DE1592782A1

DE1592782A1 - Continuously working fermentation cell for household waste, so-called municipal waste

Info

Publication number: DE1592782A1
Application number: DE19671592782
Authority: DE
Inventors: Johannes Dr Knappstein; Josef Stratmann; Manfred Strobel
Original assignee: Carl Still GmbH and Co KG
Current assignee: Carl Still GmbH and Co KG
Priority date: 1967-08-12
Filing date: 1967-08-12
Publication date: 1971-02-18
Also published as: DE1592782B2; FR1583541A

Description

Dr F / £ e Recklinghausen, August 3, 1967 Patent application

der
Firma Carl Still, ReckÜnghausenthe
Carl Still company, ReckÜnghausen

Kontinuierlich arbeitende Fenaentierungezelle für Haushaltsabfälle» sogenannterContinuously working fenestration cell for household waste »so-called S tad füllS tad fill

Zur beschleunigten Kompostierung von Haushalteabfällen bzw. Stadtmüll, der über 3o Prozent organische, kompostierbare Bestandteile enthält, stehen der Technik verschiede» Verfahren zur Verfugung* So sind z.B. sogenannte anaerob« Verfahren bekannt, bei denen keine wesentliche Erwärmung des Hülle stattfindet, und es sind sogenannte aerob« Verfahren bekannt, die mit Belüftung bei wesentlicher Erwärmung de· Mülls durchgeführt werden.Schliesslioh sind auch Übergänge möglich, bei denen sowohl aerobe als auch anaerobe Bakteriell entwickelt werden und die Müllverrottung betreiben. Inwieweit anaerobe oder aerobe Bakterien tätig werden, hängt in jedem Falle ran der Intensität und der Gleichmäseigkeit der Luftverteilung in der Mttllrotte ab.For the accelerated composting of household waste or municipal waste, which contains more than 30 percent organic, compostable components, the technology has various »methods at its disposal aerobic «processes are known which are carried out with aeration when the garbage is significantly heated. Finally, transitions are also possible in which both aerobic and anaerobic bacteria are developed and rubbish off the garbage. To what extent anaerobic or aerobic bacteria act depends in any case ran the intensity and Gleichmäseigkeit the air distribution in the Mttllrotte from.

Es ist ein kontinuierliches Kttllkompostierungsveffahren bekannt, das in einer Drehtrommel unter Zuführung von Luft durchgeführt wird. Die Verteilung der Luft gestaltet »ich dabei jedoch schwierig, ·ο dass es su teilweiser anaerober Verrottung kommt, die eich durch unangenehmen Geruch bemerkbar macht und auseerdtm den fachteil hat, dass Krankheitekelme für Mensch und Tier, z.B. Milzbranderreger und andereA continuous Kttllkompostierungsverfahren is known, which is carried out in a rotating drum with the supply of air. The distribution of the air is shaped by “I However, it is difficult, · ο that there is partial anaerobic rotting, which is noticeable by an unpleasant odor makes and auseerdtm has the specialist part that Krankheitekelme for humans and animals, e.g. anthrax pathogens and others

109808/0499109808/0499

Sporen» sowie auch Wurmeier dabei nicht abgetütet werden, weil dazu dieerreichte Höchsttemperatur nicht ausreicht.Spores »as well as worm eggs are not bagged, because the maximum temperature reached is not sufficient for this.

Bei aerober Vorrottung dagegen steigt die Temperatur für ausreichend lange Zeit hoch genug an, damit Krankheitekeime und Wurmeier abgetötet werden·With aerobic pre-rotting, on the other hand, the temperature rises for high enough for a long enough time to prevent disease germs and worm eggs are killed

