DE1602664C3

DE1602664C3 - Adjustment coupling for aligning the profile of threads and gear rolls on thread rolling machines

Info

Publication number: DE1602664C3
Application number: DE19671602664
Authority: DE
Inventors: Horst 1000 Berlin Conrad
Original assignee: PEE-WEE MASCHINEN- und APPARATEBAU WERNER PLAGEMANN 1000 BERLIN
Current assignee: PEE-WEE MASCHINEN- und APPARATEBAU WERNER PLAGEMANN 1000 BERLIN
Priority date: 1967-09-15
Filing date: 1967-09-15
Publication date: 1973-09-13
Also published as: FR1553990A; DE1602664A1; DE1602664B2; GB1154080A

Description

3 43 4

keine fehlerhaften Verstellungen der Kuppelteile und zahlgetriebe 12 mittels Keilriemen 13 durch denno incorrect adjustments of the coupling parts and gearbox 12 by means of V-belt 13 by the

der Rollwerkzeuge zueinander aufweist und die Ein- Elektromotor 14. Die beiden drehangetriebenen WeI-the rolling tools to each other and the single electric motor 14. The two rotationally driven WeI-

haltung der profilmäßig ausgerichteten Stellung auch len 7 und 9 sind mit den Werkzeugspindeln 3 und 5Hold the profile-oriented position also len 7 and 9 are with the tool spindles 3 and 5

für beliebig lange Betriebszeiten gewährleistet. Die über Schneckengetriebe 15 und 16 verbunden.guaranteed for any long operating times. Connected via worm gears 15 and 16.

Einstellkupplung ist mit ganz geringem Kraftaufwand 5 Die profilmäßig ausgerichtete. Stellung der beidenAdjustment clutch is very easy to use 5 The profile-oriented. Position of the two

betätigbar und ermöglicht eine Schnelleinstellung für Werkzeugrollen 1 und 2 ist in der F i g. 2 dargestellt,can be actuated and enables quick adjustment for tool rolls 1 and 2 is shown in FIG. 2 shown,

das profilmäßige Ausrichten der Rollwerkzeuge, Das fertig gerollte Werkstück ist mit 17 bezeichnet,the profile alignment of the rolling tools, the finished rolled workpiece is denoted by 17,

ohne daß Werkzeuge zum Lösen und Festspannen Bei der profilmäßigen Ausrichtung stehen Zahn aufwithout tools for loosening and tightening. In the case of profile alignment, teeth stand up

der Kuppelteile benötigt werden". Man kann die Ver- Zahnlücke der Gewindegänge der beiden Rollwerk-of the coupling parts are required ".

zahnungen in Gestalt von Klauen mit vorzugsweise io zeuge. Bei Gewindeprofilen wird sich diese profilmä-Serrations in the form of claws with preferably io tools. In the case of thread profiles, this profile-mea-

rechtwinkligen Zahnflanken ausreichend kräftig aus- ßige Einstellung ändern, sobald die eine Rolle gegenRight-angled tooth flanks change the external setting with sufficient force as soon as the one roller counteracts

bilden, wobei trotz der sich hieraus ergebenden, ver- die andere verdreht wird. Für die richtige profilmä-form, the other being twisted in spite of the resulting distortions. For the right profile

hältnismäßig großen Teilung der Verzahnung die ßige Ausrichtung der Rollwerkzeuge ist die Einstell-proportionately large pitch of the toothing the ßige alignment of the rolling tools is the setting

Verstellwege ablesbar kurz sind. Die hierfür vorhan- kupplung 10 vorhanden.Adjustment distances are legibly short. The pre-coupling 10 for this is available.

denen Teilstrichgruppen ermöglichen es, den klein- 15 Die Einstellkupplung 10 ist in den Fig.3,4 und515 The adjusting clutch 10 is shown in FIGS. 3, 4 and 5

sten Verstellweg von der Stellung Zahn auf Zahn bis dargestellt. Sie ist in die Getriebewelle 9 eingefügt,Most adjustment path from the position tooth on tooth to shown. It is inserted into the gear shaft 9,

zur Einraststellung auszuwählen, um auf diese Weise Die Vorrichtung besteht aus drei Hauptteilen, denThe device consists of three main parts, the

eine größere Einstellgenauigkeit trotz der vorhande- beiden Kuppelteilen 18 und 19 und dem zwischengreater adjustment accuracy despite the two coupling parts 18 and 19 and the one between

nen verhältnismäßig groben Teilung der Verzahnun- . diesen angeordneten, axial beweglichen Stellring 20,NEN relatively coarse pitch of the tooth. this arranged, axially movable adjusting ring 20,

gen zu erhalten. " 20 der in seiner Mitte eine vorspringende Ringwulst 21gen to get. "20 which has a protruding annular bead 21 in its center

