DE1560253B1

DE1560253B1 - Two-for-one twisting spindle

Info

Publication number: DE1560253B1
Application number: DE19661560253
Authority: DE
Inventors: Gustav Franzen; Ulrich Lossa
Original assignee: Palitex Project Co GmbH
Current assignee: Palitex Project Co GmbH
Priority date: 1966-04-22
Filing date: 1966-04-22
Publication date: 1971-08-12

Description

Die Erfindung betrifft eine Doppeldrahtzwirnspindel mit innenliegender Aufwickelspule, auf deren Spindelrotor ein gegen Mitdrehen durch Magnetpaare gesicherter Aufwickelspulenträger mit Changiervorrichtung gelagert ist, deren Changierfadenführer mittels einerSpindelmutter eineKreuzgewindespindel umfaßt, die parallel. zur Spindelachse gelagert und vom Aufwickelspulenträger getragen ist und sich etwa über die Höhe der Aufwickelspule erstreckt.The invention relates to a two-for-one twisting spindle with an internal Take-up reel, on the spindle rotor of which is secured against rotating by pairs of magnets Take-up bobbin is mounted with traversing device, the traversing thread guide by means of a spindle nut comprises a cross-threaded spindle which is parallel. to the spindle axis is stored and carried by the take-up spool support and extends approximately over the height the take-up spool extends.

Bei bekannten Anordnungen dieser Art (vgl. USA.-Patentschriften 2 534 696, 2 575 476) ist unterhalb des die Aufwickelspule tragenden Tellers und oberhalb des Aufwickelspulenträgers ein Getriebe angeordnet, das aus einer magnetischen Schlupfkupplung besteht. Ein an der Spindelwelle befestigter Konusring soll unter gleichzeitiger Drehzahlverminderung eine bestimmte Drehzahl eines Magnetringes induzieren, der mit seinen Magnetschuhen je nach Gewicht der Aufwickelspule den Konusring mit einem größeren oder kleineren Luftspalt umfaßt. Die Drehzahl des Magnetringes wird über Umfangsnocken auf ein Schrittschaltgetriebe zum Antrieb der Kreuzgewindespindel übertragen. Eine derartige Anordnung, bei der der Antrieb der Changiervorrichtung von der Mittelachse des Spindelrotors abgeleitet wird, ist insbesondere mit dem Nachteil behaftet, daß die Doppeldrahtspindel insgesamt höher baut, weil das Getriebe unterhalb der Aufwickelspule Platz finden muß. Diese Lösung ist außerdem störanfällig, weil das Getriebe schmutzempfindlich und Faserstaub und Faserflug ausgesetzt ist, wie er beim Aufwickeln der Aufwickelspule auftreten kann. Weiterhin verursachen die durch die unterschiedlichen Geschwindigkeiten des Konusringes gegenüber dem Magnetring verursachten Wirbelströme eine erhebliche Temperaturerhöhung der einzelnen Spindelteile, deren Auswirkungen auf die Betriebsfähigkeit der Spindel auch nicht durch einen bei einer der bekannten Anordnungen vorgesehenen Windflügel ausbleiben.In known arrangements of this type (see USA patents 2 534 696, 2 575 476) is below and above the plate carrying the take-up reel the take-up reel carrier a gear is arranged, which consists of a magnetic slip clutch consists. A conical ring attached to the spindle shaft should be simultaneously Speed reduction induce a certain speed of a magnetic ring, the with its magnetic shoes, depending on the weight of the take-up reel, the cone ring with a includes larger or smaller air gap. The speed of the magnetic ring is over Circumferential cams on an indexing gear to drive the cross-thread spindle transfer. Such an arrangement in which the drive of the traversing device is derived from the central axis of the spindle rotor, is in particular with the The disadvantage is that the double wire spindle builds higher overall because the gear must find space below the take-up reel. This solution is also prone to failure, because the gearbox is sensitive to dirt and exposed to fiber dust and flying fibers, as it can occur when winding the take-up reel. Continue to cause due to the different speeds of the conical ring compared to the Magnet ring caused eddy currents a significant increase in temperature of each Spindle parts, whose effects on the operability of the spindle also do not by a wind blade provided in one of the known arrangements.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Antrieb für den Changierfadenführer zu schaffen, der sich durch seine Einfachheit und Betriebssicherheit auszeichnet und der darauf verzichtet, den Antrieb der Changiervorrichtung von der Mittelachse des Spindelrotors her abzuleiten, wie es bei den bekannten Anordnungen der Fall ist.The invention is based on the object of a drive for the traversing thread guide to create, which is characterized by its simplicity and operational reliability and who dispenses with the drive of the traversing device from the central axis derive the spindle rotor, as is the case with the known arrangements is.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist die erfindungsgemäße Doppeldrahtzwirnspindel dadurch gekennzeichnet, daß die Kreuzgewindespindel mit Hilfe eines unmittelbar auf ihr sitzenden Magnetpolrades direkt oder eines zur Spindelachse exzentrischen Magnetprolrades über Zwischenräder angetrieben ist, welches Magnetpolrad über ein außerhalb des Fadenballons angeordnetes zweites Magnetpolrad durch magnetische Kraftwirkung angetrieben sein kann, oder daß die Kreuzgewindespindel mittelbar über ein Reib- und Zahnradgetriebe von einem zentrisch zur Spindelachse angeordneten Magnetpolrad angetrieben ist, welches seinerseits durch magnetische Kraftwirkung in Umdrehung versetzt ist.The two-for-one twisting spindle according to the invention is used to solve this problem characterized in that the cross thread spindle with the help of a directly directly on its seated magnetic pole wheel or one eccentric to the spindle axis Magnetprolrades is driven via intermediate gears, which Magnetpolrad via a Second magnetic pole wheel arranged outside the thread balloon by the effect of magnetic force can be driven, or that the cross-thread spindle indirectly via a friction and gear transmission from a magnetic pole wheel arranged centrically to the spindle axis is driven, which in turn by magnetic force in rotation is offset.