Ba fct auch ein diekontinuierlichee Verfahren zur beschleunigten Kompostierung ran Hauehalteabfällen vorgeschlagen worden, bei des der Müll in einem fahrbaren, Bit Lüftungsklappen auegestatteten Verrottungebehälter aufgeschichtet, mit einer bereite fertigen Koapostschicht bedeckt und sit Wasserdampf weitgehend gesättigte Druckluft mit 65° eingeleitet und gleichmäsaig in den -behälter verteilt wird und Druck und Menge des eingerlasenen Luft vorzugsweise so gewählt werden, dass während der ersten, 24 stunden dauernden Phase des Prozesses, bei der sich der Verrottungebehälter mit geöffmten Klappen in einer geschlossenen Druckkammer befind*, die Gesamtmenge der Abfallmause eine Innentemperatur v^n 65⁰C erreicht und bei dem man hierauf den fahrbaren Behälter zwecke Aufrechterhaltung der in ^öang befindlichen Fermentation mit halbgeöffneten Klappen für 48 Stunden an die freie Luft bringt und danaoh den Luftzutritt durch Schließen der Klappen und Einbringen des Behälters in einen geschlossenen Raum während einer Stunden dauernden dritten Phase des Prozesses sperrt, üb die Fermentation zu bremsen und nach ^ eiteren 24 Stunden zu beenden·Ba fct also a continuous process for accelerated composting of household waste has been proposed, in which the rubbish is piled up in a mobile, bit ventilation flaps equipped rotting container, covered with a ready-made coapost layer and water vapor largely saturated compressed air at 65 ° is introduced and evenly into the container is distributed and the pressure and amount of air blown in are preferably chosen so that during the first, 24-hour phase of the process, in which the rotting container with open flaps is in a closed pressure chamber, the total amount of waste mouse has an internal temperature of v ^ n reaches 65 ⁰ C and in which then brings the movable container purposes in maintaining ^ö located elsewhere fermentation with half-opened doors for 48 hours in the open air and danaoh the access of air by closing the valves and placing the container in a geschlosse blocks a room during the third phase of the process, which lasts for an hour, slows down the fermentation and ends it after another 24 hours

Feuohte Druckluft wird dabei mittels gelochter Rohre direkt ins Innere tee geschichteten Abfallmaterials geleitet und die Wasserdampfmenge, die durch die feuohte Druckluft dem Abfallmaterial wihrend der ersten Prozessphase zugeführt wird, beträgt zusammen mit dem in den HaushaltsabfällenFired compressed air is supplied directly by means of perforated pipes passed inside tea layered waste material and the amount of water vapor released by the compressed air Waste material supplied during the first process phase together with that in household waste

BAD ORIGINAL 109808/0499BAD ORIGINAL 109808/0499

natürlich vorhandenen Wasser 60 Pro«ent de« G·samtgewioht·· dtr su fermentierenden Abfällt·naturally available water 60 per «ent de« G · total weight ·· dtr su fermenting waste

Durchgeführt wird dieses Verfahren in Verrottungebehältern, uie fahrbar konstruiert und alt luftdurchlässigen Wänden und Buden auegestattet sind, deren Luftdurohlttssigkeit durch DrossclTorriohtungen, s.B. Klappen oder Schieber, naoh Wunsch verändert bsw. gani ausgesohloesen werden kann· Dabei können die Behälterwunde aus Lochplatten bestehen.This process is carried out in rotting containers, uie constructed to be mobile and old air-permeable walls and booths are equipped with air permeability by throttling, see B. Flaps or sliders, well Wish changed bsw. gani can be boiled out · thereby the container wound can consist of perforated plates.

Zu einer MUllkompoatlerungsanlage gehurt eine Vielzahl solcher Behälter» die alle eineein beladen und naoh beendeter Kompostierung entladen, in die einsein die perforielten LuftsufUhrungsrohre und Kontrollthermometer eingestossen und, nachdem die Zementierung in Gang gekommen 1st, wieder herausgesogen werden müssen«A large number of these belong to a waste compoating system Containers »which are all loaded and unloaded near the end of composting, into which the perforated ones Air supply pipes and control thermometer pushed in and after cementing has started again have to be sucked out "

Schlieselich müssen auch die Behälter im Verlaufe der Behandlung Ton der Beladungsstelle in die Druckkammer und τοη dort wieder ins's Freie, τοη dort wieder in einen geschlossenen Raum und sum s_chlu^e sur iSntladungsstelle und τοη dort wieder utmmx sur Beladungestelle Terfahren werden· Ausserdem Bind auch die Luftklappen an den behältern einsustellen. Es muss eine grouse Zahl τοη Handgriffen und Arbeiten Terriohtet werden, die nur mit einem groaeen Aufwand τοη Bedienungspersonal su bewältigen sind« Das sind Kachteile des Verfahrens.Ultimately, in the course of the treatment, the containers must also be moved to the loading point in the pressure chamber and τοη there again in the open, τοη there again in a closed space and sum s _c hlu ^ e on the discharge point and τοη there again utmmx on the loading point also adjust the air flaps on the containers. There has to be a large number of τοη hand movements and tasks terriohtet, which can only be mastered with a great effort τοη operating personnel.

