DE1582866A1

DE1582866A1 - Movable, collapsible shading device for cold beds or the like.

Info

Publication number: DE1582866A1
Application number: DE19661582866
Authority: DE
Inventors: Charles Schwab
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1965-10-16
Filing date: 1966-10-14
Publication date: 1969-11-06
Also published as: BE688354A; CH430309A

Description

DIPL-PHYS. WILLY LORENZ, 8035 GAUTING, HUBERTUSSTRASSE 83¹^ · TEL MÜNCHEN (0611) 862524 DIPL-PHYS. WILLY LORENZ, 8035 GAUTING, HUBERTUSSTRASSE 83 ¹ ^ · TEL MUNICH (0611) 862524

14. Juli 1969July 14, 1969

Meine Akte: S 8l-jMy files: S 8l-j

Patentanmeldung P 15 82 866.7
Charles SchwabPatent application P 15 82 866.7
Charles Schwab

Ortsbewegliche, zerlegbare Schattiervorrichtung für Frühbeete od.dgl.Movable, collapsible shading device for cold frames or the like.

Die Erfindung bezieht sich auf eine ortsbewegliche, zerlegbare Schattiervorrichtung für Frühbeete od.dgl.The invention relates to a portable, collapsible Shading device for cold frames or the like.

Es ist eine Einrichtung zum Abdecken bzw. Freilegen der Fenster von Gewächshäusern mittels Matten bekanntgeworden, welche eine Rollvorrichtung aufweist, bestehend aus am Dachfirst angeschlossene η Zugschnüren, die unter Einschaltung der Matten mit dem frei&n Ende an eine über dem Dachfirst gelagerte drehbare Welle anschließen, über der ein Schutzdach vorgesehen ist.It is a device for covering or uncovering the windows became known of greenhouses by means of mats, which has a rolling device, consisting of connected to the ridge η pull cords, which with the intervention of the mats with the free & n Connect the end to a rotatable shaft mounted above the roof ridge, over which a protective roof is provided.

Diese Einrichtung besitzt den Nachteil, daß der Benutzer gezwungen ist, die Abdeckung des Frühbeetes auf den beiden entgegengesetzt geneigten Flächen gleichzeitig abrollen zu lassen.This device has the disadvantage that the user is forced to oppose the cover of the cold frame on the two to let sloping surfaces roll at the same time.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den aufgezeigten Nach» teil zu beseitigen und ganz allgemein Schattiervorrichtungen der genannten Art weiter zu verbessern.The invention is based on the object of providing the to partially eliminate and generally further improve shading devices of the type mentioned.

f leUO Unterlagen (Art 711 Aba. 2 Mr. \ Satz 3 tics Anderuneages. ν. 4.9. Τ967Ϊf leUO documents (Art 711 Aba. 2 Mr. \ sentence 3 tics Anderuneages. ν. 4.9. Τ967Ϊ

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäße dadurch gelöst, daß die Schattiervorrichtung aus zwei zerlegbaren Teilen besteht, und zwar aus einem unteren viereckigen Teil und einem oberen, eine abnehmbare Decke bildenden Teil, wobei die Decke in offener, geschlossener oder teilweise offener Anordnung verlegt sein kann, derart, daß die Pflanzenkulturen im Frühbeet bei geschlossener Anordnung der Decke geschützt sind.This object is achieved according to the invention in that the shading device consists of two dismountable parts, namely from a lower square part and an upper part forming a removable ceiling, the ceiling in open, closed or partially open arrangement can be relocated, such that the plant cultures in the cold frame are protected when the ceiling is closed.