Die Kreuzgewindespindel wird somit erfindungsgemäß mittels eines magnetisch in Umdrehung versetzten Polrades angetrieben, indem die im Wechsel entgegengerichteten Magnete des Polrades über den Luftspalt für den Fadenballon hinweg von einem angetriebenen Polrad oder z. B. einer Magnetkette magnetisch mitgenommen werden. Der Antrieb kann unmittelbar ohne Zwischenräder erfolgen, ohne daß dadurch die Bauhöhe der Spindel nennenswert erhöht wird. Durch den von der jeweiligen Drehzahl des Spindelrotors völlig unabhängigen Antrieb der Kreuzgewindespindel kann letztere eine genau vorausbestimmbare Drehzahl erhalten, was bei den bekannten Anordnungen infolge des übertragungsgliedes in Form einer Magnetschlupfkupplung nicht möglich ist.According to the invention, the cross-thread spindle is thus magnetic by means of a rotated pole wheel driven by the alternately oppositely directed Magnets of the pole wheel across the air gap for the thread balloon from a driven one Pole wheel or z. B. a magnetic chain can be taken along magnetically. The drive can take place directly without intermediate gears, without thereby reducing the overall height of the spindle is increased significantly. By the respective speed of the spindle rotor completely independent drive of the cross-thread spindle, the latter can be precisely determined in advance Speed obtained, which in the known arrangements as a result of the transmission link in the form of a magnetic slip clutch is not possible.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann vorgesehen sein, daß das Magnetpolrad am unteren Ende der Kreuzgewindespindel befestigt und dem Magnetpolrad in der gleichen Ebene außerhalb des Aufwickelspulenträgers das zweite angetriebene Außenpolrad zugeordnet ist, dessen Umlauf zu einem Mitlaufen des Magnetpolrades und damit zu einem Umlauf der Kreuzgewindespindel führt, deren Drehung die Spindelmutter mit dem Changierfadenfüh-,rer über die Gewindespindellänge hin- und herwandern läßt.In a further embodiment of the invention it can be provided that the magnetic pole wheel attached to the lower end of the cross thread spindle and the magnetic pole wheel the second driven in the same plane outside the take-up reel support External pole wheel is assigned, the rotation of which leads to the magnetic pole wheel running along and thus leads to a revolution of the cross-thread spindle, the rotation of which the spindle nut with the traversing thread guide, rer can wander back and forth over the length of the threaded spindle.

In anderer Ausführung sieht die Erfindung vor, daß am unteren Ende der Kreuzgewindespindel ein Zahn- oder Reibrad befestigt ist, an dem ein gleichachsig mit dem Magnetpolrad verbundenes, im Aufwickelspulenträger frei drehbar gelagertes Ritzel oder ein zweites Reibrad angreift, dessen Magnetpolrad in der gleichen Ebene außerhalb des Aufwickelspulenträgers das angetriebene zweite Magnetpolrad zugeordnet ist. Diese Zwischenräder können am Außenrande des Aufwickelspulenträgers Platz finden, so daß sie die Bauhöhe der Spindel oberhalb des Aufwickelspulenträgers nicht beeinträchtigen. Die Zwischenräder bieten die Möglichkeit, ein bestimmtes übersetzungsverhältnis vorzusehen, so daß das zweite Magnetpolrad mit einer anderen Umfangsgeschwindigkeit umlaufen kann, als das an dem unteren Ende der Kreuzgewindespindel befestigte Zahn- oder Reibrad.In another embodiment, the invention provides that at the lower end the cross-thread spindle a toothed or friction wheel is attached to which an equiaxed connected to the magnetic pole wheel, freely rotatable in the take-up reel carrier Pinion or a second friction wheel engages whose magnetic pole wheel is in the same plane assigned to the driven second magnetic pole wheel outside of the take-up reel carrier is. These intermediate wheels can be placed on the outer edge of the take-up spool carrier, so that they do not affect the height of the spindle above the take-up reel support. The intermediate gears offer the possibility of a certain transmission ratio to be provided so that the second magnetic pole wheel with a different peripheral speed can rotate than the toothed spindle attached to the lower end of the cross-threaded spindle or friction wheel.

