DE1463039C

DE1463039C - Three-phase voltage minimum relay

Info

Publication number: DE1463039C
Application number: DE19651463039
Authority: DE
Inventors: Michel Fontenay-aux-Roses Seine Souillard (Frankreich)
Original assignee: Compteurs Schlumberger SA
Current assignee: Compteurs Schlumberger SA
Priority date: 1964-05-05
Filing date: 1965-05-04
Publication date: 1973-07-12

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Dreiphasen-Spannimgsminimumrelais mit zwei Filterschaltungen, von denen die eine die Mitsystemkomponente und die andere die Gegensystemkomponente der Dreiphasenspannung liefert. Ein solches Spannungsminimumrelais ist in der USA.-Patentschrift 2 858 457 als bereits bekannt angegeben.The invention relates to a three-phase voltage minimum relay with two filter circuits, one of which is the positive sequence component and the other the negative sequence component of the three-phase voltage supplies. Such a voltage minimum relay is already known in U.S. Patent 2,858,457 specified.

Die Überwachung derSpannungen eines Dreiphasennetzes ergibt sehr verschiedene betriebliche Gesichtspunkte, je nachdem, ob ein Spannungsmaximumschutz oder ein Spannimgsminimumschutz gefordert wird.The monitoring of the voltages of a three-phase network results in very different operational aspects, depending on whether maximum voltage protection or minimum voltage protection is required.

Eine Spanniingsmaximumschutzeinrichtiing arbeitet stets brauchbar, selbst im unsymmetrischen Betrieb, da es mit den bekannten Anordnungen möglich ist, die größte der drei Spannungen zu überwachen.A tension maximum protection device works always useful, even in asymmetrical operation, since it is possible with the known arrangements that largest of the three tensions to monitor.

Dagegen muß ein Spaniuingsininimumschutz je nach Art der an das Netz angeschlossenen Verbraucher sehr unterschiedliche Bedingungen erfüllen:On the other hand, a minimum span protection must depend on The type of consumers connected to the network meet very different conditions:

a) Das Drehmoment von rotierenden Dreiphasenmaschinen hängt im wesentlichen von der Mitsystemkomponente der drei Spannungen unabhängig von dem Wert jeder Fiii7clspanming ab.a) The torque of rotating three-phase machines essentially depends on the positive-sequence system component of the three tensions regardless of the value of each fiii7clspanming.

b) Der Schutz bestimmter Einphasenstromkreise oder Einphasengeräte erfordert die Überwachung des Kleinstwertes der kleinsten der drei Spannungen.b) The protection of certain single-phase circuits or single-phase devices requires the monitoring of the Smallest value of the smallest of the three voltages.

. c) Der richtige Betrieb bestimmter Dreiphasen-. c) Correct operation of certain three-phase

^D gleichrichter ist nur dann.gewährleistet, wenn nur ; eine geringe Unsymmetrie der Spannungen be-' steht, also wenn die.Gegensystemspannung einen ^The rectifier is only guaranteed if only; there is a slight asymmetry of the voltages, i.e. when the counter-system voltage has a

" kleinen Wert hat. ·< ■·"has little value. · <■ ·

ίο Daraus ist zu ersehen, daß eine Einrichtung mit drei unabhängigenEinphasen-Spannungsminimumrelaisnur für den Schutz der im Punkt b) genannten Geräte vollkommen wirksam ist.
Ein einziges Spannungsminimumrelais in Verbindung mit einer Schaltung, weiche die Mitsystemkomponente ausfiltert, ergibt nur einen wirksamen Schutz von rotierenden Dreiphasenmaschinen.ίο It can be seen from this that a device with three independent single-phase minimum voltage relays is only fully effective for the protection of the devices mentioned in point b).
A single voltage minimum relay in connection with a circuit that filters out the positive sequence components only provides effective protection for rotating three-phase machines.

