DE1615660A1

DE1615660A1 - Programming board

Info

Publication number: DE1615660A1
Application number: DE19671615660
Authority: DE
Inventors: Mummey Dale Brice; Feeser William Coover; Lockard Joseph Larue; Bosland Cornelius William
Original assignee: AMP Inc
Current assignee: TE Connectivity Corp
Priority date: 1966-11-30
Filing date: 1967-11-28
Publication date: 1970-07-30
Also published as: DE1615660B2; US3781763A; SE350374B; US3430183A; NL6715912A; NL142257B; GB1137899A

Description

Priorität:30.November 1966jU.S.A.; U. S. Ser. Ho. 598 OHPriority: November 30, 1966jU.S.A .; U.S. Ser. Ho. 598 OH

Die Erfindung betrifft eine Programmiertafel mit Verwendung von abgeschirmten Kabelsteckern. Bei datenverarbeitenden Maschinen und Büromaschinen ist die Verwendung von Programmiertafeln mit durch Kabel verbundenen Steckern üblich. Eine derartige Programmiertafel besteht aus einem Rahmen, der eine Isolierplatte enthält, welche eine Vielzahl an der Vorderseite der Platte hervorstehender Pederkontakte aufweist, wobei die Pederkontakte an der Hinterseite der Platte mit den Stromkreisen verbunden sind, die durch die Programmiertafel miteinander verbunden werden sollen. Eine Vorderplatte ist an dem Rahmen bewegbar angeordnet und hat, in einem Netzwerk angeordnet,The invention relates to a programming board using shielded cable connectors. In the case of data processing Machines and office equipment is the use of programming boards connected by cables Plugs common. Such a programming board consists of a frame which contains an insulating plate which a plurality of toe contacts protruding from the front of the plate, the toe contacts on the back of the board are connected to the circuits that are linked by the programming board should be. A front panel is movably arranged on the frame and has, arranged in a network,

009831 /08-22009831 / 08-22

Bayerische Veretaubank München 820993Bayerische Veretaubank Munich 820993

AMP 2176 ' - 2 -AMP 2176 '- 2 -

Öffnungen, die den Stellen der Kontaktfedern entsprechen. Gruppenweise oder paarweise mit Verbindungsarähten verbundene Stecker werden in bestimmte Öffnungen eingesteckt und definieren auf diese Weise das ausgewählte Programm. Die Stecker stehen an der Vorderseite der Vorderplatte hervor in bezug auf den Rahmenkörper. Im Betrieb wird die Vorderplatte so bev/egt, daß die Stecker und die entsprechenden Kontaktfedern im Abstand voneinander und !ineinander zugeordneter Läge angeordnet werden una dann wird die Vorderplatte parallel in bezug auf den Rahmen verschoben, so daß die Stecker mit den Kontaktfedern Kontakt bilden und die gewünschten Zwischenverbindungen Zustandekommen.Openings that correspond to the locations of the contact springs. Connected in groups or in pairs with connecting wires Plugs are inserted into certain openings and thus define the selected program. the Connectors protrude from the front of the faceplate with respect to the frame body. In operation, the front panel moved in such a way that the connector and the corresponding contact springs are spaced apart from one another and are associated with one another Läge are arranged and then the front panel is moved parallel with respect to the frame, so that the plugs make contact with the contact springs and the desired interconnections are established.

Bei bestimmten Anwendungen ist es wünschenswert, daß die verschiedenen Stromkreise gegenüber Störungen durch Signaleinstreuung beschirmt werden und man zu diesem Zweck in befriedigender Form abgeschrimte Drahtleitungen für die Stromkreise und die Verbindungsdrähte verwendet, es ergibt sich jedoch eine Schwierigkeit der Abscnirmung an der Kontaktstelle der Stecker mit den Kontaktfedern.In certain applications it is desirable that the different circuits can be shielded against interference from signal interference and one in a more satisfactory manner for this purpose Form shielded wire leads for the circuits and the connecting wires used, it stems However, there is a problem with the shielding at the point of contact between the plug and the contact springs.

Koaxialstecker uad die zugehörigen Hülsenteile erfordern zum Zusammenstecken in axialer Richtung eine sehr exakte axiale Ausrichtung und können nicht gruppenweise gleichzeitig zusammengesteckt werden, weil sich dann die Toleranzen in bezug auf mangelhafte Ausrichtung in einigen Gruppen addieren.Coaxial connector and the associated sleeve parts require the Plugging together in the axial direction is a very exact axial alignment and cannot be plugged together in groups at the same time because then the tolerances for misalignment add up in some groups.

009831/0522009831/0522

AMI¹' 21la i -■ ; - 3 -AMI ¹ '21 la i - ■; - 3 -

Man hat vorgeschlagen, sowohl an den Steckern als auch an den Kontaktfedern Abschirmteile vorzusehen, die im Betrieb übereinändergreifen una zusammenpassen, es hat sich jedoch als Schwierigkeit herausgestellt, hinreichend vollständige Abschirmung bei dem geringen Zwischenraum zwischen den Kontaktfedern zu erhalten, ohne daß dabei während der Zusammensteckbewegung sich Störungen der Abschirmungen und der Hauptstromwege ergeben.It has been proposed to provide shielding parts both on the plugs and on the contact springs which overlap during operation una match, however, it has been found to be difficult to adequately complete shielding with the small gap between the contact springs, without doing so during the mating movement there are disturbances in the shields and the main current paths.

Eine abgeschirmte Programmiertafel mit Steckern, bestehend aus einer Hinterplatte, auf der eine Vielzahl abgeschirmter Kontakte in öffnungen vorgesehen ist und einer Vorrichtung zur Aufnahme der Voraerplatte, welche die Vorderplatte in solcher Weise führt, daß sie Kontakt mit der Hinterplatte bewirkt, wobei die Voraerplatte eine Vielzahl abgeschirmter Kontaktorgane zur Konta-ztgabe mit den Kontaktorganen der Hinterplatte aufweist, kennzeichnet sich gemäß der Erfindung dadurch, aafi eine stromleitende Belegung auf der aus Isoliermaterial bestehenden Platte angeordnet ist und sich axial durch die Platte in die Löcher erstreckt, in denen die Kontakte im Abstand voneinander angeordnet sina und daß zwischen aer Voraerplatte una der Hinterplatte eine Abschirmung vorgesehen ist, die abgeschirmte Zellen für einander in Verbindung zu bringenae Kontaktorgane bildet, wobei die Zellenwände im wesentlichen über die gesamte Länge des Abstandes zwischen der Vorder-A shielded programming board with plugs, consisting of a rear plate on which a large number of shielded contacts is provided in openings and a device for receiving the Voraerplatte, which the front plate in such Way that it causes contact with the rear plate, the Voraerplatte a plurality of shielded contact organs for contact with the contact organs of the rear plate, is characterized according to the invention in that aafi an electrically conductive coating on the consisting of insulating material Plate is arranged and axially through the plate into the Extends holes in which the contacts are spaced apart and that between the Voraerplatte una the rear panel is provided with a shield, the shielded To bring cells into contact with each other ae contact organs forms, the cell walls essentially over the entire length of the distance between the front

009831/0S22009831 / 0S22

AMP 2176 - 4 -AMP 2176 - 4 -

platte und der Hinterplatte die Kontaktorgane umschließen.plate and the rear plate enclose the contact organs.

