DE1454318A1 - Regulator for heating medium burner for heating closed rooms - Google Patents

Description

488

9M.TX VTAVVAtT "Xunrauini" IN PL. ING. B. HOIiZEB 89 AV & 8 OFFICE m

i not g <*

ι - ■ ■■

Augsburg, <3 · » 30 · April

Bob <rt au w TuXtWB Qootrol * Comp way, $ 11 uaat Broad C-tr "" t, 19t Virginia "Vtrticiett ateat ·" by

fiegltr for B «itait%« lbr «SB * r» ur B «h« i «ung von

ff WiBBOTl

bit

concerns ιϊ · $ 1 · γ for H «ii« itt «lbresm« r iur Ritu »« ii _t Inebiieccötre von B »ek-

gtlit of "ic ·" titgler door Hti »nitttlbr" rin # r "it" a 'la · Haiimittelgutll * "sgt""hlos««&« s Lauptbrtciwr and Zündbrtimer "* r B" b "i" img gtschloaetner MMEM * u · «ad is there * duroh g« k «s» s «i« hiMt, 4 * 8 door fuel supply for the ignition

809812/0083

burner iv # i supply line "provided one," if "a conateate brewing celilus" for the preservation of a Bertitachaftafl * a "e dta 2ündbr" nr ere ran place and the other transfer in "K" g # lventilan © rdnung leads "which the Erermmittelatroa"in"? The largest ignition area is controlled, and let it continue to gnBiei leveled, that ic dta beb ti et en house ate VOB dta main bureau stepped Iteptratura speaking fhenao • acted just to control the iitgelventilaoordcung and further influence on the larger water control. ur; expensiveUBg der Brttuuaitttlmifubr de »Kauptbrennerc vorgoaebec sird.

In the event of a suspected Auafübruagafora the tin deeply exhausted and operationally reliable thermotatic control circuit "it eicea temperature control switch in connection with a" tbenf hile elof also on built Jeitao holder 7 * n "en <5une"«" loh the latter from a "flood" -position can be moved by hand in «in« Vieliabl tos "!!» "« • attllungen. As a result, "int litgelung dtr ^ eraeverhj.atniose in dtei btbtiiten Baoa depending on dt" UBd tem Zeitacbalttr Beglich, "Ttdtsael vtiui dtr dta timer is set to a beatieaitie time preselected position", the Eicatellaeiger and daait dt "is indicated by a «RÜcketell» otör in the "Aue" «position lurüekbetregt · during the Hiioklaufe dt« EicetellBeigtra

• 2 -

809812/0083

tvfeXgt «1st KtgtXu & c dt * ftmptratur ic dt» high lit ti; Building" & ltttla "is" thtraoitatlaehts atgtlkrtlata · -'otilt kenr btlapltlawtlet tlst nor ** lt Batkttaptr »tur is« lc · » fcs * · Is tirtr SaekrBhrt «fifertsd · 1γ · γ« it the Ztitaohelttr Tergewfehlttr. Duration regulated wtritxi. Una »ltttl * er btTor d «r ioet« ll * «le« r «tin« "/ ui ^ position trrticht, trrtiott d «r. ioettlleeifcter tint Tteptrtturfendtruugtittllung, lit Before he dlt Elttatellu & ^ «Ata Bttrltteiuetwaö and oils «Tiat dtr tb« rr> c * totiBOb «E Rtgilwaox ^ oimg btlspltXtirtlM in tlntr sol «b« c .tie · ficdtrt that nucathr Is dtx Cftnreu »tint tritugt vird, «tlebt kltlntr <Ίβ old wUbrtcd fl # r

Baekptriodt trttuft · Ttini tratur let. Dtr KIr- • ttllBtlgtr Ttmeilt In dtr gtatmittB ieeptreturenitrunges% tllttim nsd hfclt dp through dlt TtB | .'tr «tur In dta Cf« a rough »on dt« Ttrkltlntrten »trt« to »cblip« Cltditlch tint Baekvorgft & g «btebtlttt · Kltriu *% tilt dlt Bt-

dtc rtsptrtturwtfhltohtlttr In ttlot "Au« ⁿ what «lives dtr 2tltftOB« Xttr * £ latt «llstlgtr euto-Ia stlnt" /.ue^-Sttllune tHmtgt and diusit dtc «atts» atts km Utgltr ciMMhiiltet »4 controller tlstfi «tlttrtx BatkYorgtig tos ntttt» tnftttellt wtrdts ·

Htgltr caeh dtr £ rflcdung ltt Intbttocdtrt das » to * Vorttll» «tBn dlt Zufctrtltung tos Gptlatr Is tlotr Beokpfhap * 4t« * lla his * ichtlieb ZtIt and Backttsptratur «Ithlbar tins«: · - represents «trdts« ollt · Zu dltats mas the Ttnptretur-

⁵ BATH

8098 12/0083

wBhl * chelter eof the desired Beekt · *! eretur and 4 «s time« achalt «r- £ ioetell» eiger to the cheap Baekselt «for example to swel hour ·» «. Dl "dishes are then placed in an oven at Deuteronomistic set Beekteaperetur during · * # ηΓ x 11" tingtetellten Backstit g "b" ek "n _t" orouf "loh dl" AxlHiitMrti ·· d "e icegl" re * utoa "ti * eb endtrt, led · »di · iU5hrect» iar »retur euf tin · lower · airah« lt «* T« Bp «r« tur h «r * bg« Mt »t« lrd · Bi · Sp «id« n «« Rdec d «tm usb« »« iirlJDkt lecg · wuni gthelteu, tie di · * eit * rtn Ingredients of the iiahlieit Torb * r * itet and tisohftrtlg geriobtot »i» d ·% «ius di · nax« g «h« ! lt "c *) 3p" it "n ew of neokröhr" h "r" UBgenoiuB "r)" grounding "adit, is dl · Bediemmeepereor, beiopieleweia © of £ o" b ₉ dec Zeitwfihlachalter In his ^.n AuB ^H - development. As a result, di · lUJhrer.-heliunc aibg «« t and the temporal parent «utoaetlacb Ic •• in ·" Äue ^ Bt · llung, * o that the most gasoline is switched off and is ready for further use.

Ijlese type of% * le * sub "r" lttuig let then YOrteilbeft " wecn «in · i'ehlieit for · 1η · beetlMcte time is unfl be prepared for the eec time »oll. Pebel can however, there was an unexpected delay when we Yerepütete arrival d «r ^ kete or» bnlieh ··, since · application d «r MablWith T «r« ög «m. In the Elt »« belt «r · becomes dl · Ba« kröhr «nt« sp «r« tur diminishes that 41 suber "iteten 3ρ · 1« · η in the Sthr · «uf stay at the corrected temperature, much like the others

8098 12/0083

•• It fu tin · »« can be applied at a later point in time.

Instead of the «« «before described operations» a desire for the invention, eau can also change the work «! For example, the Teaperaturwiialeohalter eua the temperature change position can also automatically be set back to "a ^(! Aua ^B -3position turnto", whereupon "Hen the Zeitechalter Elretellieer is divided into" · "from" · "position"), se the baking or roasting gong Tolletäcdig abechloaeen uird. Ti "Iberooetatordnung and the Zeitaobalter aind both ebge and ready for a new baking process"

A desire for the goal-lying invention enables ee, • a tea temperature reduction of a temperature arrangement »u a ·» beetiaaten time Tonueeben, beiepielaweiae eiie Ernledri · tang the chosen »Yberecateii-TeEperetur. Offer change dee Te * i> eretttr-3ollwer% ee can be done with "piele" "i8e raitttla" in ·· AßreeauedebJQunee-ötelliettgea or an oleelectromagnetic arrangement, which is operated in each case when "the side "Ohalter-Kinetelleiger" a tea frurfeadtrunga position reached · When beiepielaweiae the * Braeauedehnunga-3tellieug • rbitit is «is at the same time automatically set to a different% according to the tea temperature * O setpoint of the tea cost arrangement • ingettellt · lin so igt s Agr «e * u« debi2unge * 0tell «eug kanu

• ■ 5 ·

8090 12/0083

For example, set the ihermoetatoiordruDö to »iß ·» 'iefflreretur setpoint, so that the oven temperature compared to the & m Tec.i eretur? ^ hleohslter a "divided! Temperature lowered we"

ir: According to the invention, Kegler still has the advantage that he also has an ear liche »f.egelzttöig» oIbo, for example, without a fcfe'rnteuadebinisgi kaxiB «so flai, - also the rhensoetatobite TempereturBcäeruDgeeweig if necessary produced and sold "earth chew".

Furthermore diest the Erfioäung the 3ehäffuüg a verbea $ erte & Heglere for KegtluBg fön Gaeheisu & gex * Hin desire RacB the trfljidung is * \ v? R ^ The actual value is a Gesnerie, "eiche la one case for eise small Ziindflaaae, In the other case for a larger pilot flame is sufficient -Valve is only open while the tents are open, «lehrend» »liver the larger pilot flame is burning · Msn can therefore make a comparison with this Ziegler-

• 6 -

809812/0083

«• I ·· elnfaenee« ad klein ·· 2ü & d1 »rettner *» ttege! Valve in front · «• hay, which Jewell · mir sur rig · lung« in ·· serves part red flowing through the pilot burner. If the reu "- he tempered so high let" that a wSraesufubr through the main burner sieve is necessary "only a small ignition flame burns, while in other" fur when necessary U ^: r "experienced a · -verglelobevelee large ignition flame? «Burns« he Wtnnergaeetroii> anr. irfolgedeeaer; REQUIRED LIFE “Grounding a controller without the need to be regulated” £ in the “erti-e Therooatatordnung” is comparatively small and simple “because it only regulates the burning old ·” aee ·

liaob eir.ett * parents "n Kenns" live with the invention Part of the BrenMittel-ZÜndetroiB ·· adjustable via a foot DroeeelTentll, e «that dleee fixed Brennaltteletrueung a small · Zündfleaee «rseugt · the order of the boats next to the Invention serves to create a change in the area sur Erseugang «laer Terglelohe« «lee greßec Zttndfleane, respectively Ib Dependence on the effect of the main burner erseugteo temperature. Uit of such desire ensues • 1b · regulation of · the · variable components · of the ignition rose, whereby the main burner supply is switched off when the main burner is switched off.

A thermostatic regulator was born of the invention

809812/0083

can also be used to control a heating system, whereby the »Ibermoetetordnung» it «is connected to« »Zeitechelter,« begging leteterer About suitable; ΐ cheltkontaktβ flit Arbelte- «eis« dar Keisu & gs & nlage toboggan * About Zeitschelter can «ta •• ine? * « ^{Ue" position in eir0} fwüaeeht · Zöitvor * abletellttng can be set, »including which one he is« utoeetiech in Miu «

l is moved back "Sua £ teilch k $ tm" "required" / asseigekreiae provided at in, «« leb * d «& JtweiligtB

the heating system »« ctseigts «means» bt »others 3ehaltk7 # ise kenn such öio rcirgtellung the will be changed », furthermore it is ni ^ gMch, dec ΒΓ / SUhelterx or g "n« Xloh «usstt8ehe.lten *

Desire ß * oh the invention weeps for "ugs" ei · "eiaen • ugs rotatable on a shaft" Temj "rGturwi'hlechBltfr" af, whereby the ϊνβΐΐβ can be shifted by means of an outer cover by twisting a twist. On this "11" sltet "in etangenicraiir.or, opposite the feil" uxnrerdrenberer, but in sxialtr Biobtung sliding L "gerbouk, which has a rotary bearing for a bearing oath" iiiee Therraoetntbtbtbtle "See Drehlegtr Kenn in ascioltr Blehttutg <i9 If they are set to the specified temperature limit value, the pivot bearing can, however, be swept over the in-staggered position. Per euf dea Drebeelegerte ibtnaoatetbebel Bittele becomes an actuator ··

80 9012/0083

Ytrettllt »IXuroh dta Theraioetet Hebel is eic Btgelglled» for example »la StgelTentil, 1» dependency τοπ dtr gtateetnta Xrtttsptrfctitr vtrttellt · The pivot bearing k »na» ittele a tea ^ ereturfnderuneeelcrl surgeon suslttllch Teretellt «tr» »« «Na« tat anitrt ale flit es f * s $ «retur * gbl80ti« lttr # ingt-

Ttaptrator In d «a Hei» r * uii #r »« ust «· γο« ο eoll. Dit Tt "p" r "turejid" nuagMiErichtia5g kasn btlipielmieis "tltktrlsoh gttehftlttt w # y <J «D, Voraugewtiet eitht« en «in« l «ktriech htittte WiraeeuedtbcuBge-öttlletug υογ.

