DE1657610A1

DE1657610A1 - Device for moving crops lying on the ground

Info

Publication number: DE1657610A1
Application number: DE1961L0039291
Authority: DE
Inventors: Arrigoni Hector Albert
Original assignee: C Van der Lely NV
Current assignee: C Van der Lely NV
Priority date: 1960-06-20
Filing date: 1961-06-20
Publication date: 1971-05-19
Also published as: NL266124A; GB984353A; DE1228095B; NL266123A; GB984354A; FR1268514A

Description

Int. Cl.:Int. Cl .:

AOId, 83/00AOId, 83/00

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

Deutsche Kl.: 45 c, 83/00 German class: 45 c, 83/00

Offenlegungsschrift 1657 610Offenlegungsschrift 1657 610

Aktenzeichen: P 16 57 610.6 (L 39291) Anmeldetag: 20. Juni 1961File number: P 16 57 610.6 (L 39291) Filing date: June 20, 1961

Offenlegungstag: 19. Mai 1971 Disclosure date: May 19, 1971

Ausstellungspriorität:Exhibition priority:

Unionspriorität Datum: Land: Aktenzeichen:Union priority Date: Country: Case number:

20. Juni 1960June 20, 1960

FrankreichFrance

830519830519

Bezeichnung: Vorrichtung zum Versetzen am Boden liegenden ErntegutesDescription: Device for moving crops lying on the ground

Zusatz zu: Ausscheidung aus: Anmelder:Addition to: Elimination from: Applicant:

Vertreter:Representative:

C. van der LeIy N. V., Maasland (Niederlande)C. van der LeIy N.V., Maasland (Netherlands)

Jackisch, W., Dipl.-Ing., Patentanwalt, 7000 StuttgartJackisch, W., Dipl.-Ing., Patent attorney, 7000 Stuttgart

Als Erfinder benannt: Arrigoni, Hector Albert, Saint Denis, Seine (Frankreich) Benachrichtigung gemäß Art. 7 § 1 Abs. 2 Nr. i d. Ges. v. 4.9 19ö7 (BGBl IS. 960): 27. 2. 1970Named as inventor: Arrigoni, Hector Albert, Saint Denis, Seine (France) Notification according to Art. 7 Paragraph 1 Paragraph 2 No. i d. Ges. V. 4.9 19ö7 (Federal Law Gazette I p. 960): February 27, 1970

A^iD-PO cm A ^ iD-PO cm

β 5.71 109 821/231β 5.71 109 821/231

C. VAN DER IBLY N.V., Maaaland (Holland) Weverskade 10. "Vorrichtung zum Versetzen am Boden liegenden Erntegutes"C. VAN DER IBLY N.V., Maaaland (Holland) Weverskade 10. "Device for moving crops lying on the ground"

Die Erfindung "bezieht sich auf eine Vorrichtung sum Versetzen am Boden liegenden Brategutes mit einem Gestell und einer Anzahl von Rechenrädern·The invention "relates to a device sum Relocate fried food lying on the floor with a rack and a number of calculating wheels

Gemüse der Erfindung ist ein Verstellmeohanismus vorgesehen, durch den der Winkel zwischen jedem der Rechenräder und dem Boden für alle Räder gleichzeitig Jt geändert werden kann,Vegetables of the invention, a Verstellmeohanismus is provided by which the angle between each of the raking wheels and the soil can be changed for all the wheels at the same time Jt,

Gemäss einem Aspekt der Erfindung sind die Rechenräder "bei einer Vorrichtung zum Versetzen am Boden liegenden Erntegutes mit einem Gestell-auf auf-und abbeweg-Iiehe Kurbeln angeordnet und wirkt mindestens einer der Rechenräder mit einem Hechanismus-dass mindestens eines derselben mit einem Mechanismus zusammenwirken zusammen, durch den der Winkel zwischen diesem Rechenrad und dem Boden geändert werden kann.According to one aspect of the invention, the rake wheels "are arranged in a device for moving crops lying on the ground with a frame that moves up and down" and acts at least one of the cranks Calculating wheels with a lifting mechanism-that at least one the same cooperate with a mechanism by which the angle between this calculating wheel and the Floor can be changed.