Die Erfindung ist in der nachstehenden Beschreibung im Zusammenhang mit den Figuren in Form eines Ausführungsbeispieles beschrieben. Von den Figuren zeigen:The invention is in the context of the description below described with the figures in the form of an exemplary embodiment. From the figures show:

Figur 1 eine perspektivische Darstellung einer abgeschirmten Programmiertafel, wobei die Vorderplatte im Abstand von der Hinterplatte und dem dieselbe umgebenden Rahmen dargestellt ist;Figure 1 is a perspective view of a shielded programming board, with the front panel shown at a distance from the rear panel and the frame surrounding the same;

Figur 2 bis Figur 5 eine schematische Darstellung derFigure 2 to Figure 5 is a schematic representation of the

erfindungsgemäßen Anordnung beim Zusammensetzen der beiden Platten;arrangement according to the invention when assembling the two plates;

Figur 6 eine Vorderansicht der Hinterplatte der in Fig. dargestellten Anordnung, wobei ein Teil der Rahmenanordnung geschnitten dargestellt ist und den Bewegungsmechanismus zeigt;FIG. 6 is a front view of the rear panel of the arrangement shown in FIG Frame assembly is shown in section showing the moving mechanism;

Figur 7 bis Figur 10 geschnittene Seitenansichten eines Teiles des Rahmens der in Figur 1 dargestellten Anordnung, wobei die die Vorderplatte aufnehmenden Teile in verschiedener Arbeitsstellung dargestellt sind;FIG. 7 to FIG. 10 are sectional side views of a part of the frame of the one shown in FIG Arrangement, the front panel receiving parts shown in different working positions are;

Figur 11 und Figur 12 Schnittdarstellungen eines Teiles der Vorderplatte und der Hinterplatte in zwei Arbeitestälungen;Figure 11 and Figure 12 are sectional views of a part the front panel and the rear panel in two working positions;

Figur 13 einen Schnitt entsprechend der Schnittlinie 13-13 der Figur 12;FIG. 13 shows a section corresponding to the section line 13-13 of FIG. 12;

Figur 14 einen vergrößerten Schnitt eines im Rahmen derFIG. 14 shows an enlarged section of a part of FIG

Erfindung zur Anwenaung vorgesehenen abgeschirmten Steckers.Invention for the use of a shielded connector provided.

Bei der erfindungsgemäßen Anordnung besteht die Vorderplatte aus einem rechteckigen Metallrahmen 4, der vier aus Isolierstoff bestehende Platten 5 in einer Ebene angeordnet enthält.In the arrangement according to the invention, the front panel consists of a rectangular metal frame 4, the four of which are made of insulating material contains existing plates 5 arranged in one plane.

009331/0522009331/0522

AMP 2176 - 5 -AMP 2176 - 5 -

Eine j ede'Platte enthält ein System Öffnungen 6, in die Stecker der in Figur 14 dargestellten Art einsteckbar sind; die Stecker sind durch Verbindungsdrähte 14 miteinander verbunden. Zur besseren Übersichtlichkeit sind nur wenige öffnungen dargestellt. Unter praktischen Verhältnissen jedoch enthält jede Platte 5 ein Qffnungssystem in Form eines rechteckigen Netzwerkes und zwar über die gesamte Fläche hinweg. Die Seitenteile 8 des Rahmens 4 haben zwei hervorstehende Stifte 9j die in die Klauen 2 des Rahmens 3 der Hinterplatte eingreifen.Each plate contains a system of openings 6 into which Plugs of the type shown in Figure 14 can be inserted; the plugs are connected to one another by connecting wires 14 tied together. For the sake of clarity, only a few openings are shown. However, under practical conditions each plate 5 contains an opening system in the form of a rectangular network over the entire area. The side parts 8 of the frame 4 have two protruding Pins 9j into the claws 2 of the frame 3 of the rear panel intervention.

Der Rahmen 3 der Hinterplatte besteht aus Metall und enthält vier Hinterplatten 10, die in einer Ebene angeordnet sind. Die Seitenteile 11 des Rahmens 3 enthalten zwei Klauen 2, die zur Aufnahme der Stifte 9 dienen und ferner einen Hebelmechanismus, der einen Arm 12-enthält und in dem unteren Rahmenteil 13 gelagert ist. Die Klauen 2 sind so angeordnet, daß die Vorderplatten 1 in bezug auf die Hinterplatten geführt werden, so daß die Vorderplatten durch Betätigung des Hebelarmes auf die Hinterplatten aufgesetzt werden und mit denselben elektrischen Kontakt bewirken. Einzelheiten der Konstruktion gehen aus den Figuren 6 bis 14 hervor.The frame 3 of the rear plate is made of metal and contains four rear plates 10 which are arranged in one plane. the Side parts 11 of the frame 3 contain two claws 2, the serve to accommodate the pins 9 and also a lever mechanism which contains an arm 12 and in the lower Frame part 13 is mounted. The claws 2 are arranged so that the front panels 1 are guided with respect to the rear panels so that the front panels are placed on the rear panels by actuating the lever arm and with cause the same electrical contact. Details of the construction emerge from FIGS. 6 to 14.

