wasserdichte Kleidungsstück.
Wasserdichte Kleidungsstücke werden schon seit längerer
Zeit mit verschiedenartigen ptlUftungseinrichtunen ver-
sehen, um die besonders bei Gummimänteln oft lästige Wärme-
entwicklung zu vermeiden und auch den iederschlag von
Kondenswasser möglichst zu verhindern. Diese Lüftunsein-
richtungen bestehen in (Jer het el aus Oeffnt en am Vorder-
teil oder stücken, die nach müssen durch einen nach ten
offenen voller abgedeckt und uf der Jnnenseite m ei ' ? tn.
luftdurchlässigen Stoff efUttert sind. usserdem Firt es
noch in Län : sfalten der ärtel eingealbeitete ntlf tunken.
hoch der heuei, wit, ist die ntlüftungseinrichtung an den
Schultprpartien des Kleidungsstückes untergebracht. Diese
CD
Ausbildung ist besonders wirksam, v.'eil oie unter dem Klei-
dungsstok entwickelte.'t'ärme unmittelbar dort abgefilhrt
wird, wo sie sich erfahruhgsgemäss am meisten staut. ine
praktische und unauffällige Ausführung der Neuerung besteht darin,
dass die mit einem luftdurchlässigen Futterstoff unterlegten Schulterpartien in
Raglanform gearbeitet und an der vorderen wie auch an der rückenseitigen Kante offen
sind. Um zu verhindern, dass das Kleidungsstück an den Schultern zu dicht anliegt
und dadurch den Luftbzug erschwert, sind die Schulterpartien weiter als der darunterliegende
Futterstoff geschnitten. Auf diese Weise entsteht zwischen den Schulterpartien und
dem Futterstoff ein Kanalartiger Raum, der an beiden Schaltern einen vollkommenen
Luftdurohzug vom Vorderteil bis zum Rücken verbürgt. Da hierbei der Futterstoff
beim Tragen auf Zug beansprucht wird, ist es zweokmäsaig, anstelle eines Gewebes
einen gelochten Gummistoff zu verwenden. Die SchulterentlUftung kann schliesslich
noch mit einer zusatz lichen Entlüftung vereinigt werden, die aus verdeckten Oeff
-nun, es am Rücken des Kleidungsstückes besteht. waterproof garment.
Waterproof garments have been around for a long time
Time spent with various types of ventilation systems
in order to avoid the annoying heat
to avoid development and also the precipitation of
To prevent condensation as much as possible. These ventilation problems
directions consist in (Jer het el from openings on the front
part or pieces that have to be replaced by one night
open full covered and on the inside with me? tn.
are lined with breathable fabric. also Firt it
still in Län: sfalten der Ärtel incorporated ntlf dunking.
up the hay, wit, is the ventilation system on the
School parts of the garment are housed. These
CD
Training is particularly effective, v.'eil oie under the clothes
dungsstok developed 'arms are drawn off immediately there
where it accumulates most according to experience. ine
The practical and inconspicuous design of the innovation consists in the fact that the shoulder areas, which are lined with a breathable lining, are worked in a raglan shape and are open on the front and back edges. In order to prevent the garment from being too close to the shoulders and thereby making the draft more difficult, the shoulders are cut wider than the lining material underneath. In this way, a channel-like space is created between the shoulder parts and the lining material, which guarantees a complete air flow from the front to the back at both switches. Since the lining material is subjected to tensile loads when it is worn, it is twofold to use a perforated rubber material instead of a fabric. The shoulder ventilation can finally be combined with an additional ventilation, which consists of a covered opening - well, it is on the back of the garment.
Der euerungsgegenstand ist auf der Zeichnung an einem Mantel beispielsweise
veranschaulicht.
Darnach sind die Aermel a in Raglunform geschnitten und üter
die Schultern gehend gearpeitet. Die vordere und die entsprechende rückenseitige
Kante b der Schulternartien sind offen und nur an der Stelle 0 zur Vermeidung des
i : laffens) n den Vorderteil d bezw. an den Rücken angeheftet.The subject of your innovation is illustrated in the drawing on a coat, for example. According to this, the sleeves a are cut in a raglun shape and are thicker
the shoulders are trained walking. The front and the corresponding back edge b of the shoulder arteries are open and only at point 0 to avoid the i: laffens) n the front part d respectively. pinned to the back.
Unter den Schulterpartien der Aermel a ist auf der Jmendeite
des Mantels ein Futter e aus gelochten uwimiistoff aiitebraont.
Das Futter e reicht bis zum Kragen f und ist vor dem Aermelloch
g für den Durchgriff des Armes abgesetzt. Futter e und Schu] terpnrtien a sind so
geschnitten, dass zwischen beiden Teilen ein Raum h verbleibt, der einen sicheren
und aus -
giebigen Luftdurchzug an den Schultern verbürgt.
tD
Zum zwecke einer zusätzlichen Lüftung ist der Mantelrtlcken
an der Kante i abgesetzt und auf der Jnnenseite mit einem luftdurchlässigen Stoff
k gefüttert. Nach aussen greift über die Kante i ein Koller m. Jn Verbindung damit
wird durch die Neuerung eine allseitige vollkommene Entlüftung des Kleidungsstückeserreicht.Under the shoulders of the sleeves a is on the inner side the coat has a lining made of perforated uwimiistoff aiitebraont.
The lining e extends to the collar f and is set off in front of the sleeve hole g for the arm to reach through. Lining e and Schu] terpnrtien a are cut in such a way that a space h remains between the two parts, which provides a safe and generous airflow on the shoulders guaranteed.
tD
The jacket gap is used for additional ventilation
set off at the edge i and lined on the inside with an air-permeable fabric k. A roller m extends outwardly over the edge I. In connection with this, the innovation achieves complete ventilation on all sides of the item of clothing.