Die Aufgabe der Erfindung besteht in der Schaffung eines Dreiphasen-Spannungsminimumrelais, das zugleich sämtliche zuvor angeführten Bedingungen mit einem großen Einstellbereich erfüllen kann, wobei das Relais aus einem einzigen Detektororgan besteht, dem eine einzige Meßgröße zugeführt wird, welche der Differenz zwischen der Mitsystemkomponente und der Gegensystemkomponente der Dreiphasenspannungen proportional ist, wobei wenigstens eine dieser Komponenten gleichgerichtet und gefiltert wird. Nach der Erfindung wird dies bei dem eingangs genannten Dreiphasen-Spannungsminimumrelais dadurch erreicht, daß wenigstens eine der beiden Filterschaltungen einen Gleichrichterkreis und ein Tiefpaßfilter enthält, daß die beiden Filterschaltungen so zusammengeschaltet sind, daß an ihren gemeinsamen Ausgangsklemmen eine Differenzspannung erhalten wird, die der Differenz zwischen der Mitsystemkomponente und einer der Gegensystemkomponente proportionalen Spannung entspricht, daßein Gleichspannungsstabilitsator vorgesehen ist, der eine Bezugsspannuiig liefert, daß die gemeinsamen Ausgangsklemmen der beiden Filterschaltungen und die Ausgangsklemmen des Gleichspannungsstabilisators mit den Eingangs- - klemmen eines Spanniingsdifferenzdetektors verbunden sind und daß der Ausgang des Spannungsdifferenzdetektors über einen Verstärker mit einer Steuer- oder Anzeigeschaltung derart verbunden ist, daß dieser nur dann ein Signal zugeführt ist, wenn die Differenzspannung kleiner als die Bezugsspannung ist.The object of the invention is to create a three-phase voltage minimum relay that at the same time can meet all of the above conditions with a large setting range, whereby the Relay consists of a single detector element to which a single measured variable is supplied, which of the Difference between the positive sequence component and the negative sequence component of the three-phase voltages is proportional, at least one of these components being rectified and filtered. According to the invention, this is achieved in the three-phase voltage minimum relay mentioned at the beginning achieves that at least one of the two filter circuits has a rectifier circuit and a low-pass filter contains that the two filter circuits are interconnected so that at their common Output terminals a differential voltage is obtained, which is the difference between the positive sequence system component and a voltage proportional to the negative sequence component corresponds to thata DC voltage stabilizer is provided, which supplies a reference voltage that the common output terminals of the two filter circuits and the output terminals of the DC voltage stabilizer with the input - terminals of a voltage difference detector are connected and that the output of the voltage difference detector is connected via an amplifier to a control or display circuit in such a way that this A signal is only supplied if the differential voltage is less than the reference voltage.

Die Wirkungsweise des erfindungsgemäßen Spannungsminimumreiais beruht auf folgender physikalischer Grundlage:The mode of operation of the stress minimum principle according to the invention is based on the following physical basis:

Bei einem Dreiphasennetz ist im normalen Betrieb die Mitsystemkomponente der Spannung größer als die Bezugsspannung, und die Gegensystemkomponente hat den Wert Null; unter diesen Bedingungen spricht das erfindungsgemäße Spannungsminimiimrelais daher nicht an.With a three-phase network, the positive sequence component of the voltage is greater than that in normal operation Reference voltage, and the negative sequence component has the value zero; speaks under these conditions the voltage minimizing relay according to the invention therefore does not respond.

Im Falle eines symmetrischen Fehlers (beispielsweise Kurzschluß zwischen den drei Phasen) wird die Mitsystemkomponente der Spannung kleiner als die Bezugsspannung, so daß das Relais anspricht, obgleich die Gegensystemkomponente der . Spannung immer noch den Wert Null behält.In the case of a symmetrical fault (for example a short circuit between the three phases) the positive sequence system component the voltage is less than the reference voltage, so that the relay responds, although the negative sequence component of the. Voltage still retains zero.

Im Fall eines unsymmetrischen Fehlers (beispielsweise Erdschluß einer Phase, Unterbrechung einer Phase usw.) fällt die Mitsystemkomponente der Spannung mehr oder weniger stark ab, während die Gegensystemkomponente der Spannung beträchtlich zunimmt, so daß auch in diesem Fall die Differenzspan-In the case of an unbalanced fault (for example Earth fault of a phase, interruption of a phase, etc.) the positive sequence component of the voltage drops decreases more or less strongly, while the negative sequence component of the voltage increases considerably, so that also in this case the differential span

