DE1467554A1

DE1467554A1 - Low-foaming detergents and cleaning agents

Info

Publication number: DE1467554A1
Application number: DE19651467554
Authority: DE
Inventors: Kirstahler Dipl-Chem Dr Alfred; Goette Dipl-Chem Dr Ernst; Jakobi Dipl-Chem Dr Guenter
Original assignee: BOEHME CHEMIE GmbH
Current assignee: BOEHME CHEMIE GmbH
Priority date: 1965-06-25
Filing date: 1965-12-18
Publication date: 1969-01-23
Also published as: CA794805A; BE683069A; US3549543A; DE1467552A1; GB1129500A; BE691349A; GB1078877A; CH496087A; NL6615209A; NL6607330A; ES334628A2; AT263976B; AT274994B

Description

Böhme Fettchemie GmbH.* Düsseldorf, HeBöhme Fettchemie GmbH. * Düsseldorf, He

Düsseldorf, den 12. November 1965 Dr. Bz/MÜDüsseldorf, November 12, 1965 Dr. Bz / MÜ

14675341467534

Neue PatentanmeldungNew patent application

D 3149 . D 3149 .

"Schaumarme SpUl- und Reinigungemittel" "Zusatz zu Patent ...... (Pateritanmeldung B 82 555 IVa/aje"Low-foaming washing-up and cleaning agents" "Addition to patent ...... (Paterit application B 82 555 IVa / aje

Gegenstand des Hauptpatentes ... ... (Patentanmeldung B 32 555 rVa/2Je) sind schaumarme SpUl' und Reinigungsmittel zum maschinellen Reinigen von Geschirr und sonstigen Gegenstanden aller Art aus Glas, Porzellan, Keramik, Metall, Kunststoffen usw.. Die Mittel sind gekennzeichnet durch einen,Gehalt anSubject of the main patent ... ... (patent application B 32 555 rVa / 2Je) are low-foam rinses and cleaning agents for machine use Cleaning of dishes and other objects of all kinds Glass, porcelain, ceramics, metal, plastics, etc .. The means are characterized by a, content of

A) höhermolekulare aliphatisch« oder aliphatisoh-aroraatisohe Rest· sowie Polyoxyalkylenes·te enthaltenden Verbindungen, deren Poly» oxyalkylenreste zu mehr als 50 Molprozent aus Oxyäthylerieinh«!· / ten bestehen, während ein geringerer molarer Anteil aus Oxy- . propylen- und/oder Öxybutyleneinheiten bestehen kann,A) high molecular weight aliphatic "or aliphatisoh-aroraatisohe rest · and Polyoxyalkylenes · te containing compounds whose poly" oxyalkylene more than 50 mole percent of Oxyäthylerieinh! "Consist · / th, while a lower molar fraction of oxy. propylene and / or oxybutylene units can exist,

B) Verbindungen des allgemeinen Bauprinxips .B) Connections of the general building principle.

_1212th

BAD ORlGJNAL worin bedeuten ■BAD ORIGINAL where mean ■

, A, A

der um die endstHndige ,Hydroxylgrtti>pe, verhinderte jftthe one around the terminal , hydroxyl group, prevented jft

Böhme Fettchemie GmbH., Düsseldorf, Henkel straße 6^467554 D 3149 'Böhme Fettchemie GmbH., Düsseldorf, Henkel Strasse 6 ^ 467554 D 3149 '

einer Polyoxyalkylenverbindung gemäß A, X ein Äthersauorstoffatom oder ein BrUckenglled in Form eines zweiwertigen anorganisohen oder gegebenenfalls Heteroatome oder -atomgruppena polyoxyalkylene compound according to A, X is an ether oxygen atom or a bridge member in the form of a divalent inorganic or optionally heteroatoms or atom groups

• ■ · *• ■ · *

enthaltenden organischen Radikals» mit Ausnahme einer-Acetal- oder Ketalgruppe,containing organic radicals »with the exception of an acetal or ketal group,

C) höhermolekulare aliphatische oder aliphatisoh-aroraatische Reste sowie Polyoxyalkylenes te enthaltenden Verbindungen» deren Poly-C) higher molecular weight aliphatic or aliphatic-aromatic radicals as well as compounds containing polyoxyalkylene esters »whose poly-

oxyalkylenreste zu wenig·tens 5o Kolprozent aus Oxypropylen- .. und/oder Oxybutyleneinheiten bestehen» während ein gleicher oder geringerer molarer Anteil aus Oxyäthyleneinheiten bestehenOxyalkylene residues to at least 5o percent by weight of oxypropylene- .. and / or oxybutylene units consist »while one is the same or a lower molar proportion of oxyethylene units kann.can.

Die vorliegende Erfindung betrifft ebenfalls schaumarme SpUl- und Reinigungsmittel, Insbesondere für die Verwendung in Spülmaschinen. Der Erfindung liegt die Aufgab· zugrunde» den Gegenstand des Hauptpatentes durch Einbeziehung anderer bekannter» leioht zugänglicher Verbindungen weiter auszubilden und zu er ganzen. Der Löaungsweg besteht darin» daß man in der Reinigungseittelkompoaition des Hauptpatentes die Komponente. A ganz oder teilweise durch ein 35 - 35 : Molprozent Oxyäthylenreste enthaltend·· Xthylenoxydaddukt an ein Propylenoxydpolymere· des Molgewichte· töoo - 4ooo, vorzugsweise 1700 bis 3250 und/oder die Komponente C ganz öder teilweiee durch ein Propylenoxydpolyneres de· Oeeamtmolgewlohtes I000 - 5000»»vor· zugsweise 1700 - 4100, an das bis xU 30 Nolprosent Xthylenoxyd angelagert sein können» ersetzt. Man erhiP-i auf «lies· Welse ebenfälle außerordentlich sohftumanntThe present invention also relates to low-foam dishwashing detergents and cleaning agents, in particular for use in dishwashers. The invention is based on the task of further developing the subject matter of the main patent by incorporating other known compounds which are accessible and to complete them. The way of solving the problem consists in »that the component is included in the cleaning component of the main patent. A completely or partly through a 35 - 35: mole percent Oxyäthylenreste containing ·· Xthylenoxydaddukt to a Propylenoxydpolymere · the molecular weights · töoo - 4ooo, preferably from 1700 to 3250 and / or the component C all barren teilweiee by a Propylenoxydpolyneres de · Oeeamtmolgewlohtes I000 - 5000 » »Preferably 1700 - 4100, to which up to xU 30 nolprosent xethylene oxide can be attached» replaced. You get your catfish also exceptionally well-dressed

Böhme Fettchemie GmbH., Düsseldorf, Henkelstraße 6^467554 D 31*9Böhme Fettchemie GmbH., Düsseldorf, Henkelstrasse 6 ^ 467554 D 31 * 9

