ oder zur Quermittelebene der Rückwand verlaufen.The invention relates to a device for attaching a gas-heated water heater to a rear wall, which is preferably designed as a one-piece drawn part, the water heater in addition to a water and gas fitting with a burner at least one combustion chamber with a heat exchanger arranged at its upper end and a arranged above the flow fuse with exhaust pipe socket and a front ¹ cup, which encloses the listed items, and said rear wall is provided for securing the items with fastening tabs which extend parallel to the longitudinal center plane and / or the transverse central plane of the rear wall.

Gasbeheizte Durchlauf-Wassererhitzer mit einer einstückigen Rückwand sind bereits bekannt. Bei diesen'Wassererhitzern sindGas-heated instant water heater with a one-piece Back wall are already known. These 'water heaters are

109828/0523109828/0523

² Junkers 338 ² Junkers 338

an die Rückwände besondere Haltebü^el und Befestigungslaschen angeschweisst oder angeschraubt, an denen dann die eingangs angeführten Einzelteile des Wassererhitzers unmittelbar oder mittelbar angebracht sind, während eine die Einzelteile des Wassererhitzers abdeckende Vorderschale mit ihren Rändern oder mit Haltern an der Rückwand abgestützt ist. Diese herkömmliche Ausbildung der Rückwand hat den Nachteil, dass ihre Fertigung durch das nachträgliche Anbringen der Befestigungsbügel o.dgl. relativ teuer ist und dass für Geräte verschiedener Leistung und damit verschiedener Grosse insbesondere des Brenners und "» der Verbrennungskammer unterschiedlich grosse Rückwände und Befestigungsbügel u.dgl. mit unterschiedlichen Abmessungen erforderlich sind.special retaining brackets and fastening straps on the rear walls welded or screwed on, on which the above-mentioned individual parts of the water heater directly or are attached indirectly, while the individual parts of the water heater covering the front shell with its edges or is supported with brackets on the rear wall. This conventional Formation of the rear wall has the disadvantage that its production by the subsequent attachment of the mounting bracket or the like. is relatively expensive and that for devices of different power and thus different sizes, especially the burner and "» the combustion chamber has rear walls and mounting brackets of different sizes and the like with different dimensions are required.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, an einer Rückwand eine Einrichtung zur Befestigung eines gasbeheizten Durchlauf-Wassererhitzers zu schaffen, welche sich mit geringstmöglichem Herstellungsaufwand herstellen lässt und welche auch zur Befestigung unterschiedlich grosser Einzelteile geeignet ist, also für Wassererhitzer mit unterschiedlicher Nennleistung verwendet werden kann.·The invention is based on the object of providing a device for fastening a gas-heated instantaneous water heater to a rear wall to create which can be produced with the least possible manufacturing effort and which also for fastening different sized items is suitable, so used for water heaters with different rated power can be.·

Diese Aufgabe wird an einer Einrichtung der eingangs angeführten Art gemäss der Erfindung dadurch gelöst, dass die Befestigungslappen durch aufgebogene Wandteile der Rückwand gebildet und durch mindestens eine die Aufbiegungskante kreuzende Sicke versteift sowie an in bekannter Weise nach der Vorderschale zu herausgedrückten Flächenteilen der Rückwand angeordnet sind, welche zugleich Belüftungsrinnen bilden. Ferner ist es i.oglich, dass die Sicken, welche.die Aufbiegungskante der den Rohrverschraubungen zugeordneten¹ Befestigungslappen kreuzen, in der Rückwand als in vertikaler Richtung verlaufende BeIUftung3kanäleThis object is achieved in a device of the type mentioned in accordance with the invention in that the fastening tabs are formed by bent-up wall parts of the rear wall and stiffened by at least one bead crossing the bent-up edge and are arranged on surface parts of the rear wall that are pressed out in a known manner after the front shell, which at the same time form ventilation channels. Further, it is i.oglich in that the beads, welche.die Aufbiegungskante of the tube fittings associated cross ¹ fastening tabs, extending in the rear wall than in the vertical direction BeIUftung3kanäle

