DE1531248A1

DE1531248A1 - Gripping clamp

Info

Publication number: DE1531248A1
Application number: DE19671531248
Authority: DE
Inventors: O'quinn Paul Vincent
Original assignee: J C Renfroe and Sons Inc
Current assignee: J C Renfroe and Sons Inc
Priority date: 1966-10-19
Filing date: 1967-09-06
Publication date: 1969-12-04
Also published as: FR1550265A; BE704444A; GB1160778A; NL6712619A; US3414315A

Description

J.O. Iteni'roe & Bons, Inc., Jacksonville, Florida, USAJ.O. Iteni'roe & Bons, Inc., Jacksonville, Florida, USA

GreifklemmeGripping clamp

Die Erfindung bezieht sich, auf Greifklemmen mit einer Sperrvorrichtung, die die Klemmbacken in offener oder geschlossener Stellung halten.The invention relates to gripping clips with a Locking devices that hold the jaws in an open or closed position.

Me vorliegende Erfindung stellt eine Verbesserung der in der US-Patentschrift 2 654 630 beschriebenen Greifklemme sowie der in dor deutschen Patentschrift R 45 XI/35b beschriebenen Greifklemme dar.The present invention is an improvement on the gripping clip described in U.S. Patent 2,654,630 as well as in the German patent specification R 45 XI / 35b described gripping clamp.

In der US-Patentschrift 2 654 630 ist eine Greifklemme mit einem Klemmkörper mit einem Schlitz zur Aufnahme einesIn U.S. Patent 2,654,630 there is a gripping clamp having a clamp body with a slot for receiving a

909849/0U2 ₂ 909849 / 0U2 ₂

Bankkonto: DfMdiwr Bank AQ Harn· M» · PoatachacMwM·: Dortmwid SMM · TaBank account: DfMdiwr Bank AQ Harn · M »· PoatachacMwM ·: Dortmwid SMM · Ta

zu hebenden Gegenstandes beschrieben. Ein Paar von Backen ist auf sich gegenüberliegenden Seiten des Schlitzes vorgesehen. Eine der Backen ist beweglich zwischen einer offenen und einer geschlossenen Schlage relativ zur anderen Backe, die vorzugsweise starr ist. Die bewegliche Backe wird durch einen mit der beweglichen Backe verbundenen Schäkel durch die Kraft eines übersetzenden Lenkersystems betätigt.object to be lifted described. A pair of jaws are on opposite sides of the Slit provided. One of the jaws is movable between an open and a closed stroke relative to the other jaw, which is preferably rigid. The movable jaw is connected to the movable jaw connected shackle actuated by the force of a translating linkage system.

Der mit einem Paar von im Abstand angeordneten Seitenplatten ausgestattete Greifklemm-körper weist innerhalb der Seitenklappen und parallel hierzu eine schwenkbare Sperrplatte auf, die durch den außerhalb der Seitenplatte gelagerten Handhebel betätigt wird. Eine starke Zugfeder verbindet die Sperrplatte mit dem lenJtersystem, das zwischen Schäkel und beweglicher Platte angeordnet ist. Durch Drehen des Sperrhandhebels in die geschlossene Stellung ruft die Feder eine starke Schließkraft an der beweglichen Backe hervor. Gleichzeitig jedoch versucht die Feder den die Sperrplatte mit dem Handhebel verbindenden Schwenkzapfen in eine relativ zur normalen Achse geneigte Stellung zu verkanten. Hierdurch wird eine Bindewirkung hervorgerufen, die zu einer schwierigen Betätigung des Handhebels führt.The gripping clamp, equipped with a pair of spaced apart side plates, faces inside the side flaps and parallel to this a pivotable locking plate, which through the outside of the side plate mounted hand lever is operated. A strong tension spring connects the locking plate with the lenJter system, which is arranged between the shackle and the movable plate. By turning the locking lever to the closed position Position, the spring creates a strong closing force on the movable jaw. At the same time, however, tried the spring the pivot pin connecting the locking plate to the hand lever in an inclined relative to the normal axis To tilt position. This creates a binding effect that makes it difficult to operate the Hand lever leads.

In der älteren Anmeldung R 45 716 XI/35b ist eine Klemme mit einem geänderten Sperrmechanismus beschrieben, derIn the earlier application R 45 716 XI / 35b, a clamp with a modified locking mechanism is described

909849/0432909849/0432

15312431531243

die oben genannte Uindewirkung "beseitigt. Der modifizierte .Sperrmechanismus der älteren Anmeldung führte aber zu ■Problemen beim Zusammenbau. Die Erfindung richtet sich, auf eine Verbesserung, bei der die Mchtbindungsvorteile nach, der genannten Anmeldung bei der Klemme mit einer ein- · fächeren, einfacher zusammenbaubaren verläßlicheren Konstruktion erreicht werden.the above-mentioned effect "eliminated. The modified one The locking mechanism of the older application led to ■ problems during assembly. The invention is aimed to an improvement in which, according to the aforementioned registration at the terminal with an individual fan-out, easier to assemble, more reliable construction can be achieved.

Hrfindungsgemäß soll nun eine Kreishubklemme der in der US-Patentschrift 2 654 630 beschriebenen Art durch einen einfacher zu betätigenden Sperrmechanismus verbessert v/erden, der frei von jeder Bindekraft ist und insbesondere als Sperre mit einfacher, stabiler, dauerhafter Konstruktion versehen ist, die nicht nur hoch verläßlich ist, sondern auch mit dem Klemmenkörper leicht zusammengebaut bzw. von diesem gelöst werden kann.According to the invention, a circular lifting clamp is to be used in the U.S. Patent 2,654,630 by a Easier to operate locking mechanism improves v / earth, which is free of any binding force and in particular is provided as a barrier with a simple, stable, permanent construction that is not only highly reliable, but can also be easily assembled with or detached from the clamp body.