Vorteilhaft stehen die Teilstriche beim Stellring aufweist, die an ihrem Außenumfang eine KordelungAdvantageously, the graduation marks in the case of the adjusting ring are provided with a cord on its outer circumference

auf doppelten Teilungsabstand und die Teilstriche 22 trägt. Der Stellring hat eine Innenverzahnung, dieto double the pitch and the graduation marks 22 carries. The collar has internal teeth that

als Einstellmarkierung an dem Kuppelteil auf einfa- mit 23 bezeichnet ist. Die beiden Kuppelteile 18 undis referred to simply as 23 as a setting mark on the dome part. The two coupling parts 18 and

chen Teilungsabstand, wobei mindestens eine 19 haben eine entsprechende Außenverzahnung 24Chen pitch spacing, with at least one 19 having a corresponding external toothing 24

Gruppe aus zwei dieser Teilstriche am Umfang des 25 und 25 gleicher Teilung. Der Kuppelteil 18 ist breiterGroup of two of these tick marks on the circumference of 25 and 25 equal division. The dome part 18 is wider

Kuppelteils angeordnet ist. als das Kuppelteil 19. Ihre Längsverzahnung 24 istDome part is arranged. than the coupling part 19. Your longitudinal toothing 24 is

Obwohl man die Stellung der Zahnlücken und der etwas länger als die Innenverzahnung 23 des Stellrin-Although the position of the tooth gaps and the somewhat longer than the internal toothing 23 of the adjusting ring

Zähne der beiden Kuppelteile in ihrer relativen Lage ges 20. Der-Stellring wird durch eine Druckfeder 26Teeth of the two coupling parts in their relative position tot 20. The adjusting ring is actuated by a compression spring 26

zueinander nicht von außen sehen kann, kann man beaufschlagt, die in einer entsprechend tiefen Ring-can not see each other from the outside, one can act upon the in a correspondingly deep ring-

den jeweils kürzesten Einstellweg bis zur Einraststel- 30 nut 27 des Kuppelteiles 18 angeordnet ist und denthe shortest adjustment path is arranged up to the Einraststel- 30 groove 27 of the coupling part 18 and the

lung an den beiden Teilstrichgruppen ablesen. Mit Stellring 20 gegen das schmälere Kuppelteil 19Read the value from the two groups of tick marks. With adjusting ring 20 against the narrower coupling part 19

Hilfe der Teilstrichgruppen wird der kürzeste Ein- schiebt.Jn der Fig.3 ist der Zahneingriff des Stell-With the help of the tick groups, the shortest insert is used. In Figure 3, the meshing of the adjusting

stellweg sichtbar gemacht, um den vollen Zahnein- ringes 20 mit der Verzahnung 25 des rechten Kup-adjustment path made visible in order to connect the full tooth single ring 20 with the toothing 25 of the right coupling

griff und damit die formschlüssige Verbindung der pelteiles 19 dargestellt, die eine Ringnut 28 aufweist,handle and thus the positive connection of the pelteiles 19 is shown, which has an annular groove 28,

beiden Kuppelteile nach erfolgter profilmäßiger Aus- 35 in die der Stellring eintaucht,both coupling parts after the profile has been extended into which the adjusting ring is immersed,

richtung der Rollwerkzeuge herzustellen. Das Kuppelteil 19 hat eine lange Nabe 29, aufdirection of the rolling tools. The coupling part 19 has a long hub 29 on

Der Gegenstand der Erfindung ist in der Zeich- der das Kuppelteil 18 lagert. Die axiale Stellung desThe subject matter of the invention is shown in the drawing which supports the coupling part 18. The axial position of the

nung beispielsweise dargestellt, und zwar zeigt Kuppelteiles 18 ist durch den in der Nabe 29 sitzen-tion shown for example, namely shows coupling part 18 is seated in the hub 29 by the

F i g. 1 das Getriebe für den Antrieb der beiden den Springring 30 gesichert. Die Feder 26 ist vorge-F i g. 1 the gear for driving the two the spring ring 30 is secured. The spring 26 is provided

