DE1646235A1

DE1646235A1 - Plastic reflector for traffic signs or the like.

Info

Publication number: DE1646235A1
Application number: DE19671646235
Authority: DE
Inventors: Guenter Gubela
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1967-02-18
Filing date: 1967-02-18
Publication date: 1971-07-29

Description

"Reflektor aus Kunststoff für Verkehrszeichen od. dgl." Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf einen Reflektor aus Kunststoff für Verkehrszeichen oder dgl. Anwendung."Reflector made of plastic for traffic signs or the like." The present Invention relates to a reflector made of plastic for traffic signs or like application.

Als Reflektoren sind bekannt Platten aus Glas, die an ihrer vorderen, zum Verkehr gerichteten Seite mit optischer Genauigkeit geformte Rückstrahlelemente (Trippeln oder dgl.) aufweisen und wobei die glatte Rückseite mit einer Spiegelschicht in Gestalt einer Silberauflage versehen ist. Reflektoren dieser Art haben den Nachteil, daß sie nur in vergleichsweise kleiner Größe herstellbar sind, da die Glasplatte mit den Rückstrahlelementen in Formen gegossen oder gepreßt wird. Ein weiterer wesentlicher Nadhteil ist, daß Verspiegelung der Rückseite in Gestalt einer aufgedampften Silberschicht von geringer Haltbarkeitsdauer istp die in der Regel zwei,Jahre nicht Ubersteigt. Sofern die Silberschicht gegenüber der Außenatmosphäre nicht luftdicht abgeschlossen ist, dann bewirken chemische Einflüsse eine noch vorzeitigere Unbrauchbarkeit. Zudem sind die vorbeschriebenen Reflektoren aus Glas leicht zerbrechlich.Glass plates are known as reflectors. rear-reflecting elements shaped with optical precision towards the traffic-facing side (Tripping or the like.) Have and wherein the smooth back with a mirror layer is provided in the form of a silver plating. Reflectors of this type have the disadvantage that they can only be produced in a comparatively small size, since the glass plate is poured or pressed into molds with the reflecting elements. Another essential one It is necessary that the rear side is mirrored in the form of a vapor-deposited silver layer has a short shelf life, which as a rule does not exceed two years. Unless the silver layer opposite the Outside atmosphere not airtight is completed, then chemical influences cause an even earlier uselessness. In addition, the glass reflectors described above are easily breakable.

Um diesen Mangel zu beseitigen, wurde auch bereits vorgeschlagen, an Stelle einer Glasplatte eine solche aus klarsichtigem Kunststoff zu verwenden. Hierbei ist dann die zum Verkehr gerichtete Vorderseite-glatt, während die mit optischer Genauigkeit gespritzten Rückstrahlelemente auf der Rückseite angeordnet sind. Diese sind dann entweder ebenfalls mit einer aufgedampften Silberschicht abgedeckt oder aber es erfolgt eine Abdeckung durch eine weiße Kunststoffplatte, die in einem geringen Abstand hinter den mit optischer Genauigkeit gespritzten Rückstrahlelementen angeordnet ist. Diese abdeckende Platte ist mit der Kunststoffplatte, die die Rückstrahlelemente trägt, luftdicht verschweißt.In order to remedy this deficiency, it has already been suggested that to use a transparent plastic plate instead of a glass plate. The front facing the traffic is then smooth, while the front is optical Accuracy injected reflective elements are arranged on the back. These are then either also covered with a vapor-deposited silver layer or but it is covered by a white plastic plate that is in a small amount Distance behind the reflecting elements sprayed with optical accuracy is. This covering plate is made with the plastic plate that holds the reflective elements wears, welded airtight.

