Druckprobenverschluß
Die Erfindung betrifft eine Weiterentwicklung des im Haupt-
patent ......... (Patentanmeldung B 79 850 ZII/47f)
be-
schriebenen Druckprobenverschlusses. Die dort behandelte,
in eine zu prüfende Rohrleitung zeitweilig einbringbare
Versehließeinrichtung besteht aus zwei getrennten Platten!
nämlidh einer Dichtplatte und einer Abstützplatte, die beide
im eingesetzten Zustand in Abstand voneinander gehalten
und
dabei mit ihren Rändern an einen Sitz bzw. an eine Abstütz-
kante im Innern des Gehäuses gedrückt werden. In bevorzugter
Bauart besteht die Dichtplatte im wesentlichen aus drei
Teilen,
von denen die beiden äußeren seharnierartig miteinander
ver-
bunden und zusammenklappbar sind während der mittlere ein
geil ist. Ein derartiger Verschluß wird bei &altwaseerproben
von Dampfkesseln oder bestimmten Rohrleitungoteilen verwendet,
Sein besonderer Vorzug besteht darin, daß unter Vermeidung
von Werkstoffansammlungen eine verhältnismäßig kleine Öffnung
für das Einsetzen erforderlich ist und trotzdem sehr große
Drücke aufgenommen werden können.
Infolge der immer häufiger auftretenden Porderung,
Rohr-
leitungen auch bei höheren Temperaturen abdrücken zu
können,
weil als Druckwasser das bis etwa 2000C erhitzte Kessel-
speisewapser benutzt wird und weiterhin lange Stilletande-
seiten sm Abkühlen der Anlage unerwünscht sind, hat es
sich gezeigt, daß der VerschluB nach des Hauptpatent bei
.
einer solchen Auflage Schwierigkeiten bereitet. Die die
Druckprobe vornehsenden Personen können in, einen solchen
Fall nicht mehr in das Gehäuse des Druckprobenverschlusses
hineinlangen, ui die mehrteilige Dichtplatte einzusetzen
bzw. herauszunehmen, weil einmal die Rohre bzw. das Gehäuse
sehr heiß ist und schon bei= geringsten Inberühruagkomen
mit ihr Verbrennungen an den betroffenen Körperteilen her-
vorrufen, zum anderen, dies trifft beim Ausbau zu, die
seile sehr schnell die Temperatur der Rohrleitung bzw. der
Drucldlüesigheit von etwa 20000 angenommen haben.
Sie
können deshalb nicht mehr mit den Händen angefaßt werden.
Werkzeuge, auch in Sondergestaltung, zum Bewegen und zur
Eandhabung (Einbringen, Vorschieben und Auseinanderklappen
sowie Zusammenklappen, Zurückziehen und Herausnehmen) der
scharnierartig miteinander verbundenen Plattenteile sind
jedoch infolge der kleinen oberen Öffnung im Gehäuse schwer
einzusetzen.
Bedingt durch die Scharaierverbindung und wegen des in der
Bitte angreifenden, die Dichtplattenteile auseinander- und
andrückenden Keilstückes sind die Plattenteile verhältnis-
mäßig groß und schwer. Sie süssen auch stabil sein, weil
sie den gesamten Abpreßdruck, der bis zu 230 t betragen
kann, aufzunehsen haben. Das hohe Gewicht wirkt sich beim
Rentieren mit den Teilen in Anbetracht der Hitze zusätzlich
erschwerend aus.
Dadurch, daß sich die hast auf die Mitte konzentriert,
ist
eine örtliche Überbeanspruchung der Auflagekante an der
Trennstelle der zweigeteilten Abetützplatte möglich.
Ferner sind die Dichtplatte und die Abstützplatte bei der
Bauart nach dem Hauptpatent untereinander verschieden,
dadurch wird die Fertigung aufwendiger.
Aufgabe der Erfindung ist es, die vorerwähnten Unzuläng-
lichkeiten zu beseitigen, also eine bessere Handhabung
der Seile beim Bin- bzw. Ausbau zu gewährleisten, ohne
beim bedienenden Personal Verbrennungen oder Belästigung
durch Hitze hervorzurufen. Weiterhin sollen zur besseren
Handlichkeit auch die Gewichte reduziert werden. Ferner
soll beim Andrücken der Platten bzw. Plattenteile eine
gleichmäßigere Verteilung der Kräfte stattfinden. Die
dafür vorgeschlagene Lösung kennzeichnet sich dadurch,
daß die beiden außen liegenden Teile der Dichtplatte
scharnierlos eingesetzt sind und rückseitig je einen im
Schwerpunkt befindlichen Vorsprung tragen, an denen als
Handgriffe dienende Stangen lösbar befestigt sind, wobei
die Vorsprünge mit ihrer Stirnseite als Anlageflächen für
die Spreizmittel dienen. Die Spreizmittel zum Halten und
Andrücken der Dichtplattenaußenteile sind vorteilhaft
durch eine Brücke miteinander verbunden, die gleichzeitig
als Träger für eine Traverse als Abstützung für das mittlere
Spreizmittel dient. Dadurch können die beiden, an den
Vorsprüngen der Plattenaußenteile angreifenden Spreizmittel
mit einem einzigen Handgriff eingesetzt bzw,
herausgenommen
werden. Bei den Plattenaußenteilen, die durch Fortfall des Scharniers
nunmehr halbkreisfö:#nig ausgebildet werden können: ist damit ein Abgleiten an der
Rohrwand unmöglich gemacht, Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Ausbildung
besteht darin, daß die Abstützplatten- und Dichtplattenaußenteile völlig gleich
sind, so daß eine wirtschaftliche Fertigung gewährleistet ist, Die beiden Außenteile
der Abstützplatte können mit Löchern versehen sein, so daß nach Vertauschen von
Abstützplatte und Dichtplatte und Abnehmen der Handgriffe ein Ausbeizen oder Durchblasen
der Rohrleitung stattfinden kann. Pressure test seal
The invention relates to a further development of the main
patent ......... (patent application B 79 850 ZII / 47f)
written pressure test closure. The one treated there
that can be temporarily introduced into a pipeline to be tested
Closing device consists of two separate plates!