Die anstelle der Komponente A des Hauptpatentes zu verwendenden Äthylenoxydaddukte an Propylenoxydpolymere sind bekannte Verbindungen. Sie werden beispielsweise erhalten durch Polymerisation von Propylenoxyd in Gegenwart alkalischer Katalysatoren, wie Natriumhydroxyd, Natriummethylat und dergleichen zu einem PoIypropylenglykol und anschließende Anlagerung von 35 - 85 Molprozent Äthylenoxyd bezogen auf die Gesamtzahl der Alkylenoxydreste im Molekül. Die Herstellung des Propylenoxydpolymeren kann auch durch Anlagerung von Propylenoxyd an wenigstens 2 reaktionsfähige Wasserr. toff atome enthaltende niedermolekulare Hydroxyl- und/oder Aminogruppen enthaltende aliphatisehe oder aromatische Verbindungen mit· 2-6 Kohlenstoffatomen, wie Glykole, Glycerin, Zuckeralkohole, Äthylendiamin, Phenylendiamin, Alkanolamine, und dergleichen erfolgen. To be used instead of component A of the main patent Ethylene oxide adducts with propylene oxide polymers are known compounds. They are obtained, for example, by polymerizing propylene oxide in the presence of alkaline catalysts such as sodium hydroxide, Sodium methylate and the like to a polypropylene glycol and subsequent addition of 35-85 mol percent ethylene oxide based on the total number of alkylene oxide radicals in the Molecule. The preparation of the propylene oxide polymer can also be carried out by Addition of propylene oxide to at least 2 reactive water. toff atoms containing low molecular weight hydroxyl and / or amino groups containing aliphatic or aromatic compounds with 2-6 carbon atoms, such as glycols, glycerol, sugar alcohols, ethylenediamine, phenylenediamine, alkanolamines, and the like.

Beispiele für Verbindungen der genannten Art sind die Addukte von 17, 60 oder 159 Mol Äthylenoxyd an ein Polypropylenglykol des Molgewichtes 1750, das Addukt von 51 Mol Xthylenoxyd an ein Polypropylenglykol des Molgewichtes 2250,das Addukt von 25o Mol Xthylenoxyd an ein aus 48 Oxypropylenresten bestehendes Polypropylenoxyd, das Addukt von 295 Mol Äthylenoxyd an ein aus 56 Oxypropylenresten bestehendes Polypropylenoxyd, das Addukt von 3© Mol Propylenoxyd und 26,5 Mol Kthylenoxyd bzw. 48 Mol Propylenoxyd und 42 Mol Äthylenoxyd bzw, 48 Mol Propylenoxyd und 146 Mol Äthylenoxyd an Ethylendiamin, das Addukt von 48 Mol Propylenoxyd und 42 Mol Äthylenoxyd an Rthylenglykol.Examples of compounds of the type mentioned are the adducts of 17, 60 or 159 moles of ethylene oxide with a polypropylene glycol with a molecular weight of 1750, the adduct of 51 moles of ethylene oxide with a polypropylene glycol with a molecular weight of 2250, the adduct of 25o moles of ethylene oxide with a polypropylene oxide consisting of 48 oxypropylene residues , the adduct of 295 moles of ethylene oxide with a polypropylene oxide consisting of 56 oxypropylene residues, the adduct of 3 moles of propylene oxide and 26.5 moles of ethylene oxide or 48 moles of propylene oxide and 42 moles of ethylene oxide or, 48 moles of propylene oxide and 146 moles of ethylene oxide on ethylene diamine, the Adduct of 48 moles of propylene oxide and 42 moles of ethylene oxide with ethylene glycol.

909804/1221 " *Λ ^/: ' ^909804/1221 "* Λ ^/: '^

Böhme Fettchemie GmbH., DUsieldorf, HenkeletraßeBöhme Fettchemie GmbH., DUsieldorf, Henkeletraße

-I--I-

Die anstelle der Komponente C des' Hauptpatentes zu verwendenden Propylenoxydpolymeren werden in prinzipiell gleichartiger Weise wie die Verbindungen A erhalten durch Polymerisation von Propylen« oxyd oder durch Anlagerung von Propylenoxyd an wenigsten« 2 reaktionsfähige Wasserstoffatome enthaltende niedermolekulare Verbindungen mit 2-6 Kohlenstoffatomen. Vorzugsweise werden an das entstandene Propylenoxydpolymere nooh bis su 2o Molprozent Xthylenoxyd, bezogen auf die Gesamtzahl der Alkylenoxydreste la/ angelagert.Those to be used instead of component C of the main patent Propylene oxide polymers are in principle similar like the compounds A obtained by polymerization of propylene oxide or by addition of propylene oxide to at least 2 reactive hydrogen atoms containing low molecular weight compounds with 2-6 carbon atoms. Preferably the resulting propylene oxide polymers nooh to su 2o mol percent xthylene oxide, based on the total number of alkylene oxide radicals la / attached.

Beispiele für Verbindungen der genannten Art tfind das Addukt von 4,5 Mol Rthylenoxyd an ein Polypropylenglykol des Molgewichtes 175o, das Addukt von 7 bzw. 16 Mol Äthylenoxyd an ein Polypro* pylenglykol des Molgewichtes 275o, das Addukt von 8,5 Mol Xthylenoxyd an ein aus 56 Oxypropylenresten bestehendes Polypropylenglykol, das Addukt von 35 Mol Propylenoxyd an Olyoerln, das Addukt von 48 Mol Propylenoxyd und 7 Mol Xthylenoxyd an Xthylendiamin. ; ^:" ■>■'-: · .■',:. ^:; -^;- ' r\ ^ ','Examples of compounds of the type mentioned are the adduct of 4.5 moles of ethylene oxide with a polypropylene glycol with a molecular weight of 175 °, the adduct of 7 or 16 moles of ethylene oxide with a polypropylene glycol with a molecular weight of 275 °, the adduct of 8.5 moles of ethylene oxide with a Polypropylene glycol consisting of 56 oxypropylene residues, the adduct of 35 moles of propylene oxide with olymine, the adduct of 48 moles of propylene oxide and 7 moles of ethylene oxide with ethylene diamine. ; ^: "■> ■ '-: · . ■',:. ^:; - ^; - ' r \ ^ ', '

Die in der Relnlgungsmittelkomposltion al« Komponente B rerwendeten Verbindungen entsprechen den Verbindungen B des Hauptpatentes.The compounds used in the control agent composition as component B correspond to compounds B of the main patent.