Rollwerkzeuge mit der in einem Getriebezug einge- 40 spannt.Rolling tools with the clamped in a gear train.

bauten Einstellkupplung zum profilmäßigen Ausrich- Das breitere Kuppelteil 18, das rollenseitig an-The wider coupling part 18, which is attached to the roller

ten der Rollwerkzeuge, schematisch, geordnet ist, ist mit dem in F i g. 1 linken Wellen-ten of the rolling tools, is arranged schematically, is with the in F i g. 1 left shaft

Fig.2 die Rollwerkzeuge mit gerolltem Werk- Stummel der Welle9 durch eine dreheinstellbareFig.2 the rolling tools with the rolled stub of the shaft9 by a rotatable

stück in ausgerichteter Stellung zueinander, " Stirnscheibe.31 mittels Schrauben 32 fest verbunden,piece in aligned position to each other, "end disk. 31 firmly connected by means of screws 32,

Fig.3 die Einstellkupplung nach Fig. 1 in 45 die durch kreisbogenförmige Schlitze 33 der Stirn-Längsschnitt und Ansicht in eingerasteter Stellung, scheibe 31 hindurchgehen. Das rechte Kuppelteil ist3 shows the adjustment coupling according to FIG. 1 in 45 which is formed by circular arc-shaped slots 33 of the front longitudinal section and view in the locked position, pass disk 31. The right dome part is

Fig.4 die Einstellkupplung nach Fig.3 in aus- mit dem Wellenflansch 34 mittels Schrauben 35 fest4 the adjustment coupling according to FIG. 3 in conjunction with the shaft flange 34 by means of screws 35

gerasteter Stellung, verbunden.locked position, connected.

Fig.5 eine Seitenansicht auf die Einstellkupp- In der Fig.4 ist die Einstellkupplung nachFig.5 is a side view of the adjusting clutch- In Figure 4, the adjusting clutch is according to

lung nach Fig. 3 in Richtung des Pfeiles III, 50 F i g. 3 in einer Stellung dargestellt, in der der Stell-treatment according to Fig. 3 in the direction of arrow III, 50 F i g. 3 shown in a position in which the actuating

Fig.6 eine Teilabwicklung der Verzahnungen, ring 20 entgegen der Wirkung der Druckfeder 266 shows a partial development of the toothing, ring 20 against the action of the compression spring 26

schematisch, wobei die Verzahnungen nebeneinander nach links so weit verschoben ist, daß er aus derschematically, the teeth next to each other is shifted to the left so far that he is out of the

dargestellt sind und Zahn auf Zahnlücke steht, und Verzahnung 25 des rechten Kuppelteiles 19 heraus-are shown and tooth is on tooth gap, and toothing 25 of the right coupling part 19 out-

Fig.7 die gleiche schematische Darstellung nach bewegt ist. In dieser Stellung kann der Stellring 207 the same schematic representation is moved to. In this position, the adjusting ring 20

Fig. 6, bei der Zahn auf Zahn seitlich versetzt steht. 55 drehverstellt und dadurch die Werkzeugrolle 1 gerFig. 6, in which tooth on tooth is laterally offset. 55 rotated and thereby the tool roll 1 ger

Von der sonst nicht dargestellten Gewinderollma- genüber der Werkzeugrolle 2 profilmäßig ausgerich-Aligned in terms of profile from the otherwise not shown thread roll relative to the tool roll 2

schine sind die Rollwerkzeuge 1 und 2 dargestellt, die tet werden.Machine are shown the rolling tools 1 and 2, which are tet.

auf Werkzeugspindeln 3 und 4 befestigt sind. Die Der Stellring 20 trägt an seinem ganzen Umfangare attached to tool spindles 3 and 4. The collar 20 carries on its entire circumference

Werkzeugspindel 3 lagert mittels Lager 5 im Maschi- Teilstriche 36, die auf doppelten Teilungsabstand derTool spindle 3 is supported by means of bearings 5 in the machine tick marks 36, which are at double the pitch of the

nengestell, und die Werkzeugspindel 4 mittels La- 60 Verzahnung 23 des Stellringes angeordnet sind undnengestell, and the tool spindle 4 are arranged by means of teeth 60 teeth 23 of the adjusting ring and

ger 6 im Spindelschlitten. Dieser führt üblicherweise beispielsweise auf Mitte Zahnlücke dieser Verzah-ger 6 in the spindle slide. This usually leads, for example, to the middle of the tooth gap of this tooth

eine Hin- und Herbewegung aus, bei der sich die nung 23 stehen, wie dies in den F i g. 6 und 7 darge-a back and forth movement, in which the voltage 23 are, as shown in FIGS. 6 and 7 shown

