Hochdrucksicklere Kontak x--Steekverbindung für Innere,)
periphee verteilte Ansaht ußkabelführung 1,a, spülwasserm
durchströmten Vorort --Bohe-gestän"erohrezi-
D!.e Erfindir.S tretrl.fi.r eine hochdrucksicher>a hontakt=-Steck-
@r-erb indung Mit Innere., periphev vertei 1 Le .Anschlußkabeliüh-
rung in spülwasserdurchströmten Vorort---13ohrgestängerohreä,.p
d:=rsn Teillängen, mit einander
Zwischen-
b@-@c@ tszrej:hä:Li @oki verschrw@iib"; , durch Überuivkr@rmutts2n
mecha,-
Il':i''h .#erbunden si.rt.d"
ULg Im Inner.ii der 13ohrgestänUerohre untergebrachten alektri-
a;#hea luxschlußkabel dienen der Speisung von '.pezia)motorev:fl
sogenannter Maulwur£omotoren"die unmittelbar über dem Bohr-
meißel angeordnet sisad" Die Bohrgestängerohre setzen sich
aua Teillängee. von ungefähr 10 m zusammen und werden wäh-
rend des Bohrbetriebes laufend verlängert, hii r; der mecha9
niaehen Verbindung muß ohne große Kompliziertheit die elek-
trische Verbindurg sicher hergestellt werden,.
Bei aus Mengendurchsatzgründen jetzt vielfach vorgezogenen
peripher am Innenumfang der Rohre verteilten Anschlußkabe
kann und soll häufig zur Verbindung nicht wie üblich das
Bohrgestängeteilrohr gedreht werden. Das hat einerseits
seinen Grund in der Unhandlichkeit der Bewegarg großer
Massen bzwfl andererseits in dem teilweisen Verzicht
auf
teure Schleifringe als gontäktstellen@
Bewährt hat sich ein Vorschlag, zur Verbindung eine Steck-
vorrichtung für die Bohrgestängerdäre zu ben@,@t:3$:@ unter
Verwendung voü Zwisehenbuchsenhälften; die gleichzeitig
den elektrischen Kontakt herstelIEn and die durch eine
allein drehbare Überwurfmutter neehariiseh a.rt=@! ; er: werden
Schwierigkeiten macht dabei d te umständliche Verbindung dem
dur,-h die Rohre gehenden Anschlußkabel m . clnn Kontaktetel-
len in den Zwischenbuchsenhälften. Es ist eine sorgsama9
meist nicht -auf den Bohrstellen infolge Fachkräftemangels
und urbeitsgerätschaften ausführbare Arbeir hinsichtlich
der Komplettierung der Bohrteillängen durc°?izuführei,j.fl
die
den herstellenden Betrieben. zufäli.°Y, Der Transport der
dabei nur mittelbar notwendigen Rohre ist unrentabel,
Auch Steckverschraubungen der einzelnen Arunhlußkabel
mittels
sogenannter modifizierter- blrmeto--Verschraubungen mit Über-
warf erwiesen sich als nicht besonders vorteilhaft,
Es maß ;
dabei insbesondere die schwierige Montage durch Durchbrüche
in den Verb en nebst der teuren xbdichtung erwähnt
werden.
Durch die Erfindung werden die vorgenannten Schwierigkeiten
überwundensund es wird eine einfache, robuste,
hochdruck-
sichere GestänSerohrverbindung geschaffen, deren elektrischer
Teil komplett fertig und geprüft vom Herstellerversandt
werden
kann, Die Montage selbst ist denkbar einfach an der Bohrstelle
durchzuführen.