Die erfindungegemäflen sohaumarmtn SpUl- und Reinigungsmittel be stehen demge*JL6 ausThe sohaumarmtn flushing and cleaning agents according to the invention are therefore * JL6 pending

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Böhme Fettchemie GmbH., Düsseldorf, Henkelstraße ^7 *]467554Böhme Fettchemie GmbH., Düsseldorf, Henkelstrasse ^ 7 *] 467554

A) einem 35 - 85 Molprozent Oxyäthylenreste enthaltenden Äthylehoxydaddukt an ein Propylenoxydpolymeres des Molgewichtes I000 4ooo, vorzugsweise 1700 - 3250,A) an Ethylehoxydaddukt containing 35-85 mole percent oxyethylene radicals to a propylene oxide polymer with a molecular weight of 1000 4ooo, preferably 1700 - 3250,

B) Verbindungen des allgemeinen BauprinzipsB) Connections of the general building principle

worin bedeutenin which mean

A₁, A₂ der um die endständige Hydroxylgruppe verminderte Rest einer höhermolekulare aliphatische oder aliphatisch-aromatische . Reste sowie Polyoxyalkyleneste enthaltenden Verbindung, deren Polyoxyalkyleneste zu mehr als 50 Molprozent aus Oxyäthyleneinheiten bestehen, während ein geringerer molarer Anteil aus Oxypropylen- und/oder Oxybutyleneinheiten bestehen kann, X ein Äthersauerstoffatom oder ein Brückenglied in Form eines zweiwertigen anorganischen oder gegebenenfalls Heteroatome oder -atomgruppen enthaltenden organischen Radikals, mit Ausnahme einer Acetal- oder Ketalgruppe,A ₁ , A _{2 is} the residue of a relatively high molecular weight aliphatic or aliphatic-aromatic radical, reduced by the terminal hydroxyl group. Residues as well as compound containing polyoxyalkylene groups, the polyoxyalkylene groups of which consist of more than 50 mol percent of oxyethylene units, while a smaller molar proportion can consist of oxypropylene and / or oxybutylene units, X an ether oxygen atom or a bridge member in the form of a divalent inorganic or optionally containing heteroatoms or atom groups organic radicals, with the exception of an acetal or ketal group,

C) höhermolekulare aliphatische oder aliphatisch-aromatische Reste sowie Polyoxyalkyleneste enthaltenden Verbindungen, deren PoIyoxyalkylenreste zu wenigstens 5o Molprozent aus Oxypropylenuhd/oder Oxybutyleneinheiten bestehen, während ein gleicher oder geringerer molarer Anteil aus Oxyäthyleneinheiten bestehen kann,C) higher molecular weight aliphatic or aliphatic-aromatic radicals and compounds containing polyoxyalkylene radicals, their polyoxyalkylene radicals consist of at least 5o mol percent of oxypropylenuhd / or oxybutylene units, while the same or a lower molar proportion can consist of oxyethylene units,

A) höhermolekulare aliphatische oder aliphatisch-aromatische Reste sowie Polyoxyalkyleneste enthaltenden Verbindungen, deren PoIy-A) higher molecular weight aliphatic or aliphatic-aromatic radicals as well as compounds containing polyoxyalkylene groups whose poly-

0909804/12210909804/1221

Böhme Fettchemie GmbH., Düsseldorf, Henkelstraße 67 1467554 D 3149Böhme Fettchemie GmbH., Düsseldorf, Henkelstrasse 67 1467554 D 3149

-4--4-

oxyalkylenreste zu mehr als 5o Molprozent aus Oxyäthyleneinhelten bestehen, während ein geringerer molarer Anteil aus Oxypropylen- und/oder Oxybutyleneinheiten bestehen kann B) Verbindungen des allgemeinen BauprinzipsOxyalkylene radicals to more than 50 mol percent from oxyethylene units exist, while a smaller molar proportion can consist of oxypropylene and / or oxybutylene units B) Connections of the general building principle

Aul · Λ · **OAul · Λ · ** O

worin bedeutenin which mean

A₁, Α« der um die endständige Hydroxylgruppe verminderte Rest einer Polyoxyalkylenverbindung gemäß A, X ein Äthersauerstoffatom oder ein Brückenglied in Form eines zweiwertigen anorganischen oder gegebenenfalls Heteroatome oder -atomgruppen enthaltenden organischen Radikals, mit Ausnahme einer Acetal- oder KetalgruppeA ₁ , Α «is the radical, reduced by the terminal hydroxyl group, of a polyoxyalkylene compound according to A, X is an ether oxygen atom or a bridge member in the form of a divalent inorganic or optionally organic radical containing heteroatoms or atom groups, with the exception of an acetal or ketal group

C) einem Propylenoxydpolymeren des Gesamtmolgewichtes I000 - 5000, vorzugsweise I700 - 4ioo,an das bis zu Jo Molprozent Äthylenoxyd angelagert sein könnenC) a Propylenoxydpolymeren of Gesamtmolgewichtes I000 - 5000, preferably I700 - 4ioo, may be attached to the mole percent of ethylene oxide up to Jo

A) einem 35 - 85 Molprozent Oxyäthylenreste enthaltenden Äthylenoxydaddukt an ein Propylenoxydpolymeres des Molgewichtes I000 4ooo, vorzugsweise I700 - 225o,A) an ethylene oxide adduct containing 35-85 mole percent oxyethylene radicals to a propylene oxide polymer with a molecular weight of 1000-4ooo, preferably 1700-225o,

worin bedeutenin which mean

A-, Α« der um die endständige Hydroxylgruppe verminderte Rest einer höhermolekulare allphatisehe oder aliphatisch-aromatische Reste sowie Polyoxyalkyleneste enthaltenden Verbindung, derenA-, Α «the radical reduced by the terminal hydroxyl group a higher molecular weight allphatisehe or aliphatic-aromatic Radicals and compound containing polyoxyalkylene, their

909804/1221 ~ ⁷ ~ 909804/1221 ~ ⁷ ~

Böhme Fettchemie GmbH., Düsseldorf, Henkelstraße 67 1467554 D 3H9Böhme Fettchemie GmbH., Düsseldorf, Henkelstrasse 67 1467554 D 3H9

-X--X-

Polyoxyalkyleneste zu mehr als 5o Molprozent aus Oxyäthyleneinheiten bestehen« während ein geringerer molarer Anteil aus Oxypropylen- und/oder Oxybutyleneinheiten bestehen kann, X ein . Äthersauerstoffatom oder ein Brückenglied in Form eines zweiwertigen anorganischen oder gegebenenfalls Heteroatome oder -atomgruppen enthaltenden organischen Radikals, mit Ausnahme einer Acetal- oder Ketalgruppe,More than 50 mole percent of polyoxyalkylene groups consist of oxyethylene units consist «while a smaller molar proportion can consist of oxypropylene and / or oxybutylene units, X a. Ether oxygen atom or a bridge link in the form of a divalent one inorganic or, if appropriate, organic radical containing heteroatoms or groups of atoms, with the exception an acetal or ketal group,

C) einem Propylenoxydpolymeren des Gesamtmolgewichtes I000 - 5000, vorzugsweise 1700 - ²H 00, an das bis zu Jo Molprozent Äthylenoxyd angelagert sein können.C) a propylene oxide polymer with a total molar weight of 1000-5000, preferably 1700-2H00 ^{, to which up to 1} mole percent ethylene oxide can be added.