Die Erfindung geht somit aus von einer Greifklemme, deren Klemmenkörper eine Paar von Seitenelementen, mit am Klemmenkörper festen, sich gegenüberstehenden Klemmbacken aufweist, von denen wenigstens eine relativ zur anderen beweglich ist; mit einem mit der beweglichen Backe verbundenen Lenkersystem zum öffnen und Schließen der beweglichen Klemmbacke und einer Sperrvorrichtung zum Versperren der beweglichen Backe in Greifstellung, wobei diese Sperreinrichtung ein Paar im Abstand angeordneter Riegelelemente aufweist, die jeweils mit dem gegenüberstehendenThe invention is thus based on a gripping clamp, the clamp body of which has a pair of side elements with opposing clamping jaws fixed on the clamp body, at least one of which is movable relative to the other; with a link system connected to the movable jaw for opening and closing the movable jaw and a locking device for locking the movable jaw in the gripping position, this locking device having a pair of spaced-apart locking elements, each with the opposite

^9ome/0*³² ^{9ome / 0} * ³²

Seitenelement schwenkbar verbunden cind; mit einem durch eine Öffnung in einem der Seitenelemente reichenden Handhebel, der gegen eines der Riegelelemente zu dessen Drehung um eine Achse gesichert ist, und mit an jedes Riegelelement angeschlossenen Anschlußeinrichtungen zum Übertragen der .'Qrehkraft vom Pdegelelement auf Handhebel af das andere Riegelelement, mit redern, die einseitig mit der Anschlußvorrichtung und mit der anderenSeite mit dem Lenkersystem verbunden sind und eine ledervorspannung auf das Hebelsystem übertragen, wenn die Riegelelemente in eine bestimmte Lage zum versperren der Backe in eine Greifstellung gedreht sind.Side member pivotally connected cind; with a hand lever reaching through an opening in one of the side elements, which is secured against one of the locking elements for its rotation about an axis, and with connecting devices connected to each locking element for transmitting the torque from the Pdegelelement to the hand lever af the other locking element, with redern which are connected on one side to the connecting device and on the other side to the handlebar system and transmit a leather pretension to the lever system when the locking elements are rotated into a certain position to lock the jaw into a gripping position.

Dem-gegenüber zeichnet sich die Erfindung daduch aus, daß diese Anschlußvorrichtungen gesonderte, jeweils an die Riegelelemente angeschlossenen Teile aufweisen, die gegenseitig ineinandergreifen und die Drehkraft zwischen den Riegelelementen übertragen.In contrast, the invention is distinguished by the fact that these connection devices have separate parts that are each connected to the locking elements and mutually interlock and transmit the torque between the locking elements.

Vorzugsweise besitzt der Sperrmechanismus eine leicht zusammenbaubar^ Riegelanordnung mit einer Handgriffverlängerung des Klemmenkörpers, wobei der Handgriff eine fest an der liiegelanordnung gelagerte Verbindungsstange, die auch integral hiermit ausgebildet sein kann, aufweist.Preferably the locking mechanism has an easily assembled latch assembly with a handle extension of the clamp body, the handle being a connecting rod fixedly mounted on the tie arrangement, which can also be formed integrally therewith.

Eine beispielsweise Ausführungsform der Erfindung soll nun anhand der beiliegenden Zeichnungen näher erläutert werden,An example embodiment of the invention will now be explained in more detail with reference to the accompanying drawings,

909849/CH32909849 / CH32

SAD ORlQ₁-.AL SAD ORlQ ₁ -.AL

' in denen' in which

Pig. 1 e-.ne Yorderansicat einer Greifklemme n?ic ι der irfindung ist;Pig. 1 e-.ne Yorderansicat a gripping clamp n? Ic ι the irfindung is;

Pig. 2 zeigt die Greifklemme von rechtes, v/obei die Sperranordnung innerhalb dea Klemmkörpers in geschlossener versperrter Lage gezeigt ist;Pig. 2 shows the gripping clamp from the right, v / above the locking arrangement shown inside the clamp in a closed locked position;

Pig. 3 ist ein Schnitt längs der Linie '5-') in Pig. 2 und zeigt die bewegliche Backe in geschlossener Lage, einschließlich des betätigenden Lenlcersystems und der Anordnung des Sperrmechanismus;Pig. Figure 3 is a section along line '5-' in Pig. Figure 2 shows the movable jaw in the closed position, including the actuating lencer system and the location of the locking mechanism;

Pig. 4 ist ein Schnitt ähnlich Pig. 3 und zeigt die bewegliche Backe in versperrter Offenstellung;Pig. 4 is a section similar to Pig. 3 and shows the movable jaw in the locked open position;

. 5 ist eine Ansicht von links der in Pig. I dargestell ten Greifklemme;. Figure 5 is a left side view of that in Pig. I illustrated ten gripping clamp;

Pig, 6 ist ein Schnitt längs der Linie 6-6 in Pig. 3 und zeigt die feste Sacke der Klemmanordnung sowie den verschiebbar in einem vertikalen Schlitz im Klemmen körper gelagerten schäkel;Pig, 6 is a section along line 6-6 in Pig. 3 and shows the fixed sack of the clamping arrangement as well as the shackle mounted in a vertical slot in the clamp body;

Pig. 7 ist eine auseinandergezogene Ansicht eines Teiles der Sperranoränang undPig. 7 is an exploded view of a portion of the barrier orangles and FIG

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

909849/0432 , 909849/0432 ,

Fig. 8 ist ein Schnitt längs der Linie 8-8 in Pig. I und zeigt die zwischen den im Abschnitt angeordneten Platten des Klemmkörpera gelagerten Sperrmechanismus. Figure 8 is a section taken along line 8-8 of Pig. I and shows the locking mechanism mounted between the plates of the clamping body arranged in the section.