Kontinuierlich arbeitend· Pementierungssellen, bei denen das Beladen und Entladen selbsttätig Torgenommen wird und bei dem ein Einstecken von BelUftungsrohren und Ihermometern sowie das Heraussiehen bsw. Umsteoken dieser Gerät· τοη Hand, sowie ein Ver tevtsen τοη Behältern in besondere Räume und wieder la's *reie entfällt und der Bedarf an Arbeitskräften wesentlich vermindert ist, sind bisher nicht bekannt.Continuously working · Pementation bodies where loading and unloading is done automatically and ventilation pipes and thermometers are plugged in as well as pulling out bsw. Exchange token for this device τοη hand, as well as a ver tevtsen τοη containers in special There is no room and no more work and the need for workers is significantly reduced are not yet known.

109808/0499 BAD ORIGINAL109808/0499 BATH ORIGINAL

Es wird eine kontinuierlich arbeitende Vorrichtung flir die beschleunigte Durchführung der aeroben Müllkompostierung vorgeschlagen, die die oben erwähnten Nachteile nicht hat und daait weitgehende Einsparung von Wartungspersonal ermöglicht.Die erfindungegemäase FermentJ.erun£szelle besteht aus einem an sich bekannten waagerechten! über Umlenkrollen laufenden und von UnterstUtzun/rsrollen getragenen Band als Boden und aus zwei im gleiohen Sinne bewegten, ale über Umlenkrollen geführte und an seitlichen Rollen abgestützte senkrechte Bänder auegebildeten Wänden» in die von oben mit der Zelle umlaufende, an einer endlosen Seilbahn aufgehaige, an ebenfalls an der Seilbahn angehängte Versorgungsleitungen für Kalt- und Warmluft angeschlossene, perforierte, senkrechte Luftversorgungsrohre, sowie an der Seilbahn aufgehängte Thermometer hineinragen. It becomes a continuously operating device for the accelerated performance of aerobic waste composting proposed, which does not have the disadvantages mentioned above and therefore extensive savings in maintenance personnel The FermentJ.erun £ cell according to the invention consists from a known horizontal one! via pulleys ongoing and supported by support roles Band as the bottom and from two moved in the same sense, each guided over pulleys and on the sides Rolls supported vertical bands on formed walls » into the one that runs around the cell from above, is suspended from an endless cable car, and also from the cable car attached supply lines for cold and warm air connected, perforated, vertical air supply pipes, as well as thermometers hung on the cable car protrude into it.

Das Bodenband kann label als durchlässiger Rost und die Seitenwände können als Gitte»· oder M&schendrahtwände oder als Lochplattenwände ausgebildet werden.The floor tape can be labeled as a permeable grate and the Side walls can be designed as mesh or mesh walls or be designed as perforated plate walls.

Man kann den Boden oder die Wände jedooh auch als Platten-Verband· ausführen, die keine wesentlichen Luftmengen durchlassen. However, you can also use the floor or the walls as a panel bandage. that do not allow significant amounts of air to pass through.

Der Boden kann jedoch aueh mit besonders gestalteten Durchlässen versehen werden. Damit diese nicht duroh eindringenden Müll verstopft v«rden, kann man kurze Kamine darauf setzen und die Kamine mit haubenförnigen Überdachungen versehen, die mit Stegen an dem .Joden&a&d oder an den Kaminen befestigt sind.However, the floor can also be equipped with specially designed openings be provided. Short chimneys can be placed on top of the garbage that cannot penetrate through it and provide the chimneys with hood-shaped roofs, the ones with bridges on the .joden & a & d or on the chimneys are attached.

Ali Material kann für die Bodenbänder und Seitenwände Metall oder Kunststoff verwendet ..'erden.Ali material can be metal for the bottom straps and side walls or plastic used .. 'ground.