Die Anteile der einzelnen Komponenten im Gemisch betragen im allgemeinen 5 bis 79*5 Gewichtsprozent der Komponente A, 0,5 bis 75 Gewichtsprozent der Komponente B und 2o bis 9^*5 Gewichtsprozent der Komponente C. Für die Praxis haben sich insbesondere Mischungen aus 2o bis 50 Gewichtsprozent der Komponente A, 2,5 bis 2o Gewichtsprozent der Komponente B und 30 bis 75 Gewichtsprozent der Komponente C als brauchbar erwiesen. Die Anwendungsmengen derartiger Gemische in der Reinigungsflotte liegen etwa im Konzentrationsbereich von o,o2 bis 1,o g/l, vorzugsweise 0,05 bis 0,3 g/l, berechnet auf die Summe der Komponenten A, B und C.The proportions of the individual components in the mixture are generally 5 to 79 * 5 percent by weight of component A, 0.5 to 75 Weight percent of component B and 2o to 9 ^ * 5 weight percent of component C. In practice, mixtures of 20 to 50 percent by weight of component A and 2.5 to 20 percent by weight are particularly suitable of component B and 30 to 75 percent by weight of the component C proved to be useful. The quantities of such mixtures used in the cleaning liquor are approximately in the concentration range from 0.02 to 1.0 g / l, preferably 0.05 to 0.3 g / l, calculated on the sum of components A, B and C.

Innerhalb der angegebenen Mengenverhältnisse kann die Zusammensetzung der Gemische variiert werden, ohne daß der besondere Vor-The composition can be within the specified proportions of the mixtures can be varied without the particular advantage

- 8 909804/1221 - 8 909804/1221

Böhme Fettchemie GmbH., Düsseldorf, Henkelstraße 61? 4(57554Böhme Fettchemie GmbH., Düsseldorf, Henkelstrasse 61? 4 (57554

teil der außerordentlichen Sohaumarmut verloren geht. Insbesondere ist es wünschenswert, daß ein relativ hoher Anteil der für sich allein zu stärkerer Schaumbildung neigenden Komponente A im Gemisch vorliegt, da hierdurch der Ablauf und Klartrockeneffekt sowie die Reinigungs- und Benetzungswirkung günstig beeinflußtwerden.part of the extraordinary poverty of soles is lost. In particular it is desirable that a relatively high proportion of component A, which on its own has a tendency to produce more foam, should be present in the mixture is present, since this has a beneficial effect on the drainage and clear-dry effect as well as the cleaning and wetting effect.

Konzentrierte flüssige Produkte, wie sie in den mit automatischen Dosiervorrichtungen ausgestatteten Spülmaschinen bevorzugt eingesetzt werden, lassen sich durch Auflösen der Gemische in Wasser, gegebenenfalls unter Mitverwendung von mit Wasser mischbaren organischen Lösungsmitteln, herstellen. Durch Variierung der Bestandteile lassen sich derartige flüssige Konzentrate so einstellen« daß sie eine gute Temperaturbeständigkeit besitzen und nicht zu Ausseheidüngen oder Schichtentrennungen neigen. In entsprechender Weise läßt sich auch die Dehydratationstemperatur der Gemische in wässriger Lösung verändern und den jeweiligen Anforderungen, beispielsweise der Spültemperatür, anpassen. Äußerste Schaumannut wird im allgemeinen nur dann erreicht, wenn die Dehydratationstemperatur der Gemische unterhalb der Spültemperatur liegt.Concentrated liquid products such as those found in those with automatic Dishwashers equipped with dosing devices can preferably be used by dissolving the mixtures in water, if appropriate with the use of water-miscible organic Solvents. By varying the components, such liquid concentrates can be adjusted so that they have a good temperature resistance and not to ausseidüngen or tend to delaminate. The dehydration temperature of the mixtures can also be determined in a corresponding manner in aqueous Change the solution and adapt it to the respective requirements, for example the sink temperature. Extreme foam groove is used in the generally only achieved when the dehydration temperature of the mixtures is below the rinsing temperature.

- 9 -909804/1221- 9 -909804/1221

Böhme Fettchemie GmbH., Düsseldorf, Henkel straße 671467554 D 3149Böhme Fettchemie GmbH., Düsseldorf, Henkel Strasse 671467554 D 3149

Beispiel eExample e

In einem speziellen Schaumprtifungsapparat wurde das Schäumverhalten verschiedener Spülmittelgemische vergleichend geprüft. Die in der Tabelle dargestellten Versuchsergebnisse demonstrieren das außerordentlich günstige Schäumverhalten der beanspruchten Gemische im Vergleich zu entsprechenden 2-Komponentengemischen.The foaming behavior was determined in a special foam test apparatus different detergent mixtures tested comparatively. The test results shown in the table demonstrate this extraordinarily favorable foaming behavior of the claimed mixtures compared to corresponding 2-component mixtures.

Der verwendete Schaumapparat 1st ähnlich konstruiert wie eine nach dem Düsensystem arbeitende moderne Spülmaschine. Dabei werden mittels einer Umlaufpumpe ca. 17o 1 Wasser pro Minute umgewälzt und durch einen rotierenden, mit Düsen versehenen Sprüharm in den MeSraum gespritzt. Schaumhöhen von ο bis 280 mm können reproduzierbar gemessen werden, während größere Schaummengen nicht mehr exakt zu bestimmen sind und daher In der Tabelle mit " ^280" angegeben werden. Die Flottentemperatur betrug bei den Versuchen 5o° C, die Härte des verwendeten Wassers 16° dH und die Dauer des Schäuravereuchea 5 Minuten. Die Ablesung der Sohaumhöhe erfolgte unmittelbar nach Stillstand der Maschine. Der Schaumapparat 1st beschrieben In "Fette, Seifen, Anstrichmittel¹¹ 66 (1964), 529.The foam device used is constructed similarly to a modern dishwasher that works according to the nozzle system. About 170 liters of water per minute are circulated by means of a circulating pump and injected into the measuring room by a rotating spray arm equipped with nozzles. Foam heights from ο to 280 mm can be measured reproducibly, while larger amounts of foam can no longer be determined exactly and are therefore indicated in the table with "^ 280". The liquor temperature in the tests was 50 ° C., the hardness of the water used was 16 ° dH and the duration of the foaming agent was 5 minutes. The height of the floor was read off immediately after the machine had come to a standstill. The foam apparatus is described in "Fette, Seifen, Anstrichmittel ¹¹ 66 (1964), 529.