Bei diesen Reflektoren aus Kunststoff ist die aufgebrachte Silberschicht als Spiegel ebenfalb von geringer Haltbarkeit und hat die gleichen Nachteile wie die Silberschicht bei der vorbeschriebenen Glasplatte. Die Maßnahme, die mit optischer Genauigkeit gespritzten Rückstrahlelemente durch eine weiße.Platte aus Kunststoff abdecken und diese Ab- deckung luftdicht mit der Platte zu verschweißen, erfordert einen hohen technischen Aufwand und läßt ebenfalls nur Reflektoren vergleichsweise geringer Größe zu, insbesondere weil die Kunststoffplatte mit den Rückstrahlelementen nach dem Spritzgußverfahren in einer Form hergestellt ist. Verschieden bemessene Reflektoren benötigen somit entsprechend verschiedene und teure Spritzgußformen.In these reflectors made of plastic, the silver layer applied as a mirror is also of poor durability and has the same disadvantages as the silver layer in the above-described glass plate. The measure covering sprayed with optical precision retroreflective elements by a weiße.Platte plastic and this waste cover airtight welded to the plate requires a high technical effort and also allows only reflectors comparatively small size to, particularly because the plastic plate with the Reflective elements is made by injection molding in a mold. Different sized reflectors thus require correspondingly different and expensive injection molds.

Die vorliegende Erfindung geht von der Aufgabe aus, die Nachteile bisheriger Reflektoren aus Kunststoff für Verkehrs-#zeichen.oder dgl. Anwendung zu beseitigen. Zur Lösung dieser Aufgabe wird bei einem Reflektor aus Kunststoff, der mit optischer Genauigkeit geformte Rückstrahlelemente (Trippeln oder dgl.) aufweist, die mit einer als Reflektionsfläche dienenden Metallschicht abgedeckt sind, erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß die mit optischer Genauigkeit geformten Rückstrahlelemente mit einer Chrom- oder Nickelschicht belegt und diese Chrom- oder Nickelschicht durch eine anliegende klarsichtige und gegebenenfalls farbige Kunststoffschicht abgedeckt ist.The present invention is based on the object, the disadvantages previous plastic reflectors for traffic signs. or similar application to eliminate. To solve this problem, a reflector made of plastic, which has reflective elements (triplets or the like) shaped with optical accuracy, which are covered with a metal layer serving as a reflective surface, according to the invention suggested that the shaped with optical accuracy retroreflective elements with a chrome or nickel layer and this chrome or nickel layer through an adjacent transparent and, if necessary, colored plastic layer is covered is.

Der Kunststoff in Gestalt einer Platte oder dergl. Wandung, die mit den mit optischer Genauigkeit geformten Rückstahlelementen versehen ist, kann aus solchen Kunststoffen bestehen, auf die sich eine Chrom- oder Nickelschicht aufbringen läßt. Besonders vorteilhaft wird nach einem weiteren erfindungsgemäßen Merkmal für diese Kunststoffplatte oder dgl. Wandung ein Kunstgoff auf Arylnitril-Butadien-Styrol-Basis verwendet, weil sich dieser Kunststoff sehr leicht, vorteilhaft unter Zwischenschaltung einer Kupfereinlagerung oder Kupferauflage, mit einer Chrom- oder Nickelschicht versehen läßt. Die vorderseitige Abdeckung der mit optischer Genauigkeit aeformten Rückstrahlelemente und der diese abdeckenden Chrom- oder Nickelschicht mit der klarsichtigen, gegebenenfalls eingefärbten Kunststoffschicht kann eine gleichbleibende Dicke haben, so daß die Oberfläche ehtsprechend der Kontur der Rückstrahlelemente uneben ist. Besonders vorteilhaft ist jedoch nach einem Weiteren erfindungsgemäßen Merkmal' die abdeckende durchsichtige oder stark duchscheinende Kunststoffschicht außen glatt.The plastic in the form of a plate or the like. Wall that with the re-steel elements shaped with optical precision can be made from such plastics exist, on which a chrome or nickel layer is applied leaves. According to a further inventive feature, it is particularly advantageous for this plastic plate or the like. Wall a plastic based on aryl nitrile butadiene styrene used because this plastic is very light, advantageously with interposition a copper inclusion or copper plating, with a chrome or nickel layer can be provided. The front cover of the with optical accuracy aeformten reflective elements and the chrome or nickel layer covering them with the clear, optionally colored plastic layer, a constant Have a thickness so that the surface corresponds to the contour of the reflective elements is uneven. However, according to another aspect of the invention, it is particularly advantageous Feature 'the covering transparent or highly translucent plastic layer smooth outside.