W «lt« r «Eioetlbtiten d« r inventor. «I» us d «r following · «% 0t8pl« X «« «le« n B «Mbr * ibung tiiitr b« vomugt «D Aue · ftiaxungsfors dtr lrfin <appended to the auditory drawing «» · Ie represent

Figure 1 a «üheeetieühe J? Chelt« NordDung «In ··

Desire "noeh der HriiDdun", beiejleleweiee for “inen Geeherd, in one

Open the door for example 500 ° tzbltst is, with the Beckröhre avastar me to prepare meals btytitrteht and »be with you the time keeper “Ur KiKetstellung is prepared or where you tla operation dtr Beckröhre alone under dtr Control of the theme tea without time control

-9 -

809812/0083

AQ

Figure Z

• Look out for Figure 1, where ·! the Ztitechelter on ochaltetellimg "2" «ingested 1st to order the Hegler for a» Back » forgot two rounds i> auar

Figure 3

· 1ί) β feiuilicbö intention wi · figur 2 _t where, however, the ^ itöcbditer-üinetellieiger eic · ot «llung immediately before writing

#rxeicht has »

Figure 4

"Ixi" similar rather that achieved

like figure 2 »in its bullet position

■ figure 5

a normal view like Figure 4 ₉ in "el · rather the tampereturv ^ hlechalter ic his" AuB ^H -otölluBg iat u & d the time * echelter echelter thus automatically in «glue" outside "· ütölluzi ^ gul £ * & g &, but which jooch calibrates full "8t; iiöig has reached"

Figure 6

Uhuliebe view "the figure p" in "el · rather good T" vp "r" tttr "übl0Ci> alter auageichaltot is" so ciaü ^ 9T 2üitsoh * lter alone only admission for a beetisuiitex) Vorgesg "with""piölweise for cooking on the stovetop is used »

• 1C · 809812/0083

Figure? «Inen section through, £ 1« iitg * lv «& tll & ncrd ··

nurtg, where 41 «& ln * elteilt i» essentially is shown in their Aue ^i: position

«Ice supervision of the egal valve arrangement, by the le & peraturvehlachaltsr, de * Gehfiusfl tUBd some «purer κ chalungetdiie far away

? igur 9 öii: e £ ocbnitt through «Ire Hohlwelle, which

bei l'rohuEii, doe TeuperatunertilscboltertB la axial üilchtu & g adjusted irlrd,

Figure 10 oiEο view of a? Bearing block ** β for one

rbenaoetethobcl, which slcU mainly under the action of that shown in ligur 9 fioblwelle Ib shifts in the axial direction,

FIG. 11 shows a view of the figure shown in FIG Bearing block,

rigur 12 tin «Gaitener. view of a single part

10 »

figur 15 a · view of a Linstolle screw for dl « setting and i * eig * g «lu & § der ? S | «l * nordnune»

- 11 -809812/0083

a * uereohnitt through part of the

Sail valve assembly.

Figure 15

Sebuitt ai & eh der Bhsce 15-15 is

14 is

Fi even 16

egg;

de · In Figure 15 Idnie 16 * »16 _t

Figure 1?

«A fibnlichen view of the figure β« where each <3cch further housing parts removed «ad

the CneetrÖÄimgeweg »elja carried

Figure 16

ncbxiitt after the Idnie 18-18 in Figure 17,

a setting for IAnie 19 · 19

17 ·

• in «» cut along the line 20-20 Is Figure 17,

Cut “eeh the Littie Figure 17

«21 1»

9812/0

22nd

• ir. » "Oh—" i "eh" deretellun "the eigect ~ borrowed Hegel valve parts in the floodplain " dt «Teeperatumiihleohaltera,

Figure 23 »in a · similar representation» 1 · Figure 2- »at» • leber dee cone valve let, where * the Iett «Bi» «r» tur n * h ·

Figure 24 «izi« similar Aaaicbt «1« dl · riguren 22 and 23 * but let the äogelTt & tll open,

Figure 2 $ an anoioht βineβ suitable ^ rofilnockene

* for actuation of the contact in the timer «

Figure 26 is an eohemetic rare

• «halter · and · de · Zeitecbolteraotore,

ίigur 27

a · Aneicht de ·

iigur £ β a £ r «ftt» eobaltbilä an order snob iigur 27,

dl g

bli 32

more Sehaltenelltingen de «Finetelleigere naob figure 27

809812/0083

Figure 53 is a view of a feajpcraturwMhlsuhalterers, which in a regulator according to the figure up to 32 is used

In öen figurer, only the electric ones boil Leiten are drawn in a well-balanced way, by “living” in each Switch position shown one Btros flows · The other Lines and connections are shown in dashed lines different * shown switching contacts can be in one any * known execution made »a« The fixed contact wings are each in I bushings eirgeloaoen, d & mit men these fixed ionect wings better recognizes·

As part of the description be located Hiebtungesngeben riehen "such as eRUF" AERTS _t atmürts, Vertical * horisontal and so on only a ie in the bows Erigen SSeiehnungen shown th Hiehtung ^ n · The various component "of a Keglers after άφτ invention you can in to be subordinate to another mutual, unlikely relationship

FIG. 1 shows a desire for the invention in connection with an oven 50 * which, for example, owned kitchen stove. The oven 30 includes one Baking oven 32 and a grill oven 34 · Between the baking oven and de »grill space is a main burner 36, whose gas *

12/00 ^J 83

eic · I * ituii £ 5β takes place. Tint Regürventtlwiordnung 4C ₁ «« lohe is Fig £ & $ lg ~ ktit Tor is used to heal the influx. the respective baking temperature and dtr eiree uis uire "ell" 4-4 <? r (- hbsj? eR ^ eir

the GeoBuf'ahr regulates "J £ i" Sitjetflliasg; äee ^ ttrs 4 £ tr follows ^ erolla Ie >> QfUn · on «ine \" bl «stBcrke 46 *

dttarch die H «gtXveütlleE € aHlEöBr; 4C germ 1 "eich he confesses .erf 0Xg ^ r ₁ , Pfenach wire the su 4" m

etr ^ ssefide GfcSRerige regulated so that if ic dt » * 2 those on the Temperetttrw ^ hl & cheXtvr 42

In the case of tixier b * T «r? U $ ttn AuefUbruzigefoxa of the invention, Jedocls follows the. ^ (;« Xur.e «'es Keuptbrecuere 56 dedur« li »d * ß only · 1β BrtMi» itteX * üödötroe regulated in the regulating system 40 "Ird ·" ext the Hevpfbrerrer 36 will not be cured flcll, br ^ r.ct v \ xt eir.e Heir * 2ücdfXns ^ e """xm However, the Heuptferenxxer 30 should be cured" a large "ZÜadfl & e. The Rixuptbrenr - Jewell * exitoeetiech is healed if the?> ün € is set to a large ignition fxeme, and 4 "veile" leather ebi * eackalts, nenn eist small 2t? adflwe "r *

Pas 3ir6 "ungeBitteX door to sin burner is on

- 15 -

809812/0083

1464318

# 6 4 # r r.eitlvonillwioardcuiie ^ «uet leads. üis de * otr ^ wupesatit ^ el-Züadf Xuea "e fXots 4mm fife"? tin 7tr-

, eo deii dieeer part m »mtXb * r der

egeieitet iilrd. #Ethiilt a from Gacc tioetellberee DroeMl ^ ntti mxt

roung fli «at over # ip · tbereoetetieclfi g« et # u «r1f * öi «n # tfelv« BtiXeKort: ii \ uiG: #C J «*« ii.e #ot; epr «cb» ii

controlled

$ also «XXe» u <i «r Zef Uh-

50

Depending on the i £ ijiet «Xlwi £ der / ieeeXventiXeiioruiiUDg tip« -. kXetne ZiiEdflesaee ^ - orter a forgetful white fpf »f # ZiiivJfl» # »e

falX · «uö an elusive ütröBeaneeoffnurifc auetretec * Pie kXtine ZünöfX * B «e ^ burns each iüawiuiit; ett.tlor.fcr,

Size dieiwr «fitf ^ r ^ Fip Mijidnefta« jfeefUD Ib

44 ·

4m

4 · ν # Π · gr $ £ «r« ZuxAIlama * 55 b # ticXlu £ t per · * 57 tint · ii »M« eh «lt« r «t« «Xehtr bti * pi« ls »tiet ela ^ iiteksilbtrehelter «Ueg« £ ilhrt is «Sitaex ΐtiiueechalter opens« ic. Hauptefitiüinux ^ e-vöiruil 58 in the supply line £ 6 dta Hmuptbrtnntr · $ 6 »Older ii-aupt burner 36 is geaU & ddt · ^ tiiu: dai'aufbln öid re & pöratu? eat d ·· raua $ £ inXol »· the nU ^ eauiuiir before. dea Kauptbrtraier 96 d «n BoUwert hi & in · scsteigi;» umm is under d # r nirkuni; dea iitßfühlere 56 the inflow via the di§ ^ ^ # Iv oc til arrangement

, so the »ß ä * ££ 4e« äiXtt su d # m iündbrexmer üur noch klöJxer ·, ^ # * «il3 for« in · smaller · Zü & dflaiuMi 5 ^ * ua ~ r * ioh «iKihi G * ÄMng« «troüit. lciolgedetaen cools the sieve of the füfaltr 57 to it * rk ab, d «0 through the« r »er» * echalter da »Vtntil 58 in J ^ öbgtsperr% ird «Me; - ^ work game i * like and Auiiaciialtsn α · ϋ · Keuvtbrerxitri Jo witdtrholt usttr otr ^ ttu «xiu} g ώβε ^ eBi * übltrs 5 &» o lye than necessary «

i> * r i'üiiltr!>'/ iftt gdg <m dl « rcnu άβφ HaUytbröiintr? 6 • rseugtt ^ uram« bgtichlrrot, öodaB the through döü JO «rs« iftt «« üna «does not automatically add to the valve ^ B «Can't keep open the large ignition lamp 5> This makes it

daxi der UÄU ^ tbrer ^ er 5b, Jowaile Terliecht, «« as dit 2: ündflejuw 55 does not burn.

The obligation can either be used in the backof «r *

-17-

809812/0083

under the control of the I'es ^ eraturwMfclsciiaiters 4i: odtx too under the common töuerune de · ΐβκι «rütur * fehlecliÄlt« re Ai ucd das time switch »66 operator :. The time switch 86 a “It’s h-mr you u & eibnSjigig from the te» ner breathing election holder en Sweckan d «r time measurement use

Gclbstveratiir.dlich aiKd also suitable a

vors * eebejo "that with unrerbrajmted Gea can penetrate into the baking chamber, no. snix; should «). This purpose is served, for example, a safety valve β £ Α, welcheο the gas supply dee Sündbrerjnerß Jev. "Ilfl <larur <rollsttJidig shuts _t" errn the Zundilmine, 54 bew, 55 does not burn. S & e Sicherheitsverit 11 I59A, a "rherooelenente" is shut off when the ignition switch 4 does not burn ^ lektroisa ^ Neten 61 ₉ which looks a magnetic core 62 and thereby the Vantilpletto 59 lifted off their © Jeweiliyen VentHaiti HSLT, so that duo Gee via the line 50 below the pilot burner can XTEC 55 etr & *% * χιη & un "ehr the 18t" parts de "ThereoeloBentes 60 when erasing the Äündflaasae 54 (xl * 3ichsweiae cools down considerably, then the" agcetieche dee liaf.ref.en 61 is so far down "^ that the magnetic core 52 is not held * under the action of a pressure spring

• 1ö -

809812/0083

is then tin SebaXtfcnepf 65 according to usttn gadrOclct, what makes the · valve 59 ·! »·» VeistiXeits 60 tight abachlient and di · Geeiufubr tu de »" Üsäbrcrjstr 5 * ebapcrrt. 'ZföÄfereaMr germ' dwao transfers Velre £ un £ iXaemö '«nl · weröeti. As a result of the H'M ^ r 57 dos

nioht erb it at »so dan ά & χ '' -aii eiobtr gtechloeser remains, iti 3ctT? eicheir, in d« j BaÄxitu * i * t ^ loo «ed« r over the d «a Hauptbretmer 36

• fit dt · corioune f> i «d« r Is Gang gt »#ttt T.« rdtß should, the cobalt km pf 65 iur i «d« rximdiute der Zirdfln · »^ + siaeh pressed above, * o that d «r ia * gD« tk # iT. ¹ Si ine Xx? 23 «r · <5 # e

61 Ttrechoben becomes "This becomes dl"^r; frti, · ο that

«• rd« c came »· Dar ^ chelttajox-f ß ^r . fc £ X * see for tin

το »« tire 5t S «fct» d «f}» «lbat in β # 1ο · Γ imprinted

bi * then do the difficult quotesXl · dta Xfcensotl «m # otaa 60 • io «sg« & {% aad «i: tre» βητ Zrr «gis» e da «

liafart, «« lehar dat> Ifagcatkar »

5 * a «XX

"» · Hu «2ß» duag by pressing »the switch button ·» 65 for * *** a 50 second »aaS therefore cup« IumI, 4 · * »tile when there is an open light, the ignition flue 54 can be carried out, wonacb then that Geri ^; t continued readiness e et el ment iUr «ic ·» BeckTorgang bXelbt ·

iegelventiliuDor <iaung «0 g *«? i *; rt dl * supply iron l Bu den Bauptbreraaer 36 lc Depends on Baokrtueteinperetur so «that the same soi d ·» «n wiJhlBCbalter 4a setii. ert remains. v. «ar. aaider «rseite eggs Tejaperetur * i'hlecbnlter in the" Grill ^ - ^ position set i3t, takes place eil) · continued * u * rc <? e Gaeeu ^ br over the U * i% up £ 58, so that in the Grillratis 3 ^ below de · üauptbremierG 36 the g «wiisuscbt · bebe grilling temperature is reached,« eic! Ο before grilling is necessary.

Backrauin 32 and Grillrauu 3 ^ k3na «s each by b · - aoDdere OHir «n $ 5 ^ t» · 35 en «loh well-known design ab» chlo ·· • en aeiii.

