DE1586044A1 - Filling device - Google Patents
Filling deviceInfo
- Publication number
- DE1586044A1 DE1586044A1 DE19671586044 DE1586044A DE1586044A1 DE 1586044 A1 DE1586044 A1 DE 1586044A1 DE 19671586044 DE19671586044 DE 19671586044 DE 1586044 A DE1586044 A DE 1586044A DE 1586044 A1 DE1586044 A1 DE 1586044A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- liquid
- container
- float
- filling
- channel
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01M—PROCESSES OR MEANS, e.g. BATTERIES, FOR THE DIRECT CONVERSION OF CHEMICAL ENERGY INTO ELECTRICAL ENERGY
- H01M50/00—Constructional details or processes of manufacture of the non-active parts of electrochemical cells other than fuel cells, e.g. hybrid cells
- H01M50/60—Arrangements or processes for filling or topping-up with liquids; Arrangements or processes for draining liquids from casings
- H01M50/609—Arrangements or processes for filling with liquid, e.g. electrolytes
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02E—REDUCTION OF GREENHOUSE GAS [GHG] EMISSIONS, RELATED TO ENERGY GENERATION, TRANSMISSION OR DISTRIBUTION
- Y02E60/00—Enabling technologies; Technologies with a potential or indirect contribution to GHG emissions mitigation
- Y02E60/10—Energy storage using batteries
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T137/00—Fluid handling
- Y10T137/4673—Plural tanks or compartments with parallel flow
- Y10T137/4757—Battery or electrolytic cell replenishment
Description
Überlauf aufweist, über den Flüssigkeit in die Luftsperre-Abteilung fließt, so verbunden, daß, wenn das Flüssigkeitsniveau über den unteren Rand der Trennwand steigt, ein weiteres Austreten von Luft aus der Luftsperre-Abteilung verhindert wird und sich in ihr ein Druck aufbaut, der ein weiteres Eintreten von,Flüssigkeit in den Füllkanal verhindert.Has overflow over the liquid in the airlock compartment flows, connected so that when the liquid level rises above the lower edge of the partition, another leakage of Air is prevented from entering the airlock department and is in you build up a pressure that allows liquid to enter further prevented in the filling channel.
Dabei tritt die Schwierigkeit auf, daß bei mehrzelligen Batterien die einzelnen Zellen ungleichmäßig gefüllt werden, z. B. dann, wenn die Batterie nicht genau waagrecht steht, da der Füllpegel im Behälter von dem im Einlaßgefäß herrschenden Flüssigkeitsdruck abhängt.The difficulty arises that with multicellular Batteries the individual cells are filled unevenly, e.g. B. when the battery is not exactly level because the Filling level in the container depends on the liquid pressure prevailing in the inlet vessel.
Um diesen Nachteil zu beheben, sieht die.Erfindung eine vom Flüssigkeitsspiegel im EinlaßgefäJS gesteuerte Einrichtung vor, die den Zufluß weiterer Flüssigkeit in das Gefäß aus einer Speiseleitung unterbindet, wenn der Flüssigkeitsspiegel im Einlaßgefäß eine bestimmte Höhe überschreitet. Bei dieser Einrichtung handelt es sich vorzugsweise um ein Vertil, das von einem Schwimmer betätigt wird. ·To remedy this disadvantage, the invention provides device controlled by the liquid level in the inlet vessel, which prevents further liquid from flowing into the vessel from a feed line when the liquid level in the inlet vessel exceeds a certain level. This device is preferably a Vertil operated by a float will. ·
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Füllen eines Behälters bis zu einem bestimmten Niveau, insbesondere des Behälters einer elektrischen Sammlerbatterie, mit einer Trennwand, The invention relates to a device for filling a container up to a certain level, in particular the container of an electrical collector battery, with a partition,
009843/0403009843/0403
die den Raum im Behälter oberhalb des gewünschten Flüssigkeitsniveaus in zwei Abteilungen unterteilt, von denen die eine, die belüftete Abteilung, mit einem Entlüftungskanal versehen ist, durch den Luft zur Atmosphäre austreten kann, während die andere, die Luftsperre-Abteilung, mit einem oberhalb von ihr angeordneten Einlaßgefäß über einen einen Flüssigkeitsverschluß bildenden Füllkanal, der einen Überlauf aufweist, über welchen Flüssigkeit in die Luftsperre-Abteilung fließt, so verbunden ist, daß,wenn das Flüssigkeitsniveau über den unteren Rand der Trennwand steigt, ein weiteres Austreten von Luft aus der Luftsperre-AbteLlung verhindert wird und sich in ihr ein Druck aufbaut, der ein weiteres Eintreten von Flüsigkeit durch den Füllkanal verhindert, nach Patent (Patentanmeldung E^2 160 VIIb/8la).which divides the space in the container above the desired liquid level into two compartments, one of which, the ventilated compartment, provided with a ventilation duct through which air can escape to the atmosphere, while the other, the air barrier compartment, with an inlet vessel arranged above it via a filling channel forming a liquid seal, which has an overflow through which liquid flows into the air lock compartment, is connected so that when the The liquid level rises above the lower edge of the partition, preventing further air leakage from the air lock compartment and a pressure builds up in it, which prevents further entry of liquid through the filling channel Patent (patent application E ^ 2 160 VIIb / 8la).