Sie Erfindung ermöglicht, die Rechenräder unter einem solchen Winkel zu dem Erntegut anzuordnen, dass die mit Rücksicht auf die Bearbeitung des Erntegutes gewünscht ist. m The invention makes it possible to arrange the rake wheels at such an angle to the crop that this is desired with regard to the processing of the crop. m

Gemäss einem weiteren Aspekt der Erfindung hat das Gestell einer Vorrichtung zum Versetzen am Boden liegenden Erntegutes mit einer Reihe von Rechenrädern einen sich längs der Reihe von Rechenrädern erstreckenden Teil, an dem eine Anzahl von Armen schwenkbar um Aohsen angebracht sind, welche Achsen.eich horizontal und wenigstens im wesentlichen senkrecht zum Gestellten erstrecken, wobei ein Kupplungselement zwischen den Armen angeordnet ist und jeder der Arme ein Rechenrad trägt, in der Weise, dass durch Schwenken der Arme um die Achsen die Reohenräder von dem Boden gehoben werden·According to a further aspect of the invention, this has Frame of a device for moving crops lying on the ground with a number of rake wheels part extending along the row of calculating wheels, on which a number of arms are pivotable about Aohsen are attached, which axes.eich extend horizontally and at least substantially perpendicular to the frame, with a coupling element between the arms is arranged and each of the arms carries a calculating wheel, in such a way that by pivoting the arms around the Axes the Reohen wheels are lifted from the ground

109821/0231 BAD ORIGtKAt.109821/0231 BAD ORIGtKAt.

Sie Erfindung wird an Hand eines Ausführungsbeiepiels naher erläutert.The invention is explained in more detail using an exemplary embodiment.

Pig. 1 zeigt eine Draufsicht auf eine Vorrichtung nach der Erfindung in der Arbeitslage eines Wenders.Pig. 1 shows a plan view of a device according to the invention in the working position of a turner.

fig. 2 zeigt eine Draufsicht auf die gleiche Maschine in der Arbeitslage eines Seitenrechens.fig. 2 shows a plan view of the same machine in the working position of a side rake.

Hg« 3 zeigt einen Teil einer Seitenansicht der Vorrichtung nach den Fig. 1 und 2 in einem vergrossertem Hassstab, wobei nur ein Rechenrad schematisch dargestellt ist.Fig. 3 shows part of a side view of the Device according to FIGS. 1 and 2 in an enlarged hatred rod, only one calculating wheel being shown schematically is.

Fig. 4- zeigt eine Draufsicht auf einen feil der Vorrichtung nach Pig. 3.Fig. 4- shows a plan view of a file Pig's device. 3.

Pig. 5 und Pig. 6 zeigen Vorderansichten von zwei Anordnungen der um Achsen drehbaren Arme in dem Gestell. In Pig. 5 ist die Achse an einem unteren Rahmenbalken befestigt und in Pig. 6 an dem oberen Balken.Pig. 5 and Pig. Figures 6 and 6 show front views of two arrangements of the axially rotatable arms in the frame. In Pig. 5 the axle is attached to a lower frame beam and in Pig. 6 on the upper beam.

Pig. 7 zeigt eine Vorderansicht eines Ausführungsbeispiels bei dem Rechenrad mit einer Druckfeder zur Aufnahme des Gewichtes versehen ist.Pig. 7 shows a front view of an exemplary embodiment in the case of the calculating wheel with a compression spring Recording of the weight is provided.