Vorzugsweise besteht der untere Teil der Schattiervorrichtung aus einem, für die Pflanzenkultur bestimmte Humuserde enthaltenden, rechteckigen Rahmen, sowie aus einem Träger von der Form eines Strebenrahmens, gebildet von auf der Innenfläche Jedes Seitenteiles befestigten Metallstangen, welch letztere, im Hittelstück des Rahmens, umgeben von einer Umhüllung aus Kunststoff, in ihrem oberen Teil dachförmig mit geneigten Dachseiten mittels einer zentralen Stange zusammengefügt sind, welche an jedem ihrer Enden mit Hilfe rechtwinklig abgewinkelter Konsolen am Dachfirst der Strebenrahmen befestigt und mit einer öse sowie einer Stellschraube versehen ist, wobei genannte zentrale Stange in einer von einer Kunststoff-Bedeckung geformten Schlaufe eingeschlossen ist, welche Kunststoff-Bedeckung dazu bestimmt ist, die Schattlertrorrlchtung zu überziehen und Im unbespannfcen Sustand der Schattlervorrlchtung beldseits In Längsrichtung der zentralen Stange zusammengerollt angeordnet 1st, nachdem bein Zussneaenrolleti jedePreferably, the lower part of the shading device consists of a humus soil intended for plant cultivation, rectangular frame, as well as from a beam in the form of a strut frame formed by on the inner surface Each side part is attached to metal bars, the latter in the middle part of the frame, surrounded by a cover made of plastic, in its upper part roof-shaped with inclined roof sides joined by means of a central rod are attached to the roof ridge of the strut frame at each of their ends with the help of brackets angled at right angles and provided with an eyelet and a set screw wherein said central rod is enclosed in a loop formed by a plastic covering, which Plastic cover is intended for the Schattlertrorrlchtung to be covered and in the uncovered condition of the Schattlervorrlchtung on both sides in the longitudinal direction of the central rod rolled up arranged 1st after bein Zussneaenrolleti each

909845/0639909845/0639

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Längskante der Bedeckung um eine mit einer Handkurbel versehene verdrillte Abschlußstange gewickelt und fortschreitend eine auf der zugehörigen Schulter der Strebenrahmen aufliegende Zwischenstange eingewickelt wird, und im bedeckten Zustand der Schattiervorrichtung jede der Abschlußkanten der Bedeckung von mindestens einer spazierstockförmigen Spitze festgehalten ist.Longitudinal edge of the cover around one provided with a hand crank twisted end rod wound and progressively one resting on the associated shoulder of the strut frame Intermediate rod is wrapped, and in the covered state of the Shading device each of the terminal edges of the covering of at least one walking stick-shaped tip is held.

Weitere Vorteile ergeben sich aus den Merkmalen der Ansprüche 3 bis 6.Further advantages result from the features of claims 3 to 6.

Nachstehend sind zwei bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung mit Bezug auf die Zeichnung beispielsweise näher beschrieben; es zeigen:Two preferred embodiments of the invention are described in more detail with reference to the drawing, for example; show it:

Fig. 1 bis 10 die Schattiervorrichtung in einer ersten Ausführungsform, der sogenannten Rollschutzdecke, wovon die Fig. 1 bis 4 Gesamtansichten darstellen;1 to 10 show the shading device in a first embodiment, the so-called roll protection cover, of which FIGS. 1 to 4 represent overall views;

Flg. 1 eine Frontansicht der Schattlervorrichtung, wobei die die Querstreben deckende Decke in Form von Rollen auf den Dachfirst zurückgenommen ist;Flg. 1 is a front view of the shaddling device, the the ceiling covering the cross struts is withdrawn in the form of rollers on the roof ridge;

Fig. 2 eine Draufsicht von Fig. 1;Fig. 2 is a plan view of Fig. 1;

Fig. 3 eine Seitenansicht der in Fig. 1 dargestellten Schattiervorrichtung; Fig. 3 is a side view of the shading device shown in Fig. 1;

909845/0639909845/0639

Fig. 4 eine Seitenansicht, ähnlich der Flg. 3, der Schattiervorrichtung in geschlossener Anordnung;FIG. 4 is a side view, similar to FIG. 3, the shading device in a closed arrangement;

Fig. 5 in vergrößertem Maßstab, eine Teilansicht des oberen Endes einer Querstrebe, auf der Seite der Antriebskurbel der Frühbeet-Schutzrollen; Fig. 5 on an enlarged scale, a partial view of the upper End of a cross strut on the side of the drive crank of the cold frame protection rollers;

Flg. 6 eine Seitenansicht des in Fig. 5 dargestellten Endes einer Querstrebe;Flg. 6 is a side view of the end shown in FIG a cross brace;