Wenn der Flüssigkeitsdruck im jünlaßgefäß einer solchen Füllvorrichtung wächst, so steigt offensichtlich auch in gleichem Maße das Niveau, bis zu welchem der Behälter gefüllt wird. Versieht man beispielsweise eine mehrzellige elektrische Batterie" mit einer Fülleinrichtung, bei welcher die Einlaßgefäße für verschiedene Zellen an eine gemeinsame Speiserohrleitung angeschlossen sind, so bestehen Schwierigkeiten, die am weitesten von der Zufuhrstelle entfernte^ Zelle zu füllen, ohne daß sich im Einlaßgefäß einer nahe bei der Zufuhrstelle gelegenen Zelle ein Flüssigkeitsdruck aufbaut und dabei diese Zelle überfüllt wird. ÄhnlicheIf the pressure of the liquid in the vessel is such Filling device grows, so obviously the level up to which the container is filled also rises to the same extent. Provides for example a multi-cell electric battery "with a filling device, in which the inlet vessels for different Cells are connected to a common feed pipe, so difficulties exist which are furthest from the Feed point removed ^ cell to fill without being in the inlet vessel a cell located close to the supply point builds up liquid pressure and this cell is overfilled in the process. Similar
009843/0403009843/0403
Probleme treten auf, wenn die Batterie nicht ganz waagrecht steht, Der Flüssigkeitsdruck im Einlaßgefäß einer niedriger liegenden Zelle ist daan nämlich größer als derjenige im Einlaßgefäß einer höheren Zelle. Die Erfindung ist besonders für Fahrzeugbatterien und andere Einrichtungen gedacht, welche regelmäßig und möglicherweise automatisch gefüllt werden, und bei welchen sich eine Überfüllung kumulativ auswirken könnte.Problems occur when the battery is not completely level, The liquid pressure in the inlet vessel of a lower-lying cell is then greater than that in the inlet vessel of a cell higher cell. The invention is particularly intended for vehicle batteries and other devices which regularly and possibly automatically filled, and for which overfilling could have cumulative effects.
Die Erfindung bezweckt, die erwähnten Nachteile zu vermeiden. The invention aims to avoid the disadvantages mentioned.
Erfindungsgemäß ist eine vom Flüssigkeitsspiegel im Einlaßgefäß gesteuerte Vorrichtung vorgesehen, die den Zufluß weiterer Flüssigkeit in das Gefäß aus einer Speiseleitung unterbindet, wenn der Flüssigkeitsspiegel im Einlaßgefäß eine bestimmte Höhe überschreitet. Als eine derartige Vorrichtung eignet sich ein durch einen Schwimmer gesteuertes Ventil. Der obere Rand des Überlaufs liegt vorzugsweise über dem Niveau des Schwimmerbodens.According to the invention is one of the liquid level in the inlet vessel controlled device is provided, which prevents the inflow of further liquid into the vessel from a feed line, when the liquid level in the inlet vessel exceeds a certain level. A suitable device is a valve controlled by a float. The upper edge of the overflow is preferably above the level of the float floor.
Der Schwimmer kann selbst einen Teil des Flüssigkeitsverschlusses bilden. Der Überlauf kann ringförmig und von mindestens einem ebenfalls ringförmigen Teil des Schwimmers umgeben sein. Durch den Boden des Einlaßgefäßes hindurch kann sich der Füllkanal nach oben erstrecken und koaxial hierzu durch die Oberseite des Gefäßes ein Einlaßkanal führen, wobei der Schwimmer eineThe float itself can form part of the liquid seal. The overflow can be annular and of at least be surrounded by a ring-shaped part of the float. The filling channel can pass through the bottom of the inlet vessel extend upward and lead coaxially to this through the top of the vessel an inlet channel, the float a
009843/0403009843/0403
Vorrichtung zum Sehließen des EinlaSkanals tragen oder bilden und ein nach unten ragender ringförmiger Kragen die Oberseite des Füllkanals umschließen kann.Wear or form a device for closing the inlet duct and a downwardly projecting annular collar can enclose the top of the filling channel.
Der Kragen kann aus einem schwimmfähigen Hing, wie z. B. einer geschlossenen ringförmigen Kammer, gebildet werden. Der Kragen kann aber auch aus einer massiven Wand aus Metall oder Kunststoff bestehen, so daß der Schwimmer eine Art Taucherglocke darstellt, deren Auftrieb von der in ihr eingeschlossenen Luft herrührt.The collar can consist of a buoyant Hing, such as. B. a closed annular chamber. Of the But the collar can also consist of a solid wall made of metal or plastic, so that the swimmer is a kind of diving bell represents whose buoyancy comes from the air enclosed in it.