3 43 4

nung Vd-K-Vi unter den Wert der Bezugsspannung bedeutet also, daß der Arbeitspunkt des Relais durch fällt. Das Relais spricht daher auch in diesem Fall an, folgende Ungleichung gegeben ist:
wobei der Ansprechpunkt durch die Wahl der Proportionalitätskoeffizienten K und P festgelegt werden Va — K- V₁ < P · V_n. (1)
kann. 5Voltage Vd-K-Vi below the value of the reference voltage means that the operating point of the relay falls through. The relay responds in this case too, given the following inequality:
where the response point is determined by the choice of the proportionality coefficients K and P Va - K- V ₁ <P · V _n . (1)
can. 5

Eine Weiterbildung des Erfindungsgegenstandes be- Eine Anpassungsschaltung 13 liefert eine genau defisteht darin, daß zwischen den Ausgang des Gleich- nierte Hilfsspannung beim Ansprechen des Spanspannungsstabilisators und den entsprechenden Ein- nungsdifferenzdetektors 12. Diese Hilfsspannung/? · V_n gang des Spannungsdifferenzdetektors eine Anpassungs- (Bezugsort 5 in Fig. 2) ist ein einstellbarer kleiner schaltung eingefügt ist, die einen an den Verstärker io Bruchteil ρ der Nennspannung V_n; sie vergrößert die angeschlossenen zusätzlichen Eingang aufweist und Abweichungsspannung P-V_n- (Vd — K- Vi) beim so ausgeführt ist, daß sie die Bezugsspannung um eine Ansprechen des Relais, wenn die Nennspannung abkonstante Hilfsspannung ändert, wenn der Verstärker nimmt, oder sie verringert diese Abweichungsspannung ein Ausgangssignal abgibt. beim Ansprechen des Relais, wenn die NennspannungA further development of the subject matter of the invention is that between the output of the equalized auxiliary voltage when the voltage stabilizer responds and the corresponding input difference detector 12. This auxiliary voltage /? · V _n output of the voltage difference detector an adaptation (reference point 5 in Fig. 2) is an adjustable small circuit is inserted, which is connected to the amplifier io fraction ρ of the nominal voltage V _n ; it increases the connected additional input and has deviation voltage PV _n - (Vd - K- Vi) when it is designed in such a way that it changes the reference voltage by a response of the relay when the nominal voltage changes the constant auxiliary voltage when the amplifier takes it, or it reduces it Deviation voltage emits an output signal. when the relay responds when the rated voltage

Die Erfindung wird nachstehend an Hand der Zeich- 15 sich in wachsendem Sinn ändert,The invention is changed below with reference to the drawing in a growing sense,

nung erläutert. In der Zeichnung zeigt ■ Diese im Sinn einer positiven Rückkopplung wir-explained. In the drawing shows ■ This in the sense of a positive feedback we-

F i g. 1 das Blockschaltbild einer Ausführungsform kende Hilfsspannung ρ · V_n ermöglicht ein eindeutigesF i g. 1 shows the block diagram of an embodiment of the auxiliary voltage ρ · V _{n which} enables an unambiguous

der Erfindung, ■ Ansprechen des Relais.of the invention, ■ response of the relay.

F i g. 2 ein lineares Spannungsdiagramm, ^: Die Spannung V₀ = P - V_n + ρ - V_n (Bezugsort 4F i g. 2 is a linear voltage ^diagram: The voltage V ₀ = P - V ρ _n + - V _n (reference point 4

F i g. 3 ein Diagramm der Dreiphasenspannungen 20 in F i g. 2) wird den Klemmen 12b, 12b' des Span-F i g. 3 is a diagram of the three-phase voltages 20 in FIG. 2) is connected to terminals 12b, 12b 'of the clamping

mit Darstellung der Mitsystemkomponenten und der hungsdifferenzdetektors 12 zugeführt.with representation of the positive sequence components and the difference detector 12 supplied.

Gegensystemkomponenten dieser Spannungen im An den Spannungsdifferenzdetektor 12 ist ein Ver-Negative system components of these voltages in the voltage difference detector 12 is a

Falle einer Abschwächung einer der verketteten Span- stärker 15 angeschlossen, dessen AusgangsklemmenIn the event of a weakening, one of the chained voltage amplifiers 15 is connected, its output terminals

nungen und einerseits eine Steuer- oder Anzeigeschaltung 16 undvoltages and on the one hand a control or display circuit 16 and