Die in der Tabelle verwendeten Abkürzungen haben folgende Bedeutung: The abbreviations used in the table have the following meanings:

OWGlNALWSPECtEDOWGlNALWSPECtED

XO - Mol ÄthylenoxydXO - mole of ethylene oxide

¹ VrQ ■ Mol Propylenoxyd "'.- j/_* j, V- ¹ VrQ ■ moles of propylene oxide "'.- j / _ * j, V-

D 3149D 3149

Die Buchstaben A, B und C bezeichnen die Verbindungstypen entsprechend dem Besohreibungstext.The letters A, B and C denote the connection types accordingly the description of the friction.

TABEL

Nr. Zusammensetzung des Gemisches Konz. SchaumhöheNo. Composition of the mixture Conc. Foam height

g/l in mmg / l in mm

1a A. Nonylphenol - 2o ÄO . o,121a A. Nonylphenol - 2o ÄO. o, 12

C. Addukt von 6 ÄO an ein Polypropylen- .>2ooC. Adduct of 6 EO to a polypropylene.> 2oo

glykol des Molgewichtes 225o o,24glycol of molecular weight 225o o, 24

Ib A. Nonylphenol - 2o ÄO o,12Ib A. Nonylphenol - 2o ÄO o, 12

B. Reaktionsprodukt aus 2 Mol Nonylphenol- B. Reaction product from 2 moles of nonylphenol

2o ÄO und 1 Mol Divlnylsulfon o,o252o ÄO and 1 mole of divinyl sulfone 0.025

C. Addukt von 6 ÄO an ein. Polypropylenglykol des Molgewichtes 225o o,24C. Adduct of 6 EO on one. Polypropylene glycol with a molecular weight of 225o, 24

2a A. Addukt von 159 ^O an ein Polypropylenglykol des Molgewichtes 1750 o,122a A. Adduct of 159 ^ O with a polypropylene glycol the molecular weight 1750 o, 12

C. Addukt von 4,5 ÄO an ein Polypro- ^C. Adduct of 4.5 EO to a polypro ^

pylenglykoldes Molgewichtes 175o 0,06molecular weight pylene glycol 175o 0.06

2b A. Addukt von I59 ÄO an ein Polypropy- ■ "2b A. Adduct of I59 ÄO to a polypropylene ■ "

lenglykol des Molgewichtes 175o o,12Lenglycol with a molecular weight of 175o, 12

B. Reaktionsprodukt aus -2 Mol Nonylphenol- B. Reaction product from -2 moles of nonylphenol-

2o AO und 1 Mol Divinylsulfon 0,02520 AO and 1 mole divinyl sulfone 0.025

C. Addukt von 4,5 ÄO an ein Polypropylenglykol des Molgewichtes 175o 0,06C. Adduct of 4.5 EO with a polypropylene glycol the molecular weight 175o 0.06

3a A. Addukt von 48 PrO und 146 ÄO an3a A. Adduct of 48 PrO and 146 AO on

Äthylendiamin o,12Ethylenediamine o, 12

C. Kokoefettalkohol C₁₀ - C_ift - 5 ÄOC. Coconut fatty alcohol C ₁₀ - C _ift - 5 ÄO

■p. 13 PrO 12 iö _{0 o6} ■ p. 13 PrO 12 iö _{0 o6}

909804/1221 - ¹¹ -909804/1221 - ¹¹ -

Böhme Fettchemie GmbH., Düsseldorf, Henkelstraße 671467554Böhme Fettchemie GmbH., Düsseldorf, Henkelstrasse 671467554

D 3149 .D 3149.

-IN--IN-

Kr. Zusammensetzung des Oemisohes Konz. SohautnhöheKr. Composition of the Oemisohes Conc. Sohautnhöhe

.·; ..-:·.. g/l in mm. ·; ..-: · .. g / l in mm

b A. Addukt von 48 PrO und 146 AO anb A. Adduct of 48 PrO and 146 AO

Ethylendiamin . o,12Ethylenediamine. o, 12

B. Reaktionsprodukt aus 2 Mol Kokosfettalkohol -C₁P-C₁O-So ÄO- chlorhydrinäther und 1 Äol Monoäthanolamin o,o15B. Reaction product of 2 moles of coconut fatty _{alcohol -C 1} PC ₁ O-So ÄO- chlorohydrin ether and 1 Äol monoethanolamine o, o15

C. Kokosfettalkohol C₁₀ - C₁O - 5 Ä*0C. Coconut fatty alcohol C ₁₀ - C ₁ O - 5 Ä * 0

- 15 PrO ^{12 1Ö} o,o6- 15 PrO ^{12 1Ö} o, o6

4a A. Nonylphenol - 2o ÄO o,12 ^4a A. Nonylphenol - 2o ÄO o, 12 ^

C. Glycerin - 35 PrO . o,o7C. Glycerin - 35 PrO. o, o7

-4 b A. Nonylphenol - 2o ÄO o,12-4 b A. Nonylphenol - 2o ÄO o, 12

B. Reaktionsprodukt aus 2 Mol Nonylphenol - 35 Ko - chlorhydrinäther undB. Reaction product of 2 moles of nonylphenol - 35 chlorohydrin ether and

1 Mol Butylamin o,121 mole of butylamine o, 12

C. Glycerin - 35 PrO o,o7C. Glycerin - 35 PrO o, o7

5a A. Nonylphenol - 2o Ä0 o,12 /5a A. Nonylphenol - 2o Ä0 o, 12 /

it -it -

C. Addukt von 6 Ä0 an ein Polypropy-C. Adduct of 6 Ä0 to a polypropylene

lenglykol des Molgewichtes 226o o,24Lenglycol of molecular weight 226o o, 24

5b A. Nonylphenol - 2o Ä0 o,125b A. Nonylphenol - 2o Ä0 o, 12

B. Reaktionsprodukt aus 2 Mol Nonylphenol-2o Ü0 - chlorhydrinäther und 1 Mol Natriumsulfid o,o5B. Reaction product from 2 moles of nonylphenol-2o Ü0 - chlorohydrin ether and 1 mol of sodium sulfide o, o5

C. Addukt von 6 ÄO an ein Polypropylenglykol des Molgewichtes 22oo ' o,24C. Adduct of 6 EO with a polypropylene glycol with a molecular weight of 22oo 'o.24

6a A. Nonylphenol - 2o Äo 0,086a A. Nonylphenol - 2o Ao 0.08

C. Glycerin - 35 PrO o,24C. Glycerin - 35 PrO o, 24

6b A. Nonylphenol - 2o ÄO 0,086b A. Nonylphenol - 2o AO 0.08

B. Diester aus Kokosfettalkohol -B. Diester from coconut fatty alcohol -

C₁₂ - C₁Q - 2o ÄO und Phthalsäure O,16C ₁₂ - C ₁ Q - 2o AO and phthalic acid 0.16