Das Einlaßgefäß ist vorzugsweise mit einer Überströmöffnung oder -leitung versehen, so daß selbst dann, wenn das Ventil nicht richtig schließen sollte, etwa infolge ,von Verschmutzung oder Erschütterungen, der im Flüssigkeitsverschluß herrschende Druck einen gewissen Maximalwert nicht überschreiten kann.The inlet vessel is preferably provided with an overflow opening or conduit so that even if the Valve should not close properly, for example as a result of contamination or vibrations, the pressure prevailing in the liquid seal does not exceed a certain maximum value can.
Bei der Erfindung handelt es sich um eine Abwandlung oderThe invention is a modification or
Verbesserung der Füllvorrichtung nach dem erwähnten Patent Improvement of the filling device according to the mentioned patent
Wie in dieser Patentschrift beschrieben ist, kann die Trennwand in Form eines Luftsperre-Kanals ausgebildet sein, der nach unten in den Behälter bis zu einem Punkt im Bereich des gewünschten Niveaus reicht und eine Luftsperre-Abteilung solchen Querschnitts einschließt, daß Flüssigkeit an der in ihr enthaltenen Luft vorbeifließen kann.As described in this patent specification, the partition in Be formed in the form of an air lock channel running down into the container to a point in the range of the desired level is enough and includes an air barrier compartment of such a cross-section that liquid can flow past the air contained in it can.
009843/0403009843/0403
Ferner kann die Trennwand so angeordnet sein, daß die Verbindungsstellen zwischen den Wänden und dem Deckel des Behälters und (wenn es sich um eine Batterie handelt) vorzugsweise auch zwischen dem Deckel und den Anschlußbolzen sich in der belüfteten Abteilung befinden.Furthermore, the partition can be arranged so that the connection points between the walls and the lid of the container and (if it is a battery) preferably also between the cover and the connecting bolts are in the ventilated compartment.
Wie in der genannten Patentschrift erwähnt ist, hat eine derartige Vorrichtung den Vorteil, daß sie unabhängig davon arbeitet, ob der Behälter völlig luftdicht ist, im Gegensatz zu bestimmten bekannten Füllvorrichtungen. Nach längerem Gebrauch werden meistens die Verbindungen zwischen dem Deckel und den Wänden des Behälters oder dem Deckel und den Anschlußbolzen undicht. Der untere Teil 'des Luftsperre-Kanals kann also durch eine Trennwand gebildet werden, die eine große Luftsperre-Abteilung bildet, vorausgesetzt, daß die erwähnten, leicht undicht werdenden Stellen außerhalb der Abteilung und im belüfteten Teil des Zellenbehälters verbleiben.As mentioned in the cited patent, such a device has the advantage that it works independently of whether the container is completely airtight as opposed to certain known filling devices. After prolonged use the connections between the lid and the walls of the container or the lid and the connecting bolts are usually leaky. The lower part 'of the air barrier channel can thus be formed by a partition wall, which has a large air barrier compartment forms, provided that the mentioned, easily leaking places outside the compartment and in the ventilated part of the cell container remain.
Die Trennwand kann den größeren Teil der Flüssigkeitsoberfläche einschließen. Sie kann sich ferner vom Behälterdeckel nach unten erstrecken und diesem integral angeformt sein.The partition wall can enclose the greater part of the liquid surface. It can also be removed from the container lid extend downward and be integrally formed on this.
Bei einer anderen Ausführungsform der Erfindung ist die Füllvorrichtung zum entfernbaren Einsetzen durch eine Füllöffnung in der Oberseite des Behälters bestimmt, wobei der Luftsperre-In another embodiment of the invention, the filling device is for removable insertion through a filling opening determined in the top of the container, with the air lock
009843/0403009843/0403
Kanal einen so kleinen Querschnitt aufweist, daß er durch die Öffnung eingeführt werden kann. Bei· Batterien kann die Vorrichtung den üblichen Entlüftungsstöpsel ersetzen.Channel has such a small cross-section that it can be inserted through the opening. In the case of batteries, the device can replace the usual vent plug.
Das Einlaßgefäß ist vorzugsweise oberhalb des Batteriedeckels angeordnet.The inlet vessel is preferably arranged above the battery cover.
Die Erfindung kann in zahlreichen Abwandlungen realisiert werden. Im folgenden werden anhand der Zeichnung bevorzugte Ausführungsbeispiele näher erläutert. In der Zeichnung zeigen:The invention can be implemented in numerous modifications. Preferred exemplary embodiments are described below with reference to the drawing explained in more detail. In the drawing show:
Fig. 1 eine Schnittansicht einer Füllvorrichtung zum Füllen einer elektrischen Batterie undFig. 1 is a sectional view of a filling device for Filling an electric battery and
Fig. 2 bis 5 abgewandelte, der Vorrichtung nach Fig. 1 zum Teil aber ähnliche Anordnungen,FIGS. 2 to 5 modified, the device according to FIG. 1 but partly similar arrangements,
Um eine elektrische Batterie, bei wdcher jede Zelle 10 einen eigenen Deckel 11 mit einer öffnung 12 für einen Entlüftungs stöpsel aufweist, zu füllen, ist bei der Ausführungsform nach Fig. 1 jeder der Entlüftungsstöpsel durch eine erfindungsgemäße Füllvorrichtung ersetzt.To make an electric battery, each cell 10 its own cover 11 with an opening 12 for a vent has plug to fill, is in the embodiment according to Fig. 1 each of the vent plugs replaced by a filling device according to the invention.