Namlidh a sealing plate and a support plate, both of which
kept at a distance from each other in the inserted state and
with their edges on a seat or on a support
edge inside the housing. In preferred
The sealing plate essentially consists of three parts,
of which the two outer hinge-like
are bound and collapsible while the middle one
is cool. Such a closure is tested at & altwaseerprobe
used by steam boilers or certain pipeline parts,
Its particular advantage is that with avoidance
a relatively small opening from accumulations of material
is required for insertion and is still very large
Pressures can be absorbed.
As a result of the increasingly frequent demand for pipe
to be able to print lines even at higher temperatures,
because the boiler water heated to around 2000C is used as pressurized water
Speisewapser is used and continues to be silent for a long time.
on the side sm cooling the system are undesirable, it has
has shown that the closure according to the main patent at .
such a requirement causes difficulties. The those
People who carry out a pressure test can take part in such a
Do not fall into the housing of the pressure sample seal any more
to insert the multi-part sealing plate
or to take it out, because once the pipes or the housing
is very hot and even at the slightest contact
with it burns on the affected parts of the body.
on the other hand, this applies to the expansion that
the temperature of the pipeline or the
Have assumed pressure fluidity of about 200 00. she
can therefore no longer be touched with the hands.
Tools, also in special designs, for moving and for
Handling (introduction, advancement and unfolding
as well as folding, retracting and removing) the
are hinge-like interconnected plate parts
but heavy due to the small top opening in the case
to use.
Due to the hinge connection and because of the
Please attack, the sealing plate parts apart and
pressing wedge, the plate parts are proportionately
moderately large and heavy. They also be stable because of sweetness
they cover the entire pressure, which can be up to 230 t
may have to record. The heavy weight affects the
Reindeer with the parts in consideration of the heat in addition
aggravating.
Because the hast concentrates on the middle, is
local overstressing of the support edge on the
Separation point of the two-part support plate possible.
Furthermore, the sealing plate and the support plate are in the
Design according to the main patent different from one another,
this makes production more complex.
The object of the invention is to remedy the aforementioned inadequate
to eliminate opportunities, so better handling
to ensure the ropes when tying or dismantling, without
Burns or nuisance to the operating personnel
caused by heat. Continue to aim for the better
Handiness also the weights are reduced. Further
should be a when pressing the plates or plate parts
more even distribution of forces take place. the
The solution proposed for this is characterized by
that the two outer parts of the sealing plate
are inserted hinge-free and one in the back
Carry focus located protrusion, on which as
Handles serving rods are releasably attached, wherein
the projections with their front side as contact surfaces for
the spreading means are used. The spreading means for holding and
Pressing the outer parts of the sealing plate is advantageous
connected by a bridge, the same time
as a support for a traverse as a support for the middle one
Spreading agent is used. This allows the two to the
Projections of the outer plate parts attacking expansion means
inserted or removed with a single movement
will. In the case of the outer plate parts, which can now be made semicircular due to the omission of the hinge: sliding on the pipe wall is thus made impossible economical production is guaranteed, the two outer parts of the support plate can be provided with holes so that pickling or blowing through the pipeline can take place after swapping the support plate and sealing plate and removing the handles.
Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung veranschaulicht.
Es zeigen: Fig, 1 einen Schnitt nach Linie 1-I der Fig. 2, Fig. 2 einen waagrechten
Schnitt durch die Mittelachse der Rohrleitung, die Teile des Druckprobenverschlusses
sind in Draufsicht dargestellt, Fig. 3 einen senkrechten Längsschnitt durch die
Mittelachse und Figa 4 einen Querschnitt nach Linie IV-IV der fig. 2. 1)ae in eine
Rohrleitung (nicht gezeichnet) eingebaute Gehäuse 1 fier den erfindungsgemäßen Druckprobenverschluß
ist mit zwei Schultern oder ringförmigen Anlageflächen 2
und 3 versehen,
An der dem abzudrückenden Rohrteil zugewandten Fläche 2 liegt die Dichtplatte 4
nach deren Einsetzen an, während die Ringfläche 3 als tragendes Fundament für die
Abstützplatte 5 dient.An exemplary embodiment of the invention is illustrated in the drawing.