In Figur 2 befindet sich die Vorderplatte 1 ungefähr parallel zu der Hinterplatte und wird so bewegt, daß dieIn Figure 2, the front plate 1 is approximately parallel to the back plate and is moved so that the

009831/0522009831/0522

AMP 2176 - 6 -AMP 2176 - 6 -

seitlichen Stifte 9 in die Klauen 2 eingreifen. Die Klauen sind gemäß Figuren 2 und 3 zunächst so angeordnet, daß die Vorderplatte 1 parallel und im Abstand in bezug auf die Hinterplatte 10 gehalten wird, wobei die Kontaktstifte der Stecker an der Vorderplatte 1 in Richtung auf die Hinterplatten 10 hervorstehen und vor und unterhalb den betreffenden Federkontakten der Hinterplatte sich befinden. Von der in Figur 3 dargestellten Lage wird von Hana die Vorderplatte 1 in Richtung auf die hinteren Platten 10 bewegt und die Klauen 2 sind so angeordnet, daß sie eine Verschiebung der Vorderplatte 1 in Richtung auf die Hinterplatten 10 zulassen und eine Führung bewirken, so daß die hervorstehenden Steckerteile gemäß Figur 4 sich parallel und überlappend im nahen Zustand zu den Kontaktfedern der Hinterplatte befinden. Von der in Figur 4 dargestellten Lage gelangt man zu aer Lage gemäß Figur 5 durch Schwenken des Hebelarmes 12 im Uhrzeigersinn, wobei durch den Hebelarm 12 und dessen Nockenmechanismus die Vorderplatte 1 innerhalb des Rahmens 3 der Hinterplatte nach oben geschoben wird und dadurch die hervorstehenden Kontaktteile der Stecker mit den entsprechenden Kontaktfedern der Hinterplaifce elektrischen Kontakt bewirken. Der Nockenmechanismus ist so angeordnet, daß er in bezug auf die Aufwärtsbewegung eine Extremstellung überschreitet, so daß die Vorderplatte nach oben geschoben wird und dann über die Extremstellung hinaus wieder etwas abge-Lateral pins 9 engage in claws 2. The claws are initially arranged according to Figures 2 and 3 so that the front panel 1 is parallel and at a distance with respect to the rear panel 10 is held, with the contact pins of the connector on the front panel 1 in the direction of the rear panels 10 protrude and are located in front of and below the relevant spring contacts of the rear panel. Of the The position shown in Figure 3 is moved by Hana, the front panel 1 in the direction of the rear panels 10 and the Claws 2 are arranged so that they allow a displacement of the front panel 1 in the direction of the rear panels 10 and cause a guide so that the protruding plug parts according to Figure 4 are parallel and overlapping are in close proximity to the contact springs of the rear plate. From the position shown in Figure 4 one arrives at aer position according to Figure 5 by pivoting the lever arm 12 clockwise, whereby by the lever arm 12 and its Cam mechanism the front panel 1 within the frame 3 of the back plate is pushed up and thereby the protruding contact parts of the connector with the corresponding Contact springs of the rear electrical contact cause. The cam mechanism is arranged so that he exceeds an extreme position in relation to the upward movement, so that the front plate is pushed up and then pulled back a little beyond the extreme position.

009331/0522009331/0522

AMP 2176 - 7 -AMP 2176 - 7 -

senkt wird. Auf diese Weise wird sichergestellt, daß die Kontaktstellen der Kontaktorgane der Stecker mit den entsprechenden Kontaktfedern sich an Stellen befinden, die bei der Aufwärtsbewegung gereinigt werden.is lowered. In this way it is ensured that the contact points of the contact organs of the plug with the corresponding Contact springs are in places that are cleaned during the upward movement.

Figur 6 zeigt eine Teildarstellung der Hinterplatte und der Rahmenanordnung und zeigt ferner den Antriebsmechanismus, um innerhalb des hinteren Rahmens die durch die Vorderplatten gebildete Anordnung nach oben zu verschieben, wobei dieser Bewegungsmechanismus mit seinem Hebelarm 12 in der geschlossenen Stellung dargestellt ist und gestrichelt die Unterkante 14 des die Vorderplatte aufnehmenden Rahmens 4 dargestellt ist. Der Hebelarm 12 ist an seinem unteren Ende mit der Welle 15 verbunden, die in dem unteren Rahmenteil 13 gelagert ist und von dem einen Seitenteil zum anderen sich erstreckt. An der Innenseite des Hebelarmes 12 ist ein Nockenkörper 16 auf der Welle 15,befestigt, so daß er mit der Welle zusamnen gedreht wird und gegen die Unterkante 14 des vorderen Plattenrahmens wirkt. Die Welle 15 hat einen-ähnlichen Nockenkörper am anderen Ende una wirkt ebenfalls gegen den unteren Plattenrahmen 14.Figure 6 shows a partial representation of the rear panel and the frame assembly and also shows the drive mechanism, in order to move the arrangement formed by the front panels upwards within the rear frame, this moving mechanism shown with its lever arm 12 in the closed position and the lower edge 14 of the frame 4 receiving the front panel is shown in dashed lines. The lever arm 12 is connected at its lower end to the shaft 15, which is mounted in the lower frame part 13 and from extends from one side part to the other. A cam body 16 is located on the inside of the lever arm 12 the shaft 15, so that it is together with the shaft is rotated and acts against the lower edge 14 of the front panel frame. The shaft 15 has a similar cam body at the other end una also acts against the lower one Plate frame 14.

Jeder der beiden Seitenteile 11 des hinteren Plattenrahmens enthält zwei Klauen 2 zur Aufnahme der Stifte 9» die an demEach of the two side parts 11 of the rear panel frame contains two claws 2 for receiving the pins 9 »on the