109808/0499 BAD ORIGINAL109808/0499 BATH ORIGINAL

über diestr FermentierungsBelle kann man tin Dach anordnen. Dieses kann itßh ua dtη ernten und letiten Teil oder auch um dit ganse Ztllt herum als Qehäuse ausgebildet werden. Zweokmäasig wird dieses eo ausgeführt, das· e» nicht nur Schute vor Witterungaeinwirkungen verleiht, eondern auch Wärmeableitung verhindert, was besondere für den ersten l'eil der ^zelle wichtig ist, in dem die Fergentierung in Gang gebracht wird.The roof can be placed over the fermentation cell. This can inter alia itßh dtη harvest and letiten be part of or formed around dit ganse Ztllt around as Qehäuse. Zweokmäasig this is eo executed, the * e "not only gives barge before Witterungaeinwirkungen, even heat dissipation eondern prevented, which for the first ^l'z elle is important special eil where the Fergentierung is initiated.

Sin solches Gehäuse, das auoh «weckmässig alt Stirnwänden versehen wird, kann aus bekannten Materialien unter Verwendung von Isolierstoffen errichtet sein.Such a case, the also old front walls is provided, can be constructed from known materials using insulating materials.

Für die Beladung der *elle mit MyIl wird das Dach de· Gehäuse· am Anfang mit einer öffnung versehen, damit von einem !Transportband der MqII in die "eile abgeworfen werden kann ο To load the * elle with MyIl, the roof of the housing is Provided with an opening at the beginning so that the MqII can be thrown off in a hurry from a! conveyor belt ο

Wenn *.B. mehrere solcher Zellen parallel nebeneinander angeordnet sind, kann das Gehäuse diese alle gemeinsam umschliessen. Die Beladung eer *ellen geschieht dann aus einer Vorratsgrube oder einem Vorratsbehälter Über ein Transportband und ein Verteilerband. Dieses wird in einer besonderen Dachkonstruktion untergebracht«If * .B. several such cells arranged in parallel next to one another the housing can enclose them all together. The loading of cells then takes place from a storage pit or a storage container via a conveyor belt and a distributor tape. This will be in a special Roof structure housed "

Die an der endlosen Seilbahn angehängten Versorgungsleitungen für Kalt- und Warmluft werden zweokmäeeig als Ringleitung, s.B. aus Metallschlüuohen, ausgebildet. Diese stehen ebenfalls über Metallschläuche mit Versorgungsquellen, s.B. Kompressoren! bekannten Anwärmvorrichtungen und Befeuohtungeeinriohtungen, in Verbindung. Die in den Müll hineinragenden, aa besten bis fast auf den Zellasboden reichenden perforierten Vevorgungsrohre bestehen sweokmässig aus Kunststoff oder Stahl.The supply lines for cold and warm air attached to the endless cable car are twofold as a ring line, s.B. from Metallschlüuohen formed. These stand also via metal hoses with supply sources, see B. Compressors! known heating devices and humidifying devices, in connection. Those protruding into the garbage, aa best reaching almost to the cellar floor perforated supply pipes consist of plastic or steel.

BAD ORIGINAL 109808/0499BATH ORIGINAL 109808/0499

Si· ebenfalls in den MUIl hineinragend·η Kontrollthermo· metker, die das Anspringen und da· fortschreiten der fermentierung an*·igen, können al· elektrische oder pneumatisch« Kontaktthermometer, B.B. Maxima- und Minima-Kontaktthermometer, ausgebildet ein und über Sohaltrelais mit Ventilen in den Veraorguhgarohren für Kalt- und Warmluft in Verbindung stehen. Sie Kontaktthermometer reranlasaen durch öffnen, Drosseln oder Sohliesscn von Ventilen in den Kaltoder Warmluftrersorgungsrohrea dann di· Einhaltung eine· eingestellten Solltemajeaturinervalls. »■ ^IWiTilWWff^yW^t^t Auch kann man da· Bolltemperaturintervall der Kontaktthermometker für ein bestimmt·· Programm einstellen, s.B. kann da· lemperatürprogram» so eingestellt werden, da·· in den ersten 48 Stunden 49° und in den folgenden 72 Stunden 65° nicht überschritten und 4o° bsv· 6o° nioht unterschritten werden·Control thermometers, likewise projecting into the MUIl, which initiate the start-up and progress of fermentation, can be electric or pneumatic contact thermometers, BB maxima and minima contact thermometers, formed in and via holding relays Valves in the Veraorguhgarohren for cold and warm air are connected. You reranlasaen contact thermometers by opening, throttling or solving of valves in the cold or warm air supply pipes a then the maintenance of a set target temperature interval. »■ ^ IWiTilW Wff ^ y W ^ t ^ t You can also set the temperature interval of the contact thermometer for a specific program, so the temperature program can be set so that in the first 48 hours 49 ° and in The following 72 hours do not exceed 65 ° and do not fall below 4o ° bsv6o °

Bei einer solchen automatischen Regelung werden die LuftzufUhrungsrohre und Kontaktthermometer nahe beieinander angeordnet.With such an automatic control, the air supply pipes and contact thermometer arranged close to each other.