C. Glycerin - 35 PrO o,24C. Glycerin - 35 PrO o, 24

6c A. Nonylphenol - 2o KO o,176c A. Nonylphenol - 2o KO o, 17

B. Diester aus Polyäthylenglykol des · Molgewichtes 155o und KokosfettsäureB. Diester of polyethylene glycol of · molecular weight 155o and coconut fatty acid

- C₁₂ - C₁₈ o,o9 ·- C ₁₂ - C ₁₈ o, o9

C. Glycerin - 35 PrO 909804/1221 °'¹°C. Glycerin - 35 Pro 909804/1221 ° ' ¹ °

- 12 -- 12 -

Nr* Zusammensetzung des Gemisches Konz. SchaumhöheNr * Composition of the mixture Conc. Foam height

g/l in mmg / l in mm

7a A. Addukt von 265 ÄO an ein Polypropy-7a A. Adduct of 265 AO to a polypropylene

lenglykol des Molgewichtes 324o o,24Lenglycol of molecular weight 324o o, 24

\ C. Pettalkohol - C₁₂ - C₁Q - 5 ÄO - I3 PrO O,16 b A. Addukt von 265 ÄO an ein Polypropylenglykol des Molgewichtes 324o o,24 \ C. Pettalcohol - C ₁₂ - C ₁ Q - 5 ÄO - I3 PrO O, 16 b A. Adduct of 265 ÄO to a polypropylene glycol with a molecular weight of 324o o, 24

B. Diester aus Kokosfettalkohol -C₁₂-B. Diester from coconut fatty alcohol -C ₁₂ -

C₁Q - 2o ÄO und Phthalsäure ο,12C ₁ Q - 2o ÄO and phthalic acid ο, 12

C. Pettalkohol - C₁₂ - C₁₈ - 5 ÄO - I3 PrO O,16C. Pettalcohol - C ₁₂ - C ₁₈ - 5 ÄO - I3 PrO O, 16

8a A. Nonylphenol - 2o ÄO 0,18 ^8a A. Nonylphenol - 2o AO 0.18 ^

C. Glycerin - 35 PrO 0,06C. Glycerin - 35 PrO 0.06

ι 8 b A. Nonylphenol - 2o ÄO 0,18ι 8 b A. Nonylphenol - 2o ÄO 0.18

B. Diurethan aus Nonylphenol -B. Diurethane from Nonylphenol -

2o ÄO und Hexamethylen-diisocyanat- .2o ÄO and hexamethylene diisocyanate.

(1,6) · 0,06(1.6) x 0.06

C. Glycerin - 35 PrO 0,06C. Glycerin - 35 PrO 0.06

'8c A. Nonylphenol - 2o ÄO · o,1o'8c A. Nonylphenol - 2o AO o, 1o

B. Diurethan aus Nonylphenol - 35 ÄO und Toluylen-diisocyanat (technischesB. Diurethane from nonylphenol - 35 ÄO and toluylene diisocyanate (technical

Produkt) o,14Product) o, 14

C. Glycerin - 35 PrO 0,08C. Glycerin - 35 PrO 0.08

9a A. Addukt von 265 ÄO an ein Polypropylen-9a A. Adduct of 265 ÄO to a polypropylene

glykol des Molgewichtes 324o 0,06glycol of molecular weight 324o 0.06

C. Glycerin - 35 PrO 0,06C. Glycerin - 35 PrO 0.06

9b A. Addukt von 265 ÄO an ein Polypropylen-9b A. Adduct of 265 ÄO to a polypropylene

glykol des Molgewichtes 324o 0,06glycol of molecular weight 324o 0.06

B. Diurethan aus Nonylphenol - 2o ÄO und Toluylen-diisocyanat (technisches Produkt) 0,06B. Diurethane from nonylphenol - 2o ÄO and toluene diisocyanate (technical Product) 0.06

C. Glycerin - 35 PrO 0,06C. Glycerin - 35 PrO 0.06

- 13 -909804/1221- 13 -909804/1221

Io. In einer Spülmaschine für Großküchen mit Vorreinigungs- und Nachspülzone wird das Geschirr mit einem alkalischen Spülmittel auf der Basis von Polyphosphates Soda und Wasserglas, gegebenenfalls mit Zusätzen an Natriumhypochlorit vorgereinigt. Anschließend wird das Spülgut durch die Klarspülzone geführt, der über ein automatisches Dosiergerät ein Klarspülmittel nachstehender Zusammensetzung in Mengen von 0,5 g/l zudosiert wird. Die Temperatur der Nachspülflotte beträgt etwa 8o°.Io. In a dishwasher for large kitchens with pre-cleaning and The dishes are rinsed with an alkaline detergent based on polyphosphates, soda and water glass, if necessary pre-cleaned with additions of sodium hypochlorite. The items to be washed are then passed through the final rinse zone, which is via a Automatic dispenser, a rinse aid with the following composition is added in quantities of 0.5 g / l. The temperature the rinsing solution is about 80 °.

18 Gewichtstelle Nonylphenol - 2o ÄO 6 Gewichtsteile des Diurethans aus Nonylphenol - 2o ÄO und18 parts by weight of nonylphenol - 2o ÄO 6 parts by weight of the diurethane from nonylphenol - 2o ÄO and

Hexamethylen-diisocyanat - (1,6)Hexamethylene diisocyanate - (1.6)

6 Gewichtsteile Glycerin - 35 PrO 15 Gewichtsteile Äthanol
55 Gewichtsteile Wasser6 parts by weight of glycerine - 35 PrO 15 parts by weight of ethanol
55 parts by weight of water

Das Klarspülmittel ist flüssig und besitzt eine Trübungstemperatur von etwa 35°. Das Nachspülwasser läuft vom gespülten Geschirr glatt ab. Der zurückbleibende dünne Wasserfilm trocknet auf dem kurzen Weg des Geschirrs von der NachspUlzone bis zur Abnahme vollständig ab ohne aufzureißen und ohne Spuren zu hinterlassen. Eine störende Schaumbildung in der Naschine wird nicht beobachtet.The rinse aid is liquid and has a clouding temperature of about 35 °. The rinsing water runs smoothly from the washed dishes away. The thin film of water that remains dries completely on the short path of the dishes from the rinsing zone to removal without tearing open and without leaving any traces. A disturbing one Foam formation in the machine is not observed.