Der erfindungsgemä ße Reflektor kann verschiedenartigste Anwendung finden. Er kann beispielsweise an Leitpfosten angebracht sein, kann Bestandteil sonstiger Verkehrszeichen und Verkehrsleiteinrichtungen sein. Er ist auch als große Fläche anwendbar und schließlich kann ein gesamtes Verkehrszeichen mit der erfindungsgemäßen Lösung reflektierend sein. Die erfindungsgemäße Lösung kann auch als Rückstrahler an Kraftfahrzeugen oder sonstigen Luft- und Wasserfahrzeugen Anwendung finden.The reflector according to the invention can be used in a wide variety of ways Find. It can be attached to delineator posts, for example, and can be a component other traffic signs and traffic control systems. He's also considered great Area applicable and finally an entire traffic sign with the invention Solution be reflective. The solution according to the invention can also be used as a reflector are used on motor vehicles or other aircraft and watercraft.

Nach einem weiteren erfindungsgemäßen Merkmal ist der Reflektor vorgesehen zur Herstellung von zusammenfaltbaren oder zusammenklappbaren Warndreiecken. Die Möglichkeit der mrschiedenartigsten Anwendung ergibt sich daraus, daß neben anderen noch zu beschreibenden Vorteilen der Reflektor aus einer großen REflektorplatte in beliebiger Größe herausgeschnitten sein kann, weil diese Maßnahme bei Reflektoren erfindungsgemäßer Lösung möglicht ist. Der Reflektor kann auch als geblasener Körper ausgehend von einem aufgeblasenen erhitzten Schlauch aus Kunststoff Anwendung finden.According to a further inventive feature, the reflector is provided for the production of collapsible or collapsible warning triangles. the Possibility of the most crappy application arises from the fact that alongside others Advantages to be described of the reflector from a large reflector plate can be cut out in any size, because this measure with reflectors according to the invention Solution is possible. The reflector can also as a blown body based on an inflated, heated hose made of plastic Find application.

Der erfindungsgemäße Reflektor hatt weil er aus Kunstäoff besteht, eine hohe Festigkeit, insbesondere hohe SChlagfestigkeit. Die Reflektorschicht in Gestalt einer Chrom- oder Nickelschicht ist ebenfalls von hoher Festigkeit und hoher Unempfindlichkeit, insbesondere gegen Einflüsse der Atmosphäre oder dgl., zumal sie vollkommen durch den anliegenden klarsichtigen Kunststoff abgedeckt ist. Die Chrom- oder Nickelschicht, die vollkommen in Kunststoff eingebettet ist, verleiht dem Reflektor zugleich eine Arinierung, so daß dadurch die Festigkeit des Reflektors erhöht wird. Die Chrom- oder Nickelschicht als Spiegelfläche ist weiterhin zufolge der möglichen und vergleichsweise einfachen Maßnahme, diese in belibiger einstellbarer Schichtdicke anzubringen, nicht nur von hoher Festigkeit, sondern weist auch einen hohen Rückstahlwert auf.The reflector according to the invention had because it is made of plastic, high strength, especially high impact resistance. The reflector layer in The shape of a chromium or nickel layer is also of high strength and high Insensitivity, especially to influences from the atmosphere or the like, especially since it is completely covered by the adjacent clear plastic. the Chromium or nickel layer, which is completely embedded in plastic, gives the reflector at the same time an aryanization, so that this increases the strength of the reflector is increased. The chrome or nickel layer as a mirror surface is still according to the possible and comparatively simple measure, these in any adjustable Apply layer thickness, not only of high strength, but also has a high rebate value.