10 9 8 2 8/0523 »AD original10 9 8 2 8/0523 »AD original

Junkers 33ΘJunkers 33Θ

bis zu einer benachbarten Belüftungsrinne weitergeführt sind;are continued to an adjacent ventilation channel;

i^ino nachträgliche Abdeckung der durch das Aufbiegen der Befestiguiigslappen in der Rückwand entstehenden Öffnungen ist nicht erforderlich,_# da die Befestigungslappen an Flächenteilen der Mickwand angeordnet sind, welche einen vergrösserten Abstand von der Befestigungswand des Wassererhitzers aufweisen. Ausserdem grenzen diese Öffnungen vorzugsweise an in die Rückwand nach der Vordersehale zu herausgedrückte Belüftungsrinnen o.dgli oder an zu solchen Belüftungsrinnen führende Verbindungskanäle j so dass in diesem Bereich eine gute Belüftung zwischen Rückwand und Befestigungswand erfolgt, welche eine unzulässige Erwärmung der Befesxigungswand verhindert. Der Befestigungslappen für den Brenner und die Befestigungslappen für die Fixierung der Rohrverschraubungen der Verbrennungskammer des Wassererhitzers können¹ ausserdem so geformt sein, dass sie gleichzeitig einen Strahlenschutz für die durch die Befestigungslappen entstandenen Öffnungen bilden. Eine gemäss der Erfindung ausgebildete Einrichtung kann darüberhinaus für Wassererhitzer unterschiedlicher Nennleistung und damit Grosse verwendet werden, wobei bei den an der Rückwand anzubringenden Einzelteilen des Wassererhitzers lediglich auf eine jeweils gleiche Anordnung der Befestigungsstellen geachtet werden muss, an denen die Einzelteile mit den in bestimmten vorgegebenen Abständen aus der Rückwand aufgebogenen Befestigungslappen verbunden werden. Dadurch, dass bei der Herstellung der Aussenrand der Rückwand als breiter Ziehrand gehalten wird, welcher nachträglich auf eine bestimmte Breite beschnitten werden kann* lässt sich eine Anpassung der unterschiedlich grossen Vorderschalen an die einheitlich verwendete Rückwand ohne Schwierigkeiten und mit einfachen Mitteln erzielen. Ein weiterer Vorteil wird auch noch dadurch erzielt, dass diei ^ ino subsequent cover caused by the bending of the Befestiguiigslappen in the rear wall openings is not needed, _# since the fastening tabs are arranged on surface parts of the Mick wall having an increased distance from the mounting wall of the water heater. In addition, these openings preferably border on ventilation channels or the like that are pushed out into the rear wall towards the front shell or on connecting channels j leading to such ventilation channels so that in this area there is good ventilation between the rear wall and the fastening wall, which prevents inadmissible heating of the fastening wall. The fastening tabs of the burner and the fastening tabs for fixing the tube fitting of the combustion chamber of the water heater ¹ may be also formed so that they form a radiation protection for the costs incurred by the fastening tabs openings simultaneously. A device designed according to the invention can also be used for water heaters of different nominal power and thus size, with the individual parts of the water heater to be attached to the rear wall only having to pay attention to an identical arrangement of the fastening points, where the individual parts with the specified spacing from the rear wall bent up fastening tabs are connected. Because the outer edge of the rear wall is held as a wide pulling edge during manufacture, which can be subsequently trimmed to a certain width *, an adaptation of the differently sized front shells to the uniformly used rear wall can be achieved without difficulty and with simple means. Another advantage is achieved in that the

109828/0523109828/0523

Junkers 338Junkers 338

Befestigungslappen zur Fixierung der Rohrverschraubungen der Verbrennungskammer des Wassererhitzers an dessen Rückwand genau festgelegt sind, so dass bei Wassererhitzern mit unterschiedlicher Nennleistung gleichartig ausgebildete Wasserrohrbogen zur Verbindung mit^ der Wasserarmatur des Wassererhitzers verwendet werden können. Es ist also eine Rückwand in uniformer Ausbildung für universelle Verwendung geschaffen, welche gegenüber den bekannten Ausführungen wesentliche Vorteile ergibt, wie sie vorstehend angeführt wurden. \Fastening tabs for fixing the screwed pipe connections of the combustion chamber of the water heater to its rear wall exactly are set so that with water heaters with different Nominal power similarly designed water pipe bends used to connect with ^ the water fitting of the water heater can be. So there is a rear wall in uniform training for universal use, which is opposite the known designs results in significant advantages, as they were mentioned above. \

Der Gegenstand der Erfindung wird anhand der Zeichnung in einem Ausführungsbeispiel näher erläutert.The subject matter of the invention is explained in more detail with reference to the drawing in an exemplary embodiment.