They show: FIG. 1 a section along line 1-I of FIG. 2, FIG. 2 a horizontal section
Section through the central axis of the pipeline, the parts of the pressure sample seal
are shown in plan view, Fig. 3 is a vertical longitudinal section through the
Central axis and Figa 4 shows a cross section along line IV-IV of fig. 2. 1) ae into one
Pipeline (not shown) built-in housing 1 fier the pressure sample closure according to the invention
is with two shoulders or annular contact surfaces 2
and 3 provided,
The sealing plate 4 lies on the surface 2 facing the pipe part to be pressed off
after their onset, while the annular surface 3 as a supporting foundation for the
Support plate 5 is used.
Die in ihrer Gesamtheit mit 4 bezeichnete Dichtplatte besteht aus
zwei Außenteilen 6 und einem keilförmigen Mittelstüok 7, In allen drei Teilen
sind elastische Dichtungen 8 aus weitgehend hitzebeständigem Werkstoff in Nuten
eingebettet, die ein Durchtreten der Abpreßflüssigkeit auch bei hohen Drücken verhindern,
Rückseitig trägt jeder der beiden Außenteile 6 einen Vorsprung 9, Die freie Stirnseite
10 des Vorsprunges 9 dient als Anlage für das als Ziehkeil 11 ausgebildete Spreizmittel,
das natürlich ebenso, wie im Hauptpatent beispielsweise gezeigt, ein Distanzbolzen
oder ein anderes Äquivalent sein kann.. Mit seiner anderen Seite liegt der Ziehkeil
11 an einem dem Vorsprung 9 gleichen Vorsprung 12 der aus zwei Teilen 13 und 14
bestehenden Abstützplatte 5 an. Durch gegenseitiges Verschieben der beiden Keilflächen
des Spreizkeiles 11 mittels einer Schraube 15 weitet er sich aus und preßt dadurch
die beiden Platten 5 und 6 an die Schultern 2 bzw, 3.The sealing plate, designated in its entirety by 4, consists of two outer parts 6 and a wedge-shaped central part 7, in all three parts elastic seals 8 made of largely heat-resistant material are embedded in grooves that prevent the extrusion fluid from penetrating even at high pressures two outer parts 6 a projection 9, the free end face 10 of the projection 9 serves as a system for the expansion means designed as a draw wedge 11, which of course, as shown in the main patent, for example, can be a spacer bolt or another equivalent .. With its other side lies the draw wedge 11 on a projection 12, which is identical to the projection 9, of the support plate 5, which consists of two parts 13 and 14. By mutual displacement of the two wedge surfaces of the expanding wedge 11 by means of a screw 15, it expands and thereby presses the two plates 5 and 6 against the shoulders 2 and 3, respectively.
Die beiden außen, also zwischen den Vorsprüngen 9 und 12 befindlichen
Ziehkeile 11 sind mittels Schrauben 16 an einer Brocke 17 befestigt. Die Brücke
17 besitzt eine Aussparung 18, in die sich ein Tragstück 19 .fUr den mittleren Ziehkeil
1-1 tei twe iss einfiigt. Der letztere ist am mittleren
Tragstück
19 durch eine Schraube 20 gehalten. Seine eine Seite legt sich an eine an der Brücke
1? befestigte Traverse 21 beim Zuspannen als Gegenlager an. Die Traverse
21 ihrerseits stützt sich mit zwei kleinen Abstufungen an den
Vorsprüngen
12 der Teile 13 und 14 der Abatützplatte 5 ab. Von oben her sind in den Vorsprüngen
9 und 12,-der Brücke 1? sowie dem Tragstück 19 Stangen 22 lösbar, beispielsweise
durch Einschrauben, befestigt, die als Handgriffe zum Ein- und Ausbau der Teile
des Druckprobenverschlusses dienen. Sie
sind so angeordnet, daß alle beweglichen
Teile des Druckprobenverschlusses durch die Gehäuseöffnung 23 hindurch leicht bewegt
werden können. An Stelle von Stangen können auch andere geeignete Bauelemente Verwendung
finden.The two draw wedges 11 located on the outside, that is between the projections 9 and 12, are fastened to a chunk 17 by means of screws 16. The bridge 17 has a recess 18 into which a support piece 19 fits partially for the central draw key 1-1. The latter is held on the central support piece 19 by a screw 20. One side lies against one of the bridge 1? attached traverse 21 when clamping as a counter bearing. The traverse 21 for its part is supported with two small steps on the projections 12 of the parts 13 and 14 of the support plate 5. From above are in the projections 9 and 12, -the bridge 1? and rods 22 detachably attached to the support piece 19, for example by screwing in, which serve as handles for installing and removing the parts of the pressure sample seal. They are arranged in such a way that all movable parts of the pressure sample closure can be easily moved through the housing opening 23. Instead of rods, other suitable components can also be used.