Fig. 7 eine Teilansicht der Schattiervorrichtung in flach abgewickelter Anordnung;Fig. 7 is a partial view of the shading device in a flat developed Arrangement;

Fig. 8 eine Draufsicht eines Teiles von Fig. 7;Figure 8 is a plan view of part of Figure 7;

Fig. 9 in vergrößertem Maßstabe, die Ansicht eines spazierst ockförmigen Pfahls zum Festmachen der Vorrichtung in der in Fig. 4 dargestellten abgewickelten Anordnung;Fig. 9, on an enlarged scale, the view of a stroll ock-shaped pole for mooring the device in the developed arrangement shown in FIG. 4;

Flg. 10 eine Seitenansicht von Fig. 9;Flg. Fig. 10 is a side view of Fig. 9;

Fig. 11 eine Ansicht einer Variante der in Fig. 3 dargestellten Querstrebe;11 shows a view of a variant of the cross strut shown in FIG. 3;

Fig. 12 bis 23 die Schattiervorrichtung in einer zweiten Aus-Fig. 12 to 23 the shading device in a second embodiment

909845/0639909845/0639

führungsform, in der weiteren Textfolge Schattiervorrichtung mit Klappdeckel genannt, wovon Pig. 12 bis Gesamtansichten darstellen;leadership form, in the further text sequence shading device called with hinged lid, of which Pig. 12 to 13 represent overall views;

Fig. 12 eine Frontansicht der Schattiervorrichtung; Fig. 13 eine Draufsicht von Fig. 12;Fig. 12 is a front view of the shading device; Figure 13 is a plan view of Figure 12;

Fig. 14 eine Seitenansicht eines Teiles der in Fig. 12 dargestellten Schattiervorrichtung;FIG. 14 is a side view of a portion of that shown in FIG Shading device;

Fig. 15 eine Frontansicht eines Stützpfeilers der Schattiervorrichtung in aufgeklappter Stellung;15 is a front view of a support pillar of the shading device in the unfolded position;

Fig. 16 eine Draufsicht von Fig. 15»FIG. 16 is a top view of FIG.

Fig. 17 eine Seitenansicht des in Fig. 15 dargestellten Stützpfeilers; Fig. 17 is a side view of the support post shown in Fig. 15;

Fig. 18 eine Ansicht einer Verstärkungsplatte; Fig. 19 eine Draufsicht von Fig. 18;Fig. 18 is a view of a reinforcement plate; Fig. 19 is a plan view of Fig. 18;

Fig. 20 eine Seitenansicht der in Fig. 18 dargestellten Verstärkungsplatte; Figure 20 is a side view of the reinforcement plate shown in Figure 18;

9098Λ5/06399098Λ5 / 0639

Flg. 21 eine Frontansicht eines Stützpfeilers, versehen mit einer festen Lasche zur Aufnahme der Gelenkachse;Flg. Figure 21 is a front view of a buttress provided with a fixed bracket for receiving the hinge axis;

Fig. 22 eine Draufsicht von Flg. 21;22 is a plan view of FIG. 21;

Flg. 23 eine Seltenansicht des in Flg. 21 dargestellten Stützpfeilers; Flg. 23 is a rare view of the in Flg. 21 supporting pillars shown;

Fig. 24 eine Draufsicht eines Teiles der in Fig. 13 dargestellten Variante der Senattiervorrichtung;FIG. 24 shows a plan view of part of the variant of the sensor device shown in FIG. 13; FIG.

Fig. 25 eine Ansicht eines Stützpfostens der beiden In Fig. 24 dargestellten Deckel;Fig. 25 is a view of a support post of the two covers shown in Fig. 24;

Fig. 26 eine Draufsicht von Fig. 25;Fig. 26 is a plan view of Fig. 25;

Fig. 27 eine Seitenansicht des in Fig. 25 dargestellten Pfostens.FIG. 27 is a side view of the post shown in FIG.