Die Füllvorrichtung weist einen unteren rohrförmigen Teil auf, der einen Luftsperre-Kanal 15 bildet, welcher so lang ist, daß er bis zu einem Punkt gerade unterhalb des gewünschten Flüssigkeitsniveaus in den Batteriebehälter reicht. Der Luft-The filling device has a lower tubular part which forms an air lock channel 15 which is so long is that it extends into the battery container to a point just below the desired level of fluid. The air-
0 09843/04030 09843/0403
spefre-Kaiiäl nimmt praktisch den ganzen Qüeriennitfc UM stöpsel-Loehes ein, so daß flüssigkeit an der lh ihhi Luft vorbeifließen kann. Oben auf dem Luftsperre-Kähäi sitist ein zylindrisches Einlaßgefäß 16> dessen Durchmesser größör ist alft der des Kanals. Die Außenwände des Kanals fcirid mit einem Gewinde oder mit Bajonettknaggen 17 versehen, mit welchen die FÜlivörrichtühg im Lüftungsstöpsel-Loch befestigt wird* wobei zwischen dem oberen Rand des Loches und der Unterseite des EiniäßgefäBes ein Dichtungsring 18 eingefügt ist»Spefre-Kaiiäl takes up practically the whole Qüeriennitfc UM plug-hole, so that liquid can flow past the lh ihhi air. On top of the air lock tube is a cylindrical inlet vessel 16> the diameter of which is greater than that of the duct. The outer walls of the channel fcirid are provided with a thread or with bayonet catches 17, with which the FÜlivörrichtühg is fastened in the ventilation plug hole * with a sealing ring 18 inserted between the upper edge of the hole and the underside of the inlet vessel »
' Von einer Mittelöffnung im Boden des Eihlaßgefäßes ragt ein Füllkanal 20 nach oben in das Gefäß hinein. Der Füllkarial ist mit einer Kappe 21 versehen, welche aus einer Scheibe mit einem sich nach unten erstreckenden Kragen besteht, der die Oberseite des Füllkanals umschließt, so daß ein Flüssigkeitsverschlüß entsteht. 'Protrudes from a central opening in the bottom of the egg vessel a filling channel 20 upwards into the vessel. The filling carial is provided with a cap 21, which consists of a disc with a downwardly extending collar, which is the top of the filling channel, so that a liquid seal is created.
Den den Füllkanal und seine Kappe Umgebenden ringförmigen Zwischenraum nimmt ein ringförmiger Schwimmer 22 ein* welcher ein Ventil 23 steuert. Das Ventil 23 weist einen Einlaßkähäl 24 auf, welcher zentral durch die Oberseite des Einlaßgefäßes reicht und mit einer Scheibe 25 zusammenwirkt, die die Oberseite des Schwimmers bildet und mit einem Dichtungsring aus Weichgummi oder dgl. versehen ist, um den Einlaßkanal zu schließen, wenn derThe annular space surrounding the filling channel and its cap is occupied by an annular float 22 a valve 23 controls. The valve 23 has an inlet duct 24 on, which extends centrally through the top of the inlet vessel and cooperates with a disc 25 which covers the top of the Forms float and is provided with a sealing ring made of soft rubber or the like. To close the inlet channel when the
009843/04 03009843/04 03
Schwimmer im Einlaßgefäß gehoben wird. Der außerhalb des Luftsperre-Kanals liegende Bereich der Zelle wird durch ein Lüftungsloch 26 belüftet. The float in the inlet vessel is raised. The one outside the airlock duct The lying area of the cell is ventilated through a ventilation hole 26.
Die Sinlaßkanäle 2h mehrerer Zellen sind miteinander und mit einer Plussigkeitszufuhrstelle mittels Leitungsrohren 27 verbunden.The inlet channels 2h of several cells are connected to one another and to a positive supply point by means of conduits 27.
