? wd<rdracme<B< ? <
Die Brfindmiß bezieht jBichast federdrackmesser mit
ifferblsttbeleuchtuag.'Bs ist bisher üblich gewesen,
die Bel<c32taSjg aLe, &&&eubelsnchtang nazcfahren
und
Merfür eSM&denlamgen zu TerBndn* Ee maesten dem-
, gn&sß eacEee Ttj'bngmSglichkeiten ür die 2'eaaärt"'
k6rper Weleh, 0 Wez « L D=er Aungezilage
die Auamasse des raamesßers ergrSsserten-
Die Erl1ndun, g beruh't auf der E2Y ass im Innern
des-SrscMjttBeTB enSsd Racm ar die Anoanag der
LeaaMkSrper ssr Verfqpng steht and dase bei Anzang
dieser SSslict&it <in sasätslicher Raumedarf far die
BeleuchtungBicM ? benBtigt wirdw 33a. rE. ber hina'az ist eine
innen-beieuchtuns sesen Beschädigumsen wesentlich wirit-
semer geactt s die bisher TibliTie AMenbelen<a !-
T : ang.-
ner
4
Inex
Bei der Acildung von Pederdruckmessem mi-it/zir-
blattBnenbele'a<. t !. mg mter VertendT-a von SIShfaden-
lampen hat ea sieli jedoah herausgentellt,-&zedle entr-
itLt'e rme m azeigewcrt ds 'Etcmeßs'w mehr
w dte gex B che<s
stark ru beelmflussen vermag und zu 1 ? ebla=eigen £mlaes
=but~
Die B'fdBdmig will dioseTi Nangel rms-den und empfiehlt
eine Bn<nbelmhtBBS Bd einer XaI. tlichtqn. eT. le* Bime
solche Sa tlichtquele kaBn z. B. &M ! iner oder aehreren
LeYtstaoffrBIsren der SsentladBBgaan etehen B
emp : tldeblt olohg die Zaltlichtquelle ientsprechemd dier
ZifJEerMttekala anznordnen oo3i zwec3oaäseig ist e
die Lichtcj, nel3. e Aer Form d<r Skala anzupassene-
In ihrer weiteren Abildang empfiehlt die rfindong
die Lichtquelle in Balterangen festzulegea, die ihrer-
seit. an dem abnehmbarem eh&asebedem befestigt sind$
es besteht da-bei die Möglichkeit fUr ei= einfache
Kontrolle idAasweehselang deriehtq.elle ohne dsss
das Drokmesaerwexk bezw. der Zeiger des Dmokmeeaere
ausgebaut zu werden hr&ucht. TcraaBMtzang iBt hierbei
natürlici, dM ! w der redertr&ger nicht <m SehaMeboden,
sondern an der in der Regel zylindrischen Seitenand
des Gehäuses Befestigt Ist"
Der Gegenstand der lrfindung soll a » Äamd der Zeiebaung
noch näher erläutert worden. In der Zolobnumg zelgts
riß. 11 etn-en » enkrechten Schnitt durob ejzm
BrackmesBer nach der Erfindung<-
rig. 24 eine Dranfaicht auf den Mraokzennero
Der dargeetell'te eder-'Duckmesser beBtabLt imwesent-
lichen aus einem geschlossenen ehRneo nd einem darim
eingebauten DrekaeBBerwerk Das Geh&T-tse ietaMt einem
zylindrieehen Teil l, einem Boden 2, mid einem aue lae
bestehenden Bejskel'3 zusammengesetzte. An dem zylindri*-
schen Teil l ist der Träger 4 der Dr&oaeezerfeder 5
beiejstigt welche mit ihrem freien Bnde an dae Dmak-
meßserwerk angeacLIossen. ist< Zu dem Brnekmeaserwerk
gehört die Zeigerwelle 7 anf welcherder Zeiger 8
sitzt.-
I ogene X htx
In dem ejäjte it eine ringfSrag gebogene Lemchtatoff'-
röhre 9 angebrachte welche weckmäeeig der Porm der auf
dem Glasdeckel 3 mgebrachten Skala entspricht und in
drei Ealterongen 10 beliebiger Art festgelegt ist.