11. Für eine Haushaltsspülmaschine großer Leistung eignet sich ein Spülmittel folgender Zusammensetzung:11. For a high-performance household dishwasher, a Washing-up liquid with the following composition:

18 Gewichtsteile des Adduktes von 48 PrO und 146 ÄO an18 parts by weight of the adduct of 48 PrO and 146 AO

Ethylendiamin
909804/1221Ethylenediamine
909804/1221

- 14 -- 14 -

Böhme Fettchemie GmbH., Düsseldorf, Henkelstraße 67-1467554Böhme Fettchemie GmbH., Düsseldorf, Henkelstrasse 67-1467554

D 3149D 3149

5 Gewichtsteile des Reaktionsproduktes aus 2 Mol Kokosfettalkohol - C^₂ --C₁Q - 2o ÄO - chlorhydrinäther und 1 Mol Monoätjhanolamin5 parts by weight of the reaction product from 2 moles of coconut fatty _{alcohol - C ^ 2} _{--C 1} Q - 2o ÄO - chlorohydrin ether and 1 mole of monoethanolamine

9 Gewichtsteile Kokosfettalkohol -C₁₂-C₁Q-SAO-IJ PrO 1o Gewichtsteile Isopropanol .9 parts by weight of coconut fatty _{alcohol -C 12} -C ₁ Q-SAO-IJ PrO 1o parts by weight of isopropanol.

58 Gewichtsteile Wasser58 parts by weight of water

■: . t■:. t

j Das flüssige Produkt wird in Mengen von etwa 0,5 g/l angewendet. Bei nicht zu stark beschmutztem Geschirr kann die Mitverwendung eines alkalischen Reinigungsmittels unterbleiben. Man erhält ein glanzklares und fleckenfreies Geschirr. Eine Behinderung des Spül-Vorganges durch Schaumentwicklung tritt nicht auf.j The liquid product is used in quantities of approximately 0.5 g / l. If the dishes are not too heavily soiled, you can refrain from using an alkaline cleaning agent. One receives a Shiny and stain-free dishes. The rinsing process is not hindered by the development of foam.

- 15 909804/1221 - 15 909804/1221

Claims

Böhme Fettchemie GmbH., Düsseldorf, IBöhme Fettchemie GmbH., Düsseldorf, I

PatentansprücheClaims

1. Schaumarme SpUl- und Reinigungsmittel nach Patent ... ...1. Low-foaming washing-up and cleaning agents according to patent ... ...

(Patentanmeldung B 82 555 rVa/23e), dadurch gekennzeichnet, daß man in der Reinigungsmittelkomposition des Hauptpatentes die Komponente A ganz oder teilweise durch ein 35 - 35 Molprozent Oxyäthylenreste enthaltendes Kthylenoxydaddukt an ein Propylen-' oxydpolymeres des Molgewichtes 1ooo - 4ooo, vorzugsweise 17oo bis 5250 und/oder die Komponente C ganz oder teilweise durch ein Propylenoxydpolymeres des Gesamtmolgewichtes I000 - 5000, vorzugsweise I700 - 4ioo, an das bis zu Jo Molprozent Äthylenoxyd angelagert sein können, ersetzt.(Patent application B 82 555 rVa / 23e), characterized in that in the detergent composition of the main patent, component A is wholly or partially replaced by a 35-35 mole percent Oxyethylene radicals containing ethylene oxide adduct to a propylene ' oxide polymer of molecular weight 1ooo - 4ooo, preferably 17oo to 5250 and / or the component C completely or partially by a Propylene oxide polymer with a total molar weight of 1000-5000, preferably 1700-40000, to the up to 1 mole percent ethylene oxide may be attached, replaced.

2. Mittel gemäß Anspruch 1, gekennzeichnet durch einen Gehalt an2. Means according to claim 1, characterized by a content at

A) einem 35 - 85 Molprozent Oxyäthylenreste enthaltenden Äthylenoxydaddukt an ein Propylenoxydpolymeres des Molgewichtes 1qoo -4ooo, vorzugsweise 1700 - J25o ·A) an ethylene oxide adduct containing 35-85 mole percent oxyethylene radicals to a propylene oxide polymer with a molecular weight of 1qoo -4ooo, preferably 1700-25o

B) Verbindungen dee allgemeinen BauprinzipsB) Connections based on the general construction principle

Aa · Λ · "Ο

worin bedeutenin which mean

A^, A₂ der um die endständige Hydroxylgruppe verminderte Rest einer höhermolekulare aliphatische oder aliphatisoh-aromatlsche Reste sowie Polyoxyalkylenreste enthaltenden Verbindung, deren Polyoxyalkylenreste zu mehr als 5o Molprozent aus Oxyäthylenein-A ^, A _{2 is} the radical, reduced by the terminal hydroxyl group, of a higher molecular weight aliphatic or aliphatic-aromatic radicals and polyoxyalkylene radicals compound, the polyoxyalkylene radicals of which are more than 50 mol percent of oxyäthylenein-

* ¹⁶ "OWGLAL INSPECTED

909804/1221909804/1221

4P4P

Böhme Fettchemie GmbH., Düsseldorf, Henkel straße 671467554Böhme Fettchemie GmbH., Düsseldorf, Henkel Strasse 671467554

heiten bestehen, während ein geringerer molarer Anteil aus Oxypropylen- und/oder Oxybutyleneinheiten bestehen kann, X ein Äthersauerstoffatorn oder ein BrUokenglied in Form eines zweiwertigen anorganischen oder gegebenenfalls Heteroatome.oder -atomgruppen enthaltenden organischen Radikals, mit Ausnahme einer Acetal- oder Ketalgruppe, . > units exist, while a smaller molar proportion can consist of oxypropylene and / or oxybutylene units, X is an ether oxygenator or a BrUoken member in the form of a divalent inorganic or optionally organic radical containing heteroatoms or atom groups, with the exception of an acetal or ketal group. >

C) höhermolekulare aliphatische oder allphatisch-aromatische Reste sowie Polyoxyalkylenreste enthaltenden Verbindungen, deren PoIyoxyalkylenreste zu wenigstens 50 Molprozent aus Oxypropylen- und/oder Oxybutyleneinheiten bestehen, während ein gleicher oder geringerer molarer Anteil aus Oxyäthyleneinheiten bestehen kann.C) higher molecular weight aliphatic or allphatic-aromatic radicals and compounds containing polyoxyalkylene radicals, the polyoxyalkylene radicals of which consist of at least 50 mol percent of oxypropylene and / or oxybutylene units, while an equal or lower molar proportion can consist of oxyethylene units.