009831/0522009831/0522

AMP 2176 - 8 -AMP 2176 - 8 -

vorderen Plattenrahmen vorgesehen sind; diese Klauenanordnungen sind in den Figuren 7 "bis 10 dargestellt. Die Klauenvorrichtung gemäß Figur 7 "besteht aus dem gegabelten Teil 17, der ein flacher Blechteil ist und in eine Richtung senkrecht zu dem hinteren Plattenrahmen 3 in einer in dem Seitenteil 11 vorgesehenen Ausnehmung verschiebbar ist. Der Teil 17 erstreckt sich in bezug auf den hinteren Rahmenteil 11 nach vorne und hat an seinem vorderen Ende eine vertikale Schulter 19» deren •untere Kante 20 senkrecht zu der Hinterplätte verläuft. Die Schulter 19 bildet an der Ecke mit der unteren Kante 20 eine konkave gewölbte Nut 21, die zur Aufnahme des Stiftes 9 dient. In der Ausnehmung 18 ist zur Aufnahme der Klaue 17 eine Halterung 22 vorgesehen. Die Halterung 22 besteht aus den beiden parallelen Platten 23, 24 die sich horizontal und oberhalb der Klaue 17 gemäß Figur 7 erstrecken. Ferner ist eine Platte 25 ander vertikalen Hinterwand der Ausnehmung vorgesehen. Me untere Seite der Klaue 17 wird durch zwei im Abstand voneinander horizontal angeordnete Stifte mit Rollen 26 und ferner zwischen aen gegenüberliegenden Seiten der Halterung 22 geführt. Oberhalb des hinteren Stiftes 26 ist ein weiterer Stift 27 vorgesehen, der gegen die Oberkante der Haue 17 wirkt und die Stifte 26 und 27 führen die Klaue 17 so, daß sie sich geradlinig in die Ausnehmung 18 hinein und aus derselben heraus bewegen kann. Am hinteren Ende der Klaue 17 ist eine Verbreiterung vorgesehen, die Schultern 28 bildet,front panel frames are provided; these claw arrangements are shown in FIGS. 7 ″ to 10. The claw device according to FIG . The part 17 extends forwards with respect to the rear frame part 11 and has a vertical shoulder 19 at its front end, the lower edge 20 of which runs perpendicular to the back plate. At the corner with the lower edge 20, the shoulder 19 forms a concave, arched groove 21 which is used to receive the pin 9. A holder 22 is provided in the recess 18 for receiving the claw 17. The holder 22 consists of the two parallel plates 23, 24 which extend horizontally and above the claw 17 according to FIG. Furthermore, a plate 25 is provided on the vertical rear wall of the recess. The lower side of the claw 17 is guided by two horizontally spaced pins with rollers 26 and also between the opposite sides of the holder 22. Above the rear pin 26 another pin 27 is provided which acts against the upper edge of the pick 17 and the pins 26 and 27 guide the claw 17 so that it can move in a straight line into the recess 18 and out of the same. At the rear end of the claw 17 a widening is provided, which forms shoulders 28,

009831/0522009831/0522

AMP 2176 ' - 9 -AMP 2176 '- 9 -

so daß die Schultern gegen den Stift 27 und den Stift 26 wirken und. die Vorwärtsbewegung der Klaue in Figur 7 begrenzen. Die Verbreiterung bildet ferner eine Schulter 29» die gegen die hintere Platte 25 wirkt und dadurch in Figur 9 und Figur 10 die nach innen gerichtete Bewegung begrenzt. Am hinteren Ende der Klaue 17 ist ein Einschnitt 30 gebildet und eine Druckfeder 31 wirkt mit ihrem hinteren Ende gegen die hintere Wandung 25 und spannt die Klaue nach vorne vor, wie es Figur 7 zeigt.so that the shoulders act against pin 27 and pin 26 and. limit the forward movement of the pawl in FIG. The widening also forms a shoulder 29 » which acts against the rear plate 25 and thereby limits the inward movement in FIGS. 9 and 10. At the rear end of the claw 17 an incision 30 is formed and a compression spring 31 counteracts with its rear end the rear wall 25 and biases the claw forwards, as FIG. 7 shows.

Eine Blattfeder 32 erstreckt sich von der oberen Platte 23 der Halterung 22 nach unten und nach vorne. Die Feder 32 wirkt mit ihrem unteren Vorderende gegen die obere Kante der Klaue 17. An der oberen Seite der Haue 17 ist ein Vorsprung 33 vorgesehen und der Vorsprung liegt in Figur 7 vor der Feder 32 in solcher Weise, daß bei einer Einwärtsbewegung der Klaue der Vorsprung 33 unter dem freien Ende der Feder 32 vorbeigleitet und die Feder, wie die Figuren 9 und 10 zeigen, in der eingeschobenen Stellung die Klaue, gegen die Kraft der Druckfeder 31 verriegelt.A leaf spring 32 extends downwardly and forwardly from the top plate 23 of the bracket 22. The spring 32 acts with its lower front end against the upper edge of the claw 17. A projection 33 is provided on the upper side of the pick 17 and the projection lies in front of the spring 32 in FIG in such a way that when the pawl moves inward, the projection 33 slides under the free end of the spring 32 and the spring, as FIGS. 9 and 10 show, in the pushed-in position the claw, against the force of the compression spring 31 locked.

Der Rahmen 22 hat an seinem Seitenteil einen Schlitz 34 an der vorderen Seite und der Schlitz erstreckt sich eine dem Bevregungsweg der Klaue 17 entsprechende Entfernung nach hinten und dann nach oben entsprechend der Aufwärtsbewegung der dieThe frame 22 has on its side part a slot 34 on the front side and the slot extends one the Movement path of the claw 17 corresponding distance to the rear and then upwards according to the upward movement of the die

009831/0822009831/0822

AMP 2176 · - 10 -AMP 2176 - 10 -

Vorderplatten umfassenden Anordnung. Der Schlitz 34 dient dem Zweck das Enae eines Stiftes 9 der die Vorderplatten umfassenden Anordnung aufzunehmen und zu führen, wenn eine Einwärtsbewegung der Klaue 17 erfolgt, wie in Figur 9 dargestellt ist und auch eine Aufwärtsbewegung des Stiftes 9 zuzulassen, wenn die Vörderplatte vollständig in der die Hinterplatten umfassenden Rahmenanordnung sich befindet.Comprehensive arrangement of the front panels. The slot 34 serves the purpose of the enae of a pin 9 of the front panels to receive and guide comprehensive arrangement when an inward movement of the claw 17 occurs, as shown in FIG and also to allow an upward movement of the pin 9, when the front plate is completely in the frame assembly comprising the rear plates.

Me vier Klauen arbeiten in gleicher Weise, wobei allein der Unterschied besteht, daß die Klauen an der einen Seite die Stifte 9 an dieser Seite aufnehmen, während die Klauen an der anderen Seite der Aufnahme der anderen Stifte dienen.Me four claws work in the same way, with the The difference is that the claws on one side receive the pins 9 on this side, while the claws on the other side are used to accommodate the other pins.

Im Betrieb haben die Klauen zunächst die in Figur 7 dargestellte Stellung und es wird von Hand die die Vorderplatten umfas-sende Anordnung so eingelegt, daß sie in bezug auf die die Hinterplatten umfassende Anordnung ausgerichtet ist und die Stifte 9 in den entsprechenden Klauen 17 liegen. Dabei dienen die Schultern 20 der Klauenteile als Anschlagrampen um das Ansetzen zu erleichtern und die Stifte 9 mit den Vertiefungen 21 auszurichten. Es wird dann die Vorderplatte von , Hand in Richtung auf die Hinterplatte bewegt und die Stifte wirken dabei gegen die Schultern 19 der Klauen 17, so daß die Klauen 17 gegen die Kraft der Druckfedern 31 eingeschoben werden. Es werden die Klauen durch die Stifte 27 und 26 geführt und die Einhängestifte 9 werden in dem Schlitz 34 geführt. DieIn operation, the claws are initially in the position shown in FIG. 7 and the front plates are manually moved encompassing arrangement inserted so that it is aligned with respect to the arrangement encompassing the rear panels and the pins 9 lie in the corresponding claws 17. Included the shoulders 20 of the claw parts serve as stop ramps to facilitate attachment and the pins 9 with the depressions 21 align. The front panel is then moved by hand towards the rear panel and the pins act against the shoulders 19 of the claws 17 so that the claws 17 are pushed in against the force of the compression springs 31 will. The claws are guided through the pins 27 and 26 and the suspension pins 9 are guided in the slot 34. the