Im Betrieb wird also Flüssigkeit in die Rohrleitung eingespeist und fließt durch den Einlaßkanal einer jeden Zelle in das Einlaßgefäß, von wo es durch den Flüssigkeitsverschluß 20, 21 und hinunter durch den Luftsperre-Kanal 15 fließt. Wenn der Flüssigkeitsspiegel in der Zelle das untere Ende des Luftsperre-Kanals, der eine Trennwand oder Unterteilung zwischen der darin befindlichen Luftsperre-Abteilung und der außerhalb gelegenen belüfteten Abteilung bildet, erreicht, kann keine Luft mehr aus dem Luftsperre-Kanal entweichen, und demzufolge steigt die Flüssigkeit in der belüfteten Abteilung, während sich im Luftsperre-Kanal ein Druck aufbaut. Nur dann kann also weitere Flüssigkeit durch den Plüssigkeitsverschluß und den Füllkanal fließen, wenn der Flüssigkeitsspiegel im Einlaßgefäß um ein entsprechendes Maß steigt. Gleichzeitig hiermit wird der Schwimmer 22 im Einlaßgefäß gehoben und sperrt schließlich das untere Ende deä Eirilaßkanals 24. Die wirksame Fläche des Schwimmers ist viel größerIn operation, therefore, liquid is fed into the pipeline and flows through the inlet channel of each cell into the Inlet vessel from where it flows through the liquid seal 20, 21 and down through the air lock channel 15. If the Liquid level in the cell is the lower end of the air lock channel, which is a partition or partition between the inside air lock department located outside and the ventilated department located outside, can no longer air out escape the air lock channel, and consequently the liquid in the ventilated compartment rises while in the air lock channel a pressure builds up. Only then can further liquid flow through the liquid seal and the filling channel if the liquid level in the inlet vessel rises by a corresponding amount. Simultaneously with this, the float 22 becomes in the inlet vessel lifted and finally blocks the lower end of the Eirilaßkanal 24. The effective area of the swimmer is much larger
009843/0403009843/0403
als diejenige des unteren Endes des Einlaßkanals, so daß die Zufuhr von Flüssigkeit in das Einlaßgefäß auch dann unterbrochen wird, wenn im Einlaßkanal ein beachtlicher Flüssigkeitsdruck herrscht.than that of the lower end of the inlet channel, so that the supply of liquid into the inlet vessel is also interrupted when there is considerable fluid pressure in the inlet channel.
Die Anordnung wird somit auf befriedigende Weise die Zellen auch dann auf gleiche Höhe füllen, wenn die Länge der eine Zelle mit der Zufuhrstelle oder Flüssigkeitsquelle verbindenden Rohrleitung viel größer ist als diejenige einer Leitung, die eine andere Zelle mit der Quelle verbindet. Darüberhinaus arbeitet die Anordnung auch dann zufriedenstellend, wenn die Zellen sich auf unterschiedlicher Höhe befinden, z. B. wenn ein Kraftfahrzeug, in das sie eingebaut sind,, schräg steht. Für eine befriedigende Arbeitsweise sind auch keine Rohrleitungen von übermäßig großem Durchmesser erforderlich.The arrangement will thus satisfactorily fill the cells to the same height even if the length of one cell with the supply point or liquid source connecting pipeline is much larger than that of a line that a connects another cell to the source. In addition, the arrangement works satisfactorily even when the cells are open of different heights, e.g. B. when a motor vehicle in which they are installed, is inclined. For a satisfactory way of working there is also no need for excessively large diameter piping.
Vergleicht man eine erfindungsgemäße Anordnung mit bestimmten bekannten Vorrichtungen, die sich ausschließlich auf ein schwimmergesteuertes Ventil stützen, so weist sie den großen Vorzug auf, daß der Schwimmer außerhalb der Batterie bleiben kann. Der Schwimmer kann daher in ein Gerät eingebaut werden, welches den üblichen Füll- und Entlüftungsstopeel ersetzt, und kann eine Schwimmkammer von soloher Größe besitzen, daß er überhaupt nicht durch ein vorhandenes Stöpselloch üblichen Durchmessers hindurchpassen würde. Überdies wird der Schwimmer nicht der Batteriesäure, sondern nur reinem Wasser ausgesetzt, If one compares an arrangement according to the invention with certain known devices which rely exclusively on a float-controlled valve, it has the great advantage that the float can remain outside the battery. The float can therefore be built into a device which replaces the usual filling and venting plug, and can have a floating chamber of a size that it would not fit at all through an existing plug hole of normal diameter. In addition, the swimmer is not exposed to the battery acid, but only to pure water,
00984 3/CU 0 3-00984 3 / CU 0 3-
15 B 6 O 4 415 B 6 O 4 4
Bas Eihläögeiäß ist in tier Nähe seines oberen einer Überströmöffnung oder -leitung 28 versehen. Dies käfth ein einfacher Aufguß sein, der auf die Oberseite der Zelle führt* denn er wird nur benötigt, wenn das Ventil nicht schließen sö und dann tritt nur reines Wasser aus* Die Üfoerstrtimöffntingen köiinen aber auch mit Abführleitungen verbunden sein. Bas Eihläögeiäß is provided in the vicinity of its upper an overflow opening or line 28. This could be a simple infusion that leads to the top of the cell * because it is only needed if the valve does not close and then only pure water comes out * The transfer openings can also be connected to drainage lines.