Si «HegelTentilanordimog 40 e speaks through the tea temperature sensor $ 6 to dl · la 4Um Backraua 32 h * rr« «b * J5-de Te» temperature _Ä n. either 1η suitable

- 20

809812/0083

α «β« dt * «in · gtti #» ttt fluttigktit * Dt * pressure dta work- » «Itttla« i * d exercises * «it line 66« α * a pressure bai «68 dtorlnc · »! wtltbtv aeinerteita an um »ic Srtnlagtr 72 tth "f ¥ baj" ii tbe "Ott at lever 70 Y" p * ttllt. Dt * H # b «l? 0

«Is · Τ · β * 11rt» nt ·? ♦♦ «deep« tnttprtoht & ä their «Bd btrg« b * ndt3i Btwtgniie ti »valve 76 jtvtlXt t & tgtgts« t »Urtas« tiatv ftratkftft * 78 ÖXfa · *. Sas valve 76 trembles • lob 1 «Maat iitt ·· 0 £ ta * n * tob tint» VtDt iIeU B 80 »b. J · MMb i «p YentiltttlluiMS kau» via a Ströeungeweg 82 «84 tiÄt LtitOBg 4β Brenn» ittel tu a GtrÖwingeweg & * tfrtSatn «» tleh lttiterer A «· Ströimneeaittel Ia the supply line 90« iaa ^ titter part dt «eiter Preventive Ignition Troiiee

Svt »tint further, in elAselnen noeh iu explanatory

i »the Leitime 50«

Figure 1 still lets a 2eifc * cta * lter 86 si «tint»

88 recognize «· Xa fig. 1 the must is more cunning 88 Ib ttlAtr -Aet ^ -eteUun «90» to that the Baekrübre $ 0 and die BegelTentilanordBtt & g 40 independent τοη dt »time tob · It er kicks to death. In this "Betriebeiuetimd" is dit StiMmtv tintt Baelcvovgtfigt • tttttvt · Attcb «tn» tu »B« oken of the time token can be used • oll, kern in the establishments presented «llun« ti »advantages de »lt« l »8bvt To» geno »» en «trden.

»• Ittre aegUtbt BetrieeMuetinde and is the figures £ up to 6 «avgtttellt.

809812/0083

v, «tß d« r Berwtser der BsokrÖbre m »Prepare d« r Spti »« n only the "temperature selector" holds 42, but not the timer 86 use «ill« the Sln * telli «lger 88 In Mirty» Λ »· * · 'Leave division 90. Ee shall cunmebr iss following ashend of Figure 1 dl · ··

The Iicet «lli« ig »r 8β» Its «alt d ·» DvehsO «lt« rc 9 ^ t 94 and 96 euf a geMlfiee & eti AtHe. D «r ueb« lt «r% let l« dlg ~ Hob in the "Aue ^ -iltstellung 90 dea iltiatellieigere 68" touching in »all other iiii5etell \ iDgeii des geechleeseD 1st« The failure 94 MbUeBt contacts or * 316, 320 j ** elle daim _t when the unit β 11 te ig er 66 "live 1" de "ready" wi "cheö atellissgen 196 is * fier CobaXter 92 finally let 4 · * · 11 · because closed when the unit seiger 88 elcen ready 106 over »* reaches, he throws Io open to all other positions of the Sinetellselger 68

The herdee's Bentitier now knows the partial temperature setting - • cb «lt« r 42 for the conical valve order 40 «tif set a desired * er, for example * uf« in «Beekteuperettir

• 22 -809812/0083

4> J

• Like a 150 ° C to 550 ° C or "of the""Grill" position in "elcher Mn a very raised" door of the door opening required bright. The Benutier dee furnace germ tuned la corresponding Weiee baking OTDR Br · * · "," ie oleo also bet "a slob committed« a baking oven s 'it' hemostat device ■ öglloh let · Wena dtr A Telle Eiger 86 la eeiser Aue ⁿ -SttlluBg 90 Ttr stays, takes the time realIt «r 66 dl« ύ · ν r? «E« lv * iitlltnordsa & e ⁴⁰ alebt · L # <5i same over the »9A dee Z« iteebe3.tere 66 is at »Sineebaltea dee Tw & ptratur-» Kblechaltere K ?. a Betritbekontrolleaip · 100 · illuminated Elae "urther Aaseigolaape 96 lights aaob Siaetellung dee TeoperaturwBhleehaltere teat" ine beetiaiete Betriebetenperetur, beleplelewelee on 5CC ⁰ C ₉ enteprechend each operation * suetaad the Hegelveatilenordauae * 2 ebveobeelnd with. The company label 1CC burns continuously, the contacts 246 »247 dee cheltere 240 geecMoeaen and _f wfcihrecd the on» Eigelmspe 96 Jewelle then lights up »call the baking area eleb τοη above or from below over the set 3oll» er changes «da deaa In each case the contacts 26O ₉ 262 the failure 264 are open. The Aaieige leap "9B let Jeveile then call it dark, the neocritical temperature is" eeeatlloh lower or above the set target temperature. The "burning of the indicator lamp 98 let deaaeeh ei" praise the fact that the Baekröhrenteeperatur is essentially the same as the egg-divided golltetaperatur, "le eich la

809812/0083

still la ZueeuameBhang old the figure · » 22 _% 23« to 24 results. Γ it operation control door 100 srtgt the opposite so «that the oven @ rw & v * t let. Has further aneeigeleepe 11C If you can see that the sailor is under the control of the table as well.

Kaoh den vorig · «: rltiutfrung« D can «leo d« r B # nuti «r di · Beckrtbre 5C j »* eilo alone adttela d« e T # iaptr »tur» ähliohalt * re r «G0ln, obs« theB «ine time at« u «ning through the time table 66 provided let, as long as miner is "off" position 90 Ttrbloibt,

Bttriebeweia * under «er geeein · βββ η oteuenicg des Xeiareretur * ähleeh * lter and de * time "ehalter" ι

The operator can carry out a pool towel under the control of the temperature selector 42 and the time keeping 66, whereby in a suitable manner a lueöteliohe regulation of the lying valve arrangement by the time plane * ter 66 passed let ·

First of all, the 3 «nut * tr dl · co« h empty oven the desired operating temperature follies which it de » TeapereturwEhleotftlter 42 is set

· »24 ··

80981 2/0083

• rfeljt mm »4 ·» la Figo * 1 daretittllttn Arttitewtiat · The Syrtleb · * the gt »ÜÄ # ebt ·» Temperature * · »5OC ⁰ » is indicated by 4 «· A« fleuebtefi de * indicator lamp 96 indicated · Thereupon kanu der 8 «nlMr ti · Speieen Ib den Beckraua 32 and β« teittelwlter ^ Slr-rttllitigtr 88 eof «it g ** üo» «fet« Baekstlt • in * «« 31 «&, m» daf »8hr» cd di «» «r ting« §tellt * n Bf ckitit tint Β · β · 1> «Μ | β · * Bft «fct« ap # * »tii * usttr der 3% tut rung ät · Thtr» o · «vfollows * PItM Af |>« lt · «·! ·· becomes tos vitltn

"Bf" "" Bdt * Uit ic Figure 1 approved

β «· it» ^ r »tiu * lhleebeUtr» ussd β ·· Zeitschtlttr-cir.etalX-stig «r · tebrt trc« istr Vortrhitiuug dt «

8ol «ag« der Beekrtu «« Hf «in · Tt» ptretur toc btitjdtl · «500 · TOrtrwianrt» ird, burns dl · Betrltbtkorstrelleapt 1OC continuously »d« dit Kenttkt · 246 and 24? giMttMtn «ind · Di · Attstlgtlaftp« 9β bltibt duaktl, bie dtp OUn dit gt »ÜJi» «h% t

tob 300 ° «rr« i «bt h * t. Dt »£ rrtiebenn dit» tr B «tri * be% t» ptrt% ttr »ird dureb #in course active» AuX-l «« etit «id« y ABttigtltapt 98 tngtttigt, wtloht j «vtiX · then tnfl« m «httt _f mmm d ·· changes 70 λ dt »TtitreoMethtbtl · 70» l «b txcnh dl · üiHag · hlcdiureBbtwtgt. ά # οο dtr Tbtr "o" ta * btbtl • Uli "" β d * Ttetiletaagt 7 "tbhtM," lid dtr G ^ btltt "264

M that dl «A ** 6igtla» p · $ 6 Ttrlitebt · Pitda »··! ·» § · dfttk «l _t bi ·« loh dl · B * ekj «br · is toi eof dl · 8« Ut «D» «X« twr »btekChl luit. dl · Α »Μΐβ · Χ« »ρ · 98« Ι · * · * kuris «ltie mf.

809812/0083

This game repeats itself continuously in the U & üq doe respective cfinece and 3cbXießene dee ScheXters 64 “who” in each case the Latvian door entrance: the set target value has been reached. Id ^; se ti Jgwelle course * »itise to light up the i» n * Eigele.mpe 9ö selgt ö # m BtnutEer ate, άβ0 dir Baekraust nucaehr ic g «i: üs« & äesi Üot.e heated le «u» ä that dl «.Jptieen accordingly, the grains can be pushed into the container.

Eicachieberj der 3peieeti Ib the oven eteXlt the user of the 2eitocfaylfcer 66 the right ßackaeit elr.j in Figure 2 is, for example, iron control on vn & X * tussd «i5. tie Bpeiaec "then grounded" in the oven "this tent runs the £ l & 8teXXsel $ er BB in the rest of the way" iuagaiiigealiöXluns SUxUOk ₉ bit he is the division 1C2 an area 1Go "00 that according to Figure 3, the contacts 506 and 5C ? geecbloaüe »werder. Ixtseques ^ he "sounds et /, a aXXe five see". a Busiseer 1C4 »eo X ^ nge d« r ^r iretelleeiger de »Area 1C5 presented. H? E lasts until the inet * 11 Both 66 reaches the "O" position Tot as »Jew of the area 1C6, where the activity is terminated by opening the contacts 306 and 306 ·

As long as the flood valve BB moves from the position "2" into the line 102, the 3uoaier 104 let loose

809812/0083

312 closed ·· «» air «3. The lights of the lamp »100 and 110 •• Igt softit that 41 · economic activity both by the Xesieraturwühlsehaltsr el can also be controlled by the timer.

If the setting is in position 108 in each figure 4 reached, the Zeitechelter KickatellEotor 112 is au * g -

, d · dl «KoDtekj2 314 and 316 eovie 2 ^ 0 and 252 ge» · Γα · η. As a result, the ir: keep the address 86 "cge". Li * Ans «ig« leetp · 96 lights up in Abet Inder *, to thereby encus «ig« r that the yorgew & blt · Beokseit finishes let · Uniiittelbar Torbeohaltung d ·· £ üekactomotors «112 err 4e« ell · At intervals of five seconds the uusaer 1C4, • long · the! '.

Changed operator experience

«Varahalt« perlodet

the icatellitiger has reached the position 106, has run the intended Baokseit «. The after-age 66 then causes a change in the set nominal value temperature, so that now the b * okrauete is lowered "per" tur r · indefinitely continues until it displaces the teaper ture wi lever 42 into its · ^N from ^N * position according to FIG.

809812/0083

However, as long as the fine switch ie the position shown in FIG. 4 remains, an A i; r "e source elr.ee brceBueöehouuga-ötellieusses 114 via all closed contacts 246, 247 and 51C ₁ 312 souls? 22 _f 524 s * xem ₉ so that the control valve arrangement is adjusted in such a way that the brewing temperature is set to a lower value than that at the. Temp ereturir lib he smiles 42 a set value is adjusted «At this temperature you need to know the food« «rc: stay« ground *

Under your vir.fluR of the Irv £ taDU8g the? Mz * eaue ~ dsnungestelleeug 114 moves nittele of a spherical 1 £ c elrer. Lever 118, "elchsr u * an axis of rotation 122 pivots and the pivot bearing Yc of the thermal actuator 70 moves so far" until the lever 116 on one; Stop 124 is present. As a result, the turntable 72 is set to a position, but the set temperature is much lower than that of the closed tender door. Infolgsdesesn is nunatehr actuates the valve 76 Hegel in the "ersihaltetecperstur entsprschsnden or AUX-rechtsrhsltung these smaller ^ U" Be.

The Anseige is grounded in this "Vemhaltebetriebssustend" · lsttpe 9B and the uiruBsr 1M by alternating Opennes and closing contacts 260 and 262 periodically

• 26 ·.