Die sogenannte Aufgabe wird durch die Erfindung dadurch
gelöstq
daß die elektrischen Anschlußstellen für die im einander
über-
greifenden Bereich der Zwischenbuchsenhäl ften eingelassenen
KontaktstelleL als sich axial erstreckende separates hochdruck-
feste Steeker---:'teckbuchsenverbindungen ausgebilde
t: ein"
Dabei six).d sämtliche elektrischen VerbindunMi £U, die
Imsehlui?-
stellen., vorzugsweise Innerhalt:. der Erstreckung
einer Zwi.scheu-
buchsenhälfte ins Rohrinneren vorgenomnce.,
Ausgebildet sind in Fortführung des Erfindungsgedankens
die
Zrischenbuchsenhalften derarg s daß jeweils die eine
Zwischen>.
buchsenhälfte fest montierte Steokbucbseu und die andere
Zv ischenbuchsenhälfte flexible unschlußkabel_ mit
Steckerxj auf--
:-"eist, wobei die durch die Rohrteillängen reichenden kabellärgen
so bemessen sind, daß die Stecker fortschreitend in iteakbuehsen
der nächsten Zwischenbuchserhälfte eiusteckbar sind.
Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung weist die
Zwischen
buchsenhälfte x die die Steckbuchsen trägt, eine sich
anschließen,
de, innere, umlaufende Ausnehmung auf, die der Aufnahme und
Be->
tätigung der Stecker dienlich ist;,
In einer weiteren Ausgestaltwr.g der Erfindung besteht
die -
Steckbuchse vorzugsweise aus Kupferrohr,. das innerhalb einer
Hülse zur Steckerrastierung und lialteritrg mit EinquetschungeN
versehen ist und außerhalb der H?ilse
zu einem
Kontaktarm verlängert ist, der im- eineu angefermtem, haken#
förmigen Kontaktfinger ausläuft, Letzterer stellw mit seirüin
Boden den Kontakt- zur Kontaktstelle der anderer. ?@73_@:chc?a:@@:.@L.hNSr,?a
hälfte her.
'"eitere Merkmale der Erfindung gehen. aus der, Ans,?rächc:_r
1, de
folgenden Beschreibung und der Uichnung hervo°ii,-.
An Hand der Zeichnung, die ein schematisch dargestelltes :.us-
fÜhrungsbeispiel. mit seinen Einzelheiter zeig'u f wird die
Erfindung verdeutlich-
.Cs zeigen:
Fige 1 eine komplette &ahr_=Zwi.schcnbt@atiser@=lot@rvert@i.x@@li?,,#7
°m
,Schnitt,. .
Fig.> 2 eine darii verwendete erfindungsgemäße Steckbuchse
im
- Schnitts
Fig. 3 eine Steckbuchse mit variiertem Kontaktarm im Schnitt,
Figo 4 einen zur Steckbuchse passenden Stecker im Schnitt.
Die Bohrgestüngerohrverbindung nach Figo 1 weist eir. Gestänge-
rohr 1 aus, dessen Ende mit einer- Zwischenbuchsenhälfte 2
ver-
schraubt ist. Ein weiteres Gestängerohr 3 ist mit
seinem .Made
mit einet zur Zwischenbuchsenhälfte 2 passenden anderen Zwisohena
buchsenhälfte 4 verschraubt. Die Zwisehenbuchsenhälften 2 und
-q-
sind mit ihren übereinandergreifenden Bereichen 5 urid ä in
übli-
cher Art zusammengesteckt, wobei die Kontaktstellen ? und 8
(hier sind nur zwei sichtbar) übereinander liegen. Eine Überwurf--
mutter 9 gibt den mechanischen Halt für die Rohrverbindung
über
die Zwischenbuchsenhälften 2 und C Die eine Zcvisahenbuchsen<-
4tilf üe; hier beispi elfweiße -4, weist eine .'.euere, ausreichend
"eoße, umlaufende Ausnehmung 10 zur Aufnahme des Steckers
11y
dt:m im allgemeinen meist mehrere, drei oder mehr,
ng verteilt vorgesehen sind, auf. Ebengogut könnte statt
-
dessen selbstverständlich die Ausnehmung auch in der anderen
Zwischenbuchsenhälfte, z. B. 2, angeordnet seiao Der Stecker
11
bildet jeweils mit dem Ansahlußkabel 12 den elektrischen
AW
sehluß zur Kontaktstelle 7. Seine Verbindung mit der Stiek-
buchse 13, die den AnschluB für die Kodaktstelle 8 darstellte
s .bließt den elektrischen Leitung$augö
Bei der ersten Montage werden die Finden der Gestängerohre 1
und 3 mit den fabrikfertig gelieferten Zwischenbuchsenhälf= ten
Z und 4, von denen die Zwiachenbuchsenhälfte 2 beim Transport
die AnschluBkabel 12 mit den Steckern 11 in auf-
gerollter
Form trägtg verschraubt. Die Änachluflkabel 12 hängen, nur durch seitliche
Führungen' im Gestängerohr 3
gehaltene lose in die Zwisehenbuehaenhälfte
4 hinein, Bevor
nunmehr die Zwisehenbucheenhälften
2 und 4 zusammengesteckt werden, wird von Hand die notwendige
Steckverbindung innerhalb der Zwischenbuchsenhälfte 4 einmalig