In Fig* 2 ist ein weiteres Augführungsbeispiel der Erfindung dargestellt, bei welchem die Trennwand oder Unterteilung zwischen dem Luftsperre-Raum und dem belüfteten Raum nicht als Teil der in das Entlüftungsstöpsel-Loch gesehraubten Vorrichtung ausgebildet ist, sondern als sich nach unten erstreckender Kragen ;55> welcher integral an den Deckel der Zelle angeformt isti In diesem Pail kann die Luftsperre-Abteilung den größeren Teil der Zellenfläche einnehmen, während die belüftete Abteilung nur weiiig mehr enthält als die Verbindungsstellen zwischen dem Deckel und dem Behälter bzw. den Anschlußbolzen. Diese Anordnung hat den teil, daß schon der Zusatz einer geringen Flüssigkeitsmenge in die Zelle einen verhältnismäßig großen Anstieg des Druckes und somit der Flüssigkeitssäule im Einlaßgefäß erzeugt. Dabei wird auch vermieden, daß die Stöpsel- und Füllöffnung 12 besonders groß sein muß. In anderen Merkmalen kann dieses Ausführungsbeispiel mit demjenigen nach Fig. 1 übereinstimmen.In Fig. 2 is another embodiment of the invention shown in which the partition or subdivision between the air lock space and the ventilated space not as part of the device being screwed into the vent plug hole is designed, but as a downwardly extending collar; 55> which is integrally formed on the lid of the cell This pail can make the airlock department the greater part of the Occupy cell area, while the ventilated compartment only white contains more than the connection points between the lid and the container or the connecting bolts. This arrangement has the part that even the addition of a small amount of liquid into the cell causes a relatively large increase in pressure and thus generated the liquid column in the inlet vessel. It is also avoided that the plug and filling opening 12 particularly must be big. This exemplary embodiment can correspond to that of FIG. 1 in other features.
00984 3/04 03 BADORiG.NAL00984 3/04 03 BADORiG.NAL
isieoMisieoM
3 -dargestellt-» bei wibiiete €er Schwü»er Teil d-es Flü-ssigkei tsver Schlusses bildet * üM/es·© jenlgefe nach FIg-, 1 s-ehr Ümll^hi bis ituif -da^ lieitifeflmls <ä-aß Kasppe 21 d«s Föllkanals 20 .£o-i%geiäS-s-eü 1st* ä>es? SeMvittrBteif best ekt ΐίύϊι äXis einer Scheitoe, die sein Oberteil feiiM» sich iiaöh üaafeea erstreckendeiij3 -shown- »with wibiiet € he Schwü» er part of the liquid forms * üM / es · © jenlgefe after FIg-, 1 s-ehr Ümll ^ hi to ituif -da ^ lieitifeflmls <ä-aß Kasppe 21 d «s Föllkanals 20. £ oi% geiäS-s-eü 1st * ä> es? SeMvittrBteif confirms ΐίύϊι aXis a Scheitoe, which his upper part extends iiaöh üaafeea
Kragen, welcher das aufragende fallrohr ΐ]ΐταε·οϊι1ί!βί%» tei'fc 'deift er zusätzlich zu seiner Schwiaraerwiriaing den ^lü&Bigkei'tsverssfoiUa bildet»Collar, which the towering downpipe ΐ] ΐταε · οϊι1ί ! βί% »tei'fc 'deift he forms the ^ lü &Bigkei'tsverssfoiUa in addition to his Schwiaraerwiriaing»
In jeder der beschriebenen AUsführungsröä^nreit k^ann der Kragen des Sehwiftimers hohl oder von anderer sehwlamfähiger sein» Dies Ist jedoch nicht notwendig» und bei einen weiteren Äusführungsbeispiel gemäß I1Ig-. 4 besitzt -«131 &öiiwiÄSier %3 die Gestalt einer einfachen Kappe oder dbclce iii% einer und einem von ihrem Umfang nach oanten ragenden Ein derartiger Schwimmer erhält seinen Auftrieb n&ch Art einer Taucherglocke aufgrund der Tatsache, daß der Druck der von auf seine obere Wand wirkenden Luft Im Füllkanal größer ist der von oben auf die gleiche Wand lastende Druck Im EinlaßgefäBIn each of the AUsführungsröä nreit ^ k ^ described ann Sehwiftimers the collar of the hollow or be of a different sehwlamfähiger "However, this is not necessary", and in accordance with a further Äusführungsbeispiel I 1 Ig. 4 has - "131 öiiwiÄSier% 3 the shape of a simple cap or dbclce iii% a and such of its periphery by oanten protruding A float receives its buoyancy n ch manner of a diving bell, due to the fact that the pressure acting on top his wall Air in the filling channel is greater than the pressure in the inlet vessel, which loads the same wall from above
Bei jedem der beschriebaien Ausfuhrung®bels;pieie der Schwimmer und, falls vorhanden, die Kappe des Jitiilrohres Führung mit radialen Streben versehen sein»With each of the described execution bels; pieie the float and, if present, the cap of the junction tube Guidance to be provided with radial struts »
BAD ORIGINAL 009043/0403BATH ORIGINAL 009043/0403
Die Form des Ventils kann abgewandelt werden. Beispielsweise kann der Schwimmer einen Halbkugelventilkörper 41 tragen, wie in Fig. 3 dargestellt ist, oder einen konischen Ventilkörper ■46 gemäß Fig. 4, wodurch das untere Ende'des Einlaßkanals auch bei leichter Neigung des Schwimmers geschlossen werden kann.The shape of the valve can be modified. For example, the float can carry a hemispherical valve body 41, as shown in FIG. 3, or a conical valve body 46 according to FIG. 4, whereby the lower end of the inlet channel can be closed even when the float is slightly inclined.