Um bessere Durchlüftung der ^ώβ11β su erreichen, kann nan auch auf dem Qehäusedaoh Sntlüftungssohächte anordnen und diese mit Ventilatoren ausrüsten. Man kann damit die GarungsatmoSphäre nach oben absieben. Unter Umständen ist ·■ aber auoh umgekehrt wichtig, ein Mittel an der Hand su haben, Kohlensäure, die sich in der Iahe des Zilenbodene angesammelt hat, durch di· öffnungen im Boden herauszudrücken, damit die Bakterien in ihrer Tätigkeit eich nioht selbst duroh ihren Stoffweohsel hemmen oder vergiften.In order to achieve better ventilation of the ^ώ β11β su, nan can also arrange ventilation shafts on the housing and equip them with fans. You can use it to sieve the cooking atmosphere upwards. Under certain circumstances, however, it is also important, conversely, to have a means at hand to push carbonic acid, which has accumulated near the floor of the cell, out through the openings in the floor, so that the bacteria do not even get through their metabolism in their activity inhibit or poison.

Bei dieser Ausführung empfehlen sich undnsehlässige Seitenwände der Zeile.Non-standard side walls are recommended for this design the line.

109808/0419 bad original109808/0419 bad original

Damit die Belüftung oder Entlüftung etwa abschnittsweise vorgenommen werden kann, werden la Gehäuee zwieohen den Bereichen sweier Ventilatoren bie auf die Zellwände herabreiohende, die Seilbahn nioht behindernde Querwände eingesetzt. So that the ventilation or venting approximately in sections can be made, the housing will be between the areas With the ventilators leaning down on the cell walls, the cable car did not use any obstructing transverse walls.

Ab Ende der Zellen ^{wlrd der} ftmentiert· Müll auf ein quer daran verlaufendes Transportband abgeworfen und der Weiterverarbeitung sugefUhrt.From the end of the cells, ^the fermented garbage is thrown onto a transverse conveyor belt and suggested for further processing.

Sohliteelioh kann die Beladung der Feraentierungsielle dadurch automatisiert werden, dass ι.B. Fhertosellen "sehen", ob H^llvorrat ia Yorratabunker vorhanden und in den Zellen leerer Rau« ist und danaoh die Antriebe des Beladung»-und des Verteilerbandee über Relaia bedienen·Sohliteelioh can load the Feraentierungsielle thereby be automated that ι.B. Fhertosellen "see", whether the hull supply ia Yorrata bunker is available and in the cells empty rough "is and danaoh the impulses of the loading" -and operate the distribution bandee via Relaia

In der erfindungegeeäesen kontinuierlichen ?eraentierungeselle kann der Rohaüll ohne vorhergehendes Aussortieren von groben Teilen, Metallen und Kunststoffen verarbeitet werden. Br wird dann aneohlieaeend in bekannter Weise duxch ■agnetieohe und aeohanieohe Einrichtungen· i.B. durch Vibration, von groben und nicht feraentierbaren Anteilen befreit.In the inventions of continuous investment the raw casing can be processed without first sorting out coarse parts, metals and plastics will. Br is then duxch aneohlieaeend in a known manner ■ agnetieohe and aeohanieohe institutions · i.B. by vibration, exempted from coarse and non-salable parts.

Diese Behandlung kann Jedoch auoh vorgenoaaen werden, bevor der KUIl in der erflndungsgeaässen FeraentierungMelle behandelt wird.However, this treatment can also be pre-treated before THE KUIl in the invention-specific FeraentierungMelle is treated.