009831/0522009831/0522

AMP 2176 - 11 -AMP 2176 - 11 -

Vorsprünge 33 verbiegen die Blattfedern 32 und die Federn- 31 werden bei der Rückwärtsbewegung der Klauen 17 eingedrückt-, bis die Einwärtsbewegung der Klauen 17 durch das Anschlagen der hinteren Schultern 29 an den hinterön Platten 25 begrenzt wird» In dieser, in Figur 9 dargestellten Lage verriegeln die Federn 32 die Klauen 17 gegen aie Kraft der' Vorspannfedern 31 und es befinden sich die Stifte 9 an den unteren Enden der aufrechten Abschnitte der Schlitze 34. Der Hebelarm 12 wird nunmehr aus de/in Figur 4 dargestellten Lage in die in Fig. 5 · ^?.fied©rgegebene Lage bewegt und dabei wird die die Vorderplatten araf&asende Anordnung nach oben geschoben. Bei einer derartigen .Bewegung werden die Stifte 9 in den oberen Schlitzabschnitten 34 gaführt, wie Figur 10 zeigt und es wira dadurch die Vorderplatte gegen eine senkrecht zur Hinterplatte gerichtete Bewegung verriegelt. Das Abnehmen der die Vorderplatten umfassenden Anordnung erfolgt in umgekehrter Weise. Ss wird der Hebelarm 12 aus der in Figur 5 dargestellten Lage in die in Figur 4 wiedergegebene Lage geschwenkt, so daß die Stifte 9 aus dem vertikalen Abschnitt des Schlitzes 34 in die in Figur 9 wiedergegebene Lage gesenkt werden, in der die Klauen durch die Federn 32 noch verriegelt sind. Die Kraft dieser Federn wird durch einen nach vorn gerichteten Zug überwunden, indem die Verriegelungswirkung aer Federn 32 aufgehoben vird una die Klauen 17 in ihre Vorder-· stellung gemäß Figur 8 durch die Druckfedern 31 bewegt werden. Von der in Figur 8 dargestellten Lage kann die durch die Vorderplatten gebildete Anordnung abgenommen werden, indem die StifteProjections 33 bend the leaf springs 32 and the springs 31 are pressed in during the backward movement of the claws 17 until the inward movement of the claws 17 is limited by the impact of the rear shoulders 29 on the rear plates 25. In this position shown in FIG the springs 32 lock the claws 17 against the force of the pre-tensioning springs 31 and the pins 9 are located at the lower ends of the upright sections of the slots 34. The lever arm 12 is now moved from the position shown in FIG. 4 into the position shown in FIG. 5 · ^? .fied © rgiven position is moved and thereby the arrangement of the front plates is pushed upwards. With such a movement, the pins 9 are guided in the upper slot sections 34, as FIG. 10 shows, and the front panel is thereby locked against a movement perpendicular to the rear panel. The assembly comprising the front panels is removed in the reverse manner. The lever arm 12 is pivoted from the position shown in FIG. 5 into the position shown in FIG. 4, so that the pins 9 are lowered from the vertical section of the slot 34 into the position shown in FIG. 9, in which the claws are actuated by the springs 32 are still locked. The force of these springs is overcome by a forward pull, in that the locking effect of the springs 32 is canceled and the claws 17 are moved into their front position according to FIG. 8 by the compression springs 31. From the position shown in Figure 8, the assembly formed by the front panels can be removed by removing the pins

009831/0522 _Bm original009831/0522 _Bm original

AMP 2176 - 12 -AMP 2176 - 12 -

aus den Klauen ausgehängt werden.to be unhooked from the claws.

Die Bauweise der Vordefplatten und der Hinterplatten wird aufgrund der Figuren 11 bis 13 näher erörtert. Eine Vorderplatte 5 und eine Hinterplatte 10 besteht aus isolierenden gegossenen Kunststoffteilen, vorzugsweise aus einem Phenolharz mit einem Füllstoffen Form eines verhältnismäßig harten isolierenden Materiales. Die gegossenen Teile haben Metallüberzüge, die beispielsweise aus einer dünnen Kupfer- oder Nickelschicht bestehen können, welche im elektrodenlosen Plattierungsverfahren· niedergeschlagen werden und anschließend galvanisch durch Kupfer, Nickel oder Zinn verstärkt werden, so daß sich eine hinreichend starke und widerstandsfähige Schicht ergibt, die den Beanspruchungen im Betrieb gewachsen ist und eine Hinreichende Abschirmung bilaet. Bei einer praktischen Ausführung sforci der Erfindung wurde eine Platte aus Phenolharz zunäcnst chemisch mit einer Kupferschicht von 0,000064 cm überzogen. Es fand dann eine galvanische Vernickelung mit einer Stärke von 0,00127 cm statt. In einem anderen Fall wurde chemisch ein Nickelüberzug von 0,00064 cm versehen und anschließend fand eine galvanische Plattierung mit Zinn in einer Stärke von 0,00127 cm statt. Palis gewünscht kann ferner eie dünne Oberflächenschicht aus Silber vorgesehen werden.The construction of the front plates and the rear plates is due to 11 to 13 discussed in more detail. A faceplate 5 and a back plate 10 consists of insulating molded plastic parts, preferably made of a phenolic resin with a Fillers form a relatively hard insulating Material. The cast parts have metal coatings that consist, for example, of a thin layer of copper or nickel which are deposited in the electrodeless plating process and then galvanically be reinforced by copper, nickel or tin, so that a sufficiently strong and resistant layer results, which can cope with the demands of operation and provides adequate shielding. In a practical implementation sforci of the invention was a sheet made of phenolic resin initially chemically coated with a copper layer of 0.000064 cm. It then found a galvanic nickel plating with a Thickness of 0.00127 cm instead. In another case, a 0.00064 cm nickel coating was chemically applied and then there was electroplating with tin 0.00127 cm thick. Palis may also be desired a thin surface layer of silver can be provided.

