Claims (2)
Patentansprüche: 1. Reinigungsvorrichtung für Flüssigkeiten mit einem
körnige lonenaustauschermasse enthaltenden Behälter und mit mindestens einem in
dem Behälter befindlichen Drainagerost, der bezüglich der Expansions- und Aufwirbelbewegungen
der lonenaustauschermasse nachgebend beweglich angeordnet ist, dadurch g ek ennz
eic hn e t, daß der oder jeder Drainagerost (8, 18) um eine horizontale Achse klappbar
ausgebildet ist. Claims: 1. Cleaning device for liquids with a
granular ion exchange mass containing container and with at least one in
the drainage grate located in the container, the expansion and whirling movements
the ion exchange mass is arranged so as to be flexible, thereby g ek ennz
eic hn e t that the or each drainage grate (8, 18) can be folded about a horizontal axis
is trained.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der oder
jeder Drainagerost (8, 10) aus zwei unabhängig voneinander um parallele Achsen klappbaren
Hälften besteht. 2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the or
each drainage grate (8, 10) consists of two foldable independently of one another about parallel axes
Halves.
Die Erfindung betrifft eine Reinigungsvorrichtung für Flüssigkeiten
mit einem körnige Ionenaustauschermasse enthaltenden Behälter und mindestens einem
in dem Behälter befindlichen Drainagerost, der bezüglich der Expansions- und Aufwirbelbewegung
der lonenaustauschermasse nachgebend beweglich angeordnet ist. The invention relates to a cleaning device for liquids
with a granular ion exchange mass containing container and at least one
located in the container drainage grate, which with respect to the expansion and whirling movement
the ion exchange mass is arranged so as to be flexible.
Bei einer bekannten Vorrichtung dieser Art (französische Patentschrift
1 433 351) ist der Drainagerost in Achsrichtung des Ionenaustauscherbehälters verschiebbar
geführt. Dabei können in den Randspalt zwischen Rostumfang und Gefäßwand Körner
der lonenaustauschermässe gelangen und dort zerrieben werden. Hierdurch besteht
einerseits die Gefahr, daß die Verschiebbarkeit des Rostes schwergängig wird, und
andererseits erhält man im Ionenaustauscherbett einen unerwünschten Anteil an zermahlenen
und staubförmigen Bestandteilen. Ferner sind bei der bekannten Vorrichtung für den
verschiebbaren Rost flexible Zu- und Ableitungen erforderlich, die in dem Raum oberhalb
des : Rostes ein Hindernis bilden. Die bekannte Konstruktion ist deshalb insbesondere
dann nicht anwendbar, wenn der Drainagerost in der Füllmasse eingebettet sein soll.
Ähnliche Nachteile weist auch eine Vorrichtung auf, bei der nicht ein eigentlicher
Drainagerost, sondern auf der Füllmasse aufliegende Niederhalter in Achsrichtung
des Behälters verschiebbar geführt sind (deutsche Auslegeschrift 1221197). In a known device of this type (French patent specification
1 433 351) the drainage grate can be moved in the axial direction of the ion exchanger container
guided. In the process, grains can enter the edge gap between the grate circumference and the vessel wall
reach the ion exchange mass and are crushed there. This consists of
on the one hand, the risk that the slidability of the grate becomes stiff, and
on the other hand, an undesirable amount of ground material is obtained in the ion exchange bed
and powdery components. Furthermore, in the known device for
sliding grate flexible inlets and outlets required in the space above
des: grate form an obstacle. The known construction is therefore particular
then not applicable if the drainage grate is to be embedded in the filling compound.
Similar disadvantages also have a device in which not an actual
Drainage grate, but hold-down clamps lying on the filling compound in the axial direction
of the container are slidably guided (German Auslegeschrift 1221197).
Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, bei einer
Vorrichtung der eingangs genannten Art eine-nachgiebige Anordnung des Drainagerostes
zu schaffen, die der Expansion und Aufwirbelung der Ionenaustauschermasse einen
möglichst geringen Widerstand entgegensetzt, im Betrieb nicht verklemmt, keine flexiblen
Verbindungsleitungen benötigt und deshalb insbesondere auch bei in der Füllmasse
eingebetteten Drainagerosten angewendet werden kann. In contrast, the invention is based on the object in a
Device of the type mentioned at the outset, a resilient arrangement of the drainage grate
to create the expansion and whirling up of the ion exchange mass
Opposes the lowest possible resistance, not jammed in operation, no flexible
Connecting lines are required and therefore especially also when in the filling compound
embedded drainage grates can be applied.
Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung bei einer Reinigungsvorrichtung
der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß der oder jeder Drainagerost um eine
horizontale Achse klappbar ausgebildet ist. According to the invention, this object is achieved in a cleaning device
the aforementioned type solved in that the or each drainage grate around a
horizontal axis is designed to be foldable.
Im Unterschied von den bekannten Ausführungsformen verschiebt sich
somit nicht der Rost als Ganzes, sondern klappt nur um seine Achse und verändert
iediglich seinen Widerstand gegenüber der andrückenden Füllmasse. Hierdurch ergibt
sich der Vorteil, daß alle Probleme der Randführung des Rostes entfallen, daß die
Zuleitung ortsfest eingebaut sein kann und daß der Rost nicht auf der Füllmasse
aufliegen muß, sondern ein oder mehrere Roste in die Füllmasse eingebettet sein
können. In contrast to the known embodiments, shifts
thus not the grate as a whole, but only folds around its axis and changes
ied only its resistance to the pressing filling compound. This results in
the advantage that all problems of the edge guidance of the grate are eliminated that the
Supply line can be installed in a stationary manner and that the rust is not on the filling compound
must rest, but one or more grids are embedded in the filling compound
can.
Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung besteht der oder
jeder Drainagerost aus zwei unabhängig voneinander um parallele Achsen klappbaren
Hälften. In a preferred embodiment of the invention, the or
Each drainage grate consists of two foldable independently of each other around parallel axes
Halves.
Die Zeichnungen, in denen zwei Ausführungsbeispiele der Einrichtung
nach der Erfindung dargestellt sind, zeigen Fig. 1 einen vertikalen Schnitt eines
Behälters nach der ersten Ausführungsform, F i g. 2 einen waagerechten Schnitt entlang
der Liniell-llinFig. 1, Fig. 3 in größerem Maßstab eines der Lager des schwenkbaren
Rostes, F i g. 4 einen vertikalen Schnitt eines Behälters nach der zweiten Ausführungsform,
F i g. 5 einen waagerechten Schnitt des Behälters entlang der Linie V-V in F i g.
4, Fig. 6 in größerem Maßstab die Durchführung der Achse des Rostes durch die Wand
des Behälters und den auf dieser Achse befestigten Zeiger. The drawings, in which two embodiments of the device
are shown according to the invention, Fig. 1 shows a vertical section of a
Container according to the first embodiment, F i g. 2 along a horizontal section
the liniell-llinFig. 1, Fig. 3 on a larger scale one of the bearings of the pivotable
Rostes, F i g. 4 shows a vertical section of a container according to the second embodiment;
F i g. 5 shows a horizontal section of the container along the line V-V in FIG.
4, Fig. 6 on a larger scale the implementation of the axis of the grate through the wall
of the container and the pointer attached to this axis.
Im Behälter 1 befindet sich eine Säule 2 von einer Ionen austauschenden
körnigen Masse. Die zu reinigende Flüssigkeit, z. B. zu enthärtendes Wasser, wird
durch den Einlaß 3 oben in den Behälter eingeführt. In the container 1 there is a column 2 of an ion exchange
granular mass. The liquid to be cleaned, e.g. B. water to be softened is
introduced through inlet 3 at the top of the container.
Unten im Behälter befindet sich ein Rost 4 aus porösen Rohren mit
einem Auslaß 5, wobei der Rost zum Abführen der gereinigten Flüssigkeit über große
Kapazität verfügt. Unterhalb des Rostes 4 liegt ein ähnlicher Rost 6 von kleiner
Kapazität mit einem Einlaß 7 zum Zuführen und Verteilen einer Regenerierflüssigkeit,
z. B. einer Kochsalzlösung.At the bottom of the container there is a grate 4 made of porous tubes
an outlet 5, the grate for discharging the cleaned liquid over large
Capacity. Below the grate 4 is a similar grate 6 of smaller size
Capacity with an inlet 7 for supplying and distributing a regeneration liquid,
z. B. a saline solution.
In-einigem Abstand über dem Rost 4 liegt. ein aus zwei schwenkbaren
Hälften 8 bestehender Rost aus Flüssigkeit durchlasse3iden Rohren, dem bei 9 Waschflüssigkeit
zugeführt werden kann. At some distance above the grate 4 lies. one of two swiveling
Half of 8 grate made of liquid let through 3id pipes, the one at 9 washing liquid
can be fed.
Die wirkungslos gewordene Regenerierfiüssigkeit und die Waschflüssigkeit
verlassen die Säule 2 durch den oberen Rost 10 und den Auslaß 11. The ineffective regeneration liquid and the washing liquid
leave the column 2 through the upper grate 10 and the outlet 11.
Beim Ausspülen der körnigen Masse wird ein Flüssigkeitsstrom durch
den Rost 4 unten in die Säule geführt und am oberen Ende durch die Öffnung 3 abgeführt.
Dadurch wird die körnige Masse 2 expandieren und einen nach- oben gerichteten Druck
auf die Roste 8 und 10 ausüben. Diese Roste schwenken nach oben, wodurch die Masse
frei expandieren kann. When the granular mass is rinsed out, a stream of liquid flows through it
the grate 4 is guided down into the column and discharged through the opening 3 at the upper end.
This causes the granular mass 2 to expand and an upward pressure
exercise on the grids 8 and 10. These grids pivot upwards, reducing the mass
can expand freely.
Jede -Hälfte- der Roste 8 und 10 ist schwenkbar um eine feststehende
rohrförmige Achse 12, die durch das 3tohr 13 der Rosthälfte hindurchgesteckt und
an der Wand der Behälters abgestützt ist. Um das Schwenken der Rosthälften zu erleichtern,
sind sie mit Kugeln 14 auf der Achse 12 gelagert. Ein Dichtungsring 15 verhindert
das Eindringen der körnigen Masse in den Rost. Each half of the grids 8 and 10 can be pivoted about a stationary one
tubular axis 12, which is inserted through the 3tohr 13 of the grate half and
is supported on the wall of the container. To make it easier to swivel the grate halves,
they are mounted on the axle 12 with balls 14. A sealing ring 15 prevents
the penetration of the granular mass into the grate.
Die Hohlachse 12, die an den Flüssigkeitseinlaß 9 angeschlossen ist,
hat in ihrer Umfangswand eines oder mehrere Löcher 16 für das Durchtreten der Flüssigkeit
in das Rohr 13 des Rostes und in die an das Rohr angeschlossenen porösen Verteilrohre
17. The hollow shaft 12, which is connected to the liquid inlet 9,
has one or more holes 16 in its peripheral wall for the passage of the liquid
into the pipe 13 of the grate and into the porous distribution pipes connected to the pipe
17th