Schlijsslioh wird in eines bekannten Brecher deXl behandelt· Müll/»ine der Aokerkruee ähnlloht Fora gebrMÜfeund «u einer Vorratshalde aufgeschichtet, in der die Fementierung langsaa su Ende gsht, bevor der Koapoet auf Acker- und Garten* böten verteilt wird.Schlijsslioh is treated in a well-known crusher deXl Garbage / "ine der Aokerkruee resembles Fora gebrMÜfeund" u one Piled up stockpile in which the cementation slowed down su end gsht, before the Koapoet on the field and garden * is distributed.

109808/0499 BAD ORIGINAL109808/0499 BATH ORIGINAL

Wenn der M^llkoepoot ohne die Xetite in der Halde erhaltene Reife in den Boden koaat, so entfaltet er dessen ungeaohtet bereite eeine rolleIf the M ^ llkoepoot received without the Xetite in the heap When it matures in the ground, it unfolds its role unauthorized

Durch die Fi₄;. 1 bis 5 wird die Srfindung beispielaweiae näher erläutert ιThrough the Fi _4;. 1 to 5, the invention is explained in more detail by way of example

Fig. 1 ist ein senkrechter Schnitt durch swei nebeneinander angeordnete Feraentierungsteilen und ihr Gehäuse nach der Schnittlinie X-I τοη Fig. 2\ Fig. 1 is a vertical section through swei side by side arranged Feraentierungstteile and their housing according to the section line XI τοη Fig. 2 \

Fig. 2 ist ein waagerechter Schnitt durch die Anlage nach der Schnittlinie II-II τοη Fig. IfFig. 2 is a horizontal section through the system according to the section line II-II τοη Fig. If

Fig. 3 ist ein senkrechter Querschnitt duroh die Anlage nach der Schnittlinie III-III τοη Fig. IiFigure 3 is a vertical cross-section through the plant after the section line III-III τοη Fig. Ii

Fig. 4 let eine rergrö.serie D_raufsieht auf ein Bodenband ιFig. 4 let a rergrö.serie D _r looks up on a floor band ι

FIG. 5 is a section along the line V-V in FIG. 4.

1 und la sind iie Böden der swei nebeneinander angeordneten Peraentlerungssellen 35 und 35a. Sie laufen über die Unk&irrollen 2 und 2a und werden getragen Ton den Tragrollen 34 und 34a. Mit 3 sind die Stirnwände dea wäraeisolierten Ge häusea betelehnet, die Seitenwinde sind alt 4 und das Lach ■lt 5 beeeicnnet. Die Stirn- undäeitenwände stehen auf dea auch afc Fundament dieneftton umlaufenden Sookel 25.1 and la are iie bottoms of the two side by side Peraentlerungssellen 35 and 35a. You run across the streets 2 and 2a and are supported on the support rollers 34 and 34a. With 3 the end walls are dea wäraeisolierte Ge häusea prayed, the cross winds are old 4 and the laughter ■ according to 5 rules. The front and side walls are on dea also afc foundation dieneftton encircling Sookel 25.

Auf dea Dach 5 sind dl· Tentllatorschächte 6 und 6a alt den Ventilatoren 7 und 7a angeordnet. Di· Beschickung der ZellenOn the roof 5 are the Tentllatorschächte 6 and 6a old Fans 7 and 7a arranged. Di · Charging the cells

109808/0499 ^^109808/0499 ^^

BAD ORJGINAtBAD ORJGINAt

geschieht Über das Transportband 8 und da· Verteilerband 9· Dae Gehäuse üb d. · Transportband 8 let «it Io beseiohnet. 11 ist der Abwurftrichter für die Fcraentlerungssellen 35 und 35a, 12 ein Transportband sum Foflschaffen des fermentierten HUlIs. Abwurftrichter 11 und Transportband 12 sind in dem Kanal 13 angeordnet. 14 und 14» sind die die Seitenwände der Fermentierungsaellen 35 und 35a bildenden Gitterband er, die über die Rollen 15 und 15a ualaufen. Innen, in Gehäuseaitte, werden die Seitenwände 14 und 14a duroh seitliche Rollen 29 und 29a gestützt, die an Auslegern 28 und 28a befestigt sind, wobei die Aueleger ihrerseits an Pfeilern 27 auf Fundamenten 26 angeordnet sind. Auf den Ausseneeiten sind an la Fundamentsockel 25 verankerten Pfeilern 3o und 3oaAusleger 31 und 31a angeordnet, die Stutsrollen 32 und 32a für die Seitenwände 14 und 14a halten. Auf diese Weise halten die Seitenwände des Druck des KUlIs stand.happens via the conveyor belt 8 and the distributor belt 9 The housing over d. · Conveyor belt 8 let «it Io included. 11 is the discharge funnel for the Fcraentlerungssellen 35 and 35a, 12 is a conveyor belt for the production of the fermented HUlIs. Discharge funnel 11 and conveyor belt 12 are in the channel 13 arranged. 14 and 14 »are the side walls of the fermentation cells 35 and 35a forming the grid belt he running over reels 15 and 15a. Inside, in the middle of the housing, the side walls 14 and 14a are duroh lateral Rollers 29 and 29a are supported, which are attached to outriggers 28 and 28a, the Aueleger in turn on pillars 27 are arranged on foundations 26. On the outside are anchored to the foundation base 25 pillars 3o and 3oa outriggers 31 and 31a arranged, the Stutsrolle 32 and 32a hold for the side walls 14 and 14a. In this way, the side walls withstand the pressure of the KULI.