Damit ist auch die Voraussetzung geschaffen, um den Antrieb der Kreuzgewindespindel unmittelbar vom Antrieb der Aufwickelspule abzuleiten, ohne besondere Getriebeelemente, die mit dem Spindelrotor zusammengreifen, vorzusehen.This also creates the prerequisite for the drive of the cross-thread spindle derived directly from the drive of the take-up reel, without special gear elements, which engage with the spindle rotor to be provided.

Dabei geht die Erfindung von einer Doppeldrahtzwirnspindel aus, um deren Aufwickelspulenträger und Changiervorrichtung ein Zylinder herumgreift, der mittels eines am unteren Außenrand vorgesehenen, von außen her magnetisch beaufschlagten Polrades unabhängig vom Spindelrotor angetrieben ist, wie sie in dem älteren Patent 1292 555 beschrieben ist.The invention is based on a two-for-one twisting spindle whose take-up reel carrier and traversing device engages around a cylinder that by means of a provided on the lower outer edge, magnetically applied from the outside Pole wheel is driven independently of the spindle rotor, as in the earlier patent 1292 555 is described.

Die Erfindung besteht in diesem Falle darin, daß dem Magnetpolrad am unteren Ende der Kreuzgewindespindel und dem Magnetpolrad am Außenrand des Zylinders, nämlich dem Zylinderpolrad, gemeinsam außen das frei drehbar gelagerte zweite Magnetpolrad zugeordnet ist, welches die Drehbewegungen des Magnetpolrades am Zylinder auf das Magnetpolrad der Kreuzgewindespindel überträgt. Es wird somit der Umlauf des Antriebszylinders der Aufwickelspule auf magnetischem Wege mit dem jeweils zweckmäßigen übersetzungsverhältnis über das frei drehbar gelagerte zweite Magnetpolrad auf das Magnetpolrad der Kreuzgewindespindel übertragen, so daß sich diese entsprechend der Umfangsgeschwindigkeit der Aufwickelspule dreht.The invention consists in this case that the magnetic pole wheel at the lower end of the cross-thread spindle and the magnetic pole wheel on the outer edge of the cylinder, namely the cylinder pole wheel, together with the freely rotatably mounted second magnetic pole wheel outside is assigned, which the rotary movements of the magnetic pole wheel on the cylinder on the Magnetic pole wheel of the cross thread spindle transmits. It thus becomes the circulation of the drive cylinder the take-up reel magnetically with the appropriate gear ratio Via the freely rotatably mounted second magnetic pole wheel on the magnetic pole wheel of the cross-thread spindle transferred, so that this corresponds to the peripheral speed of the take-up reel turns.

Bei einer Doppeldrahtzwimspindel der erwähnten Art kann auch ein anderer Antrieb der Kreuzgewindespindel vorgesehen werden, der darin besteht, daß am unteren Ende der Kreuzgewindespindel ein Zahn- oder Reibrad befestigt ist, welches an einem mit einem zweiten Reibrad gleichachsig verbundenen Zahn- oder Reibrad angreift, dessen Reibrad an der Innenmantelfläche des Zylinders unter Federkraft anliegt und so von dem umlaufenden Zylinder angetrieben ist.In the case of a two-for-one twisting spindle of the type mentioned, a different one can also be used Drive of the cross thread spindle be provided, which consists in: that a toothed or friction wheel is attached to the lower end of the cross-threaded spindle, which is connected to a tooth or friction wheel coaxially connected to a second friction wheel attacks whose friction wheel on the inner surface of the cylinder under spring force is applied and is thus driven by the rotating cylinder.