In den Zeichnungen ist die Greifklemme mit dem J3ezugszeichen 10 bezeichnet und umfaßt einen Greifklemmenkörper mit einem Paar im Abstand voneinander angeordneter, als Platten 12 und 13 ausgebildeter.Seitenelemente. Vorzugsweise werden die Platte permanent miteinander durch eine längliche Querschiene 14 zur Bildung eines Gehäuses verbunden; das untere Ende der Schiene 14 erstreckt sich bis zu einer Stelle in der frähe, jedoch unter leichtem Abstand von der Bodenkante der Seitenplatten 12, 13, wie am besten in Fig. 3 zu sehen. Das obere Ende der Quer schiene 14 reicht bis in die Nähe des Kopfes der oberen Seitenplatten 12 und 13. Die Querschiene 14 ist permanent an ihrem Ort verschweißt und bildet eine steife und feste Verstärkung für den Klemmenkörper. Das Bodenende der Querschiene 14 endet an einer Stelle unter geringem Abstand von den unteren Kanten der Seitenplatten 12 und 13 und erleichtert den Sehweißvorgang. Bei solch einem Abstand kanu die Kehlnaht 15 länge jeder Ecke der Bodenkante der Schiene 14 angeordnet werden. Ist die Schiene bündig mit der Bodenkante des KlemmenkörperB, so wird es notwendig, die Enden der Schiene abzuschrägen, um eine Verschweißung längs der Ecken der Bodenkante zu schaffen· In the drawings, the gripping clip is designated by the reference numeral 10 and comprises a gripping clip body having a pair of spaced apart side members formed as plates 12 and 13. Preferably, the panels are permanently connected to one another by an elongated cross bar 14 to form a housing; the lower end of the rail 14 extends to a point near, but at a slight distance from the bottom edge of the side plates 12, 13, as best seen in FIG. The upper end of the cross rail 14 extends into the vicinity of the head of the upper side plates 12 and 13. The cross rail 14 is permanently welded in place and forms a rigid and strong reinforcement for the clamping element. The bottom end of the cross rail 14 ends at a point a short distance from the lower edges of the side plates 12 and 13 and facilitates the visual welding process. At such a distance, the fillet weld 15 can be arranged along each corner of the bottom edge of the rail 14. If the rail is flush with the bottom edge of the clamp body B, it will be necessary to bevel the ends of the rail in order to create a weld along the corners of the bottom edge.

Dj e Seitenplatten 12 und 13 sind darüber hinaus durch ein Spreizstück 16 verbunden, das aus einer Zylinder-"hülse 17 besteht, die als Distanzstück zwischen den Seitenplatten durch einen Bolzen 18 verbunden ist, dessen Kopf 19 außerhalb der Seitenplatte 12 zu liegen kommt.Dj e side plates 12 and 13 are also connected by an expanding piece 16, which consists of a cylinder "sleeve 17 is made as a spacer between the Side plates is connected by a bolt 18, the head 19 of which comes outside of the side plate 12 to lie.

Der Klemmenkörper 11 bildet einen vertikalen Schlitz 23> der sich durch beide Deitenplatten 12 und 13 erstreckt und einen anzuhebenden Gegenstand aufnimmt. Die Klemme ist besonders dawu eingerichtet, schwere Stahlplatten., wie sie in der Bauindustrie verwandt werden, anzuheben; selbstverständlich können viele andere Gegenstände entsprechend ebenfalls gehandhabt werden. Aui gegenüberliegenden Seiten des Schlitzes 23 ist ein Backenpaar 24 und 25 vorgesehen. Die Backe 24 ist gegen Axialbewegung gesichert; die Backe 25 ist, wie später beschrieben werden wird, beweglich.The clamp body 11 forms a vertical slot 23> which extends through both side plates 12 and 13 and receives an object to be lifted. the clamp is specially designed dawu, heavy steel plates., how they are used in the construction industry; of course, many other items can correspond accordingly also be handled. On opposite sides of the slot 23 is a pair of jaws 24 and 25 provided. The jaw 24 is secured against axial movement; the jaw 25 is as will be described later becomes, movable.

Bei der Backe 24 handelt es sich um eine übliche Spannbacke, die frei um ihre eigene Achse um einen Verbindungs-' bolzen schwenkbar ist, der durch eine Öffnung in der Schiene 14 angeschlossen ist und die Backe 24 gegen Axialbewegung hält. Die Backe 24 besitzt eine scharfe vorstehende Kante 27 (3?ig. 6), die den anzuhebenden Gegenstand erfaßt. The jaw 24 is a conventional clamping jaw which is freely pivotable about its own axis about a connecting bolt which is connected through an opening in the rail 14 and which holds the jaw 24 against axial movement. The jaw 24 has a sharp protruding edge 27 (3? Ig. 6) which engages the object to be lifted.

Stirnseitig zur Innenfläche der Schiene il4 ist eineOn the face of the inner surface of the rail il4 is a

909849/0432909849/0432

SAD ORIGINALSAD ORIGINAL

Stirnplatte 26 mit einer kreisförmigen Öffnung 29 angeschweißt, die dem Kreisumfang der Spannbacke 24 entspricht und diese umgibt. Wie aus Pig. 6 zu ersehen, ist die Stirnplatte 28 T-förmig ausgebildet und weist einen ' schmalen oberen Teil 31 auf, der sich oberhalb des Schlitzes 23 zwischen denSeitenplatten 12 und 13 erstreckt. Kurz oberhalb des Kopfes der Spannlacke 24 verbreitert sich die Stirnplatte 28 und reicht bis zu den äußersten Vorder- und liückflächen der Greifklemme 11 und bildet so einen verbreiterten Basisteil 32.End plate 26 welded with a circular opening 29, which corresponds to the circumference of the clamping jaw 24 and surrounds it. Like from Pig. 6 can be seen the end plate 28 is T-shaped and has a ' narrow upper part 31 which extends above the slot 23 between the side panels 12 and 13. Shortly above the head of the tension varnish 24, the face plate 28 widens and extends to the outermost one Front and liückflächen the gripping clamp 11 and forms such a widened base part 32.

Die Verwendung einer gesonderten Stirnplatte und einer Gegenschiene 14 anstelle einer einzelnen Schiene macht eine Gegenbohrung in dieser Schiene zur Aufnahme der Spannbacke 24 überflüssig. Zeitraubende Maschinenbearbeitungsvorgänge werden ao vermieden.The use of a separate faceplate and counter rail 14 instead of a single rail makes it possible a counterbore in this rail for receiving the clamping jaw 24 is superfluous. Time consuming machining operations are avoided.

Die bewegliche Backe 25 ist schwenkbar um einen entfernbaren Stift 35» der durch die Seitenplatten 12 und 13 reicht, gelagert. Die Backe 25 besitzt eine gewölbte Greiffläche mit eLner Vielzahl scharfer Zähne 26, die sich in das zu hebende Gut einfressen.The movable jaw 25 is pivotable about a removable pin 35 »which extends through the side plates 12 and 13, stored. The jaw 25 has a curved gripping surface with a multitude of sharp teeth 26 that extend into the too eat up lifting goods.