Die Pig. 8 und 9 zeigen eine Seitenansicht bzw. eine Draufsicht auf das Rechenrad in der Arbeitslage des Wenders undThe Pig. 8 and 9 show a side view and a top view, respectively, of the calculating wheel in the working position of the turner and

die Pig. 10 und 11 zeigen eine Seitenansicht bzw. eine Draufsicht auf ein die Richtung bestimmendes Laufrad und auf die Mittel, durch welche dieses Rad in verschiedene Lagen gebracht werden kann.the pig. 10 and 11 show a side view and a side view, respectively. a plan view of a direction-determining impeller and the means by which this wheel in different layers can be brought.

Die in den Figuren dargestellte Maschine ist mit einem Gestell versehen, das aus zwei Rahmenbalken 1 und 2 besteht, die parallel zueinander in einer im wesentlichen senkrechten Ebene liegen.The machine shown in the figures is provided with a frame consisting of two frame beams 1 and 2, which are parallel to each other in a substantially perpendicular plane.

Die Balken sind durch Zwischenstücke 3 miteinander verbunden. Das Gestell hat die Gestalt eines grossen Buchstaben L. An dem kurzen Schenkel dieses Majuskela L sind zwei verstellbare Laufräder 4 und 5 angebracht, die duroh Achsen 6 in den Trägern 7 drehbar sind. AnThe beams are connected to one another by intermediate pieces 3. The frame has the shape of a large one Letter L. On the short leg of this majuskela L two adjustable wheels 4 and 5 are attached, the duroh axes 6 in the carriers 7 are rotatable. At

109821/0231109821/0231

BAD ORtGIMAl,BAD ORtGIMAL,

den Achsen 6 sind Verbindungselemente 8 vorgesehen, an denen durch einen Stift 9 ein Zugarm 10 angebracht werden kann, der an sich durch einen Stift 11 an der Ackerschiene 12 eines Schleppers 13 befestigt werden kann. An dem L-förmigen Gestell kann eine Anzahl von Rechenrädern 14 angebracht werden, die eine an sich bekannte Gestalt haben können.The axles 6 are connecting elements 8 to which a pull arm 10 is attached by a pin 9 can, which can be attached to the drawbar 12 of a tractor 13 by a pin 11. A number of calculating wheels can be attached to the L-shaped frame 14 are attached, which can have a known shape.

Diese Rechenräder werden durch einen sich nach oben erstreckenden Arm 15 angeordnet, der um einen eine Schwenkachse bildenden Stift 16 mit dem unteren Rahmenbalken 2 verbunden ist (siehe die Fig. 3 und 4)· Der Arm 15 hat einen zylindrischen Teil 17 und am oberen Teil ist ein U-förmiger Streifen 18 angebracht, von dem ein Ende durch einen Stift 20 an einer Stange 19 befestigt werden kann. An dem zylindrischen Teil 17, der gegenüber dem unteren Teil des Armes um die Mittellinie des Armes drehbar ist, ist eine Abstützung 21 befestigt, welche die Schwenkachse 22 enthält, an der eine Kurbel 23 angebracht ist, die am freien Ende einen Zapfen 24 hat, um den sich das Rechenrad 14 drehen kann. Eines der Enden einer Zugfeder 25 ist mit dem Zapfen 24 geku-ppelt und deren anderes Ende ist in einer der Ausnehmungen 26 eines Ansatzes 27 angeordnet, der an der Abstützung 21 befestigt ist« Mittels dieser Feder lässt sich der Druck der Rechenräder auf den Boden in jeder Lage des Rechenrads gegenüber der Fahrtrichtung regeln. Mit jeder Abstützung 21 ist ein Arm 28 verbunden, der einen unveränderlichen Winkel mit dieser Abstützung macht.These calculating wheels are arranged by an upwardly extending arm 15 around a one Pivot axis forming pin 16 is connected to the lower frame beam 2 (see Figs. 3 and 4) · The Arm 15 has a cylindrical part 17 and on top Part of a U-shaped strip 18 is attached, one end of which is attached to a rod 19 by a pin 20 can be attached. On the cylindrical part 17 opposite the lower part of the arm around the center line of the arm is rotatable, a support 21 is attached which contains the pivot axis 22 on the a crank 23 is attached, which has a pin 24 at the free end, around which the calculating wheel 14 can turn. One of the ends of a tension spring 25 is connected to the pin 24 and the other end is in FIG one of the recesses 26 of a projection 27 is arranged, which is attached to the support 21 «by means of this Spring can be the pressure of the calculating wheels on the ground in every position of the calculating wheel opposite the direction of travel rules. With each support 21 an arm 28 is connected, which has an invariable angle this support makes.