Auch bei dieser Ausführungsform erfährt die Kreuzgewindespindel ihren Antrieb mittels eines magnetisch beaufschlagten Polrades, nämlich des von außen magnetisch beaufschlagten Polrades am Zylinder, das damit sowohl unmittelbar dem Antrieb der Aufwickelspule als mittelbar über ein Reib- bzw. Zahnradgetriebe dem Antrieb der Kreuzgewindespindel dient.In this embodiment, too, the cross-thread spindle experiences its Drive by means of a magnetically applied pole wheel, namely from the outside magnetically acted upon pole wheel on the cylinder, which thus both directly to the Drive the take-up reel as indirectly via a friction or gear transmission Drive the cross thread spindle is used.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele nach der Erfindung dargestellt. Es zeigt F i g. 1 im Schnitt eine Doppeldrahtzwirnspindel mit auf dem Spindelrotor gelagerten, davon unabhängig angetriebenen Zylinder und in Ruhelage gehaltenen Aufwickelspulenträger, der an einer Mitdrehung durch Magnetpaare gehindert ist, F i g. 2 schematisch einen Schnitt etwa nach der Linie II-II der F i g. 1, F i g. 3 in vergrößerter Darstellung einen Antrieb der Kreuzgewindespindel des Changierfadenführers unabhängig vom Umlauf des Rotors, F i g. 4 eine Draufsicht auf F i g. 3, F i g. 5 einen Antrieb ähnlich den F i g. 3 und 4 mit einem Untersetzungsgetriebe für den Antrieb der Kreuzgewindespindel, F i g. 6 im Schnitt eine Doppeldrahtzwirnspindel entsprechend F i g. 1 und 2 mit einem Antrieb der Kreuzgewindespindel des Changierfadenführers, der von dem mittels eines Magnet-Polrades in Drehung versetzten Zylinder abgeleitet ist und F i g. 7 schematisch einen Schnitt etwa nach der Linie VII-VII der F i g. 6.In the drawing, exemplary embodiments according to the invention are shown. It shows F i g. 1 in section a two-for-one twisting spindle with on the spindle rotor stored, independently driven cylinder and held in rest position take-up reel carrier, which is prevented from rotating by pairs of magnets, F i g. 2 schematically a Section approximately along the line II-II of FIG. 1, Fig. 3 in an enlarged view a drive of the cross thread spindle of the traversing thread guide independent of the circulation of the rotor, F i g. 4 is a plan view of FIG. 3, fig. 5 similar to a drive the F i g. 3 and 4 with a reduction gear for driving the cross-thread spindle, F i g. 6 in section a two-for-one twisting spindle corresponding to FIG. 1 and 2 with a drive of the cross thread spindle of the traversing thread guide, which is of the means a magnet pole wheel is derived in rotation cylinder and F i g. 7th schematically a section approximately along the line VII-VII in FIG. 6th

Die Doppeldrahtzwirnspindel nach F i g. 1 besteht aus dem insgesamt mit 1 bezeichneten Spindelrotor mit dem Hohlwirte12, auf dem die Fadenspeicherscheibe 3 mit dem überlaufteller 4 befestigt ist. Die beispielsweise von einem Spulengatter ablaufenden Fäden 5 treten von unten her axial durch den Wirte12 hindurch, werden durch die Fadenspeicherscheibe 3 radial nach außen herausgeführt und bewegen sich vom Rande des überlauftellers 4 in Form eines Ballons nach oben. Bei der ballonförmigen Bewegung gehen die Fäden 5 mit einer ersten Zwirnung durch den mit 6 bezeichneten Zylinderspalt zwischen dem Ballonbegrenzer 7 und dem einen Schutztopf bildenden Antriebszylinder 8 für die Aufwickelspule 22 hindurch.The two-for-one twisting spindle according to FIG. 1 consists of the total with 1 designated spindle rotor with the Hohlwirt12, on which the thread storage disc 3 is attached to the overflow plate 4. The one from a creel, for example running threads 5 pass axially through the host 12 from below led out radially outward through the thread storage disk 3 and move from the edge of the overflow plate 4 in the form of a balloon upwards. With the balloon-shaped Movement go the threads 5 with a first twist through the designated 6 Cylinder gap between the balloon limiter 7 and the one forming a protective pot Drive cylinder 8 for the take-up reel 22 therethrough.

Der Antriebszylinder 8 ist mit einem Magnetpolrad 9 versehen, das um den Rotorzapfen 10 unabhängig vom Spindelrotor 1 frei drehbar ist. Das Magnetpolrad 9 des Zylinders 8 ist mittels der Wälzlager 12 gelagert, die ihrerseits auf die Nabe 11 des Aufwickelspulenträgers 13 aufgesteckt sind, der seinerseits um den Rotorzapfen 10 mittels der beiden Wälzlager 14 frei drehbar ist. Das Magnetpolrad 9 trägt am Außenrand Polschuhe 15. Der Umlauf des Magnetpolrades 9 kommt dadurch zustande, daß tangential eine in F i g. 2 angedeutete Magnetkette 16 vorbeigeführt wird, die dem Antrieb der Magnetpolräder 9 mehrerer, nebeneinander befindlicher Spindeln einer Maschine dienen kann, wie dies in dem älteren Patent 1292 555 dargestellt und beschrieben ist.The drive cylinder 8 is provided with a magnetic pole wheel 9 which is freely rotatable about the rotor pin 10 independently of the spindle rotor 1. The magnetic pole wheel 9 of the cylinder 8 is mounted by means of the roller bearings 12, which in turn are pushed onto the hub 11 of the take-up reel carrier 13, which in turn is freely rotatable about the rotor pin 10 by means of the two roller bearings 14. The magnetic pole wheel 9 carries pole shoes 15 on the outer edge. The rotation of the magnetic pole wheel 9 is achieved by the fact that tangentially a 2 indicated magnetic chain 16 is passed, which can be used to drive the magnetic pole wheels 9 of several adjacent spindles of a machine, as shown and described in the earlier patent 1292 555.