8 0 98 12/008 3

6adttx * b 4To BmtMf "jaraselgeR that the Sp" ie "n ium Carrying On" tertlt "isd · The Benuteer can beiepielswtißö for" Is * * V mm νββ "Tons Ulimttn tie thirty minutes di ··""*" r "belteb «Tri« besvurt «x> d last 1« β ·· η, where continuously al · ··

sound. '* · && dl · SpeiMn eufgetrsgtn »oiler« · γ B «natMr 4 · η T« »ptr * tur» ghlech * lttr 4? in his "* Mtft" -St "UttBg, like the figure ^ d * rg« «tellt. This trbrlt dtr fiQ« k «% ellae« r 112 wl «d« r BpannuBg and b «» «gt dec iinettil «■ tiger 68 YoXlstindlc la Mix» · "au · *« ö * · llung lurtick »& * · H« g «l ▼ • style 76« 1x4 d * dur «h eodgultlg ebg ^ eptrrt, Ytrgl · Figure? · £ ·· Η · β · 1τ · ΐτΙ11 Ϊ1 · 1Μ that »» e long · geecbloeeen, when the T ** ip * r «tttr» £ hl »« h «lt« r 4 £ wi «d» r euf «ic «New · T« «p« retur for · 1ο · β v «lt« r «c BMlcTOVgsiig · ing« ■% tilt wtr <5. i- «d» HD kinr dl «work success · in d« r yor \> e »Ehrlebendri % ti st» blauftn, »an kasun

· 1β · «tuttr · Follow« d «r« imelDtn / rbtittachritt «· l * fo * 4« rlich «DXall · remains» eowohl dtr Z * itwMbl «cb« lt «r« 1 «eueh 4« v Eiuet «llieig «R 68 y« wtil »in its" Aue "-Stel« ₉ bt * «la new« r BeekTorgeug w «rd * n sweet. B "gl" r la the rule setting in FIG. 4 ft & g "g" b "ctn

"Tri" s forllettfeud la 'bet ^ Ddec by dl · An * Eigelaiipe 96 e "dd" c 8wmy 104 A * rriaissE * lt stugt. As a result, Ttrbi »d« rt _t ö «fi A« r B «imtfttr iinttr UaatScd« it is only lufullig rergift «, ita T *» p «r *« wiüil »« helter 42 after Durohfübfimg de ·

cT

- 29 -809812/0083

Use of the older age for the time »•• stt & g ebne operation of the oven

a user only with the help of the timer “86 the tent for a certain work“ eats ”“ wants ”the bowler is used in the working position shown in FIG. The Temperaturwi'hlechQlter 4g Ttr remains in its "from ¹ position and the tent switch-linstellseiger 86 is set to the desired duration, for example in the position" 2 " position 102 * of the contacts 3C6 and is energized 308 ä9T ouiwer 104 via the contacts 250 ₁ 252 and 3CC ₁ 302 and 3CS, 3C8 due to closing. then 0s uusaer continuously transmits all fünfsebn seconds, an acoustic signal of "as long as the liesttllseUger before reaching its ^H 0 "position 1C6 sweeps over the area 1CS. Kack leaving the range 106 * ircl our 104 switched off · Itr reset motor 112, however, moves the egg not eil se irrer 1-6 Tollet ^ ndlg in its "'.Au β" -3 position 90 Burück, after which the desire is ready again remains. In this "time any work" can be measured for any other task by means of the timer 86. The i'r.de of the respective working hours is triggered by acoustic signals that sound within fifteen seconds ·

-JC-

809812/0083

The cone valve arrangement

Γ, β is particularly advantageous that the "cone valve arrangement 40 only regulates the comparatively small amount of the" Brwnn * ittel ignition pan ", while the comparatively large amount of the" surge flow "for the" main burner 36 sees through the bell valve arrangement 40 flows " The Breimndttel-BauptetrOB rather flows over into the newspaper 38 ₁ welch dl ventilarordnussg 4C utn,: ebt.

From the burner station, the K is conducted via the line 4β cug "and by means of the line 50 to the ignition burner 55" • ittrgtltltet "where" a small ignition flame "bfw" into a large 2ündfleame generated 51- · Both Zündflancen are for firing the Houptbrennere 56 notwendics "Oer otrÖBucganitteldurchfluß through conduit% but iet Ib comparison gu duroh the line 36 strSnendtn Brenxunitteinenge for the fi" uptbrtnn "r 36 kleir right. As a result, the links of the control system 40 are kept comparatively small, since only the comparatively white small Brennaittel -Z; ndetro »» expensive. Through the control of the burner ignition burner within the scope of the invention, the main burner 56 is registered and controlled in the main burner, but without processing the activated main burner element in the control valve arrangement

809812/0083

"ie Figure" 1.7 ηηά 17 to 21 segregate Ilatelhelteis the various i3trßtßUB £ ewefj; e £ he Brerraittal ^ SSlißdetroa occurs over öeis Elitga & esetutsen 48 A in the i In ^ sleeve eiturig 46 of Figure 16 «In waa sel & SSgt äureh the Vorbindungekscel. 126 eu eiaeiß filter 12 & · sir!

ler filter 126 can in "ice eicer", which is known to eich. iltorkammer "sgoovtoet sein * Bin" further veranduxig des.-troaiuEgsWeges eetgt in 6 * v filterkaffiföcr 128 and leads to Figure 19 via a LeitUEß 136 in a "Vectllkfeaaer 82, nelctse n & nh Figure 7 by the valve 76 is closed" ItKft dae liegelvectil 7S eich lifts from the Yei tilsitz 60, fuel can enter an inner Vexstilkestmer 64-, yen where there is over β ir'β line 156 an adjustable ureeeeletelle 14C in the ^ uegßKgeetutzer. 13 # occurs, and finally Io joins line 5i * . I) Iq adjustable! »Roeeeletifte 150 ujQ <5 14C kärrsexi incerhelb der 1 instellkanHaeris 144 bxfc« 146 by means of a .Jtellge * meanwhile and eltsee ir.etellachliteec 130A or ♦ 14C \ «lugestigte» earth · Xd Figure 17 a & d the width , auegehee <5 from the entry point 48A ₉ Io dotted lines entered · giant geetricheltec line »tregec the same impressions as the btröi & uxigeleituii ^ efi in Figures 16 to? 1 ·

809812/0083

BtI a · »desire for the invention et ro int deenaeb • 1 "Brennslttelstrei" auration of a small Zütidflanee το »de» Mngaagsfttutsen 464 over «int connection line 126, via tin · »filter 128, welter rturch tie ·, via a Drosüel · stlft 1J0 «Bd a Yerblndu & £ sleitttne 132 course end t entered · Verweigungaetreoke in den / «uegengsetutsen 154 υηΛ toc there iurch dl · X * i * tHJg 50 · I> «r Droaaelstlft 1 ^ c * ird» itttXe tis «e

150A 80 “Lßg # 9tellt” öpP the small · ignition · 1 & · gttrünechtt OruBt bat · Xs <3 «m shown in Flptr 7, no fuel flows through the control valve 76, 4« the same closed int »because« β is either the telephone dialer ?. in its "/ -us" position or 4-way Tneraoetrfchebel 70 tob of the valve stem? 4 lifted, Aa the Backreueteoperatur is above the set Sollvertee * I »the letitgenarotec case the valve is held open by the Alrkucg de · ihereoataten.

the tea temperature tfee Baokrause · 32 lower than · der at the "Te" temperature "Öhlaobalter 42 set target value 1st, If the control valve 76 is activated by the Thormostateti kept open, so that the "purulent Brenxunittelmene" through a " via "a Verbinöunealeitung 196, the Vestllkasmer 82, die rear vaulters 84, a connecting line 136 and one Adjustment pin 140 running down the branch line. Through this become »di · Durchflufieenge and the pruck on line $ 0 increased so that «a larger ignition area» 55 is formed ·

- 33 -

809812/0083

Both the small ignition flame 54 and the large ignition flame 55 can be healed in the same ignition flame large «pilot flame 55 heats the sensor 57 äee y <£ r» eachalter8 » so that the main at roanrentil 58 is opened »llunaebr can a Bronniaittel ~ Hattptatroa over the Loiturg 38 on Heupt he burns 36 flow. The Brerinasittel ^ building troop »is then through dit Zündflaaiaie 55 ent »ün <? Et #

obsld the Backröuatecrperatur de »eixigeetelltec setpoint tiberechreitat is & ® or & lventil ^ 76 ^ eo closed check that the Br" nnmitt 'l ~ ZUrn'3troffi rernirdert in the conduit 50th InJToI xe "deeae" the ZUnäflenimt »kl # iner ₀ is a result of the sensor 57 cools the ah Snseechalters · las valve blocks 58 to

in line 38.

In this "way, the 1" gel valve arrangement 40 controls the Main fuel flow indirect, without the full streams iseng «dee porridge main streams through the Hegel Xieder deir HegelveßtilaBordcuzig 40 atr6nen

The line 58 can outside of the? Be guided, however, if necessary the line 36 through a special bore in the cone valve Tnordimng 40 hicdurcbssufsuhren. lie Heg®! valve arrangement 4ΰ came with a controller csßb of the invention kept them small aeic, since according to the invention only a small "ntoil dea Brenn" nlttel * Ztindetromea controlled «earth mar.

. 34 -809812/0083

IS

Sit storage dt · Theraoetethebelsj

That Drei) legtr 72 dta Thtr & oetßhebele 70 is through Irenen des Teapereturwfihlechaltere 42 each in the required positions shifted. As a measure of the brebung dee temperature » wtiblsohalttrs 42 shifts the same lc aid oiler direction and the pivot bearing 7 £ follows the movement is essential neoh. Line «lheit« n «own the iigurs 1« 7 «9 to 16.

The lenperaturwgblsobalter ^ Z let feet on a «» with an external thread hollow shaft 17C eufgeaetEt * The external thread of the hollow shaft 17C is twisted in eleventh thread »« elohee In a Bobruce 172 de · Goht ueee the conical valve arrangement 4C rotated let. .ie hollow shaft 17 ^ let through iunktschwelBung cit another Hoblwelle 140 connected% to welcb the lenperaturvShlaehalter W. Id letstere to be calibrated "kennt.er elae under Zuhilfenabjae an axial groove aufgeaehobeti let, ao DAC calibration of the 'X-emptraturwghlaehalter 42 relative to the hollow shaft 170 cannot be twisted When turning the temperature wfihlacheltere 42 rotates the hollow shaft 170 which is equilaterally displaced the thread pitch in an axial seal a threaded hole 176 in the hollow shaft 170 lets tint. The lir.adjusting screw 180 can be adjusted by twisting in the thread 17 & in axial cutting within the hollow shaft 170

- 35 -809812/0083

wlrä the bearing block 182 ₁ <m which; the lüebe öe "X-TeMa ^ ers? 2""worked1st" by a spring 23 ": ßss ijsde the J ^ adjusting screw 180 bridged ·

The Lsgerbocli 1Γ: ί? However, not even from the S apltse pbjrehobei; will "" bo that 8ei3f; "? ^ t & rnfXPeht 181 not öß the r <sbraubesßßplt? e sr;! lays. Meeee -.- bhebeii becomes Vok rrr3 © aued "ih"ung; ö-Si5 © ll8eug 114 otittele ß "a Hebele 118 be". The Le ^ Erbeck raises aioh voa the ecbrmtbenopltee ye separate, the iaLiperoUur ^ Ebliicbalter eat aA ⁿ .From "* 3t« l · weiin found

The bearing block 162 is ¹ "hollow shaft 1? O" who Ir axial seal sliding · contrast 1st ruled against ^ * by "ine slide 184- twisting. Xn the fti the hollow shaft 170 sied iehlitjsöffmragen 186 embedded""oak guide pins 166 dee Juegerbookee 182 so that the bearing block 162 can be displaced in relation to the hollow shaft 170 * wsr la axial ί & βη direction »but its rotation is obstructed by the oue of the; i'cblitzen 186 and the guide pins 1ββ · sliding guide 184 ·

The bearing block 162 »elet furthermore a collar 190 on« an »calibrate a Fübrurgaetift 192, deeeezi the; ßdflt'che 181 augelegece eite after iigur 12 is rounded off. The Bund 190 and C ^ r itibruDgeatift 192 work together

809812/0083

is the Gebiueeteil 191 incorporated Gegenfli cht 194 eu IUMS, Uses the iuhrungeatift »it a Frofilnoeken 196 sash Figures 15 and 16 in ■ ir attacked," β η η of TemperaturwghUebslte * 42 in his "exhibition ve ret si It« ir The bearing block 182 is lifted very easily as a result of the action of the iroiilisockans 196, and finally the footplate 192 slides over a "cusp 198 is a groove-like recess 200. The cusp 196 allows the pin 196 to be displaced without further ado the depression 2CO in and out of it, but except when the temperature is twisted, a perceptible - ideratand is overcome so that the user always feels security when the temperature switch is in his ⁿ From ^R * *> ütellun ^ eissrestet bsw «is twisted from the same. £ in Ar.eohlög aO £ prevents a further twisting of the temperature * fjhlachelterä 42 beyond the" off "position.

Due to the effect of the profile dry 196, the bearing block 182 from "de" -> chr * ubenfuß is lifted and shifts in the axial direction of the hollow shaft 170 »This lifting occurs even file under the effect of the • arterial expansion etell flexion 114 on.

»& NMäuedehnu & $ 8 * Stellseugs Ds · «Sreesusdehnunge ^ telltettg 114 can be used as Gasses in

- 37 -

809812/0083 ^

the Geliäuseteil 191 can be used and is also removable again. If desired, the regulating valve arrangement 40 can also can be made without a 'thermal expansion tool. The thermal expansion actuator 114 is on a base plate 208 constructed, which latter is connected to the housing part 191 by screw connections 210. The base plate 208 has a circular support surface 212, on which an insulating intermediate piece is attached by means of a helical spring 214 216 supports. The intermediate insulation piece 216 serves as a system for a heating element 116 and a double-walled, deformable one Membrane body 218. The latter contains a small amount Water or a similar liquid, which as a result of the Heating by the heating element 116 expands the membrane body. A spherical transmission element is attached to the upper membrane skin in each case 220 welded on. The respective lower membrane skin 218 'is supported on a foot 222 of an adjusting screw 224, which with a thread in the base plate 208 for Each setting of the setting of the membrane 218 interacts. Adjustment can be made with a screwdriver done, which is inserted into the adjustment slot 219. Finally, the connections shown in Figure 4 can be lines 116A and 324a for the thermal expansion actuator connected to terminals 226.

The movement of the lever 118 is upward through the

. BAD OBIGiiMiHu

- 38 - 809812/0083

Stop 124 limited. The lower end of the pen-shaped Stop 124 has a thread 125 which is screwed into an internal thread of a sleeve 228. The socket in turn cooperates with a thread 229 screwed into the base plate 228. In an adjustment slot 230 in the sleeve 228 a screwdriver can be inserted so that the stop 124- in the measure of the rotation of the sleeve 228 in the axial Direction can be adjusted. The stop 124 can thus by turning the sleeve 228 to the desired height can be set.