F i g. 4 eine Schar von Einstellkennlinien des er- 25 andererseits die Anpassungsschaltung 13 speisen,F i g. 4 a family of setting characteristics of the 25 on the other hand feed the adaptation circuit 13,

findungsgemäßen Relais. · ' Wenn in dem Spannungsdifferenzdetektor 12 dieinventive relay. · 'If in the voltage difference detector 12 the

F i g. 1 zeigt eine Filterschaltung 10 von an .sich be- Differenzspannung Vd-K-Vi größer als die Bekannter Art, welche mit den drei verketteten Spannun- zugsspannung P · V_n ist, ist die Differenz zwischen denF i g. 1 shows a filter circuit 10 from. The difference voltage Vd-K-Vi is greater than the known type, which is with the three linked voltage voltages P · V _n , the difference between the

gen Uab, UBe, Uc α gespeist wird und welche die Spannungen Va-K- V_{ und P ■ V_n positiv, und der Gegensystemkomponente Vi der Dreiphasen-Speise- 30 Verstärker 15 gibt keine Ausgangsspannung ab. Wenn spannung liefert. Diese Filterschaltung enthält einen diese Differenz negativ ist, gibt der Verstärker eine Spannungswandler bekannter Art, eine Gleichrichter- Ausgangsspannung ab, die dem Anzeigekreis 16 zugeschaltung und ein Tiefpaßfilter, mit denen eine Span- führt wird sowie der Anpassungsschaltung 13, welche nung KVi erhalten wird, wie sie bei 1 in F i g. 2 darge- die Hilfsspannung^ · V_n abgibt,
stellt ist. Dabei ist K ein Proportionalitätskoeffizient, 35 Für einen symmetrischen Spannungsabfall hat die welcher das Verhältnis der Gegensystemkomponente Vt Gegensystemspannung V% den Wert Null, so daß der bestimmt, das beim Betrieb des Relais zur Wirkung Ansprechpunkt des Relais nach der Gleichung (1) kommensoll. wird:gen Uab, UBe, Uc α is fed and which the voltages Va-K-V _{ and P ■ V _{n are} positive, and the negative sequence component Vi of the three-phase feed 30 amplifier 15 does not emit any output voltage. When voltage supplies. This filter circuit contains a negative difference, the amplifier outputs a voltage converter of a known type, a rectifier output voltage, which is connected to the display circuit 16 and a low-pass filter, with which a voltage is carried, and the matching circuit 13, which voltage KVi is obtained, as shown at 1 in FIG. 2 shows the auxiliary voltage ^ V _n ,
represents is. Here, K is a coefficient of proportionality, 35 For a symmetrical voltage drop, the ratio of the negative sequence component Vt negative sequence voltage V% has the value zero, so that it determines that the response point of the relay according to equation (1) should come into effect when the relay is operated. will:

Eine zweite Filterschaltung 11 von gleichfalls be- V <. P · V A second filter circuit 11 also has V <. P · V

kannter Art, die ebenfalls die drei Spannungen Uab, 4° ^known type, which also contains the three voltages Uab, 4 ° ^

Ubc, Uca empfängt, ermöglicht die Bildung der Mit- Bei einem unsymmetrischen Spannungsabfall hängt Ubc, Uca receives, enables the formation of the with- When there is an asymmetrical voltage drop, it hangs

Systemkomponente Vd der Dreiphasen-Speisespannung. der Ansprechpunkt des Relais, wie durch die Glei-System component Vd of the three-phase supply voltage. the response point of the relay, as indicated by the slide

Diese Filterschaltung enthält einen Gleichrichterkreis, chung (1) angegeben ist, von den Amplituden der Mit-This filter circuit contains a rectifier circuit, chung (1) is indicated, from the amplitudes of the mit-

mit dessen Hilfe eine Spannung der bei 2 in F i g. 2 be- Systemkomponente Va und der Gegensystemkompo-with the help of which a voltage of the at 2 in FIG. 2 system component Va and the negative system component

zeichneten Art erhalten wird. 45 nente Vi der Dreiphasenspannungen sowie von densigned type is preserved. 45 nente Vi of the three-phase voltages as well as of the

Die Filterschaltungen 10 und 11 sind so angeschlos- Werten der Koeffizienten K und P ab.The filter circuits 10 and 11 are connected to the values of the coefficients K and P ab.

sen, daß die Spannung KVi von der Spannung der Es soll an Hand von F i g. 3 der Betrieb des Relaissen that the voltage KVi depends on the voltage of the Es with reference to F i g. 3 the operation of the relay