Das Magnetpolrad 9 kann auch durch einen Käfig- läufer ersetzt sein, um den in nicht dargestellter Weise ein Stator ortsfest mindestens teilweise herumgreift, der wie bei einem Asynchronmotor ein Drehfeld erzeugt, welches das als Käfigläufer ausgebildete Polrad mit dem Zylinder umlaufen läßt.The magnetic pole wheel 9 can also be replaced by a cage rotor, around which a stator (not shown) at least partially grips, which, like an asynchronous motor, generates a rotating field which allows the cage rotor designed as a cage rotor to rotate with the cylinder.

Letztere Antriebsart ist im einzelnen ebenfalls in dem älteren Patent 1292 555 der Anmelderin dargestellt und beschrieben.The latter type of drive is also detailed in the earlier patent 1292 555 shown and described by the applicant.

Auf dem Aufwickelspulenträger 13, der als Kreisscheibe ausgebildet ist, lagert exzentrisch mittels des Zapfens 18 der doppelarmige Schwenkbügel 19. Am Ende von dessen langem Arm 20 ist der Aufsteckdorn 21 für die Aufwickelspule 22 angeordnet. Am kurzen Hebelarm 23 greift die schematisch angedeutete Feder 24 an, die mit ihrem anderen Ende an der Stelle 25 am Aufwickelspulenträger 13 befestigt ist. Durch die Feder 24 wird bewirkt, daß die Aufwickelspule 22 stets an der Innenmantelfläche 26 des Zylinders 8 anliegt, der durch seine Rotation auch die Aufwickelspule 22 in Rotation versetzt, so daß auf die Aufwickelspule 22 der Faden 5 aufgewickelt wird. Gegen ein Mitlaufen mit dem Magnetpolrad 9 oder dem Spindelrotor 1 ist der Aufwickelspulenträger 13 durch den kreissegmentförmigen Magnetkörper 17 auf seinem Außenrand unter der Aufwickelspule 22 und den damit zusammenwirkenden Magnetkörper 47 gesichert, der radial außen am Ballonbegrenzer 8 angebracht ist, wie dies zum Stillhalten des Aufwickelspulenträgers mannigfach bekannt ist.The double-armed swivel bracket 19 is mounted eccentrically by means of the pin 18 on the take-up reel carrier 13, which is designed as a circular disk. The schematically indicated spring 24 acts on the short lever arm 23, the other end of which is attached to the take-up reel support 13 at the point 25. The spring 24 has the effect that the take-up reel 22 is always in contact with the inner circumferential surface 26 of the cylinder 8 which, through its rotation, also sets the take-up reel 22 into rotation, so that the thread 5 is wound onto the take-up reel 22. The take-up reel carrier 13 is secured against running along with the magnetic pole wheel 9 or the spindle rotor 1 by the circular segment-shaped magnet body 17 on its outer edge under the take-up reel 22 and the interacting magnetic body 47, which is attached radially on the outside of the balloon limiter 8, as is used to hold the take-up reel carrier still is widely known.

Die kreuzförmige Aufwicklung erfolgt in bekannter Weise mittels eines Changierfadenführers 27, der an einer Spindelmutter 28 angeordnet ist. Die Spindelmutter 28 umgreift eine bekannte Kreuzgewindespindel 29, die als Hohlspindel ausgebildet und frei drehbar auf einem Zapfen 30 gelagert ist, der am Außenrand des Aufwickelspulenträgers 13, sich parallel zur Achse der Spule 22 erstreckend, befestigt ist. Am unteren Ende der hohlen Gewindespindel 29 ist erfindungsgemäß ein Magnetpolrad 31 befestigt, das mit im Wechsel entgegengerichtet wirkenden Magneten bestückt ist, wie es die F i g. 2 erkennen läßt.The cross-shaped winding takes place in a known manner by means of a traversing thread guide 27 which is arranged on a spindle nut 28. The spindle nut 28 surrounds a known cross-thread spindle 29, which is designed as a hollow spindle and is freely rotatably mounted on a pin 30 which is attached to the outer edge of the take-up spool carrier 13, extending parallel to the axis of the spool 22. According to the invention, a magnetic pole wheel 31 is fastened to the lower end of the hollow threaded spindle 29 and is equipped with magnets that alternately act in opposite directions, as shown in FIG. 2 reveals.