Die bewegliche Spannbacke 25 ist ebenfalls über einen Stift 37 mit dem unteren Ende einer länglichen Iienkeranordnung 38 verbunden, deren oberes Ende über einen Gelenkzapfen 39 mit dem unteren Ende eines Schäkels 41 ver-The movable jaw 25 is also about a Pin 37 connected to the lower end of an elongated link assembly 38, the upper end of which has a pivot pin 39 with the lower end of a shackle 41

909849/0432 ^iAD original909849/0432 ^iAD original

bunden iat. Die Lenkeranordnung 38 weist ein Paar im Abstand angeordneter flacher lenkerschienen 42 und 43 auf, zwischen denen die bewegliche Backe 25 angeordnet ist.bound iat. The handlebar assembly 38 includes a pair of spaced apart flat handlebar rails 42 and 43, between which the movable jaw 25 is arranged.

Der Schäkelstift 39 reicht durch beide .Schienen 42 undThe shackle pin 39 extends through both .Schienen 42 and

43. bis in eine Paar sich gegenüberliegender Vertikalschlitze43. to a pair of opposite vertical slots

44 und 45 auf der Innenfläche der Seitenplatten 12 und Der Schäkel 41 ist vertikal im Klemmenkörper durch Verschiebewirkung des Stiftes 39 in den Schlitzen 44 und beweglich. Die Schlitze begrenzen die nichtdrehende Bewegung des Stiftes 39 auf eine vertikale Bahn. Der Schäkel besitzt am oberenEnde einen Hubanschluß, der durch eine große Öffnung 46 zur Aufnahme eines üblichen Hubhakens am Ende eines Pörderseiles gebildet ist.44 and 45 on the inner surface of the side plates 12 and The shackle 41 is vertical in the clamp body by sliding action of the pin 39 in the slots 44 and movable. The slots limit the non-rotating movement of the pin 39 on a vertical path. The shackle has a lifting connection at the upper end, which is connected by a large opening 46 for receiving a conventional lifting hook is formed at the end of a conveyor rope.

Wird die Greifklemme 10 an einer Platte, die sich in horizontaler Lage befindet, mit der beweglichen Backe oben auf derPlatte angebracht, so ruft die Anwendung der Hubkraft auf den Schäkel 41 ein Verschwenken des Schäkels 41 hervor, der die Hülse 17 erfaßt, die als Schwenkpunkt dient und hierdurch den Schäkel den Stift 39 in. denSehlitzen 44 undIf the gripping clamp 10 is attached to a plate, which is in a horizontal position, with the movable jaw on top of the plate, the application of the lifting force on the shackle 41 causes the shackle 41 to pivot, which engages the sleeve 17 as a pivot point serves and thereby the shackle the pin 39 in. DenSehlitzen 44 and

45 anheben läßt und eine Schließkraft auf die Backe 2545 can lift and a closing force on the jaw 25

in der näher in der Patentschrift 2 654 630 (US) beschriebenen Weise ausübt. Wird eine Kraft auf den Schäkel 41 in horizontaler Richtung (relativ zum Vertikalschlitz 23) gegen die bewegliche Baoke 24 aufgebracht, so erfaßt der Schäkel den Kopf der Schiene 14, der als Schwenkpunkt 8AD ORIGINAL 909849/0432 exerts in the manner described in more detail in the patent 2,654,630 (US) manner. If a force is applied to the shackle 41 in the horizontal direction (relative to the vertical slot 23) against the movable baoke 24, the shackle engages the head of the rail 14, which is the pivot point 8AD ORIGINAL 909849/0432

- 10 -- 10 -

- ίο -- ίο -

dient und veranlaßt, daß der ütift 39 angehoben und die Backe 25 geschlossen wird.serves and causes the ütift 39 to be raised and the Jaw 25 is closed.

Die längliche Schiene 14 dient sowohl zur Verstärkung des Greifkleimnenkörpers als auch als ochv/enkpunkt für den Schäkel 41. Die Verlängerung der L'chiene nach oben über die oberste Lage bei der Bewegung des Schäkelstiftes hinaus verstärkt den Grjeifklemmenkörper und ' vermindert so die !Möglichkeit eines Bruches der Seitenplatten längs einer diagonal nach oben quer zur Schiene 14 oben vom Schlitz 23 ausgehenden linie. Durch diese Konstruktion kann die seitliche Breite des Greifklemmenkörpers 11 auf der Seite der beweglichen Backe des Schlitzes 23 im wesentlichen kleiner als bei bekannten Klemmen ausgestattet werden. Die erfindungsgemäße Greifklemme 10 kann so anstellen benutzt werden, die für bekannte Klemmen un erreichbar wäre.The elongated rail 14 serves both to reinforce the gripping glue body and as an ochv / enk point for the shackle 41. The extension of the bar upwards beyond the top layer when the shackle pin is moved reinforces the gripping clamp body and thus reduces the possibility of one Break of the side plates along a diagonally upward line transversely to the rail 14 at the top of the slot 23. With this construction, the lateral width of the gripping clamp body 11 on the side of the movable jaw of the slot 23 can be made substantially smaller than that of known clamps. The gripping clamp 10 according to the invention can be used in such a way that would be unreachable for known clamps.

Wie aus den Hg. 3 und 4 ersichtlich, kann der Schäkel zwischen einer angehobenen Lage - wie in Pig. 3 gezeigt - und einer abgesenkten Lage - wie in Fig. 4 gezeigt - bewegt werden, in der die bewegliche Backe 25 jeweils geschlossen und geöffnet wird. Wie ebenfalb in diesen Figuren gezeigt, überdeckt die untere Ecke 51 jeder der Seitenplatten 12 und 13 die Anordnung, die sich, zusammensetzt aus beweglicher Backe 25 und Lenktranordnung 38, während des gesamten Bewegungsweges dieser Anordnung, As can be seen from Eds. 3 and 4, the shackle can be positioned between a raised position - as in Pig. 3 - and a lowered position - as shown in Fig. 4 - are moved in which the movable jaw 25 is closed and opened. As also shown in these figures, the lower corner 51 of each of the side plates 12 and 13 covers the arrangement, which is composed of the movable jaw 25 and the steering gear arrangement 38, during the entire path of movement of this arrangement,

909849/0432 bad original909849/0432 bad original

nur daß der G-reiferteil der "beweglichen Backe im ochlitz 23 freiliegt.only that the G-riper part of the "movable jaw" in the ochlitz 23 is exposed.