Die Erfindung ist in der Zeichnung beispielhaft dargestellt. Es zeigen: Fig. 1 einen Schnitt durch eine erfindungsgemäße Reflektorplatte, Fig. 2 ein Warndreieck mit erfindungsgemäßen Reflektoren. Der erfindungsgemäße Reflektor 10 nach Fig. 1 besteht aus einer Kunststoffplatte oder dgl. Wandung bzw. Formteil 11. Dieses Teil 11 ist an der SEite, die beim Einbau oder bei der Verwendung des Reflektors dem Straßenverkehr zugerichtet ist, mit einer Vielzahl von mit optischer Genauigkeit geformten Rückstrahlelementen, beispielsweise in Gestalt vieler nebeneinanderliegender dreieckiger PyraAden oder Trippeln oder dgl. versehen. Das Teil 11 mit diesen vorgenannten Rückstrahlelementen aus einem Kunststoff, der nicht durchsichtig zu sein braucht, kann auf verschiedene Weise hergestellt werden. So kann es ein Spritzgußteil sein. Es ist auch möglich, um insbesondere große Platten 11 herzustellen, die später in einzelne kleine Plättchen zerteilt werden, beispielsweise durch Sägen, die Rückstrahlelemente 12 an der Platte 11 oder dgl. Formteil in der Weise herzustellen, daß die Platte 11 in einer entsprechenden Form gegossen wird.The invention is shown by way of example in the drawing. 1 shows a section through a reflector plate according to the invention, FIG. 2 shows a warning triangle with reflectors according to the invention. The reflector 10 according to the invention according to FIG. 1 consists of a plastic plate or the like. Wall or molded part 11. This part 11 is on the side that is prepared for road traffic when installing or using the reflector, with a large number of optical accuracy shaped reflective elements, for example in the form of many adjacent triangular PyraAden or triplets or the like. Provided. The part 11 with these aforementioned reflective elements made of a plastic that does not need to be transparent can be produced in various ways. So it can be an injection molded part. It is also possible, in particular to produce large plates 11 , which are later divided into individual small plates, for example by sawing, to produce the reflective elements 12 on the plate 11 or the like. Molded part in such a way that the plate 11 is cast in a corresponding shape will.

Es ist auch möglich, diese Rückstrahlelemente durch eine Kalibrierung einer entsprechend dicken Folie oder Platte aus Kunststoff herzustelen. Weiterhin kann die Formgebung der Rückstrahlelemente dadurch erfolgen, daß eine warme Kunststoff-platte in eine Form, die mit dem Muster der Rückstmhlelemente versehen ist, eingedrückt wird. Weiterhin kann ein entsprechend mit einem Muster für die Rückstrahlelemente versehener Stempel oder dgl. Matrize auf eine erwärmte Kunststoffplatte aufgedrückt werden, um die Formgebung der Rückstrahlelemente zu erhalten. Schließlich kann auch ein erhitzter Schlauch aus Kunststoff in einer Blasform, deren Innenwandung mit einem entsprechenden Muster für die Rückstrahlelemente versehen ist, aufgeblasen werden, um ein gesamtes, als Blaskörper ausgebildetes Verkehrszeichen reflektkrend zu machen. Der erfindungsgemäße Reflektor läßt viele Möqlichkeiten der Herstellen der Platte 11 mit den Rückstrahlelementen 12 zu, so daß ebenfalls groß bemessene Platten 11 mit zugeordneten Rückstrahlelementen 12 herzustellen sind.It is also possible to produce these reflective elements by calibrating a suitably thick plastic sheet or plate. Furthermore, the shaping of the reflective elements can take place in that a warm plastic plate is pressed into a mold which is provided with the pattern of the reflective elements. Furthermore, a stamp or the like die provided with a pattern for the retroreflective elements can be pressed onto a heated plastic plate in order to obtain the shape of the retroreflective elements. Finally, a heated hose made of plastic can also be inflated in a blow mold, the inner wall of which is provided with a corresponding pattern for the reflective elements, in order to make an entire traffic sign designed as a blown body reflective. The reflector according to the invention allows many possibilities of producing the plate 11 with the retroreflective elements 12, so that large plates 11 with associated retroreflective elements 12 can also be produced.