Außerhalb des Zylinders 8 und des zylindrischen Ballonbegrenzers 7 lagert frei drehbar ein zweites Magnetpolrad 32, welches wie das erste Magnetpolrad 31 aufgebaut ist, sich nach F i g. 1 jedoch über eine größere Höhe erstreckt, nämlich über eine solche Höhe, daß es auch dem zentrischen Magnetpolrad 9 zugeordnet ist. Dies führt dazu, daß das zentrische Magnetpolrad 9 mit seinen Polschuhen 15 das Außenpolrad 32 in Drehung versetzt, das seinerseits mittels seiner Magnete das Magnetpolrad 31 und damit die Kreuzgewindespinde129 rotieren läßt. Da die Kreuzgewindespindel 29, wie die F i g. 1 zeigt, mit gegenläufigen Gewinden versehen ist, bewirkt die Rotation der Kreuzgewindespinde129 in bekannter Weise eine Auf- und Abwärtsbewegung der Gewindemutter 28 und damit des Changierfadenführers 27.Outside the cylinder 8 and the cylindrical balloon limiter 7 freely rotatably supports a second magnetic pole wheel 32, which like the first magnetic pole wheel 31 is constructed, according to FIG. 1, however, extends over a greater height, namely above such a height that it is also assigned to the central magnetic pole wheel 9. This leads to the fact that the central magnetic pole wheel 9 with its pole pieces 15 the Outer pole wheel 32 is set in rotation, which in turn, by means of its magnets, the magnetic pole wheel 31 and thus the cross thread spindle 129 can rotate. As the cross thread spindle 29, as shown in FIG. 1 shows, is provided with counter-rotating threads, causes the Rotation of the cross thread spindles 129 in a known manner an up and down movement the threaded nut 28 and thus the traversing thread guide 27.

Gegen ein Mitdrehen ist die Gewindemutter 28 gemäß F i g. 2 durch eine T-Schiene 33 gesichert, deren Steg in eine entsprechende Ausnehmung der Gewindemutter 28 eingreift. Die Schiene 33 ist parallel zur Gewindespindel 29 angeordnet und mit ihrem unteren Ende auf dem Aufwickelspulenträger 13 befestigt, während das obere Ende mit der Buchse 34 den Zapfen 30 am oberen Ende umfaßt. An der Buchse 34 ist eine ortsfeste Fadenführeröse 35 angeordnet. Weiterhin dient der Fadenführung eine Leitrolle 36, die auf der Spindelmutter 28 in einem Lagerböckchen 37 gelagert ist und demgemäß die Changierbewegung mitmacht.The threaded nut 28 as shown in FIG. 2 through a T-rail 33 secured, whose web in a corresponding recess of the threaded nut 28 intervenes. The rail 33 is arranged parallel to the threaded spindle 29 and with their lower end attached to the take-up spool support 13, while the upper End with socket 34 includes the pin 30 at the upper end. At the Bushing 34 is a stationary thread guide eyelet 35 is arranged. The thread guide is also used a guide roller 36 which is mounted on the spindle nut 28 in a bearing block 37 and accordingly participates in the traversing movement.

Auf das obere freie Ende des Zapfens 30 ist ein Fadenführerträger 38 aufgesteckt, der ein seitliches Ausschwenken erlaubt. Sein freies Ende erstreckt sich in der entsprechenden Stellung zur Spindelachse hin und ist dort mit dem als kurzer Zylinder ausgebildeten Ballonfadenführer 39 versehen, in den der gezwirnte Faden 5 aus dem Ballon von oben her eintritt und dann durch den ortsfesten Fadenführer 35 über die Umlenkrolle 36 durch den Schlitz 40 im Changierfadenführer 27 hindurch auf die Aufwickelspule 22 gelangt.On the upper free end of the pin 30 is a thread guide carrier 38 attached, which allows it to be pivoted to the side. Its free end extends is in the corresponding position to the spindle axis and is there with the as short cylinder formed balloon thread guide 39 provided, in which the twisted Thread 5 enters the balloon from above and then through the stationary thread guide 35 via the deflection roller 36 through the slot 40 in the traversing thread guide 27 reaches the take-up reel 22.