Auf den Achsen derRoilen 15 und 15a sind Über den Rollen auch die Uakehrräder (nicht ge*βlohnet) für die endlosen Seilbahnen 16 und 16a angeordnet.On the axes of the rails 15 and 15a are over the rollers also the Uakehr bikes (not paid for) for the endless ones Cable cars 16 and 16a arranged.

Daran sind die Versorgungsleitungen 17 und 17a für Warmluft und die davon abzweigenden perforierten Warmluftversorgungsrohre 1Θ und 18a und die Kaltluftleitungen 19 und 19a sowie die davon absweigenden perforierten Kaltluftvsrsorgungerohre 2o und 2oa aufgehängt.There are supply lines 17 and 17a for hot air and the perforated hot air supply pipes branching off from them 1Θ and 18a and the cold air lines 19 and 19a and the perforated cold air supply pipes branching off therefrom 2o and 2oa hung up.

21 sind ebenfalls an den Seilbahnen aufgehängte elektrische Maxima- und Mlniaa-Kontaktthermoaeter. 22 und 22a sind die LuftdurohläcB· in den Bodenbändern 1 und la. Auf diese Durchlässe sind di· Kaaine 23 auf/esatit, die von den Glocken 24 überdeckt sind. Die Glocken sind alttels Stegen an Jen Bodenbändern befestigt (nioht gezeichnet). 33 sind -/..a -uch 5 bie auf die "ellunwände herunterreichend· Quer- *mi.·, die ier Unterttilung ier *e».len in ve^äohiedne Abdienen, 21 are also electric suspended from the cable cars Maxima and Mlniaa contact thermometers. 22 and 22a are the LuftdurohläcB · in the floor bands 1 and la. To this Passages are di · Kaaine 23 auf / esatit that of the Bells 24 are covered. The bells are old bridges attached to Jen floor straps (not drawn). 33 are - / .. a-also 5 bie reaching down onto the "ellun walls · cross- * mi. ·, the ier subdivision ier * e ».len in ve ^ äohiedne Abdien,

1098 Π H .'. τι BAD ORIGINAL1098 Π H. '. τι BAD ORIGINAL

- Io -- Io -

Di· erfindungsgeaäsaen Fermentierun^eeellen arbeiten folgendermassent The fermentation units according to the invention work as follows

Das Transportband 8 bringt au· ein·· Vorratsbunker den Müll auf da· Verteilerband 9. Diese· rerteilt den MUIl auf die leeren Anfangebereich· der Permentierung·«eilen 35 und 35a. Die elektrisch angetriebenen Bodenbänder, Seitenwinde und die an den ebenfalls elektrisch angetriebenen Seilbahnen angehängten Versorgungsleitungen und Kontaktthermo··ter bewegen sich Bit einer solohen Geschwindigkeit, daes der aufgegebene Mill die etwa 35 ■ langen» 3,5o hohen und 3»3o β breiten Fermentisrung·teilen innerhalb τon 12o Stunden durchläuft und danach abgeworfen wird. Reibung zwischen Inhalt und den »fänden tritt nicht auf. Deehal) bleibt der Verschleise gering. Di· elektrischen Kontaktthermometer steuern Über eine Programmechaltung und Magnetventile in den Versorgungeröhreη die Temperaturen in den verschiedenen Bereichen der FormentierungBaellen in der Weise, :iass die Maximaltemperatur von 65° bereits nach 24 Stunden erreicht wird oder dass sie iunächst 4o bis 45° erreicht, dabei 46 Stunden verharrt und danach auf 6o bis 65° ansteigt und bei dieser TemperaturThe conveyor belt 8 brings the garbage to a storage bunker onto the distributor belt 9. This distributes the MUI1 to the empty start area of the permentation rush 35 and 35a. The electrically driven floor belts, crosswinds and the cable cars, which are also electrically driven attached supply lines and contact thermo ·· ter move at a speed as fast as the bit abandoned Mill the approximately 35 ■ long »3.5o high and 3» 3o β broad fermentation divides within τon 12o hours and then thrown off. There is no friction between the content and the findings. Deehal) remains the wear and tear small amount. The electrical contact thermometers control over a program circuit and solenoid valves in the supply tubes the temperatures in the different areas of the FormentierungBaellen in such a way,: iass the maximum temperature 65 ° is already reached after 24 hours or that it will soon reach 40 to 45 °, where it persists for 46 hours and then rises to 6o to 65 ° and at this temperature