Die Rückstrahlelemente 12 sind mit einer Chrom- oder Nickelschicht 13 versehen, wobei zur Erhöhung der Haftwirkung der Chrom- oder Nickelschicht-mit der Kunststoffplatte 11 bzw. dem einstückig damit vorhandenen Rückstrahlelement 12 eine Kupferzwischenschicht vorhanden sein kann. Diese Kupferzwischenschicht oder die Einlagerung von Kupferpartikeln in oder im Bereich der Oberfläche der Rückstrahlelemente ist vorteilhaft vorhanden, sofern die Chrom- oder Nickelschicht auf elektrolytischem Wege aufgebracht und dazu die Platte 12 mit den Rückstrahlelementen 11 elektrisch leitend ist.The reflective elements 12 are provided with a chromium or nickel layer 13 , it being possible for an intermediate copper layer to be present to increase the adhesive effect of the chromium or nickel layer with the plastic plate 11 or the integral reflective element 12. This intermediate copper layer or the inclusion of copper particles in or in the area of the surface of the retroreflective elements is advantageously present if the chromium or nickel layer is applied electrolytically and the plate 12 with the retroreflective elements 11 is electrically conductive for this purpose.

Die Chrom- oder Nickelschicht 13 gibt eine Spiegelfläche, die den Rückstrahlelementen 12 bzw. der Platte 11 abgekehrt ist.The chromium or nickel layer 13 provides a mirror surface which faces away from the reflective elements 12 or the plate 11.

Bei bisherigen Reflektoren, dieeine Beschichtung der Rückstrahlelemente mit einer Silberauflage haben oder bei der Lösung, daß eine im Abstand zu den Rückstrahlelementen-vorhandene weiße Kunststoffplatte angeordnet ist, ist die Rückstrahlfläche den Rückstrahlelementen 12 bzw. der Platte 11 zugekehrt. Daraus ergibt sich zunächst ein prinzipieller Unterschied. Die Chrom- oder Nickelschicht 13 ist abgedeckt mit einer klar durchsichtigen oder stark durchscheinenden, vorteilhaft farbigen Kunststoffschicht 14, wobei die Anbringung dieser Kunststoffschicht beispielsweise durch Aufgießen erfolgen kann.In previous reflectors, which have a coating of the retroreflective elements with a silver plating, or in the case of the solution that a white plastic plate is arranged at a distance from the retroreflective elements, the retroreflective surface faces the retroreflective elements 12 or the plate 11 . This initially results in a fundamental difference. The chromium or nickel layer 13 is covered with a clearly transparent or highly translucent, advantageously colored plastic layer 14, it being possible for this plastic layer to be attached, for example, by pouring it on.

Dann ergibt sich eine glatte Außenfläche. Die Kunststoffabdeckung 14 kann aber auch auf andere Weise erfolgen, beispielsweide durch Auflegen einer Folie, die dann erwärmt und unter Anwenduna von Druck, beispielsweise Luftdruck, in eine dichte Anlage an die Rückstrahlelemente gebracht wird.Then there is a smooth outer surface. The plastic cover 14 can also be done in other ways, for example by placing a Foil, which is then heated and under the application of pressure, for example air pressure, is brought into a tight system on the reflective elements.

Bei dem erfindungsgemäßen Reflektor nach Fig. 1 ergibt sich somit, da die Spiegelfläche der Chrom- bzw. Nickelschicht den Rückstrahlelementen 12 abgekehrt ist, daß die Lichtstrahlen X durch die klarsichtige Kunststoffabdeckung 14 auf die Reflektionsfläche gelangen und durch die Reflektionsfläche in Gestalt der Chrom- oder Nickelschicht rückgestahlt werden, wie das durch die angegebenen Pfeile dargestellt ist. Die klardurchsichtige Abdeckung 14 aus Kunststoff ist somit dem Straßenverkehr zugekehrt, während die Platte 11 mit den Rückstrahlelementen 12 die Rückseite bzw. die innere Seite des Reflektors darstellt. Die erfindungsgemäßen Reflektoren lassen sich aus einer großen Reflektorplatte in gewünschter Größe herausschneiden, beispielsweise durch Sägen. Das ist ein ebenfalls wesentlicher Vorteil der erfindungsgemäßen Lösung.In the reflector according to the invention according to FIG. 1 , since the mirror surface of the chrome or nickel layer is turned away from the reflective elements 12, the light rays X reach the reflective surface through the transparent plastic cover 14 and through the reflective surface in the form of the chrome or Nickel layer are re-steeled, as shown by the arrows indicated. The transparent cover 14 made of plastic is thus facing the traffic, while the plate 11 with the reflective elements 12 represents the rear or the inner side of the reflector. The reflectors according to the invention can be cut out of a large reflector plate in the desired size, for example by sawing. This is also an essential advantage of the solution according to the invention.