Im einzelnen zeigen:Show in detail:

Fig. 1 eine Draufsicht auf eine Rückwand eines gasbeheizten Durchlauf-Wassererhitzers;1 shows a plan view of a rear wall of a gas-heated instantaneous water heater;

Fig. 2 einen Schnitt durch die Rückwand nach der Linie II-II in Fig. 1 und durch die Vorderschale mit einer Andeutung der an der Rückwand angebrachten Einzelteile des Wassererhitzers;Fig. 2 is a section through the rear wall along the line II-II in Fig. 1 and through the front shell with an indication of the items attached to the rear wall the water heater;

Fig. 3 einen Schnitt nach der Linie III-III in Fig. 1 in gegenüber Fig. 1 vergrössertem Masstab;3 shows a section along the line III-III in FIG. 1 in compared to FIG. 1 on an enlarged scale;

Fig. 4 einen Schnitt nach der Linie IV-IV in Fig. 1, ebenfalls in vergrössertem Masstab.4 shows a section along the line IV-IV in FIG. 1, also on an enlarged scale.

Ein gasbeheizter Durchlauf-Wassererhitζer weist in an sich bekannter Weise eine Rückwand 10 und eine Vorderschale 11 auf, welche eine Wasserarmatur 12 mit Temperaturwählerknopf 121,A gas-heated flow water heater has a known per se Way on a back wall 10 and a front shell 11, which has a water fitting 12 with a temperature selector button 121,

109828/0523109828/0523

' ' ⁱ -^ «AD ORIGINAL'' ⁱ - ^ "AD ORIGINAL

⁵ Junkers 338 ⁵ Junkers 338

eine Gasarmatur 13 mit Betätigungsgriff 131 und mit angeschlossenem Brenner 14, eine Verbrennungskammer 15 mit an ihrem oberen linde angeordnetem wärmetauscher sowie eine darüber angeordnete ütröiaungssicherung 16 mit Abgasrohrstutzen umschliesst. a gas fitting 13 with operating handle 131 and with a connected burner 14, a combustion chamber 15 with a heat exchanger arranged on its upper linden tree and an overflow safety device 16 with exhaust pipe stub.

Die Rückwand 10 ist im Tiefziehverfahren aus Stahlblech hergestellt und entlang ihrer Längsseiten mit relativ breiten Ziehrändern 101 versehen, welche nachträglich beim üblichen Beschneiden der Ränder des Ziehteils auf eine gewünschte und von der Grosse des Wassererhitzers und damit-der Vorderschale 11 des 'wassererhitzers abhängige Breite gebracht werden können. Wie aus der Schnittd&rstellung der Pig. 2 ersichtlich ist, hat die Rückwand 10 die Form einer flachen Wanne, In ihrem oberen und in ihrei unteren Bereich weist die Rückwand 10 einige nach hinten abstehende Ausprägungen 17 auf, an welchen Stellen die Rückwand 10 ί mit der Befestigungswand für den Wassererhitzer in Berührung kommt. Zur Befestigung des Wassererhitzers können Haken verwendet werden, welche in entsprechende Oesen an der Rückwand 10 \ eingreifen, von denen als Beispiel eine Oese 18 am oberen Ende dargestellt ist, welche innerhalb eines nach der Vorderschale 11 , hin herausgedrückten Flächenteiles 19 der Rückwand 10 angeordnet ist. Ausserdem weist die Rückwand 10 in ihrem oberen und unteren Bereich weitere nach der Vorderschale 11 hin herausgedrückte Flächenteile 20, 21, 22 und 23 auf, von denen der Flächenteil 21 aa weitesten und die Flächenteile 22 am wenigsten aus der Grundebene der Rückwand 10 herausgedrückt sind, während die Flächenteile 20 und 23 bis auf eine zwischen den anderen Ebenen gelegene Ebene herausgedrückt sind.The rear wall 10 is made of sheet steel in the deep-drawing process and provided along its long sides with relatively wide drawing edges 101, which are subsequently brought to a desired width depending on the size of the water heater and thus the front shell 11 of the water heater during the usual trimming of the edges of the drawn part can be. As from the cut of the Pig. 2 as can be seen, the rear wall 10 has the shape of a flat tub, In its upper and lower area, the rear wall 10 has some rearward protruding formations 17, at which points the rear wall 10 ί comes into contact with the mounting wall for the water heater . To fasten the water heater, hooks can be used which engage in corresponding eyelets on the rear wall 10 \ , of which an eyelet 18 is shown at the upper end as an example, which is arranged within a surface part 19 of the rear wall 10 pushed out towards the front shell 11 . In addition, the rear wall 10 has, in its upper and lower area, further surface parts 20, 21, 22 and 23 pushed out towards the front shell 11, of which the surface part 21 aa is pushed out the furthest and the surface parts 22 the least are pushed out of the base plane of the rear wall 10, while the surface parts 20 and 23 are pushed out to a level located between the other levels.