Die in den Fig. 1 bis 10 dargestellte erste Ausführungsform der Schattiervorrichtung von der Art einer Rollschutzdecke besteht aus einem Rahmen 1, beispielsweise aus Holz, von länglicher Form, welcher mit Humus für die Pflege von Pflanzen angefüllt ist. An der Innenseite der Querteile und im Mittelstück des Rahmens 1 befinden sich in der Erde Stützen in Form von Strebenrahmen, wie der Strebenrahmen 2 (Fig.3), bestehend aus einer Metallstan-The illustrated in Figs. 1 to 10 first embodiment of the Shading device of the roll protection type consists of a frame 1, for example made of wood, of elongated shape, which is filled with humus for the care of plants. On the inside of the cross members and in the middle of the frame 1 there are supports in the form of strut frames, like the strut frame 2 (Fig. 3), consisting of a metal rod

909845/0639909845/0639

ge 3» z.B. von kreisrundem Querschnitt, wobei der Oberteil des Strebenrahmens 2 die Fon eines Dachfirstes mit den geneigten Dachselten %* 4· aufweist. Die Kante jeder Seite des Daches bildet eine Schulter 5 bzw. ^¹, die durch einen konvergierenden Stummel 6 fisw. 6* in Richtung des Rahmens 1 verlängert 1st. Der untere Teil des Strebenrahmens 2 besteht, am unteren Ende Jedes Sttauoels 6 bzw. 6', aus einem einen Stützfuß bildenden waagerechten Stück 7 bzw. 7* und einer in der nicht dargestellten Humuserde sowie im Erdboden 9 versenkten Spitze 8 bzw. 8«. .ge 3 », for example, of circular cross-section, the upper part of the strut frame 2 having the shape of a roof ridge with the inclined roof ridge% * 4 ·. The edge of each side of the roof forms a shoulder 5 or ^ ¹ , which is fisw by a converging stub 6. 6 * extended in the direction of frame 1 1st. The lower part of the strut frame 2 consists, at the lower end of each stowage oil 6 or 6 ', of a horizontal piece 7 or 7 * forming a support foot and a point 8 or 8 ″ sunk into the humus earth (not shown) and in the ground 9. .

Am oberen Ende der geneigten Dachseiten 4, 4* (Fig. 5 und 6) bildet die Stange 3 ein Yerbindungslager 10, das dazu bestimmt 1st, die Bedeckung Ii der Schattiervorrichtung zu tragen, wobei genannte Bedeckung beispielsweise aus Kunststoff bestehen kann. Die Bedeckung 11 (Fig. 7 und 8) besteht aus einer zentralen Schlaufe 12, welche üb eine obere Metallstange 13 gerollt 1st. An Stelle der drei Strebenrabmen 2 ist die Stange 13 auf einer Stütze 14 befestigt (Fig· 5 und 6), bestehend aus einem runden, zu einem liegenden L geformten Schaft. Der waagerechte Arm 15 der Stütze 14 ist in einer öse X6 von der Torrn eines abgeplatteten 0 befestigt, welche öse vom Ende 17 der Stange 13 durchquert und in ihr mittels einer Stellschraube 18 befestigt ist. Der senkrechte Arm 19 der Stütze 14 ist, beispielsweise mittels Schweißung, auf dem durch ein Zwischenstück 19* ausgesteiftenAt the upper end of the inclined roof sides 4, 4 * (FIGS. 5 and 6), the rod 3 forms a connection bearing 10 which is intended to carry the cover Ii of the shading device, said cover being made of plastic, for example. The covering 11 (FIGS. 7 and 8) consists of a central loop 12 which is rolled over an upper metal rod 13. Instead of the three strut frames 2, the rod 13 is attached to a support 14 (FIGS. 5 and 6), consisting of a round shaft shaped into a lying L. The horizontal arm 15 of the support 14 is fastened in an eyelet X6 from the Torrn of a flattened 0, which eyelet passes through the end 17 of the rod 13 and is fastened in it by means of an adjusting screw 18. The vertical arm 19 of the support 14 is stiffened by an intermediate piece 19 *, for example by means of welding

ORIGINALORIGINAL

Lager 10 befestigt, wobei die Enden des Zwischenstücks, beispielsweise mittels Schweißung, auf den geneigten Dachseiten 4, 4¹ des Strebenrahmens 2 befestigt sind.Mounted bearing 10, the ends of the intermediate piece being attached to the inclined roof sides 4, 4 ^{1 of} the strut frame 2, for example by means of welding.