hergestellt, was sehr
sohnell vonstatten geht. Danach Werden die Enden zusammenge-fahren
und mittels der Überwurfmutter die mechanische 1,
und elektrische
Verbindung ?, 8 gesichert
Figo 2-zeigt in einem Teilausschnitt die zu eines
solchen äteekverbindung benötigte erfindungsgemäße Steckbuchse genauer; gleichen
Teilen sind dabei, bisher verwendete Bezugszeichen zugeordnet. High pressure seepage contact x - Steek connection for interior,)
periphee distributed connection cable guide 1, a, rinsing water
suburb flown through - Bohe-Gestän "erohrezi-
D! .E Inventor. Tretrl.fi.r a high pressure safe> a hontakt = -plug-
@ r connection with inner., periphev distribute 1 le.
tion in suburb with flushing water --- 13ohrgestängerohreä, .p
d: = rsn partial lengths, with each other
Between-
b @ - @ c @ tszrej: hä: Li @oki verschrw @ iib ";, by Überuivkr @ rmutts2n mecha, -
Il ': i''h . # Erbunden si.rt.d "
ULg Inside the pipe rods housed the electrical
a; #hea lux connection cables are used to supply '.pezia) motorev: fl
so-called mole motors "which are located directly above the drilling
chisels arranged sisad "The drill pipes sit down
aua part length. of about 10 m together and are
end of the drilling operation continuously extended, hii r; the mecha9
the elec-
tric connections can be safely established.
For reasons of volume throughput, they are now often preferred
Connection cables distributed peripherally on the inner circumference of the pipes
often cannot and should not do this for the connection as usual
Drill rod part tube are rotated. On the one hand, that has
its reason in the unwieldiness of the moveable large
Masses or on the other hand in the partial waiver
expensive slip rings as gontäktstellen @
A proposal has proven itself to connect a plug-in
Device for the drill rods to be used @, @ t: 3 $: @ under
Use of intermediate sleeve halves; the same time
Establish the electrical contact and the through a
only rotatable union nut neehariiseh a.rt = @! ; he: will
Difficulties are caused by the cumbersome connection to the
dur, -h the pipes going connection cable m. clnn contact
len in the intermediate sleeve halves. It is a care9
mostly not on the drilling sites due to a shortage of skilled workers
and work equipment in terms of work that can be carried out
the completion of the drill part lengths durc °? izuführei, j.fl die
the manufacturing companies. accidental ° Y, The transport of the
only indirectly necessary pipes is unprofitable,
Also push-in fittings of the individual connection cables by means of
so-called modified- blrmeto - screw connections with
threw proved not particularly advantageous, It measured;
in particular, the difficult assembly through breakthroughs
mentioned in the verb en next to the expensive xbdichtung
will.
The invention solves the aforementioned difficulties
overcome and a simple , robust, high-pressure
secure rod connection created, their electrical
Part completely finished and checked by the manufacturer
The assembly itself is very easy at the drilling site
perform.
The so-called object is achieved by the invention
that the electrical connection points for the
gripping area of the intermediate bushing halves
Contact point L as axially extending separate high-pressure
Fixed Steeker ---: 'plug socket connections designed t: a "
Thereby six) .d all electrical connections, the Imsehlui? -
place. , preferably content :. the extension of an intermediate
Bush half inserted into the inside of the pipe. ,
Of the inventive concept are formed in continuation of the
Zrischenbuchsenhalften so s that each one between>.
socket half firmly mounted Steokbucbseu and the other
Intermediate socket half flexible connection cable_ with plug xj on--
: - "eist, whereby the cable lengths reaching through the pipe section lengths
are dimensioned so that the connector progressively in iteakbuehsen
the next half of the intermediate socket can be plugged in.