5. Mittel gemäß Anspruch 1, gekennzeichnet durch einen Gehalt an5. Agent according to claim 1, characterized by a content of

A) höhermolekulare aliphatische oder aliphatlsch-aromatische Reste sowie Polyoxyalkylenreste enthaltenden Verbindungen, deren Polyoxyalkylenreste zu mehr als 5o Molprozent aus Oxyäthyleneinheiten bestehen, während ein geringerer molarer Anteil aus Oxypropylen- und/oder Oxybutyleneinheiten bestehen kann,A) higher molecular weight aliphatic or aliphatic-aromatic radicals as well as compounds containing polyoxyalkylene radicals whose polyoxyalkylene radicals consist of more than 50 mol percent of oxyethylene units, while a smaller molar proportion can consist of oxypropylene and / or oxybutylene units,

B) Verbindungen des allgemeinen BauprinzipsB) Connections of the general building principle

Aj · Λ · Aa

worin bedeutenin which mean

A₁, Ag der um die endständige Hydroxylgruppe verminderte Rest einer Polyoxyalkylenverbindung gemäß A, X ein Äthersaüerstoffatom oder ein Brückenglied in Form eines zweiwertigen anorganischen oder gegebenenfalls Heteroatome oder -atomgruppen enthaltenden organischen Radikals", mit Ausnahme einer Acetal- oder Ketalgruppe 909804/1221A ₁ , Ag is the radical of a polyoxyalkylene compound reduced by the terminal hydroxyl group according to A, X is an ether oxygen atom or a bridge member in the form of a divalent inorganic or optionally organic radical containing heteroatoms or atom groups ", with the exception of an acetal or ketal group 909804/1221

Böhme FettcheraiOmbH ., Düsseldorf, Henkel Strasse 67 1467554 D 3149

C) einem Propylenoxydpolymtren des Qesamtmolgewichtes I000 - 5000, vorzugsweise 1700 - 4ioo, an das bis zu 30 Molprozent Äthylenoxyd angelagert sein können.C) a propylene oxide polymer with a total molar weight of 1000 - 5000, preferably 1700-4ioo, to which up to 30 mol percent ethylene oxide can be attached.

4. Mittel gemäß Anspruch 1, gekennzeichnet durch einen Gehalt an4. Means according to claim 1, characterized by a content of

A) einem 35 - 85 Molprozent Oxyäthylenreste enthaltenden Äthylenoxydaddukt an ein Propylenoxydpolymeres des Molgewichtes 1600 -4ooo, vorzugsweise 1700 - 325©»A) an ethylene oxide adduct containing 35 - 85 mole percent oxyethylene residues to a propylene oxide polymer with a molecular weight of 1600-4ooo, preferably 1700-325 © »

Aή · Α · Αλ

worin bedeutenin which mean

A₁, A₂ der um die endständige Hydroxylgruppe verminderte Rest einer höhermolekulare aliphatisohe oder allphatisch-aromatisehe Reste sowie Polyoxyalkylenreste enthaltenden Verbindung« deren Polyoxyalkyleneste zu mehr als 5o Molprozent aus Oxyäthyleneinheiten bestehen, während ein geringerer molarer Anteil aus Oxypropylen- und/oder Oxybutyleneinhelten bestehen kann, X ein Äthersauerstoffatom oder ein BrUokenglied in Form eines zweiwertigen anorganischen oder gegebenenfalls Heteroatome oder -atomgruppen enthaltenden organischen Radikals, mit Ausnahme einer Acetal- oder Ketalgruppe,A ₁ , A _{2 is} the residue, reduced by the terminal hydroxyl group, of a higher molecular weight aliphatic or allphatic-aromatic compound containing polyoxyalkylene residues, the polyoxyalkylene residues of which consist of more than 50 mol percent of oxyethylene units, while a smaller molar proportion can consist of oxypropylene and / or oxybutylene units , X is an ether oxygen atom or a BrUok member in the form of a divalent inorganic or optionally containing heteroatoms or atom groups organic radical, with the exception of an acetal or ketal group,

C) einem Propylenoxydpolymeren des Oesamtmolgewiohtes I000 - 5000, vorzugsweise 17oo - 4100, an das bis zu 30 Molprozent Äthylenoxyd angelagert sein können«C) a propylene oxide polymer with a total molar weight of 1000 - 5000, preferably 17oo - 4100, to which up to 30 mole percent ethylene oxide can be attached «

- 18 -:

90980Ü / 1221

Fettchemie OmbH., Düsseldorf, Henkelstrasse 671467554

D 3U9

5. Agent according to Claims 1, 2 and 4, characterized in that component A is an adduct of 4o to 3oo moles of ethylene oxide with a polypropylene glycol having a molecular weight of 17oo -] 525o .

6. Means according to claims 1, 2 and 4, characterized in that

"Component A is an adduct of J> 0 to 56 moles of propylene oxide and 40 to 300 moles of ethylene oxide with an aliphatic or aromatic compound containing at least 2 reactive hydrogen atoms containing hydroxyl and / or amino groups and having 2-6 carbon atoms.

7 · agent according to claims 1, ~ j> and 4, characterized in that the component C is an addition product of 2 - 4100 - 1o mol Kthylenoxyd to a polypropylene glycol in the molecular weight I700.

8. Composition according to claims 1, 3 and 4, characterized in that component C is a storage product of J> o to 56 moles of propylene oxide and 2 - 1o moles of ethylene oxide to a low molecular weight hydroxyl and / or amino groups containing at least 2 reactive hydrogen atoms containing aliphatic or aromatic compound having 2-6 carbon atoms.

9. Means according to claims 1, j5 and 4, characterized in that component C is an adduct of 150 to 56 moles of propylene oxide to a low molecular weight hydroxyl and / or amino group containing at least 2 reactive hydrogen torae is aliphatic or aromatic compound with 2-6 carbon atoms. i

909804/1221 ^{BAD 0R|}6MAL909804/1221 ^{BAD 0R |} 6 TIMES

- 19 -

#1#1

Böhme Fettohemie^ambH., Düsseldorf, Henke le tra Qe 67 14p 7 554 D 5149Böhme Fettohemie ^ ambH., Düsseldorf, Henke le tra Qe 67 14p 7 554 D 5149

10. Mittel gemäß Ansprüchen 1-9» gekennzeichnet durch einen Gehalt von 5 bis 79,5 Gewichtsprozent der Komponente A, 0,5 bis10. Means according to claims 1-9 »characterized by a Content of 5 to 79.5 percent by weight of component A, 0.5 to 75 Gewichtsprozent der Komponente B und 2o bis 94,5 Gewichtsprozent der Komponente C.75 percent by weight of component B and 2o to 94.5 percent by weight of component C.

11. Schaumarme BpUl- und Reinigungsmittel gemäß Ansprüchen 1 - Ίο, in Form flüssiger Konzentrate, gekennzeichnet durch einen Gehalt von 2o bis 70 % der Komponenten A, B und C in wässriger oder wässrig-alkoholisoher Lösung* fr 11. Low-foaming BpUl- and cleaning agent according to claims 1 - Ίο, in the form of liquid concentrates, characterized by a content of 2o to 70 % of components A, B and C in aqueous or aqueous-alcoholic solution * fr

FettotwnleFettotwnle

909804/1221909804/1221