Auf jeder Seite der zentralen Schlaufe 12 befindet sich in der Bedeckung 11 eine Zwischenschlaufe 20 bzw. 20', um eine Zwischenstange 21 bzw. 21· gerollt und dazu bestimmt, auf der Schulter 5 bzw. 5¹ des Strebenrahmens 2 aufzuliegen, wobei eine Endschlaufe 22 bzw. 22' eine Abschluß-Stange 23 bzw. 23' umschließt. Diese Abschluß-Stangen sind auf der ganzen Länge verdrillt, um einen Schlupf der Bedeckung 11 beim Auf- rollen mittels der Handkurbel 2k bzw. 24' zu verhindern. Im vollständig abgerollten Zustand der Bedeckung 11 sitzen die Schlaufen 22 bzw. 22· auf den waagerechten Stützfüßen 7 bzw. 7^f auf, welche, wie in Fig. 4 dargestellt, mittels einer unteren Zwischenstange versteift sind. Die Schlaufen 22, 22' sind auf der gesamten Länge der Bedeckung mittels Spitzen, wie die Spitze 26 (Fig. 9 und 10), von der Form eines Spazierstockes festgehalten, welche in Berührung mit den Innenseiten der Längsteile des Rahmens 1 im Erdboden verankert sind. Der obere schlaufenförmig eingebogene Teil 27 der Spitzen 26, parallel an den Längsseiten des Rahmensjl in der in Fig. 1 dargestellten Anordnung befestigt, ist dazu bestimmt, um 90° in Richtung des Pfeiles f abgedreht zu werden (Fig. 2), wenn die Bedeckung 11 die Schattiervorrichtung vollständigOn each side of the central loop 12 there is an intermediate loop 20 or 20 'in the cover 11, rolled around an intermediate ^{rod 21 or 21 and intended to rest on the shoulder 5 or 5 1 of} the strut frame 2, one end loop 22 or 22 'encloses an end rod 23 or 23'. These end rods are twisted over their entire length in order to prevent the cover 11 from slipping when it is rolled up by means of the hand crank 2k or 24 '. In the completely unrolled state of the covering 11, the loops 22 and 22 sit on the horizontal support feet 7 and 7 ^f , which, as shown in FIG. 4, are stiffened by means of a lower intermediate rod. The loops 22, 22 'are held along the entire length of the covering by means of points, such as the point 26 (FIGS. 9 and 10), in the form of a walking stick, which are anchored in the ground in contact with the inner sides of the longitudinal parts of the frame 1 . The upper loop-shaped bent part 27 of the tips 26, fastened parallel to the longitudinal sides of the frame 1 in the arrangement shown in FIG. 1, is intended to be turned through 90 ° in the direction of the arrow f (FIG 11 the shading device completely

909845/0639909845/0639

bedeckt, wodurch das Wachstum der jungen Pflanzen unter dieser Decke geschützt wird. Eine in der Zeichnung nicht dargestellte Umhüllung umgibt jeden Strebenrahmen auf einer Höhe zwischen und einschließlich der Zwischenstangen 19' und 25.covered, thus protecting the growth of the young plants under this blanket. Not one in the drawing Sheath shown surrounds each strut frame at a level between and including the intermediate rods 19 'and 25th

Der als Variante in Fig. 11 dargestellte Strebenrahmen 2¹ ist mit Spitzen 28, 28' versehen, welche länger sind als die Spitzen 8, 8¹ des Strebenrahmens 2, wobei genannte Spitzen 28, 28· in einem senkrechten Rohr 29 bzw. 29' gleitbar angeordnet sind und mittels einer Stellschraube 30 bzw. 30' verklemmt werden. Die mit Strebenrahmen 2' ausgerüstete überhöhte Schattiervorrichtung ist für Kulturen von langstieligen Pflanzen, beispielsweise Tomaten und andere Setzlinge, bestimmt. ^{The strut frame 2 1} shown as a variant in FIG. 11 is provided with tips 28, 28 'which are longer than the tips 8, 8 ^{1 of} the strut frame 2, said tips 28, 28 in a vertical tube 29 or 29'. Are slidably arranged and are clamped by means of an adjusting screw 30 or 30 '. The raised shading device equipped with a strut frame 2 'is intended for crops of long-stemmed plants, for example tomatoes and other seedlings.