Gemäß Figur 11 besteht die Vorderplatte 5 aus einem Kunststoffkörper 35, der ein netzwerkförmxges System von Stecker-According to Figure 11, the front plate 5 consists of a plastic body 35, which is a network-shaped system of plug

009831/0522009831/0522

AMP 2176 - 13 - ■AMP 2176 - 13 - ■

öffnungen' 36 von kreisförmigem Querschnitt hat·. Die Platte ist mit einer Plattierung 37 wie oben beschrieben versehen, die wie obaa beschrieben wurde, hergestellt ist und die die Außenflächen und die Seitenwandungen der löcher 36 überdeckt. Die Vorderseite der plattierten Vorderplatte 5 ist mit einem dünnen Blech 38 aus Isoliermaterial, das den Öffnungen 36 entsprechende Löcher aufweist überdeckt. Die Platte 38 verhindert einen ungewünschten Kontakt mit der Metallisierungsschicht, wenn die Vorderplatte an die die Hinterplatten umfassende Anordnung eingesetzt wird.has openings' 36 of circular cross-section ·. The plate is provided with a plating 37 as described above, the as described above, is produced and which covers the outer surfaces and the side walls of the holes 36. the The front side of the clad front plate 5 is covered with a thin sheet 38 of insulating material which surrounds the openings 36 has corresponding holes covered. The plate 38 prevents undesired contact with the metallization layer when the front plate is attached to that comprising the rear plates Arrangement is used.

Die die Hiifcerplatten umfassende Anordnung 10 besteht aus den löcher aufweisenden Hinterplatten mit einer Plattierung 39» die Öffnung 40 haben jedoch an ihrer der Vorderplatte zugewendeten Seite segmentartige Plansche 41. Die plattierten Öffnungen 14 enthalten aus Kunststoff bestehende Einsatzstücke 42, deren Körperteil in die Öffnungen 40 eingekeilt wird, wobei ein Einschnitt von D-förmigem Querschnitt in den^lansch 41 eingreift und eine Drehung in der Öffnung verhindert; gegen die Vorderfläche der Platte wirkt ein ringförmiger Plansch 43· Jedes Einsatzstück 42 hat eine Bohrung 44, die koaxial zu der zugehörigen Öffnung 40 verläuft und dient dem Zwecke, den Mittelteil eines Kontaktorganes 45 zu halten. Die Bohrung und der Mittelteil des Kontaktorganes 45 haben segmentartige abgeflachte Teile 46, die zusammen mit den SegmentflanschenThe assembly 10 comprising the Hiifcerplatten consists of the Holes having rear panels with a plating 39 »have the opening 40 on their facing the front panel Side segment-like planes 41. The plated openings 14 contain inserts 42 made of plastic, the body part of which is wedged into the openings 40, an incision with a D-shaped cross section engaging in the flange 41 and prevents rotation in the opening; against the On the front surface of the plate, an annular puddle acts 43 Each insert 42 has a bore 44 which is coaxial with the associated opening 40 and serves the purpose To hold the middle part of a contact member 45. The bore and the central part of the contact member 45 are segment-like flattened parts 46, which together with the segment flanges

009831/0522009831/0522

AMP 2176 - 14 -AMP 2176 - 14 -

die Orientierung des Kontaktorganes 45 in bezug auf die anderen Kontaktorgane sicherstellt. Jedes Kontaktorgan 45 hat ein Hinterende 47, das an der Hinterseite der Öffnung 40 hervorsteht und dem Zwecke des Anschlusses an die Verdrahtung der Stromkreise dient und ferner hat jedes Kontaktorgan ein federndes ,Vorderende vor dem Einsatzteil 42, das einen Kontaktstreifen 49 aufweist.the orientation of the contact member 45 with respect to the others Ensures contact organs. Each contact member 45 has a rear end 47 which protrudes from the rear side of the opening 40 and serves the purpose of connection to the wiring of the circuits and furthermore each contact element has a resilient one , Front end in front of the insert part 42, which has a contact strip 49.

Wie Figur 6 zeigt, sind die federnden Kontaktenden 48 schräg in bezug auf die Bewegungsrichtung der Vorderplatten gerichtet. Die Kontaktfedern 48 in aufeinanderfolgenden Reihen der Hinterplatte sind entgegengesetzt gerichtet, so daß seitliche Kräfte infolge Federdurchbiegung im wesentlichen sich ausgleichen.As FIG. 6 shows, the resilient contact ends 48 are directed obliquely with respect to the direction of movement of the front plates. The contact springs 48 in successive rows of the back plate are directed in opposite directions, so that lateral forces due to spring deflection essentially balance each other out.

Die Kontaktfedern 48 sind einzeln in Zellen abgeschirmt, die durch Streifen 51 aus geschlitztem Blechmaterial gebildet werden und im wesentlichen quadratischen Querschnitt haben und eine einer Eier-Lattenkiste ähnliche Struktur bilden. Gemäß Figur 12 ist' diese Lattenstruktur 50 an der Hinterplatte mittels eines Flansches 53 befestigt, wooei die Außenseite der Lattenanordnung gegen die Plattierung durch eine Schulter 54 des ' hinteren Rahmenteiles 3 gedruckt wird, die gegen den Flansch 53 wirkt; eine Befestigungsplatte 55 wirkt gegen die Hinterseite der Hinterplatte. Auf diese Weise ist eine direkte elektrische Verbindung der Plattierung 39 mit der lattenan-The contact springs 48 are individually shielded in cells which are formed by strips 51 made of slotted sheet metal and have a substantially square cross-section and form a structure similar to an egg crate. According to In FIG. 12, this slat structure 50 is attached to the rear panel by means of a flange 53, including the outside of the slat arrangement is pressed against the cladding by a shoulder 54 of the 'rear frame part 3 which is against the flange 53 acts; a mounting plate 55 acts against the rear of the back plate. This way is a direct one electrical connection of the cladding 39 with the lath

009831/0522009831/0522

AMP 2176 ■ " - 15 -AMP 2176 ■ "- 15 -

Ordnung 50 sichergestellt. Die Lattenanordnung 50 erstreckt sich ein kurzes Stück über die Vorderenden der Kontaktfedern 48 hinaus.Order 50 ensured. The slat assembly 50 extends a short distance over the front ends of the contact springs 48 addition.

Es könnte auch die einer Eier-Verpackung ähnelnde Lattenanordnung aus gegossenem Kunststoff bestehen, der mit einer leitenden metallischen Plattierung in ähnlicher Weise wie die Vorderplatte und die Hinterplatte überzogen ist.It could also consist of an egg packaging-like slat arrangement made of molded plastic with a conductive metallic plating in a manner similar to that of the front panel and the rear panel.