In diesem Arm ist ein Kugelgelenk 29 vorgesehen (siehe die Fig. 3 und 7), dessen Kugel mit einer Stange 30 verbunden ist, durch welche Stange alle Abstützungen 21 miteinander gekuppelt sind. Bei mindestens einem der Rechenräder hat der Arm 15 auf der Rückseite auf der Höhe der unteren Seite des U-formigen Streifens 18 eine sektorförmige Platte 31, die mit löchern 32A ball joint 29 is provided in this arm (see FIGS. 3 and 7), the ball of which is connected to a rod 30 is connected, by which rod all supports 21 are coupled to one another. At least one the arithmetic wheel has the arm 15 on the back at the level of the lower side of the U-shaped strip 18 a sector-shaped plate 31, which is provided with holes 32

109821/0231109821/0231

;tHG i"^?:; tHG i "^ ?:

versehen ist, so dass der Arm 28 mittels eines Stiftes 33 festgesetzt werden kann. Die Verbindungsstange /£9 ist mittels einer Stange 34 mit einem Hebel 35 gekuppelt. An diesem Hebel 35 ist ein einer Federspannung unterliegender Verriegelungsstift 36 angebracht, der durch einen Handgriff 37 betätigt werden kann und der mit einem mit Aussparungen versehenen Segment 38 zusammenwirken kann, das an dem Rahmenbalken 1 befestigt ist (siehe Pig. 3)· Aus Pig. 6 ist ersichtlich, dass der Arm 15 auch drehbar an einem eine Schwenkachse bildenden Stift 16 an dem oberen Sahmenbalken 1 statt am Rahmenbalken 2 befestigt werden kann. In der in Pig. 7 dargestellten Ausführungsform kann der von den Rechenradern auf den Boden ausgeübte Druck durch eine Druckfeder 40 statt der Zugfeder 25 geändert werden, welche Druckfeder auf eine Verlängerung eines kurbelformigen Armes 4*3 mit einem Zapfen 42 für das Rechenrad einwirkt. is provided so that the arm 28 can be fixed by means of a pin 33. The connecting rod / £ 9 is coupled to a lever 35 by means of a rod 34. On this lever 35 is a spring tension subject Locking pin 36 attached, which can be operated by a handle 37 and with a segment 38 provided with recesses, which is fastened to the frame beam 1, can interact (see Pig. 3) · From Pig. 6 it can be seen that the arm 15 can also be rotated on a pivot axis that forms a pivot axis Pin 16 can be attached to the upper frame beam 1 instead of the frame beam 2. In the in Pig. 7th illustrated embodiment, the pressure exerted by the calculating wheels on the ground by a compression spring 40 instead of the tension spring 25 can be changed, which compression spring on an extension of a crank-shaped Arm 4 * 3 acts with a pin 42 for the calculating wheel.