The external thread 229 of the sleeve 228 has a greater pitch than the internal thread 125A, so that the axial displacement the sleeve 228 is greater than the resulting axial displacement of the stop 124.

The stop pin 124 has a substantially at 124A rectangular cross-section, causing rotation of the stop pin 124 is avoided.

The lever 118 runs into a curved, e.g. two-pronged fork 232 from, which includes the rod-shaped bearing block 182 and is supported in each case against a lower contact surface of the pivot bearing 72, so that the bearing block 182 with the pivot bearing 72 is raised when the thermal expansion actuator is heated.

- 39 809812/0083

ßtr ^ «rpostetb.ebel ? o v * 'is pressed with tt». «r stiff spring i? $ 4- in'ästehüsg'« üf 41 «Vemtilst {stage? # ·. Xm9ö other «&» dt des fbtrssoetathebelß? 0 is of another. Spring 336 opens "£ i" Spring 256 is sß ibrem from 4β & · Alierssoetfttbebel ßbgewa & äteß
forms uM rests against lever 118 with all of its edges »thereby pressing r. downwards is I-la kugelfBrslgcs

member ? 3 & et-iitet Bläh einereeitö am des Shenao «ststelver? C ®b« oäe anäer «raeitö« n der Stombraßhau-t Balgoa 68

X-as ^ 4: xrae $ uedehirun * ge *> ^ tells! Uus is attached to the e 9.C8 in metal by means of the IsoXe «· eke 216 mio isolatingem-keteriel'on the e 9.C8. tie.geaaste bin & eit ■ iöt in an Auattehsußg 2ί? of the “© b & Tjeeteiles 191 ttjagesttast“ la desa. Housing part 191 is still “Ine. opening 229 * we confess which one unites? Sugamg to the i & sebluBkläts & en 22S .

Me "Scimitar 24C and

Extension 24 indicated here? serves »ur Actuation of a multipolar switch 240. The extension 24? Lot either "attached to the pedestal £ 82 or forms sait the same "ir 'Seneee. By means of «in« s insulating, acetate pieces » 244 of the extension 242 are the Huntaktiungen d ··.

80 98 12/0083

. I "at he β £ 40 80 moved öeß the Eontsfcte £ 46 and 246 each then EIRD geechloesen, wotin the ienperBturtjilblechaltor cue 42 of his ^fr Aue" - "- position" eg in eii · any !! "atellung brought let saber. at the same time the contact £ 50 $ © - opens kVtni), jfdocb d # r itmp «ratur ¥ iyblöchQltep in a« iß «t * ll \ icg let, άηητ let the KoiUeict 2b '* through the contact, e

de «kugelftiriEigen

at de "Thermostβtbebel 70 a V"^rl:; r ^ orungtietucic acetate, which is carried in an iutfe? 56 through the Gehruae der Hegel "* valve cordings" hn the VtrlingerungBatack is aleffilleb stiff and uBnaefegieblge? chaltfirsgtr closeeetet, which interacts with leather pieces of the children 264 _t attached to decec the loose tactatüoke? 60 and 262 ainö.

The Terechiedecer m <; like: tellucgen dee ί ehalt ere are la dec figures ?. "* bia 24 depicted» »e &» der • ehlschelter 4 £ Iu Both ^ ue '- :; tellu »ß vldc » omit der' ihortacot et lever von der Yentilstesge? 4 ebgeboben iat, or% «sr> the b« ekreuet «raperatur your ought * place exceeds« «ixd the ledtrue dee contact · !! 26C through the» switch finger 2 ^ esporgehdbeit «* ohr the leather piece dee lo & bars 2 & 2 in * eeei5tlieh * n remains in a resting position, Xn der ^i: Aue ^w -

809812/0083

dee Xe £ per®tttrwi5hlsehalt * rs 42 is the lever 70 as a result of the ί-irkuag of the JfiOfilnoGkene 1V-6 eiea; llch the Vtmtilütwnge 74 ebgttbobcm.

FIG. 23 shows the switch PfA in the closed position, whenever the valve 80 $ is opened or closed achlösaen is "The Shelter 264 1st Each demi geecblosson" if as a result of the Be & kreuiB actual temperature through their setpoint from above or below of the cone valve from his "already ebgohoben" will or just "close a valve seat

FIG. 24 feann the «holder 254 can be opened by the spring cover of the contact 262» »honoring the Ftdcrotück of the contact 26C the essential remains in ftuh @. This is then the case, "e & n the Xberniostatfcubol? 0 the ventilator length 74 in the win of an opening of the Begelventila 76 depressed · Per Ihensoet et lever 70 then lies in the area of Ventileta & ge 74 below a dashed traction line 266 · Pie through the switches 240 and 264 eu3gelcete i3cbaltv®rgl ^ ge are derived from the following description parts ie the timing of the function of the time switch and its »other c & h & lter«

Numerous details of the invention can also be found in

8098 12/0083

Connection with Llektroherder * uses v.trder ,, «© beleplelo- “Eiae instead of the legal valve *? 6, 8C a“ reader . el · age vorgeeeben eei »must. 1-this cbolter- © uß damn at ? depress the Vertuet ant; e? 4 or an a Honest) r.chclt-

gesctiloseer »« erd «ti« uifb.r «nd at Bochlsebe» xt t'ffrier des chaltere takes place, llttela this dial tiers kaim unffiittelbni · dl «I«) lBtu »saeuiufar for the back controlled« ^t: s is however; I can, by the

teR r-cbalter ac Loistuiigaschelter zu © expensive · Ari side kfitr eir ready switch f * uch for price control eicee Beiais VerwGfdur; (r. fir-deE, which seiceraeite the fcuvor described », re ^ rernerarcröiiucg r ^ tSölt · ie ka eleo in dieetn: I provided all you with a releiobetb'tigtee Gasetr ^ snmgevexitil BB its.

The in des: Hehler ver ^ ecdt »Cchalti. Travels

! ■ ine KetfsnscbluT'Klpnii-e L ₁ iöt is connected to a rjachluüpunkt of the cboltera 24C, via the after adjustment of the i'eapereturfci-hlschfiltere 4? When contacts 246 are closed, oir.e line 24β> · is excited. He trorokreio oobliefit sieve over the botriebokcntroll & iTipe 1OC and one tu a "purer tetanschluB L ^ fihrenöe Ss & iaelleituttg L ^ A, the operation control lamp 1OC shows" that the oven is switched on and under the control of the cone valve arrangement 40.

809812/0083

uer Aiu "lg" ltf9 * 110 increases sex * is out of order »». '

Bisi trtltfrtr Streaks »! ®

from <a «ss 2 ** t ^ ei / achluB

248 ^ 9 41 «« bsffifalle g «Mfa2: oeiMMi« a K © »1s eiste 320 ^

1 «ine Ii # ltiSBg 2 & 0a ₉ dl # each periodii-iJti

the

93 brtitmt Jewells

? C- see ip

like this Ik. eisselMHi iss Figure 23 i.arg * atitllt · let «. The A "S @ ig @" ^ lamp "98 ^ erliiscfct ^ @" ells C-BIm ₁ w3bu d "^ Tliesmostatb ^ eX? 0" Sitwfdes- 70m d @ r V "ntilöts-BB <3 74 sbg * bobo2i is «Compare« flgyir 22 »or w» fflB ®r dl «? 9BtilötsJßg © 74- sltdtvdrfiekt« ^ ®rgl * Slgas? 24.

/> wfleuchten _of:; fisig «ls% 'i® has β &> oil oils

-see 1 »area d @ ® slBgö et hurried; .Jollig9? t $ 3 feef iiiöet-. lie '.neel ^ elaiope 98 remains six iÜHBöfealt * »des Ic old © Clipart H« xd03 ee l & nge iäur.kel, until the üaok ^ auKtoinpwretur suss eretdu * r _; ; sl on dea © intest eil tea i ^ setpoint aast θ igt vmä demit dir. 3sok «mir ..- itafaßhise voe 8üsub @ r * it« «deri Gpeieea b« rtit is ·

Is the Tigur &r; 1 bie 6 ü @ l ^ @ n dl® ßlt ■ • ■ {tters.triohec »ue« filled circles at mecchei) contact piece on, wl «

80 98 1 2/0 OW ^{! J} V- ^

on the contact pieces 246, 248, 250, schematically that this Kontakt8tticke are immovably embedded in a frame, so that they »do not move when the respective mating contact pieces, For example, the contact pieces 246, 248 », 252, im Meaning an opening of the respective contacts are lifted * The firmly embedded contact pieces, however, have a limited resilience, which is of course a does not stand in the way of opening the relevant contact circle.

In the operating position shown in Figure 2, a circuit closes from the mains connection L>, also via the contact point L ₀ , via the contacts 246, 247, the line 246A, the operation control lamp 100 and the bus line L ₂ A * Another circuit leads from the line 246A about the now-.more closed contacts 312, 310, and the indicator lamp 110 to the collecting line L ₂ ^a · ^the lighting of the display lamp 110 indicating that the oven is turned on and further that an automatic control by means of the timer 86 he follows. The operating control lamp 100 also lights up in this operating state, since the oven is heated under the control of the regulating valve arrangement 40.

In Figure 2, another circuit closes contacts 248 », 248, line 248A, closed contacts 314, 316 of switch 94, line 112A, the Winding of the timer reset motor 112 and the Saamel-

- 45 809812/0083

Head of XpA. This latter circuit becomes the Reset motor 112 energized, so that the same rotates the timer-Eins tel! Pointer 88 back to its original position.

FIG. 3 shows essentially the same switch position as FIG. 2, but the contacts 306 and 508 of the switch 92 are closed as long as the setting pointer 88 covers the range. strokes. As long as these contacts are closed, the buzzer "104 emits acoustic signals which indicate the end of the set, thermostatically controlled baking time. The buzzer 104 sounds essentially every fifteen seconds. Any desired buzzer 104 known per se can of course be used find whose sound intensity is regulated so that the user of the stove can hear the buzzer in the vicinity of the cow rooms.

. The circuits of the mode of operation shown in FIG. 4 essentially correspond to the circuits shown in FIG. 2. In particular, the circuits of the operating control lamp 100 and the indicator lamp 110 run in the same way. The indicator lamp 98 lights up alternately with the opening and closing of the switch 264 when the actual temperature sweeps the setpoint from above or below. The indicator lamp 98 receives via the mains connection L ^, the contacts 248 ^f , 248, the line 248A, the contacts 220, 218, the line 260A,

- 46 -

8098 12/0083

TT ι -τ wr vr

the Scheiter 264, old line 26 * ä and old Samtllrtiniag "it rom, Qleiebseitlg" it de® continued "iMafleuefeten des" indicator lamp 98 sounds in i &etl'sden the buzzer 104, there also dl · line 262Λ "in FerallelsKelg, heetehenö also Line 262D, dtü gtachleae9Qtzi Kont airman JcG, ^ 2S ₉ Ht? l ^ ititsg uiid d «m. ^; -UÄintr 104 attached) is · Auf ö «r _L .iUBner 10- ^ ^ # τ ** ί1β is WeehseX dee Offnttm ucö S ö« ß chalttra 264 "excites" as long as <3 "r setting sequence ^ la 108 remains. The £ or% get3 «ts $« &

^r; i £ ^ al "eaigen ms _f that is da0 and nuxu & tbr ir. the Baekrauiss a so-X '& ge fiufreciiterbalten" lrd _t bit RenutEer occurs "

As soon as the ilmtGl ! Seiger 8C reaches the position 108 4, ^ iTd the line 11 £ st ^ sjsloe »since the 246 and? 46 of the older 94 are opened.

As a result of the üaschaltucg d «s Sehalter 9 ^Z > receipt

the V ^ raeeusdehmmgs ^ SteXlseug 114 ciren Ctrom * & b is "Dge ^ ooanen" that VeiepieXeveiee the electrical Vasma " source 110 was heated" The required current flows from the dee ftet "en" ohlu £ I ^ via the contact cleaise t ♦ the contacts 24 ?, 246, the line 246 A, the contact © £ 12, 310, the contacts 322, 324, the line 3244, the * 'ivm source 116, the line 116 a su the base line Lp *

80 98 12/0083 / ^ ⁰

Zv Maß «dtr ftthceiwfKn * aumh β1 # fr & Autqptll« 116 4er Kebifi 116 aBgebob »ii« m ü & ü eiefe more the rr # blsg «r of the 3%« r & eetatlMbel8 lsi Silane »learns EsmleörlgMiig

41 «.SEg.i'giiSUiubr su der -Jarase au * lic 116 de the switch S4C uag®l # @ t

112

the c ^ £ i ill fear 24ΰ put down, so Ööj: dl «Kernt ek $« 2 * 8 ₁ 248 nerdea »At the same time sIrö eässstliebe

g 40 _v ösr Betrlsbakoßtrellöiipe 100, the p 110 s © wis des 3uiwwijfe 104 ets®al © e. So 1st

luaa der SeitsebBlter «ifö automatIseb in sei» «Λ * £ β *« · 90

As a result of ö @ r üsssehaltung ä $ s. '' Ohelters 204 «earth»

25C una c ^r ; 2 gesehloaee »» ao daD imsmahr di «Laitsurty, £ ^! 5C? As-der-ringextgespaiiiittiig lies over line 2 $ Ci »the £ G» «äkt« JC-Ct 3 <- £ wan 41 · line 112A trhMl-fc the return »üjtelXtEOtor 112 K-troa. Isöurob “the inatelleeiger 88 J“ because the \ n eats his ♦ 'Au "" * 3telliaag 9C-iiifeatellt, «« se

dt * Te »p« wrtur »ähl * chelter 42 in« tin · "Aue" position ge » turns »ird.