Ein wesentliches Merkmal der Erfindung ist in dem verbesserten Sperrmechanismus bzw. Sperranordnung 52 zu sehen,, die im wesentlichen besteht aus einer Riegelanordnung und einer leder 54» die an einem Ende mit der Riegelanordnung 53 und mit dem anderen Ende an das Lenkersystem 38 zum Versperren des Lenkers3^rstems 38 in einer ä Lage vorgesehen ist, in dej/die bewegliche Backe 25 unter Vorspannung in Eiigriff mit dem zu hebenden Gegenstand gedruckt wird. Die Pederanordnung 54 besteht wie dargestellt - aus einer starken Zugfeder, deren einer Endteil an die Riegel- oder Sperrplattenanordnung 53 angeschlossen ist, wogegen das entgegengesetzte Ende mit den Lenkerschienen 42 und 43 an einer zum Stift 37 exzentrischen Stelle angeschlossen ist, wobei der Stift wiederum dazu dient, die bewegliche Backe 25 schwenkbar mit den Schienen 42 und 43 zu verbinden, wodurch die Feder 54 nach Positionierung durch die Sperriegelanordnung 53 eine Kraft auf die Schienen 42 und 43 ausübt, wodurch die bewegliche Backe 25 in Eingriff mijt dem zu hebenden Gegenstand gehalten wird.An essential feature of the invention can be seen in the improved locking mechanism or locking arrangement 52, which essentially consists of a bolt assembly and a leather 54 »which at one end to the bolt assembly 53 and at the other end to the handlebar system 38 to lock the Lenkers3 ^r stems is provided in a similar layer 38 is printed in dej / the movable jaw 25 biased in Eiigriff with the object to be lifted. The peder arrangement 54 consists, as shown, of a strong tension spring, one end part of which is connected to the locking or locking plate arrangement 53, while the opposite end is connected to the handlebars 42 and 43 at a point eccentric to the pin 37, the pin in turn being connected to this serves to pivotally connect the movable jaw 25 to the rails 42 and 43, whereby the spring 54, when positioned by the locking bar assembly 53, exerts a force on the rails 42 and 43, whereby the movable jaw 25 is held in engagement with the object to be lifted .

Die Sperriegel- oder -plattenanordnung umfaßt ein Paar im Abstand voneinander angeordneter Riegelelemente, die als Sperrnocke 55 und Sperrklaue 56 ausgebildet sind. NookeThe locking bolt or locking plate arrangement comprises a pair of locking elements which are arranged at a distance from one another and which are designed as a locking cam 55 and locking claw 56. Nooke

909849/0432 „ ₁₂ -909849/0432 " ₁₂ -

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

und Klaue 56 sind miteinander durch eine Anschlußvorrichtung 57 verbunden, wodurch eine auf die Sperrklaue 56 ausgeübte Drehkraft auf die Sperrnocke 55 durch Eingriff der gegeneinanderliegenden Oberflächen in der lösbaren Anschlußvorrichtung 57 übertragen wird. Me Sperrklaue 56 und Sperrnocke 55 sind jeweils schwenkbar mit denSeitonelementen 12 und 13 des Klemmerikörpers zur drehung um eine Achse im wesentlichen quer zur Lbene der " Seitenelemente 12 und 13 verbunden. Die Drehung von Sperrklaue 56 und Sperrnocke 55 ruft eine exzentrische Drehung der Anschlußvorrichtung 57 um die Drehachse hervor und verschiebt hierdurch einenEndteil der durch die Anschlußvorrichtung 57 getragenen Zugfeder, wodurch die Feder 54 eine Sperrkraft auf die Lenkerschienen 42 und 43 des Lenkersystems 38 ausübt.and claw 56 are connected to one another by a connector 57 connected, whereby a rotational force exerted on the locking pawl 56 is applied to the locking cam 55 Engagement of the opposing surfaces in the releasable connecting device 57 is transmitted. Me The locking pawl 56 and locking cam 55 are each pivotable with the side members 12 and 13 of the clamping body rotation about an axis essentially transverse to the plane of the "Side members 12 and 13 connected. The rotation of locking claw 56 and locking cam 55 causes an eccentric rotation of the connection device 57 about the axis of rotation and moves thereby an end portion of the tension spring carried by the connector 57, whereby the spring 54 is a Locking force on the handlebar rails 42 and 43 of the handlebar system 38 exercises.

Die Sperrklaue ist nicht drehbar mit einem Riegelhandgriff 58 mittels einer VerbMungsschiene 59 verbunden, die steif oder starr angeschlossen ist; aber auch integral mit der Sperrlclaue 56 und dem Riegelhandgriff 58 ausgebildet sein kann, der außerhalb des Seitenelementes 13 an die Yerbindungsschiene 59 mittels eines Zugstiftes 60 befestigt ist. Aufgrund den durch Betätigung dec Handgriffes entgegen der rederkraft 54 ausgeübten Momentes soll die Schiene 5B ctarr "ii der Sperrklaue 56 angebracht sein, um ; eine haltbare ^ :..i regelanordnung au souai'fou. Die Sperrnol:- ke 53 ist schwenkbar am fteitenelemcnt l:.^! mittels ein orThe locking claw is non-rotatably connected to a locking handle 58 by means of a connecting rail 59 which is rigidly or rigidly connected; but can also be formed integrally with the locking claw 56 and the locking handle 58, which is fastened outside of the side element 13 to the connection rail 59 by means of a pull pin 60. Due to the moment exerted by operating the handle against the rederkraft 54, the rail 5B should be attached to the locking claw 56 in order to create a durable rule arrangement l :. ^! using an or

909849/0432 ^8A 909849/0432 ^8A

Kopfschrauben- und Mutteranordnung 61 gelagert, die durch eine Öffnung 62 im Seitenelement 12 geführt ist, . wobei der Kopf der Kopfschraube durch die Bohrung 63 in der Sperrnocke 55 aufgenommen wird. Die Verwendung eines Paares entgegengesetzter Sehwenkstifte zum schwenkbaren . Anschluß der Sperranordnung 53 innerhalb des zwischen den Paaren im Abstand voneinander angeordneter Elemente und 13 bestimmten Raum, macht es möglich, daß die Sperranordnung 53 frei um die Achse gedreht v/erden kann und " so eine Bindewirkung oder ein Pressen verhindert, daß in Sperranordnungen auftreten kann, bei deuon. mit einem einzigen Schwenkpunkt gearbeitet wird, was durch die Auskragung der Belastungskraft auf das ^.ederelement hervorgerufen wird.Head screw and nut assembly 61 stored, the is guided through an opening 62 in the side member 12,. the head of the cap screw through the bore 63 in the Locking cam 55 is added. The use of a pair of opposing visual pivot pins to the pivotable. Connection of the locking arrangement 53 within the spaced between the pairs of elements and 13 certain space, makes it possible that the locking arrangement 53 can be rotated freely about the axis and "thus prevents a binding effect or a pressing that in Lockout orders can occur at deuon. with a single Pivot point is worked, which is caused by the projection of the loading force on the ^ .ederelement will.