Die Fig. 10 und 11 zeigen eine Buchse 44, die durch Abstützungen 45 auf der unteren Seite des Rahmenbalkens 2 befestigt -ist. Die Buchse 44 macht, von oben her gesehen, einen scharfen Winkel mit der Achse der Rahmenbalken 1 und 2. In der Buchse 44 kann eine Achse 46 drehen, die am Ende eine Gabel besitzt, in der ein Zapfen 47 eines Laufrads 48 schwenkbar angeordnet ist. Der Zapfen 47 kann sich somit um eine senkrechte Achse 49 gegenüber der Achse 46 drehen und hat eine sektorformige Platte 50, so dass mittels eines Stiftes 52 welcher in eines der Locher eines Seitenarmes 53 an der Achse 46 gesteckt werden kann das Rad 48 in einer Anzahl von Lagen fixiert werden kann. Die Achse 46 ist in der Buchse 44 durch einen Stift 54 gegen Drehung gesichert und auf dem Arm 53 ist ein losnehmbartr Hebel 55 angeordnet.10 and 11 show a socket 44 which is fastened by supports 45 on the lower side of the frame beam 2. The socket 44 makes, from above seen here, at a sharp angle with the axis of the Frame beams 1 and 2. In the socket 44 can rotate an axis 46 which has a fork at the end in which a Pin 47 of an impeller 48 is pivotably arranged. The pin 47 can thus be perpendicular Rotate axis 49 relative to axis 46 and has a sector-shaped plate 50, so that by means of a pin 52 which can be inserted into one of the holes of a side arm 53 on the axle 46, the wheel 48 in a Number of layers can be fixed. The axle 46 is opposed to the socket 44 by a pin 54 Rotation secured and on the arm 53 is a removable door Lever 55 arranged.

Die Vorrichtung arbeitet wie folgt» TJm die Vorrichtung in die Transportlage überzu-The device works as follows: TJm to transfer the device into the transport position

109821/0231109821/0231

18576101857610

führen, werden die Rechenrader gehoben, was in Pig. für das Rechenrad. 14A angedeutet ist. Dies lässt sich dadurch durchführen, dass der Hebel 35 gegen Ohrzeigersinn in Richtung des Pfeiles F "bewegt wird, wodurch der Arm über einen Winkel O^ verschoben wird, wahrend die Stangen 19 und 34 in Richtung des Pfeiles f verschoben werden. Um die Vorrichtung in eine Arbeitslage überzuführen, werden die Rechenräder durch Verschiebung des Hebels im Uhrzeigersinn in Richtung dem Pfeil P'nach unten bewegt, welche Verschiebung eine Verschiebung der Stangen 34 und 19 in einer dem Pfeil f entgegengesetzten Richtung mit sich bringt. Barauf werden die Rechenräder in die angemessene lage in Bezug auf die Fahrtrichtung durch Entfernung des Stiftes 33 und durch Verschiebung der Arme 28 mittels der Stange 30 gebracht, da nachdem der Stift 33 aus einem der Locher 32 der sektorformigen Platte 31 (siehe Fig. 4) entfernt worden ist, mittels der Stange 30 die Gesamtzahl der Rechenräder um die Mittellinie des Armes 15 über einen Winkel *ß gedreht werden kann (siehe Fig. 9), um die Rechenräder im wesentlichen senkrecht zu den Rahmenbalken 1 und anzuordnen. Nachdem die Rechenräder in dieser Lage durch Einstecken des Stiftes 33 fixiert worden sind, kann der Brück der Rechenräder auf den Soden geregelt werden, entweder indem die Federn 25 in angemessenen Aussparungen 26 angebracht werden, oder mittels des Hebels 35, so dass die Arme 15, die durch die Stange 19 miteinander gekuppelt sind, um ihre horizontale Achsen 16 (siehe Fig. 8) z.B. über einen Winkel nach Fig. 8 gedreht werden. Nach der Verdrehimg über einen Winkel V* um das Rechenrad in die Lage Hb zu bringen, ist die Berührung des Erntegut·» durch das Rechenrad weniger fest als in der Lage, in der der Arm 15 über einen Winkel <3~ gedreht und das Rechemrad in die Lage 14o gebracht ist· Ausserdem kann das Laufrad 48 in die gewünschte Lege eingestellt werden. Wenn dielead, the arithmetic wheels are raised, what in Pig. for the calculating wheel. 14A is indicated. This can be done in that the lever 35 is moved counter-clockwise in the direction of the arrow F ", whereby the arm is displaced through an angle O ^, while the rods 19 and 34 are displaced in the direction of the arrow f To transfer a working position, the calculating wheels are moved downwards by moving the lever clockwise in the direction of arrow P ', which shifting brings about a displacement of rods 34 and 19 in a direction opposite to arrow f position in relation to the direction of travel by removing the pin 33 and by moving the arms 28 by means of the rod 30, since after the pin 33 has been removed from one of the holes 32 of the sector-shaped plate 31 (see Fig. 4), by means of the rod 30 the total number of calculating wheels can be rotated around the center line of the arm 15 over an angle * ß (see Fig. 9) to the calculating wheels in the wese nlichen perpendicular to the frame beams 1 and to be arranged. After the rake wheels have been fixed in this position by inserting the pin 33, the bridge of the rake wheels on the sod can be regulated, either by placing the springs 25 in appropriate recesses 26, or by means of the lever 35 so that the arms 15, which are coupled to one another by the rod 19, to be rotated about their horizontal axes 16 (see FIG. 8), for example through an angle according to FIG. After turning over an angle V * to bring the calculating wheel into position Hb, the contact of the crop with the calculating wheel is less firm than in the position in which the arm 15 and the calculating wheel are turned over an angle <3 ~ is brought into position 14o · In addition, the impeller 48 can be set to the desired position. If the