Figure 6 shows an operating cuetand, generally only the time switch 86 is used, "6bstud Ai * BeeelT" ntilanor <5nung out of operation t & eifct "In the F * U the 2iE * t # Xle" igtr 68 is called dit g «« üoeobt · Zeit- »Erk ·, at» pi «lw« i »t on old Otellnng" 2 "tinges divides. Imv Iiückittllaotor 112 trbSlt gut about the contact 2 ^ 0, 252 d «e failure 240 _{for the} line 2 ^ CA ₁ the contact? Θ JCO ₉ 302 left di« Leituzie 112A Btroftu The switch 96 remains in all «a Ma "Attllungen de" Einet "llielg * ra ββ gwobloeeen. X * «digli« h wton der linettllMisser 68 in e «iis ·" Asie * ~ posiBg 90 is considered »is the rioli« reni · Cbertregungabügel 904 the container »96 * o Terechoben, d« 3 the Eontöfetstüeke ixt figiax 5 g # etrich «lt elngeiobnete atelXtmg eicneh» »D, whereby the contacts 500 and 3CS are opened. The Mastellieiger moves calibrated · 1βο • ue the position" 2 "in« «int Auegacposition 90 jurüok,« 0 then the switch % is opened · The? container 92 is opened. Only when the reader 86 the area 106 and the position 102 and 10? Ü! * “t“ reaches ”“ do the · Kostakte 2® & tsM 508 d “8 switch 92 geecbloeoen '00 that Wihrenö des Iberatroicheca See Bereiohee 106 every five seconds a Otuaserton sounds, which ends either uxmittelbor iron £ uas «rton aua

809812/0083

in - / tbstSsdOB 'tine flake, liesee 3IgBeX'rises' ®η _β esB

for one toetiuiiteii A

# 80 - Zii * 0üBB «Birlck« B de® -

c! #o i ^ itscheXterö and de ο! 'p

* £ lsXsehalt * r <3 ts.t in around figures 2 _% 3 u »a ^ erli utsrt *

In d # r iii _Flf; ur 2 dorse ^ fcoilt ^ ii ^ ohaXtet ^ XXuBg i ^ t the

pitlaweia «© ui ¹ eiii

8-8 on

on «ΙϊΐΘ sjndsr ^ ^ teliimg ^ b @ ispl @ Xsiw @ i30 on ^B or" 4% bX © tb0R di © iUmtskt »31C ₆ 312 Α · β ^« cheerful to

sshlOü - S3H so d «.a about 4tβ abenfelXe gftsehIOusaBari Eo ^ t ^ lt ^, 2 ^ 6« is St sos dwrah oil * BetriebeicoBtröXlsiap * 100 w & Ü äio tlleBwa kenn and
Even. 41 · iCofifcskte 51 ^ »516 öe0 .iohaXt» ro 9 ^ are

Xiii «fe <? Xla« lg «r 88
.108 be «egt» s © ö »

Position "f ^M

8098 12/0083

■ u Λ · γ St »llung 108« urüskürthgB germ «vvenu ä« r £ inet © 11-seiger 68 dee area 106 »aeh figure $ üfeerst reaches» «rhfilt der Stm» er 104 Across the length; Cost files 306, 306 Scr through the switch tr 264 "mgt" 3tro "kreia ka & n <3i" s # r F "it" lives #rr "gt"# ii3tB _e da ate Koctskte J18, J2C <S "e Befealtere 9 * opened «Loaded

Jfdoob d "r £ i""ttlls" ig * 7 68 ea dtr Stell "106 KuI let" llung "is enough, € l" rg "fiaa" t "> ⁿ t7GS% f" i8 raoh Figure 4 "rrtgt, d »Nn now the failure 94 u» g®l »gt, • o & B & die Kootektt 318, 5SC imd tberieo 52?:, 324» «ram. As soon as <3er Eiratsllieigtr dec B * r «lch 106 has« öffoeE dl · contact »506, 308 · Ijxfolgedesee» let the stroa & rela of the Büeketellisotors 112 so that the back partaotor

Figure 4 »elgt the oeuvre of operation at frreguüg der

■ ^: reequelle 116 ftr dee ^ rreeswiedehcungs-Stellseug 114. takes place at the same time a Brregusg dee Stromkrelsea dee tere 264 via the now geachloseorsi contact ο 326, 32t des cheltere 96 un <3 About the ebesfall «gesebloseecexi Kectskt ^ 51 * 320 of the failure 94 "Di" Anzfilgelesp "9 £ shines in each case When the switch 264 is operated, the distance to » "Etm der l'hermoeta ^ .tbebel? C" one set in each case Scenery Exceeds, as explained in detail above.

■ In the baking process, the procedure shown in FIG.

9812/0083

stuf β '' «micAit feat, is the BwBkreua on the?

set SolXtespsrafcttar and the retention "? 26 $ 1st no that the Äs * Eigel @ 3sp® 98 tmd der Suans «! ¹ 104 each via the gesefcX ^ eseBeß contacts 5 # β * 538 «tends to

on tlasst '"i # toig © r® 2 * @ a ^ eretiis? stiif" ala "b elsg @ et * aXlt let ι never up

lage har © ussstoht * go Was the Beh & l ^ & w 2fA Mtt & t v £ & SIf Aßeeigiilempe 98 Y «rll $ eeht» owla dtv Suaawr 104 M «by d # r Ästseig @ Xa» ^ e 98 and the Smsm «? -

Seistttser en, «5θE dl« Üahlg & it ausm «br Mlimt € si Me 30 Miimt« ai eufgetx'agea \ ι «β« & kesa · Ie remains 60iBit g @ ii% ^ ßd Z «it for el« abä ^ bll for die iahlselt · wq & £ ööp Baclihert? look at the sues «!!? Set Biedsigeref temperature ablslt "wii ^ d" r Oehalf "? 264 «knock out leather and siaeh SehlieB« m äeasolbfln again the Aaselgelai & p® 98 and. den © usimer 104 excitement »« This shows the Bejsut ser aa, dsB the BaokYorgeng suxuasbr completely Saadig «sweeping» sebleaseii is vma ä. ± @ Food is ready · The page@belt.er· ^ ifi @ tell2®iser remains d & bui in Its ^ alistellimg «tsfcen and the BaekreuMtemperattar remains so! close on the« dureh d & a ranseauadehmmgs-atellseug 114 adjusted »Terainderten ^<: isrfsbaltetei» temperature ₉ until the ¥ empgraturw & hleeb.alter is turned into its ^left position.

8098 1 2/0083

fortgttttltt B «tfi * igttßg dtr AnitigeIeHipt 98 uad 4 ·· Suaetr »104 wig« »dta Besetst * an« 6 * 3 öUBBthr itr r «iip« retur »ählech» lttr 42 tuagttchalttt wt? d9 & aollt »·

et »TtBpts * tttrwUhlt« btlfctr 42 is »« ins wsftttht wipö, bfwegt «iofa dtr linetollaeigti? @ β Seblltßene atr EcnteJtte 250 uod 2 $ 2 dee "ch # ittrii 240 Mlbetttttig in stint" Aus ^ atenuii «90. ^ esii <3 # r Bine tell-Mig ·» 8Θ Dung "Awa" »Bt» lluii6 trreicbt bet, « irö 4 «r öchai» ttr 96 in dl · in Figure 1 »it geetricböltöii LisitSt β ing tt protrudes Stellmtg UÄgtltgt, eo deß equalÄtitis öer gaps # ll-» otor 112 abettchölttt

«Uiastlir germ dtr Ttffiperatuiwehlechaltey 4 £ _f btiepiela« vtlet tos fiend «νου Btttts iA « int andtr «at« llung ttagtettllt

iobsld then also dtr 2 * itechslt; e3> -il »sft € iletiger BB euf tint Before» thl »tit ticgtetellt is, XiIuXt in dtr ^ ttchritbtctc iti« 9 tic imittvtr Bselcvoxgeag eb ·

cloth dtr TeEjptratutf * Ühleohelt «y 42» it tintm BUck »t» ll »otor« uegtftttttet, which i> tiapi * lB «eie» through • inta Stroakrtia ti »gtechalttt * ir <3» «tlehtr & * m ^r trüinitrflio dta »^ Tfsttuedthuuiigt- ^ ttlleeiii et estßpricht» dune «ird der Ttmptrttunföbltohel ^ tr 4 £ jtwoilt auroh ditseo fiuckatell · i) Otor iß etic *" Aus "- ^ ttXliijßg ver <lr®bt. The linatdlX * «tigtr 88 is also dtnu uiuoittelbor in« eist ⁿ Aiie ^N »BteIXuiig 90

- 35 -

809812/0083

« M dem * * ·» ·. Zeitseheltes ättxeb

des failure 96 wad eats speaking üffaea de? Contact* d «B Stretetaeis interrupted;"

however the etaeauedtbrnuaga-BteXXfeeg 114 Ie

beestiriefee & e »Wfiae irex ^ esS ^ t Wdrä®» shall, is 2 <titsshalt * r 86 _t 1 * ^ hurry disreh you g® @ etilG0 &«& tB Kostakt«? 5S 'dta Schehre? 4ΰ in aein · AussaugesteXlu & g

ebgeseXtet

D * r

Bi * Figures 25 u »<5 £ 6« «ige» i »Mbenatiaeher 1-uag single row it ex des A ^ i ^ oue de @ E« iteahelt # rs «

»See Flgup 25 let sit the flasttllMlgt? 86 «1» I ^s vofil

450 firmly irerbunäsB »Ker 1 rofllföock © n 4 ^ C came ^ eise ti £ iseX & e or also a VleXssbX of Ρχο £ 1Χβ & · @ κ sufveiseBe Liese irofilrjasen knitted fabric the respective® ttedCbaltusg der ScbaXter 92 * 9 ^ and 96 ®stsp3? # © h «aaä of the respective phase dee fciustelXseigere. Ie buy "dea & eoh ^" <ä # r to sie well-known Zeitacbalttif spoilage

Mass. canoe toeiepiels & ela © eirnei) ProfilBocken 45c with • ii »» r'füntigeit irofilnssö provide »dee @@ nl ^; rofllfl§obe with

809812/0 083

one te «is« {a Wlnfc * lb.eb © l 456, 4 $ 8 g # l «gey * # n 6ae »roe * & wlrkt · $ er Winkelfaebtsl 456, 458 is in * i &« s Legtr 460 turning

The liBetolliseiger 88 and the FrofiXeefteiba 450 aisd e to the edible all · «-B0

the oll "454 on the profile surface 452 is then Ätr Achtnkel 4 ^ 8 i.a --iiikel Hebela in bosug awf the Ls ^ e shown in Figure 25 pushed something Bach Xlx & e Ttr« Figure 25, on the other hand, activates the iinateXlseigtr 86 in e «iß« r 'ius "-ßteXXuBg 90, J & ie Solle 4 $ 4 lies äanii .en rrofilnocken 46S kind, so that they can ^{be pushed outwards on the 1} ^ eXXe 480 radisl opposite their L'tollung la begug on the 1 ^ eXXe 480 radisl.

der- Sizistellseiger 86 Sieb, in the ic .Figua? 2y gestjeXlten position is, Xiegt the KoXXe 4 ^ 4 In de? Babe d «? ^ pitaa <ί · δ il & kers 46S »and eic? on of the leg 458 moving SebaXtfir: gtr 4δ4 puts sieve on the ^ cheiuhebsl 466 of the Sofcaltere 96 ai _t so that the switch% by the lever 466 in the ia Figure 1 to> chöltetöXXui3ß is hexed · In the servant 3ch & Xtstellung uxiter the pebalter breaks 96 the Itromkreia of the liückstellflotors 11th?.

the f-icataXXseiger 86 in Figure 25 in counterclockwise

80 98 12/0083

s # igerai && for example is öle JE & setellu & g "? ^{1! l} tigux» 2 «iagesfcöllt * ira, moved see aueä 41® im GtgeauliapeeigtrsiiiB» bo S & @ Sie ßolle *? 4 mm & tfer on% iiadeje £ li © fe «4 £?> suflies .l®foiged®®ee »b # w © g $ eich Sebenktl 45a iii Figure 2 $ suse ^ mtn since

i-ßch liufes · Dadux ^ li move sielt 466 »468 tos * ·. 4? C d «x ehalter 9 ^ * 9 * bsw. 96 liüfe®, so that the ßi © switch 92 «9 ^ l> ew · 9 & 3« w «lle is

Ceb & ltStellagen agoh figure?