Im unteren Bereich des herausgedrückten Flächenteils 20 sind Befe3tigungslöcher 24 angebracht, an welchen mittels Blechschrauben eine zur Gasarmatur 13 gehörende Anschlussplatte 132 befestigt wird, durch welche mittelbar auch die Waeserarmatur 12 'In the lower area of the pressed-out surface part 20 are Attachment holes 24 are attached to which a connection plate 132 belonging to the gas valve 13 is attached by means of self-tapping screws is attached, through which the water armature 12 '

-6- i 109828/0523-6- i 109828/0523

- ^β - Junkers 338 - ^β - Junkers 338

und der mit der Gasarmatur 13 verbundene Brenner H mindestens teilweise lagegesichert zur Rückwand 10 angeordnet sind.and the burner H connected to the gas fitting 13 at least are arranged partially secured in position to the rear wall 10.

In den herausgedrückten Flächenteilen 21/22 und 23 der Rückwand 10 sind durch Einschnitte Lappen gebildet und zu Befestigungslappen 25, 26, 27, 28, 29 und 30 senkrecht zur Grundfläche der Rückwand 10 verlaufend aufgebogen. Der aus dem am weitesten herausgedrückten Flächenteil 21 aufgebogene Befestigungslappen ist an seinem freien Ende abgewinkelt und dient zur Lagefeststellung des Brenners H, welcher von der Gasarmatur 13 getragen ist, aber gegen Verdrehen festgehalten werden muss. Me beiden aus den herausgedrückten Flächenteilen 22 aufgebogenen Befestigungslappen 26, von denen einer in Fig. 3 im Schnitt dargestellt ist, weisen jeweils eine Öffnung 31 auf, in welchen die in Fig. mit strichpunktierten Linien angedeuteten Rohrverschraubungen der um die Verbrennungskammer 15 herum und durch den als Lamellenblock ausgebildeten Wärmetauscher hindurchgeführten Rohrschlange 33 in seitlicher Richtung fixiert sind. Die weitere Befestigung der Verbrennungskammer 15 ist nachstehend noch beschrieben. Die Lage der Rohrverschraubungen 32 ist festgelegt, so dass eine Verbindung zwischen diesen Rohrverschraubungen 32 und der Wasserarmatur 12 des Wassererhitzers über gleichartige vorgefertigte 1/vasserrohrbogen 34 ermöglicht ist, welche nicht erst bei der Montage in Form und Länge angepasst werden müssen. Die aus den herausgedrückten Flächenteilen 23 aufgebogenen Befestigungsiappen 27, 28, 29 und 30 sind mit aus Fig. 2 ersichtlichen Bohrungen 35 zum Hindurchführen von Befestigungsschrauben versehen und dienen zum Befestigen der mit strichpunktierten Linien angedeuteten Strömungssicherung 16 mit Abgasrohrstutzen 161. An der unteren Vorderkante der Strömungssicherung 16 ist die Verbrennungskammer 15 mittels eines Haltebügels befestigt, so dass die Lage zwischen Verbrennungskammer 15 und Strömungssicherung festgelegt ist. Von den Befestigungslappen 27 bis 30 wird jeweilsIn the pressed-out surface parts 21/22 and 23 of the rear wall 10, tabs are formed by incisions and become fastening tabs 25, 26, 27, 28, 29 and 30 extending perpendicular to the base of the rear wall 10 are bent up. The one from the furthest Pressed out surface part 21 bent up fastening tab is angled at its free end and is used to determine the position of the burner H, which is carried by the gas valve 13, but must be held against rotation. Me both fastening tabs 26 bent up from the pressed-out surface parts 22, one of which is shown in section in FIG. 3 each have an opening 31 in which the in Fig. with dash-dotted lines indicated pipe screw connections around the combustion chamber 15 and through the lamellar block formed heat exchanger passed pipe coil 33 are fixed in the lateral direction. The further fortification of the combustion chamber 15 will be described later. The position of the pipe fittings 32 is determined so that a connection between these threaded pipe connections 32 and the water fitting 12 of the water heater via similar prefabricated 1 / water pipe bend 34 is made possible, which is not only possible with the Assembly must be adjusted in shape and length. The fastening tabs bent up from the pressed-out surface parts 23 27, 28, 29 and 30 are provided with bores 35, which can be seen in FIG. 2, for the passage of fastening screws and are used to fasten the flow protection device 16, indicated by dash-dotted lines, to the exhaust pipe socket 161. An the lower front edge of the flow safety device 16 is the combustion chamber 15 fastened by means of a retaining bracket, so that the position between combustion chamber 15 and flow safety device is fixed. From the fastening tabs 27 to 30, respectively