109821/0231109821/0231

16b761016b7610

Vorrichtung in der Arbeitslage eines Wenders übergeführt werden soll (siehe die Fig. 1, 8 und 9), wird der Zugarm 10 an dem Verbindungselement 8 des Nachlaufrads 4 auf der rechten Seite des Gestelles befestigt. Nachdem der Stift 54 (siehe Pig. 11) entfernt worden ist, wird die Achse 46 in der Buchse 44 durch den Betätigungshebel 55 über 180° gedreht, um das fixierte Laufrad 48 in die in Pig. 1 dargestellte Lage zu "bringen, worauf die Achse mittels des Stiftes 54 fixiert wird. Das Laufrad 48 ist somit um eine Achse schwenkbar, die von der senkrechten Richtung.abweicht. In Abhängigkeit von der gewünschten Arbeitsbreite der Vorrichtung kann das hintere Laufrad 48 um die senkrechte Achse 49 gedreht werden, nachdem der Stift 52 entfernt worden ist, worauf das Laufrad wieder durch Einstecken des Stiftes 52 in eines der Locher 51 der sektorformigen Platte 50 festgesetzt werden kann. Auf diese Weise kann das Erntegut gewendet oder gestreut werden, was in Fig. 1 veranschaulicht ist; die Schwaden sind hier mit A bezeichnet.Device transferred in the working position of a turner is to be (see FIGS. 1, 8 and 9), the pull arm 10 is attached to the connecting element 8 of the trailing wheel 4 attached to the right side of the frame. After the pin 54 (see Pig. 11) is removed has been, the axis 46 is rotated in the socket 44 by the actuating lever 55 over 180 ° to the fixed impeller 48 in the in Pig. 1 position shown to "bring, whereupon the axis is fixed by means of the pin 54. The impeller 48 is thus around an axis pivotable, which deviates from the vertical direction. Depending on the desired working width of the Device, the rear wheel 48 can be rotated about the vertical axis 49 after the pin 52 has been removed, whereupon the impeller again by inserting the pin 52 into one of the holes 51 of the sector-shaped plate 50 can be fixed. In this way, the crop can be turned or spread what is illustrated in Figure 1; the swaths are labeled A here.