!Die lösbare Anschlußvorrichtung 57, die die .jperrklaue 56 mit der üperrnocke 55 kuppelt, umfaßt getrennte di .oh! The detachable connection device 57, the .jperrklaue 56 coupled with the lock cam 55, includes separate di .oh

die Sperrklaue 56 bzw. Sperrnocke 55 getragene i'eile, i the locking claw 56 or locking cam 55 carried i'eile, i

die bei Drehung des xiiegelhandgriffer >J und der Sperrkii ue 56 eine Drehantriebskraft auf di:; Sperrnocke 55 derart ausüben, daß die gesante operrie^Gl-mordnung 53 um eine gewünschte Achse sich dreht, die durch die Scnwenkpunlcte der Verbindung vom im Abstand angeordnete!¹ 3pe:a*- klaue $C und uperruocke 55 rait denJeitea^J.-.iniouteu 1.; und 13 definiert ist. Bei 'ler dargestellte -.u: r'ülr:,.: i_fc,3iorm be.:j uoiat die lüabar:; :.ti3chlußvorr LYaU^j. ..... 'λ'^.-.-ι the turning drive force on di :; Exercise locking cam 55 in such a way that the entire operating arrangement 53 rotates about a desired axis, which is determined by the pivot points of the connection from the spaced apart! ¹ 3pe: a * - claw $ C and superruocke 55 rait denJeitea ^ J .-. Iniouteu 1 .; and 13 is defined. With 'ler shown -.u: r'ülr:,.: I _fc , 3iorm be.:j uoiat die lüabar :; : .ti3chlußvorr LYaU ^ j. ..... 'λ' ^.-.- ι

90 5 iJ/, 9 /(I ) BAD ORIGINAL90 5 iJ /, 9 / (I ) BAD ORIGINAL

Otift oder einer Schiene 65» die in geeigneter ./eise durch die Sperrno dee 55 getragen werden und im Inneren einer Bohrung 66 des Hälsenelementes 64 derart aufgenommen v/erden, da·? die Seitenwände des Hülsenelementes 64 eine -inschla£s fläche mit dem Stift 65 bilden und eine auf den Handgriff 53 ausgeübte Drehantriebskraft der Sperrnocke 55 erteilen. Stift 65 und Bohrung 66 besitzen im allgemeinen gleiche -rstreekung wie der Abstand zwischen denSperrelementen W und 56 und ergeben so eine maximale Lagerfläche.Otift or a rail 65 which are carried in a suitable manner through the locking pin 55 and are received in the interior of a bore 66 of the neck element 64 in such a way that the side walls of the sleeve element 64 form an -inschla £ s surface with the pin 65 and give a rotational driving force exerted on the handle 53 of the locking cam 55. Pin 65 and bore 66 are generally of the same extent as the spacing between locking elements W and 56 and thus provide a maximum bearing surface.

üin erster Torteil der erfindungsgemäßen Konstruktion der Sperranordnung 52 ist im Ooppelschwenkanschluß an den Kelemmenkörper 1.1 :su sehen, zusammen mit der Leichtigkeit, mit der die Sperranordnung 53 im Klemmenkö'rper 11 zwisciien den im Abstand angeordneten Seitenelementen 12 und 13 eingebaut v/erden kann, selbst mit der Maßnahme, daß eine Verbindungsstange 59 starr oder steif an der Sperrklaue 56 gelagert oder integral hiermit ausgebildet ist. Dieüin the first gate part of the construction according to the invention Locking arrangement 52 is in the Ooppelschwenkanschluss on the Kelemmenkörper 1.1: see below, together with the ease, with which the locking arrangement 53 in the terminal body 11 between the spaced-apart side members 12 and 13 installed v / ground, even with the measure that a Connecting rod 59 is mounted rigidly or rigidly on the locking claw 56 or is formed integrally therewith. the

Sperrklaue 56 kann zwischen die Innenflächen der üeitenelemente 12 und 13 des Klemmenkörpers 11 eingesetzt werden, wodurch die starr gelagerte Verbindungsstange 59 durch eine Öffnung 67 verlängert wird, die im Seitenelement 13 vorgesehen ist und wodurch die Schiene 59 mit dem -iandhebel 58 mittels eines Zugstiftes 60 verbunden wird, ','obai der Handhebel 53 außerhalb derj ICleniraenkörnera 11 net ·>.;!;. 1 ■. e iLnschlui-!vorrichten j ·■'/ i«^f" -Mf. denLocking claw 56 can be inserted between the inner surfaces of the guide elements 12 and 13 of the clamp body 11, whereby the rigidly mounted connecting rod 59 is extended through an opening 67 which is provided in the side element 13 and whereby the rail 59 with the lever 58 by means of a tension pin 60 is connected, ',' obai the hand lever 53 outside derj ICleniraenkörnera 11 net ·>.;!;. 1 ■. e iLnschlui-! vorrichten j * ■ '/ i ^"f" -mf. the