Die F i g. 3 und 4 zeigen in vergrößerter Darstellung den Antrieb der Kreuzgewindespindel 29 als Ausschnitt aus den F i g. 1 und 2 mit dem Unterschied, daß das Außenpolrad 32a die gleiche Dicke aufweist wie das Magnetpolrad 31 und diesem radial gegenüberliegt, derart, daß es von dem Magnetpolrad 9 und dessen Polschuhen 15 nicht beaufschlagt wird. Das Außenpolrad 32a hat einen Eigenantrieb, der nicht näher dargestellt ist. Damit ist die Möglichkeit gegeben, das zweite Magnetpolrad 32a unabhängig vom Umlauf des Magnetpolrades 9 des Zylinders 8 rotieren zu lassen, so daß man hinsichtlich der Geschwindigkeit des Changierfadenführers 27 bzw. der Kreuzgewindespinde129 von dem zentrischen Magnetpolrad 9 unabhängig ist.The F i g. 3 and 4 show the drive in an enlarged representation the cross-thread spindle 29 as a section from FIGS. 1 and 2 with the difference that the external pole wheel 32a has the same thickness as the magnetic pole wheel 31 and this radially opposite, in such a way that it is of the magnetic pole wheel 9 and its pole pieces 15 is not applied. The outer pole wheel 32a has its own drive, which is not is shown in more detail. This gives the opportunity to use the second magnetic pole wheel 32a to rotate independently of the rotation of the magnetic pole wheel 9 of the cylinder 8, so that in terms of the speed of the traversing thread guide 27 or the Kreuzgewindespinde129 of the central magnetic pole wheel 9 is independent.

Wie die F i g. 4 zeigt, kann an Stelle einer Schiene 33 zur Sicherung der Spindelmutter 28 gegen Mitdrehen eine Rundstange 33 a angeordnet sein, die sich parallel zur Kreuzgewindespindel 29 erstreckt.As the F i g. 4 shows, can be used instead of a rail 33 for securing the spindle nut 28 be arranged against turning a round rod 33 a, which is extends parallel to the cross-threaded spindle 29.

Das Ausführungsbeispiel nach F i g. 5, welches einen Ausschnitt ähnlich F i g. 4 zeigt, unterscheidet sich von dem Ausführungsbeispiel nach den F i g. 1 und 2 einerseits und den F i g. 3 und 4 andererseits dadurch, daß das erste Magnetpolrad 31 nicht auf der Kreuzgewindespindel sitzt, sondern mit einem Ritzel 41 versehen ist, in das ein Zahnrad 42 eingreift, das am unteren Ende der Kreuzgewindespindel 29 befestigt ist. Es befindet sich somit zwischen dem ersten Magnetpolrad 31 und dem Antriebsrad 42 der Kreuzgewindespinde129 ein Untersetzungsgetriebe, das über das erste Magnetpolrad 31 mittels des Außenpolrades 32 nach F i g. 1 und 2 oder auch eines Außenpolrades 32 a nach den F i g. 3 und 4 angetrieben wird.The embodiment according to FIG. 5, which shows a section similar to F i g. 4 shows, differs from the exemplary embodiment according to FIGS. 1 and 2 on the one hand and the F i g. 3 and 4, on the other hand, in that the first magnetic pole wheel 31 does not sit on the cross-thread spindle, but is provided with a pinion 41 is, in which a gear 42 engages, which is at the lower end of the cross-threaded spindle 29 is attached. It is thus located between the first magnetic pole wheel 31 and the drive wheel 42 of the cross-thread spindle 129 a reduction gear that has the first magnetic pole wheel 31 by means of the external pole wheel 32 according to FIG. 1 and 2 or also an external pole wheel 32 a according to FIGS. 3 and 4 is driven.

Die F i g. 6 und 7 zeigen in Schnitten eine Doppeldrahtzwirnspindel nach den F i g. 1 und 2 unter Fortfall des zweiten Magnetpolrades oder Außenpolrades 32 oder 32 a und unter Wegfall des ersten Magnetpolrades 31. Wegen des gleichen Aufbaues sind die gleichen Bezugsziffern verwendet worden wie in F i g. 1 und 2. Hinsichtlich einer demgemäß übereinstimmenden detaillierten Beschreibung wird auf die Beschreibung zu F i g. 1 und 2 verwiesen. Die Schraubenzugfeder 24 der Aufwickelspule ist durch eine Schenkelfeder 24 a ersetzt. Das Magnetpolrad 9 mit seinen Polschuhen 15 ist wieder durch eine Magnetkette 16 angetrieben, so daß der mit dem Magnetpolrad 9 verbundene -Zylinder 8 rotiert. Am unteren Ende der Kreuzgewindespindel 29 ist ein Zahnrad 42 befestigt, welches in ein Rit-,el 43 eingreift, das auf einem Schwenkhebel 44 gelagert ist, der um den Zapfen 30 der Kreuzgewindespindel 29 schwenkbar ist. Gleichachsig ist mit dem Ritze143 ein Reibrad 45 verbunden, das mit seiner Mantelfläche an der Innenmantelfläche 26 des Zylinders 8 anliegt, somit von diesem in Drehung gesetzt wird. Die Anlage des Reibrades 45 an der Innenmantelfläche 26 des Zylinders 8 ist dadurch erzielt, daß am Schwenkhebel 44 eine Druckfeder 46 angreift.The F i g. 6 and 7 show in sections a two-for-one twisting spindle according to FIGS. 1 and 2 with the omission of the second magnetic pole wheel or external pole wheel 32 or 32 a and with the omission of the first magnetic pole wheel 31. Because of the same structure, the same reference numerals have been used as in FIG. 1 and 2. With regard to a corresponding detailed description, reference is made to the description relating to FIG. 1 and 2 referenced. The tension coil spring 24 of the take-up reel is replaced by a leg spring 24 a. The magnetic pole wheel 9 with its pole pieces 15 is again driven by a magnetic chain 16 so that the cylinder 8 connected to the magnetic pole wheel 9 rotates. At the lower end of the cross-thread spindle 29, a gear 42 is attached, which engages in a rit 43 which is mounted on a pivot lever 44 which is pivotable about the pin 30 of the cross-thread spindle 29. A friction wheel 45 is coaxially connected to the scoring 143, which rests with its outer surface on the inner surface 26 of the cylinder 8 and is thus set in rotation by the latter. The contact of the friction wheel 45 on the inner circumferential surface 26 of the cylinder 8 is achieved in that a compression spring 46 acts on the pivot lever 44.