Die Schlaufe 12 und die obere Stange 13 könnte man an Stelle des zentralen Strebenrahmens 2 (Fig. 1) mittels eines einfachen senkrechten Schaftes im Mittelstück der Schattierverrichtung abstützen, wobei der Schaft an seinem oberen Ende mit einem geschweiften Steg versehen wäre. Auch könnte man Strebenrahmen von Kreisbogenform vorsehen zur Aufnahme der Bedeckung 11.The loop 12 and the upper rod 13 could be replaced by the central strut frame 2 (Fig. 1) by means of a simple support vertical shaft in the middle of the shading device, the shaft at its upper End would be provided with a curly bar. Strut frames of circular arc shape could also be provided for recording the covering 11.

Die Schattiervorrichtung mit Klappdeckel, d.h. die in den Fig. 12 und 13 dargestellte zweite Ausführungsform, bestehtThe Schattiervorrichtung with hinged cover, that is, the second in FIGS. 12 and 13 illustrated embodiment, there is

909845/0639909845/0639

- ίο -- ίο -

aus vier senkrechten Seltenwänden, wie die Wand 31, beispielsweise aus wetterfestem Asbestzement, die quadratisch angeordnet und untereinander durch Stützen verbunden sind, wie die Stütze 32, welche Eckpfeiler bilden.of four vertical rare walls, such as wall 31, for example made of weatherproof asbestos cement, which are arranged in a square and connected to each other by supports, like the support 32 which form corner pillars.

Jede Seitenkante 33, 33' jeder einzelnen Seitenwand 31 ist in eine Führung der angrenzenden Stütze 32 eingelassen,Each side edge 33, 33 'of each individual side wall 31 is embedded in a guide of the adjoining support 32,

wobei jede Führung, beispielsweise aus verzinktem Blech, aus einem Profil 34 bzw. Ik^% von der Form eines U in liegender Anordnung besteht. Diese Profile sind, z.B. mittels Nieten oder Schweißung, auf einer der Flächen der zugehörigen Stütze 32 befestigt.each guide, for example made of galvanized sheet metal, consists of a profile 34 or Ik ^% in the form of a U in a lying arrangement. These profiles are attached to one of the surfaces of the associated support 32, for example by means of rivets or welding.

Jede der Stützen 32 (Fig. 15 bis 17) von der Form eines L, ist an jedem ihrer oberen und unteren Enden mit einem Verstärkungsteil 35 bzw. 35' (Fig. 18 bis 20) von der Form eines Dreiecks versehen, dessen abgewinkelte Kanten 36 bzw. 36· beispielsweise mittels Nieten auf den entsprechenden Flächen des Trägers 32 befestigt sind.Each of the posts 32 (Figs. 15-17), in the shape of an L, is provided with a reinforcement member at each of its upper and lower ends 35 or 35 '(Fig. 18 to 20) provided in the shape of a triangle, the angled edges 36 and 36 · are attached to the corresponding surfaces of the carrier 32, for example by means of rivets.

Die Stützen 32 sind untereinander durch Zugstangen, von der Art der Zugstange 37» verbunden, beispielsweise mit Gewinde und Mutter an ihren Enden.The supports 32 are connected to one another by tie rods of the type 37 », for example with a thread and mother at their ends.

Ferner sind die äußeren Kanten 38, 38* eines jeden derFurthermore, the outer edges 38, 38 * of each of the

909845/0639909845/0639

- li -- li -

Stützen 32 nach innen abgewinkelt, zwecks Verhütung von allfälligen Verletzungen durch scharfe Kanten bei der Handhabung der Schattiervorrichtung durch die Bedienungsperson. Dasselbe gilt auch von der äußeren Kante 39*Jedes Verstärkungsteils 35» 35*» dessen Kanten gegen die Innenseite der Stütze abgewinkelt sind.Supports 32 angled inwards to prevent possible injuries from sharp edges during handling the shading device by the operator. The same thing also applies to the outer edge 39 * Each reinforcement part 35 » 35 * »whose edges are angled towards the inside of the support.