lim die Vorrichtung zum seitlichen Zusammenrechen des Erntegutes zu benutzen, was in den Fig. 2 und 4 dargestellt ist, wird der Zugarm 10 an dem Verbindungselement 8 des Laufrads 5 befestigt. Nachdem der Stift 54 (siehe Fig. 11) entfernt worden ist, lässt sich mittels des Hebels 55 die Achse 46 in der Buchse 44 drehen, um das einstellbare Laufrad 48 in die Lage 48A zu fuhren (siehe die Fig. 11 und 2). Die Achse 46 kann in der neuen Lage mittels des Stiftes 54 festgesetzt werden und gewunschtenfalls kann die Arbeitsbreite der Vorrichtung durch Verschwenkung des Laufrads um die senkrechte Achse 49 nach Entfernen des Stiftes 52 geregelt werden· Der Winkel zwischen den Achsen 46 und 47 ist vorzugsweise derart, dass der Winkel des Laufrads 48 in einer Lage zur anderen Lage wenigstens im wesentlichen gleich dem Winkellim the device for raking the sides together To use the crop, which is shown in FIGS. 2 and 4, the pull arm 10 on the connecting element 8 of the impeller 5 attached. After the pin 54 (see FIG. 11) has been removed, can by means of the lever 55 rotate the axle 46 in the bushing 44 to bring the adjustable running wheel 48 into position 48A to drive (see Figs. 11 and 2). The axis 46 can be fixed in the new position by means of the pin 54 and, if desired, the working width of the device can be adjusted by pivoting the impeller about the vertical axis 49 after removing the pin 52 · The angle between the Axes 46 and 47 is preferably such that the angle of the impeller 48 is in one position to the other position at least substantially equal to the angle

109821/0231109821/0231

zwischen den Fahrtrichtungen der Vorrichtung in der Wenderlage und in der Seitenrechenlage ist» Nachdem der Stift 33 entfernt worden ist, lassen sich die Rechenräder um die Mittellinien der Arme 15 drehen, "bis sie einen Winkel E. mit dem Rahmenbalken 1 (siehe Fig. 4) einsehliessen; durch Wiedereinführung des Stiftes 33 können die Reehenrader in dieser Lage fixiert werden. Mittels der Stange 30 werden alle Rechenräder somit gleichzeitig verdreht» Auf diese Weise können mittels des Betätigungshebels 35 und der Stange 30, die mit dem Hebel 28 und der sektorformigen Platte 31 zusammenwirkt, die Rechenräder in verschiedene Lagen gebracht werden, d.h· in einer Transportlage in der Seitenrechenlage und in der Lage als Wender, wobei sich ausserdem die Berührung des Erntegutes durch die Rechenräder regeln lässt, indem die Arme 15 um ihre Achsen 16 gedreht werden« Die vorstehend geschilderte Vorrichtung stellt nur ein Ausführungsform des Erfindungsgedankens dar? dieser Erfindungsgedanke lässt sich jedoch auch auf andere Weise verwirklichen.between the directions of travel of the device in the turning position and in the side rake position is »After the pin 33 has been removed, the calculating wheels can be rotated around the center lines of the arms 15, "until they make an angle E. with the frame beam 1 (see Fig. 4) include; by reintroducing the Pin 33, the Reehenrader can be fixed in this position. By means of the rod 30 all Calculating wheels thus rotated at the same time »In this way, by means of the actuating lever 35 and the Rod 30, which cooperates with the lever 28 and the sector-shaped plate 31, the computing wheels in different Layers are brought, i.e. in a transport position in the side rake position and in the position as a turner, with the touch of the crop through the Can regulate calculating wheels by the arms 15 are rotated about their axes 16 «The above Device represents only one embodiment of the inventive idea? this inventive idea leaves however, they can also be realized in other ways.

-Patentansprüche --Patent claims -

109821/0231109821/0231

Claims

PATENT CLAIMS!

1. Device for moving crops lying on the ground with a frame and a number of calculating wheels, characterized in that an adjusting mechanism (18.19 »35) is provided, through which the angle between each of the calculating wheels (14) and the Ground can be changed for all calculation wheels at the same time.

2. Device for laterally moving the crop lying on the ground with a (each part and a number of calculating wheels, which are mounted on cranks that can be moved up and down, characterized in that at least one of the calculating wheels (14) with a mechanism (1-5,16) cooperates to change the angle between this calculating wheel and the ground »

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the computing wheels by an adjusting mechanism (18.19 »35) can be adjusted at the same time.