Mitsystemkomponente Vd abgezogen wird, so daß an bei einem besonders häufigen Fall erläutert werden,Positive sequence component Vd is subtracted, so that an is explained in a particularly common case,

den Ausgangsklemmen der Filterschaltung 10 die bei nämlich bei einer Abschwächung einer der dreithe output terminals of the filter circuit 10, namely when one of the three is attenuated

3 in F i g. 2 dargestellte Differenzspannung V_m erhalten 50 verketteten Spannungen. Diese Abschwächung tritt3 in FIG. The differential voltage V _{m shown} in FIG. 2 contains 50 concatenated voltages. This weakening occurs

wird. Diese Spannung V_m = Vd — KVi wird den bei einem entfernten Fehler zwischen zwei Phasenwill. This voltage V _m = Vd - KVi becomes the one in the case of a remote fault between two phases

Klemmen 12 a und 12 a'eines Abweichungsdetektors 12 auf. In der Darstellung entspricht das gleichzeitigeTerminals 12 a and 12 a 'of a deviation detector 12. In the representation, this corresponds to the simultaneous

zugeführt. Dreieck A, B, C den drei verketteten Spannungen Uab, fed. Triangle A, B, C the three linked voltages Uab,

Ein Spannungsstabilisator 14 ist an eine Spannungs- Ubc, Uca im normalen symmetrischen Betrieb. Die quelle angeschlossen, die eine Gleichspannung des 55 Strecken A-N, B-N, C-N entsprechen den drei Wertes U abgibt (Bezugsort 7 in F i g. 2) und von der Strangspannungen (d. h. den Spannungen zwischen nur die Klemmen 0, 0' dargestellt sind. Dieser Span- jeder Phase und dem Nullpunkt), die den Wert V_n nungsstabilisator enthält beispielsweise eine Serien- haben. Im Fall eines Fehlers zwischen den Phasen B schaltung aus einem Widerstand 140 und einer Zener- und C wird aus diesem gleichseitigen Dreieck ein diode 141, welche zwischen den Klemmen 0 und 0' 60 gleichschenkliges Dreieck A, B', C", und die verketteangeschlossen ist. Mit den Klemmen der Zenerdiode ten Spannungen werden zu Uab', Ub'c, Uca· ist ein Potentiometerwiderstand 142 verbunden, an Bekanntlich können die Mitsystemkomponente und die dem eine Bezugsspannung P · V_n abgenommen wird Gegensystemkomponente mit Hilfe einer einfachen (Bezugsort 6 in F i g. T). Diese Spannung ist ein ein- graphischen Konstruktion dadurch abgeleitet werden, stellbarer Bruchteil P der Nennspannung des Drei- 65 daß bei S und T die Spitzen der gleichseitigen Dreiecke phasennetzes, an welches das erfindungsgemäße Relais mit der Basis B'-C aufgetragen werden. Dann gilt: angeschlossen ist. Diese Bezugsspannung ist die Spannung, unter welcher das Relais ansprechen soll. Dies AS = 3 Vi und AT = 3 Va A voltage stabilizer 14 is connected to a voltage Ubc, Uca in normal symmetrical operation. The source connected, which emits a direct voltage of the 55 lines AN, BN, CN corresponding to the three values U (reference location 7 in FIG. 2) and from which the line voltages (ie the voltages between only the terminals 0, 0 'are shown. This span - each phase and the zero point), which contains the value V _n voltage stabilizer, for example, have a series. In the event of a fault between the phases B circuit of a resistor 140 and a Zener and C, this equilateral triangle becomes a diode 141, which is connected between terminals 0 and 0 '60 isosceles triangle A, B', C ", and the chain is. with the terminals of the Zener diode th voltages to Uab ', Ub'c, Uca · is a potentiometer 142 is connected to is known that the Mitsystemkomponente and the a reference voltage P · V _n is decreased negative phase component by means of a simple (reference point 6 g in F i. T). This voltage is a single graphical structure can be derived by Adjustable-fraction of P is the rated voltage of the three 65 that in S and T, the tips of the equilateral triangles phase network to which the relay according to the invention with the base B '-C be applied Then:. This reference voltage is connected is the voltage below which should appeal to the relay This AS = 3 and Vi 3 aT = Va..