m darge$ellzbe Auffir « beisp5*1 Vbe ie
Halterungen die crm vcm federnden XIamMm die anf dem
Gehäuseboden 2 befestigt eind< Die LenohtstoffrBhre
kann mit dem Deckel S ohne weiteres ausgebant iwerdenWie
Pis. 2 erheTanen ässt, wird dieser Aostbau darob. das
Druekmesserwerk mict behindert. *-
? wd <rdracme <B <? <
The Brfindmiß relates to jBichast featherdrack knife
ifferblsttbeluchteruag. It has been customary up to now
die Bel <c32taSjg aLe, &&& eubelsnchtang nazcfahren and
For eSM & denlamgen zu TerBndn * Ee maesten dem-
, gn & sß eacEee Ttj'bngmSochen ür the 2'eaaärt "'
body Weleh, 0 Wez «LD = er Aungezilage
increased the mass of the raamesesser
The discovery is based on the E2Y ass inside
des-SrscMjttBeTB enSsd Racm ar die Anoanag der
LeaaMkSrper ssr avqpng is available at Anzang
this SSslict & it <in sasätslicher space requirements for the
LightingBicM? is required w 33a. re. ber hina'az is one
Inside lighting, damage is much more economical
semer actt s the previously tibliTie AMenbelen <a! -
T: ang.-
ner
4th
Inex
During the formation of pressure gauges mi-it / zir-
leafBnenbele'a <. t!. mg mter VertendT-a by SIShfaden-
ea sieli jedoah brought out lamps, - & zedle entr-
itLt'e rme m aweiseewcrt ds'Etcmeßs'w more
w dte gex B che <s
strong ru can flow and to 1? ebla = own £ mlaes
= but ~
The B'fdBdmig wants to dioseTi Nangel rms-den and recommends
a Bn <nbelmhtBBS Bd of a XaI. tlichtqn. eT. le * bime
Such a source of light can be used, for example. B. & M! one or more
LeYtstaoffrBIsren der SsentladBBgaan etehen B
emp: tldeblt olohg the Zaltlichtquelle i corresponding dier
Arrange the digit scale oo3i is two-fold e
the light cj, nel3. e Aer Form d <r scale to be adapted
In its further abildang the rfindong recommends
to fix the light source in Balterangen, which its-
since. are attached to the removable eh & asebedem $
there is the possibility of ei = simple ones
Control idAasweehselang deriehq.elle without dsss
the Drokmesaerwexk respectively. the pointer of the Dmokmeeaere
to be expanded. TcraaBMtzang applies here
of course, dM! if the speaker is not <m SehaMeboden,
but on the usually cylindrical side edge
of the housing is attached "
The object of the invention is supposed to be a Ȁamd der Zeiebaung
has been explained in more detail. In the Zolobnumg it shows
crack. 11 etn-en »vertical cut durob ejzm
BrackmesBer according to the invention <-
rig. 24 a trick on the Mraokzennero
The illustrated eder pressure meter is essentially
lichen from a closed honor and a darim
built-in DrekaeBBerwerk Das Geh & T-tse has one
cylindrical part 1, a bottom 2, mid an aue lae
existing Bejskel'3 compound. On the cylindri * -
Between part 1 is the carrier 4 of the Dr & oaeezer spring 5
attached which with their free volume to dae Dmak-
gauges attached. is <To the Brnekmeaserwerk
the pointer shaft 7 belongs to which the pointer 8 belongs
sits.-
I ogene X htx
In the ejäjte there is a ring-shaped Lemchtatoff'-
tube 9 attached which wake up the porm of the
corresponds to the 3 m scale on the glass lid and in
three Ealterongen 10 of any kind is set.
In the case of the example shown here
Brackets the crm vcm resilient XIamMm the Anf dem
The housing base 2 is attached using the plastic pipe
can be removed with the cover S without further ado
Pis. 2 rheTanen, this Aostbau becomes thereob. the
Pressure knife mechanism mict obstructed. * -