Es ist auch möglich, da die Reflektionsschicht in Gestalt einer Chrom- oder Nickelschicht vollkommen im Kunststoff eingebettet ist, die Reflektorplatte aus einem vergleichsweise biegeelastischen oder weichen Kunststoff herzustellen, so daß diese in gewissem Maße gebogen werden kann. Es ist auch möglich, den Reflektor zu erhitzen, beispielsweise in einem Wasserbade, und dann die erhitzte Reflektorplatte in eine gewünschte Form zu biegen.It is also possible that the reflective layer is in the form of a chrome or nickel layer is completely embedded in the plastic, the reflector plate made of a comparatively flexible or soft plastic, so that it can be bent to a certain extent. It is also possible to use the reflector to heat, for example in a water bath, and then the heated reflector plate to bend into a desired shape.

Die erfindungsgemäße Reflektorplatte kann vielfache Anwendung finden. Fig. 2 zeigt lediglich ein Beispiel in Gestalt eines Warndreieckes. Hier besteht das.Warndreieck aus drei Streifen 15, 16 und 17, die aus einer Reflektorplatte herausgeschnitten sind# wobei diese Streifen 15, 16 und 17 an ihren Enden.zusammenklappbar verbunden sind. Die bisherigen Warndrelecke setzten sich zusammen aus in Schienen angeordneten einzelnen Reflektorplättchen, die durch die SChiene zusammengehalten wurden. Die erfindungsgemäße Reflektorplatte bringt somit, wie am Beispiel eines Warndreieckes dargestellt ist, eine wesentliche Vereinfachung.The reflector plate according to the invention can be used in many ways. Fig. 2 shows only one example in the form of a warning triangle. Here the warning triangle consists of three strips 15, 16 and 17, which have been cut out of a reflector plate # whereby these strips 15, 16 and 17 are connected at their ends so that they can be folded up. The previous warning cover consisted of individual reflector plates arranged in rails, which were held together by the rails. The reflector plate according to the invention thus brings about a significant simplification, as is shown using the example of a warning triangle.

Claims

A-n_s_p_r_g_g he first reflector made of plastic, the molded with optical accuracy retroreflective elements (patter or the like.), Which are covered with a serving as a reflection surface metal layer, d a d u rch g e k ennzeichnet that the molded with optical accuracy retroreflective elements ( 12) covered with a chromium or nickel layer (13) and this chromium or nickel layer (13) is covered by a clear, tightly fitting plastic layer (14).

2. A reflector according to claim 1, d a d u rch g e k hen -zeichnet that to be occupied retroreflective elements (12), such a find as a plastic plate (11) for the with chromium or nickel on Acrylhitril-butadiene-styrene-based application. 3. A reflector according to claims 1 and 2, d a d u rch g e k hen characterized in that the retroreflective elements (12) facing at its the chromium or nickel layer (13) faces deposits or deposits of copper, and this copper layer, the chromium or nickel layer is applied. 4. A reflector according to claims 1 to 3, d a d g e k urch ennzeichnet that the chromium or nickel layer (13) covering plastic layer (14), in particular a casting resin, is smooth on the outside. 5. Reflector according to Claims 1 to 4, d a d k urchge ennzeichnet that it consists of a part which is cut from a grogen reflector plate. 6. A reflector according to claims 1 to 5, d a d g e k urch ennzeichnet in that it is designed as a warning triangle of three strips which are connected at their ends to fold. 7. Reflector according to claims 1 to 4, d a d urch g e k ennze i chnet that the plastic plate (11) with the reflective elements (12) consists of a blower.