WerkzeugroIIe2 der Werkzeugrolle 1 nähert oder stellt ist. Das Kuppelteil 19 trägt an der SchrägflächeTool roll 2 is approaching or setting tool roll 1. The coupling part 19 carries on the inclined surface

sich von ihr entfernt. Um diese Bewegung auszuglei- 37 mindestens eine aus nur zwei Teilstrichen 38 be-moves away from her. In order to compensate for this movement, at least one of only two tick marks 38 is

chen, hat die Getriebswelle 7 eine Schiebebuchse 8. 65 stehende Gruppe von Teilstrichen, deren Abstandchen, the transmission shaft 7 has a sliding sleeve 8. 65 standing group of graduation marks, the distance between them

Die Getriebewelle 9 hat die Einstellkupplung 10. Der der einfachen Teilung der Verzahnung 25 dieserThe transmission shaft 9 has the adjustment clutch 10. The simple division of the toothing 25 of this

synchrone Drehantrieb der beiden Getriebewellen 7 Zahnscheibe entspricht. Die Teilstriche 38 stehensynchronous rotary drive of the two gear shafts 7 corresponds to toothed disk. The graduation lines 38 stand

und 9 erfolgt über ein Zahnradgetriebe 11, ein Dreh- beispielsweise auf Mitte Zahn.and 9 takes place via a gear drive 11, a rotary gear, for example on the middle tooth.

In der Fig.6 ist die Stellung der Verzahnungen 23 und 25 nebeneinander sichtbar gemacht, obwohl sie in Achsrichtung stehen. In der F i g. 6 befinden sich die Verzahnungen 23 und 25 in voller Koinzidenz, d.h. die Zähne der Verzahnung 25 stehen genau auf Lücke der Verzahnung 23.In Figure 6, the position of the teeth 23 and 25 next to each other is made visible, although they are in the axial direction. In FIG. 6 the gears 23 and 25 are in full coincidence, i.e. the teeth of the toothing 25 are exactly on the gap of the toothing 23.

In Fig.7 ist eine Stellung der Verzahnungen zueinander dargestellt, in der Zahn auf Zahn steht, wobei diese Stellung Zahn auf Zahn eine seitliche Verschiebung insoweit erfahren kann, daß die Zähne noch nicht auf Zahnlücke zu stehen kommen.In Fig. 7 a position of the teeth is shown in relation to one another, in which tooth is on tooth, this position tooth on tooth can experience a lateral displacement to the extent that the teeth not yet come across tooth gaps.

In diesem Falle ist eine Korrektureinstellung erforderlich, um die in Fig.6 dargestellte Koinzidenzstellung herzustellen. Es sind zwei Korrekturwege möglich, die in der Fig.7 durch die Stellung der Teil- - striche 36 und 38 zueinander angezeigt und mit α und b bezeichnet sind. Von diesen Korrekturwegen ist der Korrekturweg α kleiner als der Korrekturweg b. Die Korrekturdrehung an dem Ringwulst 21 des Stellringes 20 erfolgt in Richtung α, bis die Koinzidenzstellung der Fig. 6 erreicht ist, in der die beidenIn this case, a correction setting is required in order to produce the coincidence position shown in FIG. There are two possible correction paths, which are indicated in FIG. 7 by the position of the graduation lines 36 and 38 to one another and denoted by α and b. Of these correction paths, the correction path α is smaller than the correction path b. The correction rotation on the annular bead 21 of the adjusting ring 20 takes place in direction α until the coincidence position of FIG. 6 is reached, in which the two

ίο Teilstriche 36 und 38 in Deckung sind.ίο Tick marks 36 and 38 are in line.