"ϊ O i ίί 4 9 / (J 4 3 .>"ϊ O i ίί 4 9 / (J 4 3.>

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

ach.se der Elemente 55 und 56 angeordnet, der größer ist, als der Abstand zwischen der Drehachse und dem Kantenteil 68 des Seitenelementes 12, wodurch die Sperrklaue 56 dann in eine Lage drehbar ist, in der daa Hülsenelement 64 aus dem \!_eg ist und sich außerhalb von dem Kantenteil 68 des Seitenelementes 12 befindet oder um diesen freigelegt ist, derart, daß der Stift 65 in die Bohrung 66 des Hülsenelementes 64 einführbar ist, wodurch die Sperrnocke 55 ^m^ ^der Sperrklaue 56 zur Zusammenv/irkung kommt. Der Bandteil 68 kann als Endkante eines Seitenelementes, wie dargestellt, ausgebildet sein oder kann einfach eine Öffnung durch das Teil bilden, die groß genug ist, damit das Sperrelement 55 durchgeführt werden kann. Die Schraube 69 kann dann durch die Öffnung oder Bohrung 63, die in der Sperrnocke 55 ausgebildet ist, gesteckt werden sowie durch, eine öffnung 62 im Seitenelement 12 und hierin mittels einer Ilutter 70 gehalten werden, wodurch ein nach innen reichender Ansatz gebildet wird, der bestellt aus dem Kopf 71 der Schraube 69, um die die Sperrnocke 55 in Abhängigkeit von der Drehungdes üperrhandgriffes 58 sich drehen kann.axis of the elements 55 and 56, which is greater than the distance between the axis of rotation and the edge part 68 of the side element 12, whereby the locking claw 56 can then be rotated into a position in which the sleeve element 64 from the \! _e g and is located outside of the edge part 68 of the side element 12 or is exposed around this, such that the pin 65 can be inserted into the bore 66 of the sleeve element 64, whereby the locking cam 55 ^m ^ of ^the locking claw 56 comes to cooperation . The band portion 68 may be formed as the end edge of a side member, as shown, or may simply form an opening through the member that is large enough for the locking member 55 to pass through. The screw 69 can then be inserted through the opening or bore 63 which is formed in the locking cam 55 and through an opening 62 in the side element 12 and held therein by means of an Ilutter 70, whereby an inwardly reaching shoulder is formed ordered from the head 71 of the screw 69 about which the locking cam 55 can rotate in response to the rotation of the locking handle 58.

Die Zugfeder 54 mit einem Hakenendteil 72 kann dann mit der Sperranordnung 53 verbunden werden, indem der Haken 72 über die Anschlußvorrichtung 57 um das Hülsenelement 64 angeordnet wird. Eb ist leicht erkennbar, daß eine Drehung der Sperranordnung 53 um eine Achse die Anschluß-The tension spring 54 with a hook end part 72 can then with the locking arrangement 53 can be connected by the hook 72 over the connecting device 57 around the sleeve element 64 is arranged. Eb is easy to see that a Rotation of the locking arrangement 53 about an axis the connection

90984 9/0432 ^1AD original90984 9/0432 ^1AD original

- IG -- IG -

vorrichtung 57 exzentrisch tun diese Achse derart "bewegt, daß die Schraubenzugfeder 54 unter Spannung gesetzt wird, wodurch eine Kraft auf das Lenkersystem 38 ausgeübt wird und hierdurch das Lenkersystem derart in einer lage gelaL-ten wird, daß die bevregliche Backe 25 in Eingriff mit dem anzuhebenden Artikel gehalten wird, wodurch eine Reäxation der Hubkraft auf dem Schäkel 51 zu keinem Öffnen der beweglichen Backe 25 führt und damit auch der zwi-" sehen denBacken 24 und 25 gehaltene Gegenstand nicht loskommt .device 57 eccentrically do this axis so "moved, that the tension coil spring 54 is placed under tension, whereby a force is exerted on the link system 38 and as a result, the handlebar system is in one position is that the movable jaw 25 in engagement with the to be lifted article is held, whereby a relaxation of the lifting force on the shackle 51 to no opening the movable jaw 25 leads and thus also the two " see the object held by the jaws 24 and 25 not come off .

Die Sperrnocke 55 bildet eine ITocke oder eine Auflagerfläche 73, die mit einer passenden Pläche 74 in Eingriff kommt, welche auf der Schiene 42 des Lenkersystems 38 ausgebildet wird und hierdurch das Lenkersystem 38 in einer Lage gehalten wird, wodurch die bewegliche Backe 25 offen ist, wie in Pig. 4 dargestellt, wodurch der im Klemraenkörper 11 definierte Schlitz 23 frei von/jedem Hindernis gegen die nach vorne zackige Fläche der beweglichen Backe 25 ist. Die Sperrnocke übt hierdurch eine Haltekraft auf das Lenkersystem 38 aus und verhindert eine Jcbivierung des Lenlersystems 38, wenn eine Hubkrafb auf den Schäkel 41 ausgeübt wird. In dieser Weise ist, wenn die Hubklemme 10 in einer Lage zum Erfassen eines besonderen Gegenstan-• des aufgenommen ist, der Schlitz 23 offen genau wie die Backe 25 und nimmt den Gegenstand auf, wobei die Backe 25 in ihre Lage unter Erfassung oder Klemmung mit dem Gegen-The locking cam 55 forms an ITock or a support surface 73 which engages a mating face 74 formed on the rail 42 of the handlebar system 38 and thereby the handlebar system 38 is held in one position, whereby the movable jaw 25 is open is like in Pig. 4 shown, whereby the in the Klemraenkbody 11 defined slot 23 free of / any obstruction against the forward jagged surface of the movable jaw 25 is. The locking cam thereby exerts a holding force on the link system 38 and prevents activation of the Lenler system 38, if a lifting force is on the shackle 41 is exercised. In this way, when the lifting clamp 10 is in a position to grasp a particular object des is received, the slot 23 is open just like the jaw 25 and receives the object, the jaw 25 in their position under gripping or clamping with the counterpart

909 8 4 9/0432909 8 4 9/0432

SAD O8IG1NAH7 -SAD O8IG1NAH7 -

stand "bewegt oder gedreht wird und zwar durch Drehung des Sperrhandhebels 58, wodurch die iiockenoberf lache 73 aus der Haltewirkung der Oberfläche 74 auf der Lenkerschiene 42 verschwenkt wird,wodurch eine Ilubkraft auf denSchäkel 41 zum Anheben, der Schiene 42 ausgeübt wird, wodurch die bewegliche Backe 25 sich um den Stift 35 in Eingriff mit dem anzuhebenden Gegenstand hebt.stand "is moved or rotated by rotation of the locking hand lever 58, whereby the cam surface 73 is pivoted from the holding effect of the surface 74 on the handlebar rail 42, whereby an Ilubkraft on the shackle 41 for lifting, the rail 42 is exerted, causing the movable jaw 25 to revolve around the pin 35 in Lifts engagement with the object to be lifted.