ßemäß Figuren 11 una 12 ist ein Koaxialstecker 56 in die Öffnung 36 der Vorderplatte eingesteckt. Der Stecker ist vergrößert in Figur 14 dargestellt. Der Steeker besteht aus einem äußeren Metalteil 57, der in eine öffnung 36 der Vorderplatte einsteckbar ist. Eine ringförmige Verbreiterung des Außenteiles 57 begrenzt die Einstecktiefe in eine Öffnung und wirkt gegen die Vorderfläche der Vorderplatte.According to FIGS. 11 and 12, a coaxial plug 56 is inserted into the Inserted opening 36 of the front panel. The plug is shown enlarged in FIG. The steeker consists of an outer metal part 57 which is inserted into an opening 36 in the front panel is pluggable. An annular widening of the outer part 57 limits the depth of insertion into an opening and acts against the front surface of the faceplate.

Das Hinterende des Teiles 57 hat einen geringereijfrurchmesser und ist an den geflochtenen Abschirmmantel 60 aes abgeschirmten Abschlußdrahtes 61 angedrückt. Der Abschirmmantel 60 wird von einer Innenhülse 62, die den Isoliermantel 63 des Anschlußdrahtes umgibt abgestützt, wobei sich der Isoliermantel 63 weiter nach vorne innerhalb der Abschirmhülse 57 erstreckt. Eine aus Kunststoff bestehende Hülse 64» beispielsweise aus Nylon, hat ein vergrößertes hinteres Ende, welches in der Abschirmhülse 57 mittels eingedrückterThe rear end of the part 57 is smaller in diameter and is attached to the braided shielding jacket 60 aes shielded terminating wire 61 pressed. The shielding jacket 60 is surrounded by an inner sleeve 62, which is the insulating jacket 63 of the connecting wire is supported, the The insulating jacket 63 extends further to the front within the shielding sleeve 57. A sleeve made of plastic 64 »for example made of nylon, has an enlarged rear end, which is pressed into the shielding sleeve 57 by means of a

009831/0522 ,.009831/0522,.

AMP 2176 - 16 -AMP 2176 - 16 -

Warzen oder dergleichen 65 befestigt ist. Die Hülse 64 ist außen plattiert und ragt weiter als die Abschirmhülsen 57 hervor. Eine weitere Kunststoffhülse 66, die zweckmäßig ebenfalls aus Nylon besteht ist am vorderen Ende der Abschirmhülse 57 mittels eingedrückter Warzen 67 vorgesehen und erstreckt sich bis über das Vorderende der Abschirmhülse 57. Das Vorderende der Kunststoffhülse 66 hat einen Ringwulst 68, dessen Außendurchmesser größer ist als der Außendurchmesser der Abschirmhülse 57 una der dem Zwecke dient, elastisch, wie es Figur 11 zeigt, den Stecker in der Öffnung der Vorderplatte zu befestigen. Das verstärk» Vorderende 68 ist in der Längsrichtung geschlitzt, so daß die elastische Veriegelungswirkung dadurch unterstützt wird. Ein Teil aer Kunststoffhülse 66 in der Nähe der eingedrückten Stelle hat einen geringeren Innendurcamesser und wirkt gegen die Außenfläche der plattierten Hülse 64.Warts or the like 65 is attached. The sleeve 64 is clad on the outside and protrudes further than the shielding sleeves 57 emerged. Another plastic sleeve 66, which is also expediently made of nylon, is at the front end of the shielding sleeve 57 is provided by means of pressed-in lugs 67 and extends over the front end of the shielding sleeve 57. The front end of the plastic sleeve 66 has an annular bead 68, the outer diameter of which is larger than that Outer diameter of the shielding sleeve 57 and which serves the purpose, elastic, as Figure 11 shows, the plug in the To attach the opening of the front panel. The reinforcing »front end 68 is slotted in the longitudinal direction so that the elastic Locking effect is supported thereby. Part of the plastic sleeve 66 near the indented point has a smaller inner diameter and acts against the outer surface of clad sleeve 64.

Die Hülse 64 ragt über das Vorderende 68 der Kunststoffhülse 66 hinaus und enthält einen hohlen Metallstift 69, der sich weiter nach vorne erstreckt und Kontakt mit den Federkontakten der Hinterplatte bildet. Das hintere Ende des Steckerstiftes 69 hat einen größeren Durchmesser und einen nach außen gerichteten Flansch, der in eine Nut der Hülse 64 eingreift und den Stift 69 gegen axiale Verschiebung sichert. Das Vorderende der plattierten Hülse 64 hat einen vergrößerten Innendurchmesser 70. Der Isoliermantel 63 des Anschlußdrahtes erstreckt sich inThe sleeve 64 protrudes beyond the front end 68 of the plastic sleeve 66 and contains a hollow metal pin 69, which extends further forward and makes contact with the spring contacts of the rear panel. The back end of the connector pin 69 has a larger diameter and an outwardly directed flange which engages in a groove in the sleeve 64 and the pin 69 secures against axial displacement. The front end of the clad sleeve 64 has an enlarged inside diameter 70. The insulating jacket 63 of the connecting wire extends in

0 098 31/05220 098 31/0522

AMP 2176 - 17 -AMP 2176 - 17 -

das erweiterte Ende des Steckerstiftes 69 und der Innenleiter 71 des Anschlußdrahtes ist in dem Steckerstift angedrückt zwecks Erzielung eines elektrischen Kontaktes. Das Hinterende der plattierten Hülse 64 wird im Abstand von der Zwinge 62 durch eine Buchse 72 aus Kunststoff gehalten, welche den Isoliermantel 63 umgibt. Um das Hinterende der Abschirmhülse 57 ist ein Isolierverschlußkeil 73 vorgesehen, der am Hinterende der Abschirmhülse 57 angreift und sich nach hinten um den Isoliermantel des Anschlußdrahtes 74 erstreckt. Der Anschlußdraht ist an seinem anderen Ende in ähnlicher Weise mit einem entsprechenden Stecker verbunden und die Länge des Drahtes und die beiden Stecker bilden einen Verbindungsdraht, dessen Stecker elastisch in entsprechende Öffnungen der Vorderplatte entsprechend den Figuren 11 und 12 eingesteckt werden.the extended end of the connector pin 69 and the inner conductor 71 of the connecting wire is pressed into the connector pin in order to achieve electrical contact. The rear end of the Clad sleeve 64 is held at a distance from the ferrule 62 by a socket 72 made of plastic, which the insulating jacket 63 surrounds. To the rear end of the shielding sleeve 57, an insulating wedge 73 is provided, which at the rear end the shielding sleeve 57 engages and moves backwards around the insulating jacket of the connecting wire 74 extends. The lead wire is similarly connected to a corresponding one at its other end Plug connected and the length of the wire and the two plugs form a connecting wire, its plug be inserted elastically into corresponding openings in the front panel according to FIGS. 11 and 12.