Ferner sind verschiedene Anordnungen zur Belüftung der belüfteten Abteilung möglich. So kann der Zellendeckel mit einer oder mehreren Lüftungsöffnungen 26 oder -kanälen an irgendwelchen geeigneten Stellen versehen sein. Wenn die Unterteilung mittels eines integral der entfernbaren Füllvorrichtung angeformten Luftsperre-Kanals bewirkt wird, kann der Belüftungskanal aber auch in diese Vorrichtung eingelassen werden. So erstrecken sich bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel eine oder mehrere Lüftungsröhren durch den peripheren Teil des Einlaßgefäßes von einer Stelle außerhalb des LuftSperrekanals hindurch und öffnen sich entweder in die Atmosphäre oder in den oberen Teil des Einlaßgefäßes, welches seinerseits mittels eines Ausflußloches zur Atmosphäre entlüftet wird.Various arrangements for ventilating the ventilated compartment are also possible. So the cell lid can with a or a plurality of ventilation openings 26 or channels can be provided at any suitable locations. If the subdivision by means of an air barrier channel formed integrally with the removable filling device is effected, but the ventilation channel can also be let into this device. Thus, in a preferred embodiment, one or more ventilation tubes extend through the peripheral part of the inlet vessel from outside the air barrier duct and open either into the atmosphere or into the upper part of the inlet vessel, which in turn is vented to the atmosphere by means of an outflow hole.
In Fig. 5 ist ein weiteres Ausführungsbejqpiel der Erfindung dargestellt, bei welchem sich ein L-förmlges Lüftungsrohr 51 von einer Öffnung im Luftsperre-Kanal radial nach innen und dann koaxial mit der Vorrichtung vertikal nach oben durch das Füllrohr erstreckt. Die Luftsperreanordnung kann wie in Fig. 1 In FIG. 5 another Ausführungsbejqpiel of the invention is shown in which a L-förmlges vent pipe 51 from an opening in the air lock channel radially inwardly and then extends coaxially with the device vertically upwardly through the fill tube. The air barrier arrangement can be as in FIG. 1
00&843/0403 .-■*■-. original00 & 843/0403 .- ■ * ■ -. original
ausgebildet sein, in welchem Falle das Lüftungsrohr 5I durch die Kappe 21 ragt und an dieser befestigt ist. Die Luftsperreanordnung kann aber auch, wie in Fig. 5 dargestellt ist, durch ein becherförmiges Bauteil 52 gebildet werden, wobei sich das Lüftungs rohr durch dessen Boden erstreckt und an diesem befestigt ist. Von einer an der Oberseite des Füllkanals 20 befestigten ringförmigen Scheibe 5^· ragt in das becherförmige Bauteil ein Kragen 52 hinab. Der Schwimmer 55 weist in diesem Falle einen Kamin oder eine Kuppel 56 auf, die den oberen Teil des Lüftungsrohres umschließt und Queröffnungen 57 besitzt, die in den oberen Teil des Einlaßgefäßes führen. Die Oberseite des Kamins oder der Kuppel bildet oder trägt dann den Ventilkörper zur Sperrung des Einlaßkanals.be formed, in which case the ventilation pipe 5I through the Cap 21 protrudes and is attached to this. The air barrier arrangement can, however, as shown in FIG. 5, by a Cup-shaped component 52 are formed, the ventilation tube extends through the bottom and is attached to this. Of an annular attached to the top of the filling channel 20 Disk 5 ^ a collar protrudes into the cup-shaped component 52 down. The float 55 has a chimney in this case or a dome 56 covering the top of the vent pipe and has transverse openings 57 which lead into the upper part of the inlet vessel. The top of the fireplace or the The dome then forms or carries the valve body for blocking the inlet channel.
Für die Speiserohrleitung sind selbstverständlich verschiedene Ausbildungsformen möglich. Beispielsweise kann man eine an ihren Enden offene Rohrleitung verwenden, die am einen Ende mit dem Zufluß oder der Flüssigkeitsquelle und am anderen Ende mit einem Abfluß in Verbindung steht. Im allgemeinen ist es jedoch zu bevorzugen, eine geschlossene Rohrleitung zu verwenden, die nur mit einem Zufluß für die Füllflüssigkeit kommuniziert.Various forms of training are of course possible for the feed pipe. For example, you can have a Use open pipelines at their ends, one end with the inflow or the liquid source and the other end with communicates with a drain. In general, however, it is preferable to use closed piping that only communicates with an inflow for the filling liquid.