Eine Drehung des Handhebels 58 von Hand ruft eine Drehung der Sperriegelelemente 55 und 56 um die Achse der Schwenkzapfen 59 und 61 hervor, wobei die Anschlußvorrichtung exzentrisch zu dieser Achse zu liegen kommt. Wird der Handgriff 58 in eine geschlossene Lage - gestrichelt in 3?ig. 3 dargestellt - gedreht, so nehmen die Sperrelemente 55 und 56 die dargestellte Stellung ein: die Sperranordnung 52 wird in Sperrlage durch eine über die Mitte arbeitende Anordnung gehalten, wobei die Zugfeder 54 eine Schließkraft auf die Anordnung des Lenkersystems 38 und der beweglichen Backe 25 ausübt. In dieser Stellung liegt die Achse der Seder 54 innerhalb der Drehachse der Sperrelemente. Eine weitere Drehung der Sperrplattenelemente durch Eingriff des Handhebels 58 wird mit dem Kopf 19 des Bolzens 18 verhindert. Weiterhin greift eine vorstehende Klaue 82 auf der Sperrklaue 56 in die Hülse 17 ein, die ebenfalls als Stopelement dient.Rotation of the hand lever 58 by hand causes the locking bar elements 55 and 56 to rotate about the axis of the pivot pins 59 and 61, the connecting device coming to lie eccentrically to this axis. Will the Handle 58 in a closed position - dashed in 3 ig. 3 shown - rotated, so take the locking elements 55 and 56 the position shown: the locking arrangement 52 is held in the locked position by a center working arrangement, the tension spring 54 being a Closing force on the arrangement of the handlebar system 38 and the movable jaw 25 exerts. In this position, the axis of the Seder 54 lies within the axis of rotation the locking elements. Further rotation of the locking plate members by engagement of the hand lever 58 is with the Head 19 of the bolt 18 prevented. Furthermore, a protruding pawl 82 on the locking pawl 56 engages the sleeve 17, which also serves as a stop element.

Wird der Handhebel 58 in I]0nrzeigerrichtun£, wie den Pig. I BAD ORIGINALIf the hand lever 58 is in the pointing direction, like the Pig. I. BATH ORIGINAL

809849/0432809849/0432

-IS--IS-

und 3 zu entnahmen ist, gedreht und ^war "bis die '.chae der l'eder 54 auf die Außenseite der Drehachse der öperrelemente 55 und 56 übergeht, zieht die I-'eder 54 den Handhebel 58 nach unten gegen die gestrichelt in !rig. 4 dargestellte Of fens teilung. In dieser Lage übt die l'eder 54 keine Jciiließkraft auf die bewegliche Backe 25 aus, die völlig offen verbleiben kann.and 3 is to be taken, rotated and ^ was "until the '.chae the leather 54 on the outside of the axis of rotation of the locking elements 55 and 56 passes over, the I-'eder 54 pulls the hand lever 58 down against the dashed in! Rig. 4 shown Furnace division. In this position, the leather 54 does not exert any elastic force on the movable jaw 25, which can remain completely open.

" Die allgemeine Betätigung der Greifklemme ist die gleiche, wie ausführlicher in der US-Patentschrift 2 654 630 beschrieben. "The general operation of the gripping clamp is the same, as described more fully in U.S. Patent 2,654,630.

Erläutert wurde nur eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung. In die Beschreibung wurde nur das für die Erfindung als Wesentlich erachtete aufgenommen, alles andere wurde fortgelassen.Only a preferred embodiment of the Invention. Only what is considered essential for the invention has been included in the description, everything else was omitted.

- Patentansprüche -- patent claims -

- 19 909849/0432 - 19 909849/0432

BADBATH

Claims

Patent claims:

1. Gripping clamp, the clamp body of which has a pair of side members, with clamping jaws that are fixed to the clamp body and are connected to the clamp body, facing each other, at least one of which is movable relative to the other; with one connected to the movable jaw Handlebar system for opening and closing the movable Clamping jaw and a locking device for locking the movable jaw in a circular position, this locking device has a pair of spaced apart locking elements, each with the opposing side element are pivotally connected; with a hand lever reaching through an opening in one of the side elements, which is secured against one of the locking elements for its rotation about an axis; and with every locking element connected connection devices for transmitting the torque from the locking element with hand lever to the other Locking element, with pedestals, one-sided with the connecting device and on the other side are connected to the handlebar system, and a pedal preload on the Transferring the lever system when the locking elements are in a certain position to lock the jaw in a gripping position are rotated, characterized in that the connecting device (57) separate, each to the

909849/0432 _BAD or^nw. 20909849/0432 _BAD or ^ nw. 20th

Iiiegelelemente (55; 56) has connected parts, which interlock and transmit the torque between the locking elements.

2. Gripping clamp according to claim 1, characterized in that that the ..n closing device (57) between the in the distance arranged iJperrelementon (55; 56) eccentrically relative ur axis of rotation of the locking elements is arranged.

3. Gripping clamp according to claim 2, characterized in that the hand lever has an integral with the one locking element a us i1de te connection s chi e ne a ufwei & t.

4. Gripping clamp according to one of claims 1 to 3 »thereby characterized in that one of the parts of the connecting device (57) has an opening (66), the other of which Parts facilities (65) have $ in this opening to be added to the transmission of the torque.

5. Gripping clamp according to one of claims 1 to 4 »characterized in that the containment devices (57) at a distance from the axis of rotation of the spaced locking elements (55 J 56) by a distance greater than that between the axis of rotation and an edge region of the side element opposite the side element of the gripping clamp body is arranged through which the hand lever extends in such a way that the locking element with which the hand-

909849/0432909849/0432

- 21 -

lever is connected, is first pivotally connected to the side element in that the hand lever is guided through the opening and then its ^r i'e.il of the connecting device is rotated into a position outside of the edge part, such that the locking elements can be connected to one another are, in which first the connecting parts are brought into engagement with each other and datin the other locking element is pivotally connected to the opposite side member of the clamp body.

6. Gripping clamp according to one of the speeches 1 to 5 »characterized in that that one of the ropes of the connecting devices is a sleeve element (64) which has an axial bore (66) for Recording of the force-transmitting means of the other part having.

7. Gripping clamp according to claim 6, characterized in that the force-transmitting means consists of a pin (65), which can be received telescopically in the bore (66) and that the length of the pin and sleeve are essentially the same long as the distance between the locking elements is.

BAD 9Q9849/CH32BAD 9Q9849 / CH32