Die Absehirmhülse 57 jedes Steckers bewirkt eine elektrische Verbindung mit der Metallplattierung 57 der Vorderplatte, so daß an der Vorderplatte sämtliche geflochtenen Abschirmmäntel der Verbindungsleitungen mit der Metallschicht 37 verbunden sind.The shield sleeve 57 of each connector causes an electrical Connection to the metal plating 57 of the faceplate, see above that on the front plate all braided shielding jackets of the connecting lines are connected to the metal layer 37.

Im Betrieb wird die die Vorderplatten umfassende Anordnung aus der in Figur 3 dargestellten Lageln die in Figur 4 wiedergegebene Lage bewegt und es wird dann die Vorderplatte von einer Lage entsprechend Figur 11 in eine der Figur 12 entsprechende Lage bewegt, wobei die Plattierungsschicht 37 an der Vorderseite der Vorderplatte sich im nahen Abstand von dem GitterwerkIn operation, the front plate arrangement comprising moving the wiederge in Figure 4 added position from the position shown in Figure 3 Lageln and then it is the front plate from a position corresponding to FIG 11 in one of the figure 12 moves corresponding layer, the plating layer 37 on the The front of the faceplate is at a close distance from the latticework

009831/0522009831/0522

AMP 2176 ' - 18 -AMP 2176 '- 18 -

50 befindet. Die Vorderenaen der Abschirmhülsen 64 ragen in die Zellen der das Gitterwerk bildenden !Düsenanordnung
hinein, so daß die Abschirmung der durch die Vorderplatten gebildeten Anordnung die Abschirmung überlappt, welche aus der gitterwerkähnlichen Anordnung der Hinterplatte besteht.50 is located. The front edges of the shielding sleeves 64 protrude into the cells of the nozzle arrangement forming the latticework
so that the shield of the arrangement formed by the front panels overlaps the shield which consists of the lattice-like arrangement of the rear panel.

Wenn nunmehr der Hebelarm 12 aus der Stellung gemäß Pig. 4 in die Stellung gemäß Figur 5 bewegt wird, so werden die
nach vorne hervorstehenden Teile der Stecker 69 in die betreffenden Zellen hineingeschoben und bewirken mit den Kontaktstreifen 49 einen mit Reinigung verbundenen Kontakt.If now the lever arm 12 from the position according to Pig. 4 is moved into the position shown in FIG. 5, the
parts of the plug 69 protruding towards the front are pushed into the cells concerned and, with the contact strips 49, cause contact associated with cleaning.

Patentansprüche t Claims t

009831/0522009831/0522

Claims

AMP 2176. - 19 - Claims

1. Shielded programming tafex with a rear panel arrangement, which has a plurality of shielded contact elements provided in openings in the rear plate, and with Claw devices for receiving and guiding the arrangement formed from the front plates in relation to the rear plate arrangement, wherein the faceplate assembly includes a variety of shielded contacts for making contact with respective ones Contact organs of the rear plate arrangement are open, characterized in that the shielding for all contacts consists of electrically conductive plating layers (37 »39) which are attached to the insulating body (35, 10) aer plates are provided and extend axially through the plate openings (4-0, 36), in the plate openings (40, 36) the contact organs (45, 5ό) are vo-seen and that one Screening device (50) between the front panels una aen Rear plates (5, 10) are provided and cells (52) for receiving a pair of contact organs to be brought into contact with one another (45, 56) form by removing the sidewalls of the cells (52) äie corresponding contact elements essentially over the entire length between the front plate and the rear plate (5, 10).

00983170522;

AMP 2176 - 20 -

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that that the front plate and the rear plate (5> 10) consist of insulating material and a metal plating (37, 39) the entire surface of each plate covered.

3. Arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the shielding device (50) consists of a plate arrangement similar to an egg packaging, which has a latticework with cells (52) of rectangular Forms cross-section and that at the rear end the shielding device (50) is in electrically conductive contact with the plating (39) the back plate is held.

4. Arrangement according to claim 2, characterized in that the front plate contact member

(56) consists of a plug which can be inserted into an opening (36) in the front plate (5) and the plug (56) has a Shielding sleeve (57, 55, 59) that holds the current-conducting connector pin (69), which protrudes in the direction of the rear plate on aie shielding sleeve and that in the shielding sleeve

(57) a metal-plated plastic sleeve (64) is provided which extends forward on the front side of the front plate (5) in the direction of the rear plate (10) and engages in a cell (52) of the shielding device (50).

009 831/0522009 831/0522

AMP 217.6 - 21 -

5. Arrangement according to claim 4, characterized in that that the plated plastic sleeve (64) is arranged in the shielding sleeve (57) with Friction can be inserted into an opening (36) in the front panel and that an elastic bushing made of insulating material (66) is provided in the front end of the shielding sleeve (57) and surrounds the metallized plastic sleeve (64) and that the elastic bushing (66) protrudes over the shielding sleeve (5?) to the front and forms a ring bead (68) which against the Surface of the front plate (5) acts and releasably the connector (56) locked in the opening (36).

6. Arrangement according to claim 1, characterized in that a claw mechanism (2) from a plurality of forked parts (17) which are slidable inwardly in the arrangement formed by the rear panels are mounted and extend substantially perpendicular to the surface of the rear plates (10) and that the claws (17) are designed so that they receive the mounting pins of the assembly comprising the front panels, the Contact elements (56) of the front plate still at a distance from the contact elements (45) of the rear plate and from the shielding device (50) are located and that the claws (2) can be pushed in so far that the Kontäktorgane the VordeVplatte and the rear plate are spaced apart from each other, but "each other

009831/0522009831/0522

AMP 2176. - 22 -

overlapping located within the cells (52) of the shielding device and that consisting of the front panels Arrangement by a movement mechanism (12, 16) which is provided on the arrangement comprising the rear panels is, is displaceable, so that the front panels (5) are displaced substantially parallel to the rear panels and a contact between the contact organs of the faceplate and those of the rear plate is effected and that the pins (9) on the arrangement comprising the front plates of the claws (17) are pushed into guide slots (34) in the Rear panels comprehensive arrangement are provided and a securing of the front panels and rear panels against a Cause separation.

009831/0522009831/0522

LeerseiteBlank page