According to a further feature of the invention, the intermediate
female half x carrying the sockets, a joining,
de, inner, circumferential recess on the inclusion and loading>
operation of the plug is useful ;,
In a further embodiment of the invention there is the -
Socket preferably made of copper pipe. that within a
Sleeve for plug locking and alignment with crimping
is provided and outside the sleeve
to a
Contact arm is extended, the in-one attached, hook #
shaped contact finger runs out, the latter alternating with seirüin
Ground the contact point to the contact point of the others. ? @ 73 _ @: chc? A: @@:. @ L.hNSr,? A
half ago.
Further features of the invention can be found in the, Ans,? rächc: _r 1, de
the following description and the drawing.
On the basis of the drawing, which shows a schematically shown: .us-
Leadership example. with its details it will show the
Invention clarifies-
.Cs show:
Fig. 1 a complete & ahr_ = Zwi.schcnbt @ atiser @ = lot @ rvert @ ix @@ li? ,, # 7 ° m
,Cut,. .
Fig.> 2 shows a socket according to the invention used in darii
- cut
3 shows a socket with a varied contact arm in section,
4 shows a plug that matches the socket in section.
The drill pipe connection according to Figo 1 has eir. Linkage
tube 1, the end of which is connected to an intermediate bushing half 2
is screwed. Another drill pipe 3 is with his .Made
with one other adapter that matches the intermediate socket half 2
socket half 4 screwed. The intermediate bushing halves 2 and -q-
are with their overlapping areas 5 urid ä in common
cher kind plugged together, with the contact points? and 8
(only two are visible here) lie on top of each other. A throw--
nut 9 gives the mechanical hold for the pipe connection
the intermediate bushing halves 2 and C The one Zcvisahenbuchsen <-
4tilf üe; here, for example, eleven-white -4, has a. '. yours, sufficient
"oße, circumferential recess 10 for receiving the plug 11 y
dt: m in general mostly several, three or more,
ng are provided distributed on. Just as well could instead -
of course the recess in the other
Intermediate socket half, z. B. 2, arranged seiao The connector 11
forms the electrical AW with the connection cable 12
sehluß to the contact point 7. Its connection with the Stiek-
socket 13, which represented the connection for the code point 8
s. leaves the electrical line $ augö
In the first assembly, the Find the drill pipes 1 and 3 with the ten factory-assembled supplied Zwischenbuchsenhälf = Z and 4, of which the screwed Zwiachenbuchsenhälfte 2 when transporting the AnschluBkabel 12 with the plugs 11 in ascending trägtg rolled form. The Änachluflkabel 12 hang loosely, held only by lateral guides in the drill pipe 3 , into the Zwisehenbuehaenhhalf 4 , Before the Zwisehenbucheenhälften 2 and 4 are put together , the necessary plug connection is made by hand within the intermediate socket half 4 , which is very quick. The ends are then moved together and the mechanical 1 and electrical connection?, 8 secured by means of the union nut; The same parts are assigned reference numerals previously used.
Die eigentliche bteckbuchsei mit: 13 bezeichnet, ist In
einer Hülse 14 mit Außengewinde untergebracht, die in die
gestrichelt
angedeutete Vertikalwandung der umlaufenden Ausnehmung 10 eingeschraubt und mit
der ebenfalls nur angedeuteten Mutter 15 gekontert ist.
Die Steckbuchse 13 besteht vorzugsweise aus einem I1uPfer---
rohrf das außerhalb der Hülse zu einem Kontaktarm 16 breit-
gequetscht ist und in einen hakenförmige Kontaktfinger 17
ausläuft o Diese Kontaktfinger 't7 puhleifer auf Kontaktetel
len 7$ die entweder als Kontaktsegmente oder ähnliche
Qegeakontaktfirger oder aber als Schleifringe ausgebildet
sein können.
