DE143395C

DE143395C -

Info

Publication number: DE143395C
Application number: DENDAT143395D
Authority: DE
Publication date: 1900-01-01

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMTPATENT OFFICE

Das Füttern der Fische in Teichen erfolgte bisher in der Regel in der Weise, daß man das Futter in den Teich warf und es den Fischen überließ, ihr Futter zu suchen. Man machte dabei die Bemerkung, daß das Futter infolge der Schwere der Körner und bei gequetschtem oder weichem Futter auch die feineren Teile sich sehr leicht in den in jedem Teiche vorhandenen Schlamm und zwischen Pflanzen einsenkte und somit für die Fische nicht mehr auffindbar war, also verloren ging. Um diesem Übelstande abzuhelfen, brachte man das Futter auf eine oder mehrere Stellen des Teiches, die möglichst von Schlamm und Pflanzen befreit waren, also in der Nähe des Ufers an flachen Stellen. Man hatte dadurch aber wieder den Nachteil, daß sich die Fische, die ihre vollständige Nahrung nicht allein in dem künstlichen Futter finden, sich hauptsächlich an diesen wenigen Futterstellen ansammelten und in der Nähe stehen blieben und das im Wasser vorhandene natürliche Futter nicht mehr in dem Maße benutzten, wie dies bei einer allgemeineren Verteilung des Futters stattfindet.Feeding the fish in ponds has usually been done in such a way that you can Threw food in the pond and left it to the fish to forage for their food. One did the remark that the feed as a result of the weight of the grains and when crushed or soft feed, even the finer parts can easily be found in the ones present in every pond Mud and sunk between plants and therefore no longer for the fish was found, so was lost. In order to remedy this situation, the food was brought on one or more parts of the pond, which should be freed from mud and plants as far as possible were, that is, near the shore in flat spots. But then you had that again Disadvantage that the fish, which need their complete food, are not alone in the artificial Find food, mainly accumulated at these few feeding places, and stopped nearby and the natural food in the water was no longer in used to the extent that occurs with a more general distribution of the fodder.

Außerdem blieb der Übelstand, daß man nach wie vor nicht wußte, wieviel die Fische von dem verabreichten Futter wirklich verbrauchten oder benötigten. Auch konnte man nicht kontrollieren, welches Futter von den Fischen bevorzugt wird und in welchen Monaten die Ernährung mehr Futter verlangt als in anderen. Ein Kontrollieren des einmal eingeschütteten Futters oder ob der Teichwärter überhaupt gefüttert hatte, war nicht möglich.In addition, the problem remained that one still did not know how much the fish were from actually consumed or needed the feed administered. You couldn't either control which food is preferred by the fish and in which months the Diet demands more food than in others. Checking the once poured in Feed or whether the pond keeper had fed at all was not possible.

Man suchte dann die Fütterung dadurch zu verbessern, daß man sogenannte, aus einer im Wasser befestigten Holzplatte mit senkrecht stehenden Randleisten versehene Futtertische anbrachte, die aber auch keineswegs ihren Zweck erfüllten, denn durch die im Wasser bestehenden oder von den Fischen erzeugten Wellenbewegungen wurde das Futter sehr leicht aufgewirbelt und über den Rand der Platte hinweggeworfen und ging somit gleichfalls für die Fütterung verloren. Eine Kontrolle war somit auch nicht möglich und auch der eingangs erwähnte Übelstand, daß sich die Fische nur in allernächster Nähe der Futterstelle aufhielten, konnte nicht beseitigt werden, weil diese Futtertische auch nur in sehr flachen Gewässern angeordnet werden konnten. Diese Übelstände sollen durch die vorliegende Futtervorrichtung beseitigt werden.An attempt was then made to improve the feeding by so-called, from an im Water-fixed wooden board with vertical edge strips provided with feeding tables which, however, by no means served their purpose, because through those existing in the water or waves caused by the fish, the feed was very easily whirled up and over the edge of the Plate thrown away and thus also lost for feeding. A checkpoint was therefore also not possible and also the disadvantage mentioned at the beginning that the Only lingering fish in the immediate vicinity of the feeding place could not be removed, because these feeding tables could only be placed in very shallow waters. These Problems are to be eliminated by the present feeding device.

Dieselbe besteht im wesentlichen aus einer Platte aus irgend welchem Material, die durch einen beliebig gestalteten Schwimmer getragen wird. Diese Futterplatte ist an den Rändern mit Umbiegungen oder mit nach innen überstehenden Leisten versehen, so daß, wenn das Futter durch Wellenbewegung aufgewirbelt wird, dasselbe durch den Anprall gegen die Umbiegungen oder Leisten zurückgeschleudert und wieder auf die Platte gebracht wird, so daß ein Verschütten oder Verlorengehen des Futters vollkommen unmöglich ist.It consists essentially of a plate of whatever material that passes through an arbitrarily designed swimmer is carried. This lining plate is on the edges provided with bends or with inwardly protruding strips, so that if the The feed is whirled up by the movement of the waves, the same by the impact against the Bends or strips are thrown back and brought back onto the plate, so that it is absolutely impossible for the feed to spill or be lost.