Die Zuordnung der Teilstriche zu den Zahnlükken bzw. den Zähnen kann auch umgekehrt sein.The assignment of the tick marks to the tooth gaps or the teeth can also be reversed.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

1 grab 2. To adjust this adjustment coupling claims: The three fastening screws on the coupling must be loosened. Then the tool roll can be

1. Slightly turn the adjusting coupling to adjust the profile, whereby one coupling part remains for as long aligning thread and gear rolls on 5 turns until the profile-related alignment of the RoIl thread rolling machines, with in a power tool against each other. In this Stelwelle A setting arranged on a rolling tool are the coupling parts by tightening the fastening coupling, the two of which are mutually connected to each other with fastening screws. Furthermore, rotatable coupling parts graduation marks on a scale and clamping couplings are also be used for this purpose this have an adjustment mark, 10 knows that on the principle of a clamping coupling characterized in that the work.

the coupling parts (18, 19) to each other axially un- In the event that the tension or clamping

are supported displaceably on each other and each one is insufficient, it can in case of sudden external toothing (24, 25) appear the same pitch and high loads that the coupling parts a on this (24, 25) with a corresponding ₁₅ itself, even if only to Adjust the smallest fractions of the internal toothing (23) axially displaceable millimeters against each other. This leads to having the adjusting ring (20), which is acted upon at the end of one of the time to incorrect settings of the rolling mechanism compression spring (26) and in its evidence that in the event of an excessively inaccurate engagement position with the external toothing (25) filmed alignment overstrained and destroyed both coupling parts (18, 19) can be positively connected. In addition, the in the Werkdet that the coupling parts (18, 19) each a ring groove pieces indented track is inaccurate and it arises (27, 28) slightly larger than the outer diameter scrap on the workpieces. It is also disadvantageous to have the adjusting ring (20), in which the adjusting ring Hg, that one cannot do without tools in one or the other direction with non-positive adjusting couplings (* (20).
In order to avoid these disadvantages, a positive adjustment coupling ring groove (27) of the roller-side coupling part (18) is used to avoid these disadvantages, the use of which is used as a pure coupling for a greater axial length than those ( 25, 28) have their purposes on thread rolling machines per se bedes other coupling part (19) and is known in. Against the successful use of one of the longer annular groove (27), the compression spring (26) .30 positive adjustment coupling is arranged for the purpose of furthermore having two graduation groups for the profile-wise alignment of tool rolls (36, 38) on the adjusting ring (20) and the coupling Obviously there was an aversion, because the part (19) is available, one of which has seen the point of stepless adjustability of the group with the center of the tooth gaps and the thread rolls as indispensable.
others with the middle of the teeth in engagement to 35 The invention has the object of a bringing toothing (23, 25) with an un-adjusting clutch for the profile alignment of different pitch of both groups of thread and gear rolls on thread rolls match. machines in which work via a worm gear

2. Adjustment clutch according to claim 1, characterized in that the tending drive shaft of a rolling tool is that the graduation lines (36) build on the setting 40, which is form-fitting and without tools bering (20) to double the pitch and which is operable and adjustable as precisely as possible.
Graduation marks (38) as setting markings on the achieved this object according to the invention because coupling part (19) on a simple pitch by that the two coupling parts of the adjustment dome and at least one "group of two are axially immovable to each other of graduation lines (38) on Circumference (37) of the coupling 45 are mounted and each external toothing of the same part (19) is arranged.

3. Adjustment coupling according to claim 1, characterized in that the internal toothing is axially displaceable adjusting ring characterized in that the teeth (23, 24, have, which is acted upon at the end by a compression spring) have right-angled tooth flanks. is beat and in its position of engagement with the

50 External toothing, both coupling parts form-fitting connects that the dome parts each have an annular groove something

- are larger than the outer diameter of the adjusting ring, in which the adjusting ring dips in one direction or the other of its axial displacement, where-

The invention "relates to an adjustment coupling 55 with the external toothing and the associated ringing For the profile-related alignment of the thread groove of the · roller-side coupling part, a larger one and gear rolls on thread rolling machines, axial length than those of the other coupling part have with in a drive shaft of a rolling tool and in the longer ring groove the pressure feet Adjustment clutch, both of which are delegated to each other, that also have two groups of tick marks Coupling parts that can be rotated to one another, graduation of a 60 on the adjusting ring and on the coupling part Scale and to this have a setting mark, one of which is grouped with the center of the sen. ■ Tooth gaps and the other with the center of the teeth

So far, one has to adjust the profile of the teeth to be brought into engagement Rolling tools the coupling parts of the adjustment coupling a different pitch of the two positively connected to each other. An example 65 groups match.

For this, the German Auslegeschrift 1 136972 shows, The invention makes one without tools

in the case of the three fastening screws by means of a circular adjustment clutch that is to be actuated higher. accuracy Gene-shaped slots of one dome part created through them, even under the highest stress