Von den vier Stützen 32 sind sodann die Stützen 32^f (Fig. 21 bis 23) jeweils mit einer Befestigungslasche 40 und einem Loch 41 versehen, das zur Aufnahme einer Gelenkachse 42 eines Klappdeckels 43 dient, bestehend aus beispielsweise einem Frühbeetrahmen bekannter Art, ausgerüstet mit einem Fenster oder einer Füllung aus Kunststoff. Der Deckel 43 ist in Richtung des Pfeiles f' aufklappbar, um die In Fig. 12 strichpunktiert dargestellte Lage einzunehmen.Of the four supports 32, the supports 32 ^f (FIGS. 21 to 23) are each provided with a fastening tab 40 and a hole 41 which serves to receive a hinge axis 42 of a hinged cover 43, consisting for example of a cold frame of a known type, equipped with a window or a filling made of plastic. The cover 43 can be opened in the direction of arrow f 'in order to assume the position shown in phantom in FIG.

In der in den Fig. 24 bis 27 als Variante dargestellten zweiten Ausführungsform, ist die Schattiervorrichtung von länglicher Form und besteht aus zwei angrenzenden, quadratförmigen Einzelteilen, welche durch eine Zwischenwand 44 voneinander getrennt sind. Jede Seitenkante dieser Zwischenwand ist in eine Gleitführung 45 eingelassen, wobei diese Führung mit dem Querschnitt eines U beispielsweise mittels Nieten auf der Frontalfläche 46 (Fig. 26 bis 27) eines Supports 47, ebenfalls von der Form eines U, befestigt ist. Jede der Seitenflächen 48, 48* desIn the second embodiment shown as a variant in FIGS. 24 to 27, the shading device is elongated Shape and consists of two adjacent, square-shaped individual parts, which are separated from one another by an intermediate wall 44. Each side edge of this partition is in a sliding guide 45 let in, this guide having the cross-section of a U, for example by means of rivets on the frontal surface 46 (Fig. 26 to 27) of a support 47, also of the shape of a U, is attached. Each of the side surfaces 48, 48 * des

909845/0639909845/0639

Supports 47 ist mit einer Gleitführung, wie eine solche auf der Stütze 32 (Fig. 15 bis 17) angebracht ist, und mit Zugstangen von der Art der Zungstange 37 versehen.Supports 47 is fitted with a sliding guide such as that on support 32 (FIGS. 15-17) and with tie rods of the type of tongue bar 37 provided.

Jeder Support 47 ist sodann an seinen oberen und unteren Enden mit einem Verstärkungsstück 49 bzw. 49* versehen, welches gleichzeitig die Handhabung der Schattiervorrichtung erleichtert.Each support 47 is then at its upper and lower ends provided with a reinforcement piece 49 or 49 *, which at the same time the handling of the shading device facilitates.

In der doppelten Schattiervorrichtung, wie beschrieben, sind die mit Befestigungslaschen 40 versehenen Stützen an den Seitenflächen angebracht, während die Deckel 43 in geschlossener Anordnung der Schattiervorrichtung auf den beiden ü-förmigen Supports 47 aufliegen, wie in Fig. 24 dargestellt.In the double shader as described, the with fastening tabs 40 provided supports attached to the side surfaces, while the cover 43 in a closed arrangement of the shading device rest on the two U-shaped supports 47, as shown in FIG.

PatentansprücheClaims

909845/0639909845/0639

Claims

1. Portable, collapsible shading device for cold frames or the like., Characterized in that it consists of two collapsible Consists of a lower square part and an upper part forming a removable cover, wherein the ceiling can be laid in an open, closed or partially open arrangement, such that the plant crops are protected in the cold frame when the ceiling is closed.