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the adjusting mechanism (18, 19 »35) is designed in such a way that the calculating wheel can be brought into a backward sloping position.

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the adjusting mechanism (18,19 »35) is designed in such a way that the calculating wheel (14) be brought into a forward inclined position can·

6. Device according to one of the preceding claims, characterized »that the adjusting mechanism (18,19,35) is designed in such a way that the calculating wheel (14) can be brought into a vertical position.

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the computing wheels (14) through Carrier (21) on itself in vertical directions

109821/0231109821/0231

extending arms (15) are arranged, which arms (15) relative to the frame (1) about at least substantially horizontal axes (16) and pivotable by a coupling rod belonging to the adjustment mechanism (19) are interconnected.

8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the computing wheels (14) continue are attached to the frame (1) so as to be pivotable about vertical axes.

9. The device according to claim 6, characterized in that the device in one position of the computing wheels a side rake and forms a turner in the other position of the same.

10. Device according to one of claims 7 to 9, characterized in that it has a frame beam extending along the row of rake wheels and that the horizontal axes (16) about which the arms (15) are pivotable are essentially perpendicular to this frame beam (1,2) are arranged.

11. Device according to one of the preceding claims 7 to 10, characterized in that in the working position of a turner, the calculating wheel planes are essentially lie parallel to the axes (16) of the arms (15).

12. Device according to one of the preceding claims 1 or 4 Ms 11, unless of claims 2 or 3 dependent, characterized in that the calculating wheels are attached to cranks (23) "which are freely pivotable on the arms (15) ·

13. The device according to claim 11, characterized in that that on the arms (15) and on the cranks (23) springs (25) are attached, which partially the Record the weight of the rake wheels (14)

14. Device according to one of the preceding claims,

109821/0231109821/0231

- ίο -- ίο -

characterized in that in the position of the 'side rake the adjustment mechanism (18,19,35) of the rake wheels (14) for lifting the rake wheels into a transport position is usable.

15. The device according to claim 14 · »characterized in that that in the lateral arithmetic position the planes of the Reohen wheels make such an angle with the pivot axes (16) of the arms (15) include these axes (16) passing through the tips of the prongs of the rake wheels

(14) cutting math planes.

16. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the frame of the device contains two frame beams (1,2) lying one above the other and that the arms (15) are pivotable on one of the frame beams are attached and have a guide (18) which cooperates with the second frame beam.

17 device according to one of the preceding claims, characterized in that the arms, which are pivotally attached to the frame, turn two opposite each other the center lines of the arms contain rotatable parts, one of which (17) carries the calculating wheel (14) and the other of which

(15) is pivotably coupled to the frame.

18. The device according to claim 17 »characterized in that the parts (17) of the arms carrying the rake wheels (14) are connected to one another by a coupling rod (30) in such a way that all parts can be pivoted simultaneously about their respective axes .

19 · A device according to any one of claims 17 or 18, characterized in that the parts of the arms DAEA in different mutual positions can be fixed, wherein the coupled with the parts Rechenrädtr can be arranged in different positions relative to the frame ·

109821/0231109821/0231

20. Device according to one of claims 17 "to 19, characterized characterized in that one of the parts of each of the arms has a lug (28) ", which lugs by ball joints (29) are connected to a coupling rod (30).

21 · Device according to one of the preceding claims, wherein the computing wheels are arranged on freely pivotable cranks, characterized in that with each Crank cooperating compression springs (4-0) are provided which reduce the pressure of the calculating wheels on the ground.

22. Device for moving crops lying on the ground with a frame and a number of rake wheels, characterized in that the frame has a portion extending along the row of rake wheels possesses, on which a number of arms (15) are pivotable is attached to axes (16) that are at least in extend substantially perpendicular to the G-frame part, wherein a coupling element (19) is arranged between the arms, and that each of the arms carries a rake (H), in such a way that by pivoting the arrows around the axes, the calculating wheels are lifted off the ground.

109821/0231109821/0231