zum
bis/Ende der Pernentierung verbleibt.to the
remains until / end of the retirement.

Während auf diese Weise iu Beginn viel feuchte Warmluft verbraucht wird, um die Fermentierung in Sang feu bringen, wird gegen Snde der fermenti .rung kühle Luft verbraucht, um die Temperatur nicht über 65° ansteigen iu lassen.While in this way it initially consumes a lot of moist warm air is to bring the fermentation in Sang feu, cool air is consumed to the end of the fermentation Do not let the temperature rise above 65 °.

Die Ventilatoren 7 und 7a werden täglich für 1 bis 2 Stunden in Tätigkeit gesetzt, um die Atmosphäre in den Permentierungssellen su erneuern und die K_ohleneäurepiLater dari* iu entfernen. Daiu läs.it man sunächat etwa sine halbe bia eine Stunde lung die \tmsophäre nach unten herausdrücken und Behaltet dann für etwa eine halbe bis 1 dtunde den Ventilator um, so da·· §r die Atmosphäre na oh oben -Absaugt,The fans 7 and 7a are set daily for 1 to 2 hours to work, renew su to the atmosphere in the Permentierungssellen and K _o hleneäurepiLater dari * iu remove. Daiu läs.it one sunächat about half an hour or an hour, press the \ tmsophäre downwards and then keep the fan on for about half an hour to 1 hour so that the atmosphere is sucked up,

109808/0499 BAD ORiG.NAL109808/0499 BAD ORiG.NAL

Claims

1. Continuously working holiday station for Stadtaüll, characterized by a horizontal band on the floor, which is well-known to aioh, runs over reversing rollers and is carried by UnduretUtKunga rollers, with cross winds that move in two identical senses, all of which are guided by swivel rollers and supported on similar rollers, and _f from above extends into the Feraentierungszelle, attached to a circulating endless cable car and fastened to also at the cable car! incipient Yersorgungsleitungen for cold and hot air connected perforated Luftrersorgungarohro and fixed on the cable car in the Feraentierunga- • elle in reaching Thernoaeterc

2. Fernentierungsselle according to claim 1, characterized by Floor bands old protected by covers or bells, ait a chimney fitted air outlets.

3. Feraentierun aselle according to claim 1 or 2, gekennseichnet braided through side walls made of wire mesh or hash wire or perforated plates

4. Feraentierungaselle according to one of claims 1 bla 3, characterized by bottom and side straps made of metal or plastic.

5. Feraentierungeselle according to one of claims 1 to 4 * gekennseiohnet by a wämeleollerendea case old Ventllöteretutseai ua4 fans on the roof, about of the beginning uad the toi · of the cell or over iie geaaat · Ropes and το «Daeh aie down to the * ellenvaa4e , the G «haase dividing transverse walls.

BATH ORIGINAL

6. Faraentierungsselle according to the requirements 1 to 5 «characterized by the fact that the attached thermometers known electrical maxima and miniaa contact thermometers are whose setpoint temperature has a Prograa controller adjustable 1st and via Helaie with magnetic or electric valves in the perforated air supply pipes for cold and warm air in To be connected and to work and known per se » conveyor belts secured by photocells to distribute the waste to the cementation cells a storage bunker or container.

8/0409 ^BAD

Blank page