2. Shading device according to claim 1, characterized in that the lower part consists of a certain for plant culture Rectangular frame containing humus soil and a support in the form of a strut frame formed by on the inner surface of each side part fastened metal bars, the latter, in the middle part of the frame, surrounded by a Cover made of plastic, in its upper part roof-shaped with inclined roof sides joined by means of a central rod are attached to the roof ridge of the strut frame at each of their ends with the help of brackets angled at right angles and is provided with an eyelet and a set screw, said central rod in one of a plastic cover molded loop is included, which plastic covering is intended to cover the shading device

909845/0639

on (Art 7 fc1 Λ *. 2 «IM sentence 3 *» Change «, Y. 4.9.

i ft

.- 14 -

hen and in the unstrung state of the shading device on both sides is arranged rolled up in the longitudinal direction of the central rod after each longitudinal edge when rolled up of the cover is wrapped around a cranked twisted termination rod and progressively one on the associated Shoulder of the strut frame overlying intermediate rod is wrapped, and in the covered state of the shading device each of which the end edges of the covering is held in place by at least one walking stick-shaped tip.

3 «. Shatter device according to claims 1 and 2, characterized characterized in that each cross member consists of an arcuate strut frame.

4. Shading device according to claims 1 and 2, characterized in that that the central rod is supported in its middle part by a vertical shaft, the latter on his upper part is provided with a curly bar.

5. Shading device according to claim 1, characterized in that that the lower part consists of four sides arranged in a square and connected to one another by four corner pillars nwallsj exists, each vertical side edge of each of these Walls in a U-shaped sliding guide is embedded, which by means of rivets or welding on the respective surface of a

909845 / 063S

entsprechenden L-föraigen Stütze befestigt sind, wobei die oberen und unteren Enden einer jeden dieser Stützen mit einem dreieckförmigen Verstärkungsteil versteift sind und zwischen den entsprechenden Flächen zweier, «eine der Seitenwände der Schattiervorrichtung haltender Stützen mindestens eine Zugstange mit verstellbarer Befestigung angebracht ist, und daß der obere Teil der Schattiervorrichtung aus einem aufklappbaren Rahmen mit eingelegtem Fenster oder einer Kunststoff-Füllung besteht, wobei der Rahmen und die beiden unter der Kante angebrachten Stützen das Drehgelenk des Rahmens mit Befestigungslaschen und eingeführten Gelenkachsen bilden.corresponding L-shaped support are attached, the upper and lower ends of each of these supports are stiffened with a triangular reinforcement member and between the corresponding surfaces of two supports holding one of the side walls of the shading device have at least one tie rod attached with adjustable fastening, and that the Upper part of the shading device consists of a hinged frame with an inserted window or a plastic filling consists, the frame and the two supports attached under the edge form the swivel joint of the frame with fastening straps and inserted hinge axes.

6. Schattiervorrichtung nach den Ansprüchen 1 und 5» dadurch gekennzeichnet, daß sie aus zwei angrenzenden quadratförmigeη Einzeltellen besteht, die durch eine Zwischenwand voneinander getrennt sind, wobei die Seltenkanten dieser Zwischenwand in eine U-förmige Gleitführung eingelassen sind, welch letztere mittels Nieten oder Schweißung auf den jeweiligen Frontalflächen der beiden gegenüber angeordneten U-förraigen Zwischenstützen befestigt sind, daß jede der Seitenflächen der Zwischenstützen mit Gleitführungen versehen ist, In welchen die Längs-Seltenwände der Schattiervorrichtung sitzen, und daß die beiden aufklappbaren Rahmen In geschlossener Anordnung genannter entsprechender Einzelteile der Schattlervorrichtung auf den beiden Zwischenstützen aufliegen.6. shading device according to claims 1 and 5 »characterized in that it consists of two adjoining square η There are individual places that are separated from one another by a partition, the rare edges of this partition in a U-shaped sliding guide are embedded, which latter are fastened by means of rivets or welding on the respective frontal surfaces of the two oppositely arranged U-shaped intermediate supports that each of the side surfaces of the intermediate supports is provided with sliding guides, in which the Longitudinal rare walls of the shading device sit, and that the two hinged frames In a closed arrangement, the corresponding individual parts of the Schattler device mentioned rest on the two intermediate supports.

909845/063S909845 / 063S

LeerseiteBlank page