Im letzteren Falle sind die Kontaktarme 16 verschieden Iax&
für die hintereinanderliegende!3Schleifringe gehalten,
In besonderen Fällen kann es notwendig sein; den eingegua-
senen Kontaktarm gegen Brücho bei. starker Biegebelastu?.g
(Einsteckvorgaag), die durch die Blastizitü-l des umgeben-
den 11ateriais-reitergeg@ben wird, zu schütze,. Eine vo1#tei?.=
hafte Lösung b:3steht im Rahmen der Erfindung darin, da-3-
ent,-
spreuhetd der FJ.ge 3 der Kontaktarm 't6 sui'
durch ein eingepreütes itück Kupferlitzerband 18 erse'zt
wird,
das vom Zupferroht@ beidseltIß fe:3t; umpreßt ist.
Die Steckbuchse 13 ist gemäß Figa 2 fort-fahrend innerhalb
de2
Hülse 't4 mit beispieisweiscs Gießharm `i9 festgelegt,
Sie weist
;@:tnzelne Einquetschu»gen 20 aufs die der besserer. Halteruur.g
in der Gießmasee dienen, D--*e Abdichtung der eine hohe SPanrg
führenden Steckbuchse nit:h tiuße-_ gegen.
Überdruck von ca. 1300 a tü durch einett elastischem,
isox !.ereude,:.
Bonusmund 21, gegen den sich der elastisalle Dichtkonuo 22
des Steckers (Fig. 4) legt,und vordere abgesetzte, konisch=
axial verlaufende Dichtflächen 23 der Hülse 14, die
mit
eingelegten 0-Ringen 24 des Steckers 25 nach Fig. 4
in Be-
rÜhrung kommen.
Der Stecker 25 weist einen zweifach geschlitzten Kontakt-
stift 26 auf, der durch den von einem Bund 217 begrenztenp
insbesondere aus Gießharz bestimmter Shors-Härte und Elasti=
aität bestehenden vorderen Steckerteil 28 hindurchführe in
einen Hülsenansats 29, in dem das Kabelende 12 in bewährter
weise druckdicht und mechanisch fest mit dem Kontaktstift 28
elektrisch verbunden ist,
The actual plug socket, denoted by: 13, is housed in a sleeve 14 with an external thread , which is screwed into the vertical wall of the circumferential recess 10, indicated by dashed lines, and locked with the nut 15, which is also only indicated. The socket 13 preferably consists of an I1uPfer ---
Rohrf the outside of the sleeve to a contact arm 16 wide-
is squeezed and in a hook-shaped contact finger 17
expires o This contact finger 't7 pickup on Kontaktetel
len 7 $ either as contact segments or similar
Qegeakontaktfirger or designed as slip rings
can be.
In the latter case, the contact arms 16 are different Iax &
held for the one behind the other! 3 slip rings,
In special cases it may be necessary; the gauged
with a contact arm against Brücho. strong bending load g
(Einsteckvorgaag), which are surrounded by the blasticity of the
the 11ateriais-rider is given to protect. A vo1 # part?. =
sticky solution b: 3 is within the scope of the invention that -3- ent, -
Spreuhetd the FJ.ge 3 the contact arm 't6 sui'
is replaced by an embossed piece of copper ribbon 18,
das vom Zupferroht @ beidseltIß fe: 3t; is pressed around.
According to FIG. 2, the socket 13 continues within de2
Sleeve 't4 set with example casting arm ' i9 , it points
; @: Tnzelne bruises 20 on those of the better. Holderuur.g
serve in the Gießmasee, D - * e sealing of a high SPanrg
leading socket nit: h tiuße-_ against.
Overpressure of approx. 1300 a tü through an elastic, isox! .Ereude,:.
Bonus mouth 21, against which the elastic sealing cone 22
of the plug (Fig. 4) sets, and front stepped, conical =
axially extending sealing surfaces 23 of the sleeve 14, which with
inserted 0-rings 24 of the plug 25 according to FIG. 4 in
touch come.
The plug 25 has a double-slotted contact
pin 26, which is limited by the p
in particular made of casting resin with a certain Shors hardness and Elasti =
aity existing front plug part 28 lead through in
a Hülsenansats 29, in which the cable end 12 in proven
pressure-tight and mechanically tight with the contact pin 28
is electrically connected,