BS and the
thru-ckst ^ llaotor 11 ί Ib

Eisstelleeiger BB <! "" Get 106 figur 5. Τ.- · η »ββϊ ¹ Moetelleeiger has achieved this Btrsieh, tec has ridden the iTofil @@ &« it »« 4 * K) »0«

ä & B die Bolle 4 ^ 4 through you & ttsn6bBur.g 106 out · · Per 3cber »kel 458 weÄ deim noeb far · after gnawed« *? ot> @i «« oh oil © fiebaltazs ·. 466, ^ 68 vsa 4? C

Follow Bevtguag · ßaftei promote the robaltar 9 *? esa 96 their riobaltenellusg uichfc, ^ adoeb der 3ebalt «r 9S will gaseholtet «so the contacts 3C6 and JC8 are closed and d © E Cuimser 104 for the dearness of the LberstrelcbeBs dee 106

the iinetölleeiger 88 θ-β »η the position 108 after

8098 12/0083

Pigur 4 "rwicht" is your roll "4 $ 4 ii ^ er £ a8

"Tuck 4? 2 d" r Profile * cbeit> e 450, Thus & @ w "gfc the 3EK" nk "i 4J8 the" ißk ^ lhebeia and the shoulder * iugei? Stands 464 "* The radius of the PlfcchensWickao 4? 2? Is gy6Btr as <Svr Hat'iue 5er l-rofilfliioho

aicli dl «ochftXterce 466 ₁ 460 wa & 470

Öt # iluDß »it eich« «ie« Ώινθηα GnB Glaitüiio ünv BoIXs 454 twtl der ZirlißderflKcha innobf> t3t »n, et ^ ac naeh rßohta« Der Öcbsltfifiß «4 $ 4 represents! Oils Cobalt ar ao 466 _f 46S xmA 470 so »in» dei ai * Söheltes? 9? » 94 ti »ö § & aie tu figur 4

atelltt *

sefclitßlich dtr

atellmotcr 112 d # »SiBetollselgft? 63 and 41®

45c voXletMDdig la their AuegaftgsafceXltjng 9 ^ «tttiek · Di« Profile washer 4 $ 0 rtaraehitbt see still t * w © «im

eiim ce, r * nUb «r des? ia Figas S5

3aß dl © Bolle 4J "> 4 ast dar FXaslrd des

T-er RUcfest «Xlaotor 112 ersce ^ t und btwegt

45c so lye 1 "l? Fcur""lg * xslar *, until dl" ^ hurry Ί. ^ Ί- ar. the HSk- & riljw5kt accumulated 1st uri! oich the dashing vußu d # £ ^r Ccbel ^ teiTJi 4S & so far υSC ^ ^- . ϊ * © οίιΐίβ moves »h $ bsBf d« r Seibislter 95 In dit eat figure 1; 3lit © Stelluag is scolded. Per rekalter 96 «e hold äm & öaß Htgl« r

809812/0083

S TWTW

For Sfoiteobelttr SS JeveilB l "ihrö '" äuö "" position are"

Counter 92, 94 wsä 96 In tfisux 2 $ Ιιϋηηβη Sieb feeksHstaß. Beusrt looks at "i tf ^ lohe tsice great" Astsshl before Sost9ktis ($ 3 ^ ielilEaltQn smr manufacture Ioataktsfifeluaso Each ööb % 1φχζ®η 1 to 6 öuf ^ oliJOB & uB * hai or around toggle switch hsatjäelß · D den £ ch & ltexBen. 46 $ »* Λβ b2« _e 4? 0 each

. Container <äi $ 3 «f type @iad aia eich bokaiint uud in & asfUbxungefQXDen im Ksuäel

g® ^ - "- iiBüfe« r dosj d © r Figure 25 disguised iet » en the SStiteo holder 86 the ainettellsolger 58 »velehev -the Astriebsvielle! * 80 also rio dl «Koekeriseheibe Ib Figure SiJ "9ur & elc« iXt iet. Sei- BöMigijtno ·? · «<?.«? «Kittstollisoi-sere 86» tlor 1 ' * 5 of the ν. 4th

Svtieehen. dew Äeterafl ^ 8 * and Se »? .4lle 4iD is

482 provided · .B «e f!» Ih & i »» d '* β * even eltst loose euf ö®r ^ eIIe 45-0 · The His »tell8elg» r 488 «κθ die üfoeken»

809Ö12 / 0 083

«Ehtibe 4 50 k§ && * 8. «Csiit twisted by the user« * «£ $« £ ₉ etc «caß on the same side cloth dia * ΐ. · 1 £« ώδε Muckstellaxtore geditfct «* rd« s sweetie R Gttriebeuatersetsuag zwisctu * »AetB Sßeketelli & otor 112 uad d« r ..ell.e ^; - »6C gate; Vorfceäl.

4BC Ffi £ GX * echeibeu Oßoi · F ^ i.flrfirmer 48G tmi 48; i »x.georda * t eelß,« eltLe öicb each side ar, de » ? .- r * hxirv.c A € 4 from» eiitcen »eo öa ^r ; svmr «iiiersoita i! ie V ^; elle 4BO susjftEjiGafc with 'Ö021 l'äi.ersoheH) CX; 4ßö i5J5 <?. 46 ^ geixelit ^ erder köiai »ob» ® öaß eiso sle-iche-sided rotation · aee Zahnrad®; ¹ · 464 utiö δ «ο BÜeketellirjctorii ^ Ίί is necessary because £ ^» ÄdcJi on the other hand at a t'rcbwjDg des Xabnrüdeö 484 the v; <slie ^ SC ^ a ^ GOAKi ¹ I: we · '. Jvdeß in & vAqj & t i «ise eufgobettt *« ^. iäiob denied Geopersift! - »τιτ i? i -. ^ iisier. äor rov2. ± e _s -: exiu & n J'.rfiaduug <jb # aifalle

eyelet? cjietri:>: ticxi © T \ -ul * s.licht "

;, iff. i ^: efflr-uhr8i-it5ftrßira e

the V.elle ·; ^ »0 ^r a; cl.nb ⁽ tc, ". "- ::. ic ·· drives c ^ r * di? raufieot ^ drove the Z B oils ^; .σ13β A-RC eft, so

ki> n © c *: i'ib * - 4 ^ -C through 31ftr _t> ohno that

iitrll ^ utcr 11Γ over 48 ^ and Cber the Ge

r 8B

8 0 9812/0083

-rad '41 · f ^ f & leehtib »450 la your

rotated weräeiu. You TOrgleieb »w # ise Xsisgeea». Dy ^ Imng ? ·· 1Ζ · 4 © 0 188t sine «leb · * · li & Eieluef &«? ft «U« 460

Eisi * t * 21 Sf? Ig ^ r 80 germ wm Jeöoob dl9

3:

pictures «let anglers see the i ', riliiäu25g _? t> $ l »« lohMi # ia © TbexBoetfate & ordsnag 40C 'In emtspreQ & end ^ r -, eiss like tbereoetetteeb controlled «fc« gelvestilanoiftmiBe 40 lot, EiK risstelleehelter 401 bat # 1b · "^« s ^ -Steliuag 4C2

Pia switch ** 0S ir. Figure '28 _f t> et @ pieXmei & 9 der Scbel 24C! Search figure 1 » v®rüm bei? ®rör © bti3sg des Einstellechelt.ere 401 ifojD a l · ixietellmarke 4ö4 i» die 'Au8 " * Position 40 * adjusted · ler c.cbalter 406 tanfsasst a "first blowt" it uOBtsktpaer 406 ₁ where the cheek paer obei · .'cbrügstirlch the bloeeeB © ^ cbaltei ^ esseigt "which is poured as long as it is ₉ 4C1 ia seiher '.zu ^^ position remains · IAv second .icbeltkoßtftktpaor 41L des ^ ebelterss 406 1st in this' - 't ei liaiu: äev .'itust: * - 11 switch * 401 offeJD' · .ears Öer

4C1 on eirs «iinetellBsarke 404 elsgeatel'li:

- SC -

80901 2/0083

I ₉ A

IT sj Τ %}

let »is open according to Figure 29 £ · * Kernt sktpear 408, da «« vtltt Eootait * pi «r 401 gtecbleaoen iet *

Stitectafclttr 412 vtiftt «laea Binatellseiger 414» uf «wtlohtr in« in « ^H Aus ^M « ß * llujDg 416 as well as on eehl-

410, 420, £ 4 ^, 424, 426 fcüw. 4 ^ 0 »« rdtn knm »Dl · g« es »« e liteelenoFdaucg vmfeß Eoeb ijml «« itcr «switch 45a, 454 baw. 436, "eiche mit Sem Ztit *" b * lfctr 412 * uttm "" x "irlt * B u" 3 la "isieXsec through not;

Hiaatene «igtra 414 vtrdtn. Mn Rückettllmotor 436 drtbt & · & EinefceUeeigtar 414 dtr o & bsnd dtr Figures 25 and SS trl'uttiiieri feel · · Is

Att »gs» esstellung 41 $ mvüel · * The Kiisstwllatigtr 414 kess το »Hand ana» tictr "From ^H -St # llisiie 416 Is else

414 β t lbs t vt ret And Hch thru Brobuug im Gtgenubrttlgtrtiim tuf jtde Sin »t * llffiarke 416 to 4-30 ticgeetellt wtrdtn, whereby“ Is any ”since preselection eo expires tin bttrtffecötr 43? according to figure JO trregt. £ 1 «··? krti »457 i * t Is hurried ^ inetelleii de« Sirntellieigera 414 »dark ink areas 419 twisobtn dea Mnetellyngen 418 and 420 nbt carries.

• 61 -

809812/0083

the

414 ®ui oils £ ifi8t9llt2 »g 416« ir ge * t 11 * .let »let« you üSieresGeteteftOJpäimisg 40Q & fegeeeb®lfc © fe. t l & t & m & ntehii ®rr $ gt »rrb« afall? j i & t

SebaXtkr € il @

29 «eist öi« stelliiite-4 «ΐ> ^ etssltkrtie © »eefe Is

40: 1 ElBgesebeltet let »Lot öer

414 syi elm »EiBStelXms ^ k» 420 bi® 4 ^ 0 uückstoXXmetOjp 1st nuuroebr Ib Qasm «teMhrditd der i 43? is blocked "

je seigt die ^ ebalterstelluisg, «®bjo dio Since ebgeXettftu is» 4 «dosh äer Sb« rmoot et e @ halt «r 401 Boeh isj his? Bi & eteXXung ^ erfclsibt,: 0er 414% »« £ iß <3 «t sie öenn on e @ iß« s> liallfcarke _f ά. h «in ofcellung 420» J3er Süökstellcio ^ or ist / cd ensRgasc belt circle · 437

Figure? 1 achXieffXich s # igt the £ J

a 'work spiolen. Btr: ilröteXls «iger Sieb Boefe i» e «in« r?> Tellime 42C «The 17fa« xnoetat (wSbleeh «Xter-401 i © t is» eise ^N & oe «« position misaligned · P «r liilckoteXl- ^ JS is set in Cssg, "width of the 'is switched off"

- 62 -

8 0 9 8 12/00 8 3

I "Ilgur J £ will be the unity" lisaiger 414 lit his

416 “original” ΐ ·· ν Stoetellseigsr bef led et eiefc gera & e i »der Bt ^ llung 416 *» er Vea ^ settssn & b as soon as 4ΰ1 is switched off * the Bucketell & ötor 4JCi is working, ötr / sdsrungsMhAltkrsls 4 $ '/ is not

See the itirset »Hechelter 401 Iu a ü-ineteliusg and the iinstellseiger 41 ^ ic dtss ziomaleß work * area as well as the iilnstellyageii 42 ^ and 4JO command * Bind the 5ch: Itkreiee for the regulation of the ns oat at; at order 4CC so adjusted "deß <l9v Elaetöllieiger 414 by the Bücketeliß'Otor 4Jf ia the - change position ⁴ ^ c moved back Ts-ird, T '" iae ^ ird the setting is oer .-. noxdnung 400 leathered and on the wheeled ■ ert held·

öer Bin et eil pointer 414% ir <3 from one position of the, .setting © «418 and 4cO by the Süelcstell-4J8 in its". «us" -. division 416 moved because the Einiez ' 4C1 in its "/.us". Position 4C2 broke, * rioräerlichonfölls can - in - a xiorönun "according to the figures 27 to 55 the construction of the cost arrangement 4CC, which takes into account the position of the ISxstellschelters 4C1 eln - divided lat, also in the other hand: that the terminal switch 401 from its respective - ^; in st β llung 404 suto · toatiecb in eeire "ue" - ^ t «lluiJg verört wirö, when the fcir · stellaeiger 414 reaches the Te» ivöraturi: nerünges5telluiig 4; C in each case.