009843/0403009843/0403
Claims (1)
Applications Claiming Priority (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| GB32019/65A GB1142010A (en) | 1965-07-27 | 1965-07-27 | Improvements relating to filling devices |
| GB47727/66A GB1201766A (en) | 1965-07-27 | 1966-10-24 | Improvements relating to filling devices |
| US67733367A | 1967-10-23 | 1967-10-23 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE1586044A1 true DE1586044A1 (en) | 1970-10-22 |
Family
ID=61167728
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE19671586044 Pending DE1586044A1 (en) | 1965-07-27 | 1967-10-23 | Filling device |
Country Status (6)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US3550651A (en) |
| DE (1) | DE1586044A1 (en) |
| ES (1) | ES346317A2 (en) |
| FR (1) | FR93191E (en) |
| GB (1) | GB1201766A (en) |
| NL (1) | NL6714381A (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4541429A (en) * | 1982-05-10 | 1985-09-17 | Prosl Frank R | Implantable magnetically-actuated valve |
Families Citing this family (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE2624758A1 (en) * | 1975-06-11 | 1976-12-23 | British Petroleum Co | DEVICE FOR MONITORING A FLOW OF LIQUID |
| US4326015A (en) * | 1978-10-23 | 1982-04-20 | The United States Of America As Represented By The Secretary Of The Navy | Battery activate assembly |
| US4386141A (en) * | 1982-02-22 | 1983-05-31 | Exide Corporation | Watering device for batteries |
| JPH04101410A (en) * | 1990-08-21 | 1992-04-02 | Nippon Petrochem Co Ltd | Device for filling and impregnating capacitor oil and method thereof |
| US6209573B1 (en) * | 1998-06-02 | 2001-04-03 | Chin Lye Chau | Wet battery and vehicle-based water management system |
| US9353879B2 (en) * | 2004-01-20 | 2016-05-31 | Philadelphia Scientific Llc | Battery watering valve assembly with flash arrester |
-
1966
- 1966-10-24 GB GB47727/66A patent/GB1201766A/en not_active Expired
-
1967
- 1967-10-20 FR FR125209A patent/FR93191E/en not_active Expired
- 1967-10-21 ES ES346317A patent/ES346317A2/en not_active Expired
- 1967-10-23 NL NL6714381A patent/NL6714381A/xx unknown
- 1967-10-23 DE DE19671586044 patent/DE1586044A1/en active Pending
- 1967-10-23 US US677333A patent/US3550651A/en not_active Expired - Lifetime
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4541429A (en) * | 1982-05-10 | 1985-09-17 | Prosl Frank R | Implantable magnetically-actuated valve |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| GB1201766A (en) | 1970-08-12 |
| FR93191E (en) | 1969-01-13 |
| US3550651A (en) | 1970-12-29 |
| ES346317A2 (en) | 1969-01-01 |
| NL6714381A (en) | 1968-04-25 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0013538A1 (en) | Apparatus for the production of methane from organic wastes | |
| DE2936673A1 (en) | VENTILATION VALVE | |
| DE4014103C2 (en) | ||
| DE1586044A1 (en) | Filling device | |
| DE2046562C3 (en) | Device for venting a fuel tank on motor vehicles | |
| DE60109246T3 (en) | SEAL AND OUTLET VALVE UNIT FOR ELECTRICAL BATTERIES | |
| DE69827421T2 (en) | distribution box | |
| DE4311470C2 (en) | Ventilation device of a vehicle fuel tank | |
| DE2047815A1 (en) | Vent valve | |
| DE3208998C2 (en) | ||
| EP2676541B1 (en) | Kit for closed double wall containers for self-acting watering of plantations arranged therein | |
| DE1200604B (en) | Device for the automatic watering of potted plants | |
| DE19501511C1 (en) | Cistern with automatic fresh water top-up system | |
| DE3015068A1 (en) | Silo with two storage sPaces separated by wall - has outlet chamber of one below outlet cone of other space | |
| DE2609277B2 (en) | Watering device for plants | |
| DE2517497A1 (en) | ELECTRIC COLLECTOR WITH A FILLING AND EXPANSION AREA COMMON TO ALL CELLS, WITH LEVELING DEVICE FOR THE ELECTROLYTE LIQUID IN THE CELL CONTAINERS | |
| DE4434910C2 (en) | Device for controlling the level of a flowable medium, in particular a liquid, in a container or basin | |
| DE4422540B4 (en) | Gas drain valve for biomass fillable silos | |
| DE1511575A1 (en) | Filling device | |
| EP0086176B1 (en) | Device for emptying tanks, particularly water closet cisterns | |
| DE3100971C2 (en) | ||
| DE311329C (en) | ||
| DE3814328C2 (en) | ||
| DE683896C (en) | Waste rinsing device with lifter | |
| DE816383C (en) | gasometer |