5 65 6

Wenn mit X das Verhältnis der Spannungen Ub,c, Wenn man sich auf einen Wert P für einen symme-If with X the ratio of the voltages Ub, c, If one relies on a value P for a symme-

und UBC bezeichnet wird, gilt: irischen Spannungsabfall und auf einen Wert X fürand UBC , the following applies: Irish voltage drop and a value X for

■ einen unsymmetrischen Spannungsabfall festlegt, läßt■ defines an asymmetrical voltage drop, leaves

χ = ^Ub'^c' = ^Ub'^c' . sich daraus der Wert ableiten, den der Koeffizient K χ = ^Ub ' ^c ' = ^Ub ' ^c ' . the value that the coefficient K

UBC V_nVz ⁵ haben muß: UBC V _n Vz ⁵ must have:

Andererseits gilt nach Fig. 3: \ — χ ' On the other hand, according to Fig. 3: \ - χ '

3Vi-V_n- SN, Umgekehrt kann man aus der obigen Gleichung den 3Vi-V _n - SN, Conversely, one can derive from the above equation the

3 Va = V_n + NT. ¹⁰ Wert von X als Funktion von P und Kableiten:3 Va = V _n + NT. ¹⁰ Derive the value of X as a function of P and K :

Daraus wird nach Vereinfachung: χ _ [K —1 -{-2 P After simplification, this becomes: χ _ [K —1 - {- 2 P

_Λ 1 + K ' _Λ 1 + K '

Vi = -V_n(I-X),Vi = -V _n (IX),

2 15 F i g. 4 zeigt die Kennlinien, aus denen für verschie 2 15 F i g. 4 shows the characteristics from which for various

dene Werte des Parameters P (von 0,5 bis 0,9) der Wertthe values of the parameter P (from 0.5 to 0.9) the value

γ _ _1_ _v f-t , Y^. des Koeffizients K als Funktion des Wertes X (Ver- γ _ _1_ _v ft , Y ^. of the coefficient K as a function of the value X (ver

^rö ~ 2 " · hältnis zwischen der fehlerhaften verketteten Spannung ^rö ~ 2 "· ratio between the faulty line-to-line voltage

und der Nenngröße der verketteten Spannung) oder derand the nominal size of the line-to-line voltage) or the

Wenn diese Werte von Fi und Vd in die Gleichung (1) ao Wert von X als Funktion von K entnommen werden eingesetzt werden, erhält man: kann.If these values of Fi and Vd are inserted into equation (1) ao value of X can be taken as a function of K , one obtains: can.

Es ist insbesondere zu sehen, daß für X=P der (1 + X) = K (1 - J\0< 2 P. Koeffizient K stets den Wert 1 hat.It can be seen in particular that for X = P the (1 + X) = K (1 - J \ 0 <2 P. The coefficient K always has the value 1.

,Hierzu 1 Blatt Zeichnungen, 1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Three-phase minimum voltage relay with two filter circuits, one of which supplies the positive sequence system component and the other supplies the negative system component of the three-phase voltage, characterized in that at least one of the two filter circuits (10, 11) contains a rectifier circuit and a low-pass filter, that the two filter circuits (10, 11) are connected together so as to obtain at their common output terminals of a differential voltage Vd-K- Vi) corresponding to the difference between the Mitsystemkomponente (Va) and one of the negative sequence component (Vi) proportional voltage (K ■ Vi), that a DC voltage stabilizer (14) is provided, which supplies a reference voltage (P · V _n ) that the common output terminals of the two filter circuits (10, 11) and the output terminals of the DC voltage stabilizer (14) with the input terminals (12a, 12a '; 120, 12b ') of a voltage difference detector (12) are connected, and that the output of the voltage difference zdetektors (12) is connected via an amplifier (15) to a control or display circuit (16) in such a way that this is only fed a signal when the differential voltage (Vd-K-Vi) is less than the reference voltage (P · V _n ) is.

2. Three-phase voltage minimum relay according to claim 1, characterized in that a matching circuit (13) is inserted between the output of the DC voltage stabilizer (14) and the corresponding input (126, 126 ') of the voltage difference detector (12), which is connected to the amplifier ( 15) has connected additional input and is designed so that it changes the reference voltage (P · V _n ) by a constant auxiliary voltage (p - V _n ) when the amplifier (15) emits an output signal.