- 7 10 9828/0523- 7 10 9828/0523

SA ORIGINALSA ORIGINAL

I ti M · * * ' I ti M * * * '

⁷ Junkers 338 ⁷ Junkers 338

nur ein Teil zum Befestigen einer dtröniungssicherung 16 verwendet, und zwar je nach Nennleistung des Wassererhitzers. Bei eine;:, solchen mit geringerer Nennleistung ist die Höhe der Verbrennungskammer 15 kleiner als "bei einem Wassererhitzer mit grösserer Nennleistung. Dementsprechend muss die Höhenlage der Ströniungssicherung 16 angepasst sein. Bei einem Wassererhitzer luit geringerer Nennleistung findet daher die Befestigung der dtröiiiungssicherung 16 mittels der Befestigungslappen 27 und 28 ' statt, während die Befestigungslappen 29 und 30 zur Befestigung ci_er Strömungssicherung 16 bei einem V<assererhitzer mit grösserer ™ Nennleistung verwendet werden. Auf diese .Weise ist die Rückwand bei Wassererhitzern mit unterschiedlicher Nennleistung gleichförmig ausgebildet, so dass sie für Wassererhitzer mit zumindest ' zwei unterschiedlichen Nennleistungen verwendet werden kann.only part of it is used to attach a drone protection 16, depending on the rating of the water heater. In the case of a;:, one with a lower nominal output, the height of the combustion chamber 15 is smaller than that of a water heater with a higher nominal output. The height of the leakage protection 16 must be adjusted accordingly fastening tabs 27 and 28 'instead, while the fastening tabs 29 and 30 r for fixing ci _e diverter 16 used assererhitzer at a V <with greater ™ rated power. in this .Weise the rear wall is formed uniformly in water heaters with different rated power, so that they can be used for water heaters with at least 'two different ratings.

Die Befestigungslappen 25 und 26 sind parallel zur Quermittelebene und die Befestigungslappen 27 und 30 parallel zur Längs- \ mittelebene der Rückwand 10 hin aufgebogen. Dabei sind alle Befestigungslappen 25 bis 30, wie es am deutlichsten aus Pig. 3 ■ersichtlich ist, durch die Aufbiegungskanten der Befestigungslappen 25 bis 30 kreuzende Sicken 36 versteift. The fastening tabs 25 and 26 are parallel to the transverse center plane and the fastening tabs 27 and 30 parallel to the longitudinal \ central plane of the rear wall 10 bent upwards. All fastening tabs are included 25 to 30 as best seen from Pig. 3 ■ can be seen, stiffened by the bent-up edges of the fastening tabs 25 to 30 intersecting beads 36.