Allen Ausführungsbeispielen ist gemeinsam, daß die Kreuzgewindespindel29 mittels mindestens eines magnetisch beaufschlagten Polrades (zentrisches Polrad 9, zweites Magnetpolrad 32, 32 a, erstes Magnetpolrad 31) unmittelbar oder über zwischengeschaltete Räder angetrieben wird, so daß mindestens einmal eine mechanische Kraftübertragung durch eine magnetische Kraftübertragung ersetzt ist.All the exemplary embodiments have in common that the cross-threaded spindle29 by means of at least one magnetically applied pole wheel (centric pole wheel 9, second magnetic pole wheel 32, 32 a, first magnetic pole wheel 31) directly or via intermediate wheels is driven, so that at least once a mechanical Power transmission is replaced by a magnetic power transmission.

Claims

Claims: 1. Double wire twin spindle with internal take-up reel, on the spindle rotor there is a take-up reel carrier secured against turning by pairs of magnets is mounted with traversing device, the traversing thread guide by means of a spindle nut comprises a cross-threaded spindle which is rotatably mounted parallel to the spindle axis and is carried by the take-up reel support and extends approximately above the height of the take-up reel extends, characterized in that the cross-threaded spindle (29) with the help of a directly on their seated magnetic pole wheel (31) directly or one to the spindle axis eccentric Magnetpolrades (31) is driven via intermediate wheels, which Magnetpolrad (31) via a second magnetic pole wheel (32; 32a) can be driven by the action of magnetic force, or that the cross-thread spindle indirectly via a friction and gear transmission from one centered to the spindle axis arranged Magnetpolrad (9) is driven, which in turn by magnetic Force effect is offset in rotation.

2. Two-for-one twisting spindle according to claim 1, characterized in that the magnetic pole wheel (31) at the lower end of the cross-threaded spindle (29) and the magnetic pole wheel (31) in the same plane outside of the take-up reel carrier (13) the second driven magnetic pole wheel (32; 32 a) is assigned (Fig. 3 and 4).

3. Two-for-one twisting spindle according to claim 1, characterized in that the lower A toothed or friction wheel (42) is attached to the end of the cross-threaded spindle (29) one coaxially connected to the magnetic pole wheel (31) in the take-up reel carrier (13) freely rotatably mounted pinion (41) or second friction wheel engages whose magnetic pole wheel (31) in the same plane outside of the take-up reel support (13) the driven second Magnetpolrad (32) is assigned. (Fig. 5).

4. Double wire spindle after Claim 1 and 2 or 3, to their take-up reel carrier and traversing device a cylinder grips around, which by means of a provided on the lower outer edge of outside magnetically applied pole wheel driven independently of the spindle rotor is, characterized in that the magnetic pole wheel (31) at the lower end of the cross-threaded spindle (29) and the magnetic pole wheel (9) on the outer edge of the cylinder (8) together outside the free rotatably mounted second magnetic pole wheel (32) is assigned, which the rotary movement of the magnetic pole wheel (9) on the cylinder (8) on the magnetic pole wheel (31) of the cross-thread spindle (29) transmits (Fig. 1, 2).

5. Double wire Zwimspindel according to claim 1, to the Take-up reel carrier and traversing device engages around a cylinder, which means a magnet pole wheel provided on the lower outer edge and magnetically applied from the outside is driven independently of the spindle rotor, characterized in that the lower At the end of the cross-threaded spindle (29) a toothed or friction wheel (42) is attached, which on a toothed or friction wheel coaxially connected to a second friction wheel (45) (43) attacks whose friction wheel (45) on the inner surface (26) of the cylinder (8) under spring force (46) and thus driven by the rotating cylinder (8) is (Fig. 6, 7).