8 0 9 8 12/0083

Asocdmifte smell de »Figure» 27 to 55 «sif & ß © 1β« β driven «gelteebalter 412« weXefaer «eisser« - since β you in teetianter Beslebuagi gu de® filBStelieeiger er.'ordere3B ueh & Xter 42 £ _f 434 mul 436 pressed »Bi« sö uobaXttr 4 ^ 2 _β 4J4 wad 4 ^ 6 sico ts aeu Hgur · »28 bis so oai-gest« 1 It, <3a £ - @lr <e ßurcb de »Shelter

jfVHrllij a.tiBcdgt, dtiE df2? 'bttxff £ # nÄ «1st, 9th ^! brBßd «In geoffastsr switch a» good © C ^ sSirigllßle ^ icht auf weißt «Der liäist®ll *« lger

-dureb .l ^; r *: <hun _t ; · in the Gegosuhrselgeraie »Ic any gevürtoobt ·" Ei »etellttßg vstareht iHlekat * llBOtor 4JfJ. moves ö # k linatsllseiger 414 to his A

eisjpoXiger! «ppeikoEtakteei-iölter 406» does not work

4f; "bfiepiaXßwoise a" © "and" see Bin another

nut. Me two contact seeds of the cheifcera by the Ilottekte 406 unö 410 presentedXXt ·

iigur 28 shows the -ehs-ltkortnfcte 4J? _t 4J4 \ i »ö 4J6 der chaXtstelXum ^,« «Xo'Vve. the "r, ue"<»'> teXlim £ i ^ 1S dee i.ir; ~ A-IA ftrfcspi. JtdessifiX, wenr. der-Xen «. eretujc— 4C-1 in eeine "- ■ u.e'Wtelluug. 402 miru.ekg, the right" 8 »&; te» ortiKUEg ir. Oiee «returns

80 9 8 1 2/0 083 "

AseiOsusg «ixd durch Dreh ·» dts sebalttvs 401 «of« la «£ icetell« iark · 404 tisd gl «iofesaitige Ei8St« 13.tise d «a fiicettllMigtre 414 is G * g4cuhrsBeig # r * inK in Gase (SEtMtSt * Si · Sostsltte ceha # n then "is · Stalitssg moved Oech figure 29" is "" gust the KückStellmotor 4J8 the Ii »» t * !! * s "ig" r 414 in -in · Kulletellung OTDR is "" lilt "Off" - St «iluRB 416 itirück · Der ^ ndtnuig *« oh * ltkreie 45? I «t from @« seh «Xt« t »da tu dl · ·· * 2« it dtr Sobelttr 436 gt »* fo * ti ·« « D # r ■ • igtr 4 «· SS« iteobftlt «r · btwegt eioh is di · lfttllittlluns 42O ₉ « onteh der fiüok * ö «llaotor 456 eb ~« ehalt · «, since the · öohaltkont.kt« 408 and 4? 4 naob Fi ^ ir 30 Off «ß eirid. Dtr 3ob« ltkcntokt 4? 6 is naob expiry of the previous webpage gtecbleeoeri. ^ Rford «rlioh # ßfalle ker.n the school chocolate 43b you na« empty £ n <h «r © n Z «It geicbloeeea werdtiu I1» «rd« B BchaltkoDt «kt 43δ the help» ecbsltkreis is excited, «• leb ·? B« ispitl «weie» «eat Sigr« «! Erueugen kacc od« r Si · H «isu» gd «X> Biokröbre veXletlfidig uat« rl> rech # n can or «r also • is · V» roiEd «ru» s der Ba ckrobrocteap «r« tur h «it« iuhreE germ «ϋ · ν Einett11 ·· lg» r 414 Ttr stay so let «« in »flor MilletylluBe 420 usd di · contact · stay so long · is shown in figure 50 en StaXlusg «bio d« r tühlachalter 4C1 is rotated by the Btznitser In et ine 'Άυβ "-3t position, bs«> until not dejrgeetellter ixücke-feellaotor atm nglilechelter 4Q1 rotates. jDamv sied oaoh figure $ 1 di · Contact «408 g * achlosse £! _t so that the iüiakatellaotor 45S vied ·?

809812/008 3

Hu3 "ebr" ground "as soon as the adjusting device dlt position 418 reached, nsch figure ?? contacts 436 open ü & d the BlifsMbaXtkreis 43? ebgeetelXt. Dtr Seit “ehalter” shares oioto then himself "I" "" obsld his starting position 416 reached bat *

Jßer Rtieketellaofcor runs Jt «« ils ctir so long, until the iiirt8t # lls * igtr has reached eeiue AusguigeetellUBg 416 * w® asm * ieder »« whether figure £ 8 the contacts 4 $ 2 gtöffrset. If the "Pie 3o * amfce ^" order chases itself off and remains in readiness "ε division,"'emi the ThermoatetarordEun should again be grounded in use, the tent enters "eotelter 3 $" @ ila daca in action, "en" he in Ge in one division; is moved "

Single fond of setting cowardly 414 in Oegemtferseige? · avf a Sinet "llifi" jrkö eicgest ^ falls is whether "e that glifichzeltig also TEBI ^ eretwswßljIschalter operated 4C1, löttxt the ^ lnetellsolger in eeir.e" ^ u @ ^M "3tellung 416 back. Δ is a time reading completely independent of the length of time possible through the overlay age 401 ^ "controlled thereostater / or another relevant line position.

If a modified version of the system is used, the kit dom VMfalecbalter 401 also has a single pole 4Ce ettaeromenaktivec · empty container 406 iird

- 66 -

. ι. ».. · 5, ΐ Al

809812/0083

mur dsirn eeschloaeen, when the thereoetetiri-hleehelter is moved in • tic «" off "cover 4G2. Dl · «corresponds exactly to the switch contact 408 described in the north * ·· suTor. It is obvious to use a Schcalle switch 410 for the D switch 41C. liteer 410 iftirdt J «* til · nor β« nc geecbloaeer, if dl «ge * lettanparetur dtn as dt« 'ßhlacheltar 401 ttc c) oll «« rt reached. The switch 410 «fire In position 40? dee -h'h smiles ere 4 & 1 openly, ieae cushioned behaltatjordnussg would be an Icgangeetrurc dea time switch * Küekatellnotors only then milee & en, "ecc the geneesese temperature has reached its" llvert "This is where I differentiate between these detailed explanations of the experience before the review L he. -usfuhrutgofora, in which the Hu ck ate 11-c ο tor immediately revenge Eiretollußg dee ^ ir, etellceit ^r he «kernel.

With a delay of the kind described, ifc connection nit »ehre j ei i'ht *? most at he VerweDdutß f earthen "i ier t'Cr" Ure still a ^ hiechalter required vexcher each one iberir.oeteten en arecheltf-rvlpde the timer, remain the federeniherw> atater abgeocheltet ·

. ir.e in the judgment described above according to the cores only peel off the thorn automatically when the

- 57 -

809012/0083

Temperaturwkhiechelttr or the: inatell ** iger is "Aue""3t osition moved" ground "¥ <ecn the Theraoetatarordnucg tißHiol ic the fterföhelteetöllung is · β necessary to switch off the temperature switch VolHcomaaen" before "or BaekvorgeKg to be carried out · the came ;. This uncertainty makes it much easier to el "with" η seven known interchange arrangements, where not only the ietnperetiurifoblechtiltei aelbet, eonderi; The tent worker is looking for their respective outdoor event to be checked out

Advantageous kdrmen ac dem ThermoatatfcebeX 70 Roof directed «Legerschneider 72a Torgeaeheri eeii> ₉ weXcbe der I liehe dee prehXe ^ ere? £ lie on *

let worXiegonde hear iriÄiing echlffgt an "honorable eirfacb on" built uzsd operational chere ^ nordnuos, "eXch" 4 "knows" me ▼ oc simple be β tune "ilen" to build up the inordausg usage Becht ·

Lie thennoetatiecbe ftegelvertilacorören 40 is "rather" ic * professionally and operationally reliable. Me KegeXventiXagordinmg liW'i! further supplemented by eir; e ooXlwert ^ nderurigaei & helt become, gives way to the iinchtn of the eiDEtlner loosers built aside or also built away. veardes kesri. fine such SoXX »ert«> < ndeniAga unit can be eXectriseh with therapy

- 68

809812/0083

• away * · Ttaptraturtcdfrucgotichtit umXeesot. sen ** am nuoh • lc · sitaMpmpe odtr tin · 3eheltepul «Bttnordiumg Yoraehen. Continue blowing * · »Any, the? Bur» e »tat $ rordiHii} g by ei. or tVBhlaohalter-Hücketelleotor »enlwelM au eri55 ^; Xi ** r- · ottohl CIq : oll ^ ert «- /. Nd« rung-entity as mcfc of the “ftblechalter-iück- · motor fctfrceri tait dereelben xb .-. Töoat -: ai: ort5EUE ^ vouchers

In the r.ötnusgeßtrcürkrtia 32 ^ * 'and 116 \ i »i" i (jur * ί arr «In nilhlachalfcer #irgobaut * erd» r, oo that the user

either oil * £ «B> p« ratvir8oXlw «rt <*; orertmgaelnh« lt 11 ^ δ · η - shlecbölter-iiückBtelliiiOtor «icuci-oilter kerr. In any case, "s dacs stö ^ Xicb · as tiren ^ eeicvorssng is a" ar "hi3lt" p "riod · aruroachlieB":; is scderet: --nil «eroer immediately after Bee & digKuag dee BackYorsücgee and look for the timer in

Dear "e" tatimorojBUEs ^ is ao üuf ^ t'büut, that: eir.e tbenao *% ati "ebe i'egeluc ^ de · üuatroa.es zu d"& Gasbrsr ^ er

JC «uot daor sicbergaetigte is» what the electric; auefUllt,: -Offiit let also with; tromeu & fi-llan eir. air- »Ard-free work of the ^ ordsu & e» iehergeat αIt.

He Thernoatat »cord £ i2Fg 4C ksrc also on Auceeb Ku & des oh« · dl · container 24C u &<! 2 '~ Ά delivered ei t «earth · hKrgt davec« b whether the relevant -and · in the .- »greed

809812/0083

Include timer 86,

ΐ) 9τ time switch 86 ktarn to control the T

der fhemoetata ^ orönujQg 40 Verwesdusg find »· MaB can jeclccl nittelü des Zeitechaltero such independent of the operation
der i'berffloatataEordiiuBg 40 a time measurement for a work process of the uiuaittolborer. l '^ he of the timer 65 carried out ^ u

-? 0 ·
80981 2/0083

Claims (1)

! i flicht fliV] »ttutsD sayings 1. Keßler for Heieeitttlbre ';' r with ar, ei; ■ quelie nr.geeehloeaeneni Ilauj tbrc-: = r un £ Zündb. - or sur preparation of closed Huurn ", c by gtktt3ziE (.icbjDtt _v dass cur Brermaltteleufuhi turn Zücdbrer ^ er (5>3)" white supply lines (1-, *: ':.} vorgestben ßirc _t dtrer: flli.e (1 ^ 2) d «S) ZüDc'bremer tinen konitecttn & r * nceitt« lfXuB <ur preservation • icier Btreitechafteflaaict (34) delivers and their andtr «(156) via« ine itegelve &tilanordmuQg; (4C), which leads the pretzel larger Züudflomce (55) regulates "and further characterized in that in the heated Ilaum (3?) a temperature responsive to the temperature of the main porridge (56) eur oteuerucg der negelvestilanoröcung and" eitex "ic toc der larger ignition fXesuse (5y) more influenced ^ nseschalter ('?) sur expensively the Dremmiitteieufuhr des iJhauptbrencere preceeded Bind. Γ, iegler according to <a> spruGb 1 «by the fact that old de / !? overturned (56) electrical Scheltkrelee sueeu ^ ectirken ur.d that ir for setting the temperature setpoint a ? · Regulator according to nsprucb 2 »characterized in that - 71 - 8098 1 2/0083 is provided for Bet & Tigu &^{# ö} e ^r electric -ebaltglieder ice (BG), which ei "© incerung dee wertee effected after a Xeitäsuer adjusted. ^ t regulator aach «ßsj.» rueb 3 »marked by eicet «Lcstellbsrsr? Ir st β llg «ige r C ^ <) ό # β S <jit * cbelt @ re t eich 4ö "eils eus entry before" ablstii.? lluisi | la eir.e Lemperotui-rdemr.gs & tellUKg (10β) moves * eat »»! rather Kittels cböifeglieäerr. ? (306, 114, 11 S) ecause · pretended © dta I- ^"i:; :. «Retur8ollttcrte8 urtabhi ^: rHiig von der jevelllt / e» Γ ir et β llung: e & .. er & ture ( ^; fal8ebalt «r8 (42) takes place. 4, thereby the -cbaltglieder are electrically heated t «? ile« ug .!. ö '' desire for "Ireni ß" r, a; sprüclie 1 bib _"% g"kerun8eicbr; © t üureb eirec ißittela of l '? @ mperatum lihlsebalt8rs (42) -reretellbar "i, a pivot bearing (72) aufweiaeticiexi bearing block (182), which for adjustment ö «g lemiereturaoll * ei-fceB toh des ^ adjusted «ez-äes ί-.egler nacb eii.ea der 'r> &prüohe 3 to 6, thereby ge · öaB der ^ eiteohalter ao lenge ic der Tenperetur * » (1C6) remains, the ϊ '· βι remain - 72 - ν :: " 809812/0083 switch in its "/ me ^H position moves plumb. β. Regulator according to «Ines 4er claims 1 to 7, characterized it is known that the electrical) belt circles show xheltkostects (*. B. 264)!:, ve lere each ir.; bhttogigkelt νου the setting of the E «i>; elventilanorettung (4C-) through the Thereoetfctfrebel (70) tlektriscbe tiriBoieulcm. (98) irritate. 9 · I ^ gltr »ach elces» der, toaprCeh «1 to ß, germinated, the sit of the era Terbur, the electric .Ocbsltkontakte (92, 94, 9β) «ur 3 expensive« nG from in don Sehalt · circles «georär-etec AKEeigekreleer. (1CC, 1Gft, 110) provided 10 · Regulator according to Äcspruoh 6 or 9 »marked by • lees at 7eretell «cs d« s Teirperatursüfclschnltore (42) from the Aue ** position on eic "rirst" 13juirke operated failures (240) »it Bifideste & e iwei Kontaktea» der; eirer (?? 0, 252) in der "tiß * -3tstellung leiter ^ and aer« n enderor (S46, i? 47) in let this position non-conductive, and its ocbtfltnusstand with Rotation of the temperature "£ fclßcnoltera"? On oice .irstelloarke see Return « 11 Fegler according to one of the sprays 1 bic 10, marked by tin is the supply line (5C) of the ignition - 73 - 809812/0083 br »r« ßers (53) ei »gesehsXt» t # e öicbex & eitsvectil (59 *) ♦ which “o Xange automatically open” is aXs one 'burns t bowlers each claim 11, gakeBHielchiiöt through Sobaltkiiopf (65) »ur opening of the ü 0 bites 2i; Rd» ii des 809812/0083