Breitere Befestigungslappen, wie beispielsweise die Befestigungs- ^! lappen 26, können mit zusätzlichen, in Längsrichtung der Befestigungslappen verlaufenden Versteifungssicken 37 versehen sein, wie es die Pig. 4 zeigt. Dine allgemeine Versteifung der Rückwand 10 im Bereich ihrer Wannenform ist durch die nach der Vorder- ι schale 11 hin herausgedrückten Plächenteile 19 bis 23 erzielt. : Bei den Befestigungslappen 26 sind die Ve'rsteifungssicken 36 in einer vertikal nach oben verlaufenden Sicke 38 in dem herausgedrückten Plächenteil 22 der Rückwand 10 fortgesetzt. Diese SickeWider fastening tabs, such as the fastening ^! flaps 26 can be provided with additional stiffening beads 37 running in the longitudinal direction of the fastening tabs, as the Pig. 4 shows. The general stiffening of the rear wall 10 in the region of its trough shape is achieved by the surface parts 19 to 23 pressed out toward the front shell 11. In the case of the fastening tabs 26, the stiffening beads 36 are continued in a bead 38 running vertically upwards in the pressed-out surface part 22 of the rear wall 10. This bead

109828/0523109828/0523

endet in dem durch den herausgedrückten Plächenteil 20 der Rückwand 1Ü auf ihrer Rückseite gebildeten und quer zu ihr verlaufenden Belüftungskanal 201. Auf diese Weise sind die durch die aufgebogenen Befestigungslappen 26 im herausgedrückten Flächenteil 20 der Rückwand 10 gebildeten Öffnungen 39 nach oben hin durch einen relativ breiten Luftzwischenraum zwischen der Befest igungswand und der Rückwand 10 gut belüftet, so dass an dieser Stelle keine unzulässig hohe Erwärmung der Befestigungswand eintreten kann. Das Gleiche trifft für die Öffnung 40 unterhalb des Befestigungslappens 25 für,den Brenner H zu. In ähnlicher V/eise sind die übrigen, durch die aufgebogenen Befestigungslappen 27 bis 30 gebildeten Öffnungen 4-1 bis 44 belüftet, da sie alle in den herausgedrückten !"läehenteilen 23 der Rückwand 10 angeordnet sind, so dass von der Strömungssicherung 16 aus nach der Rückwand 10 abstrahlende Wärme nach dem Aufstellungsraum des Wassererhitzers abgeleitet wird.ends in the by the pushed out plate part 20 of the rear wall 1Ü formed on its back and running transversely to it ventilation channel 201. In this way, through the bent up fastening tabs 26 in the pressed-out surface part 20 of the rear wall 10 formed openings 39 upwards through a relatively wide air gap between the fastening igungswand and the rear wall 10 are well ventilated, so that no inadmissibly high heating of the mounting wall at this point can occur. The same applies to the opening 40 below the fastening tab 25 for the burner H. In a similar way V / else the remaining openings 4-1 to 44 formed by the bent-up fastening tabs 27 to 30 are ventilated because they all in the pressed-out parts 23 of the rear wall 10 are arranged so that heat radiating from the flow safety device 16 to the rear wall 10 to the installation room of the Water heater is derived.

109828/0 5 23 ~⁹~109828/0 5 23 ~ ⁹ ~

BAD OHKalNÄLBAD OHKalNÄL

Claims

~ ⁹ ~ 1679B90 inkers 358

Patents claims

Device for attaching a gas-heated flow water heater »to a rear wall, which is preferably designed as a one-piece drawn part, wherein the water heater In addition to a water and gas fitting with a burner, at least one combustion chamber with at its upper end arranged heat exchanger and a flow protection arranged above with exhaust pipe stub and a front shell, which encloses the listed items ^ has and the rear wall for fastening the individual parts is provided with fastening tabs which are parallel to the longitudinal center plane and / or run to the transverse center plane of the rear wall, characterized in that the fastening tabs (25 to 30) formed by bent-up parts of the rear wall (10) and by at least one bent-up edge crossing bead (36) stiffened and pushed out in a known manner after the front shell (11) Surface parts (21, 23) are arranged, which at the same time Form ventilation channels.

Water heater according to claim 1, characterized by that the beads (36), which the upward edge of the fastening tabs assigned to the pipe screw connections (32) (26) cross, in the rear wall (10) as ventilation channels (3ö) running in the vertical direction up to an adjacent ventilation channel (201) are continued.

109828/0523109828/0523

Bf®Bf®

LeerseiteBlank page