Die Erfindung" ist auf der Zeichnung in zwei Ausführungsbeispielen in perspektivischen Ansichten zur Veranschaulichung gebracht.The invention "is on the drawing in two exemplary embodiments in perspective views brought to illustration.

Wie aus der Zeichnung (Fig. 1) ersichtlich ist, besteht die Fütterungsvorrichtung aus einer Platte I, welche Umbiegungen oder senkrecht stehende Leisten mit nach innen überstehenden-As can be seen from the drawing (Fig. 1), the feeding device consists of a Plate I, which bends or vertically standing strips with inwardly protruding

Leisten 2 besitzt. Diese Platte, die zweckmäßig" an ihrer Unterseite mit Verstärkungsrippen versehen sein kann, ist durch Ketten 3 _oder durch eine andere zweckmäßig" erschei-η ende Vorrichtung mit einem in entsprechender Entfernung darüber liegenden Schwimmer 4 beliebiger Gestalt verbunden. Dieser Schwimmer besteht entweder aus Metall, Holz oder aus einem 'anderen Material, hat am besten einen Hohlraum, welcher luftdicht aligeschlossen ist und wird vorzugsweise in solcher Form hergestellt, daß in der Mitte des oberen Teiles dieses Schwimmers ein Trichter 5 gebildet wird, durch welchen das Futter eingeschüttet und durch das durch den Schwimmer gehende Loch 6 auf die Mitte der darunter befindlichen Futterplatte 1 fällt. Die Auftriebskraft dieses Schwimmers kann derart bemessen sein, daß derselbe die Futterplatte zusammen mit dem eingeschütteten Futter schwimmend derart erhält, daß jederzeit die Futterstelle durch den entsprechend angestrichenen Schwimmer sichtbar bleibt. Zweckmäßiger ist es jedoch, die Auftriebskraft dieses Schwimmers derart zu bemessen, daß derselbe nur die Futterplatte und noch ein geringes Gewicht darüber tragen kann, nicht aber die Futterplatte, wenn alles Futter aufgeschüttet ist. In diesem Falle würde also nach vollständiger Auffüllung der Futterplatte mit Futter der Schwimmer mit heruntergezogen, so daß die ganze Futterplatte auf dem Boden des Teiches liegt. Ein Einsinken dieser Futtervorrichtung in den Schlamm ist infolge der Größe der Futterplatte und der daran befindlichen Umbiegungen oder Leisten ausgeschlossen. Haben nun die Fische das Futter verzehrt und ist deshalb eine neue Fütterung erforderlich, so steigt der Schwimmer 4 infolge seiner Auftriebskraft über die Wasserfläche, so daß dadurch dem Aufsichtspersonal erkenntlich gemacht wird, daß eine Neuauffüllung des Futters erforderlich ist.Has lasts 2. This plate, which can expediently be provided with reinforcing ribs on its underside, is supported by chains 3 _or by another device that appears expedient with a corresponding Distance overlying swimmers 4 of any shape connected. This Float is either made of metal, wood, or some other material that works best a cavity which is airtightly closed and is preferably in such Form made that a funnel 5 is formed in the middle of the upper part of this float through which the feed is poured and through the hole 6 going through the float to the middle of the one below Lining plate 1 falls. The buoyancy of this float can be dimensioned in this way be that the same the feed plate floating together with the poured feed in such a way that at any time the feeding place is painted by the appropriately painted Float remains visible. However, it is more useful to use the buoyancy of this float to be dimensioned so that the same only the lining plate and still a low weight can carry over it, but not the feed plate when all feed has been poured out. In In this case, the float would be after the lining plate was completely filled with food pulled down so that the whole feed plate lies on the bottom of the pond. Sinking of this feed device into the mud is due to the size of the feed plate and the bends or strips located thereon excluded. Now have the fish If the feed is consumed and therefore a new feeding is necessary, the swimmer rises 4 due to its buoyancy over the water surface, so that it is made clear to the supervisory staff that a Replenishment of the feed is required.

Um zu vermeiden, daß durch die erzeugte Wellenbewegung der Fische ein Herunterfallen des Futters von der Futterplatte stattfindet, ist, wie schon oben erwähnt, dieselbe mit Umbiegungen oder Leisten 2 versehen, die eine beliebige Form haben können, so daß, wenn das Futter durch die Wellenbewegung der Fische nach den Rändern der Futterplatte geschleudert wird, dasselbe dort von den Umbiegungen bezw. nach innen überstehenden Leisten wieder nach der Mitte der Futterplatte zurückgetrieben wird.To prevent the fish from falling down due to the wave movement produced of the lining takes place from the lining plate is, as already mentioned above, the same with bends or strips 2 provided, which can have any shape, so that if the feed is thrown towards the edges of the feed plate by the wave movement of the fish is, the same there from the bends respectively. inwardly protruding strips back to the middle of the lining plate is driven back.

Zur Fütterung der Forellen, überhaupt aller Salmoniden und Fische, welche ihr Futter nicht vom Boden aufnehmen, sondern dasselbe nur auffangen, wenn es noch im \¥asser schwimmt, wird die in Fig. 2 dargestellte Fütterungsvorrichtung an Stellen der Bäche und Teiche, an welchen Strömung vorhanden ist, angebracht. Die Futterplatte 1 hat zum Füttern solcher Fische am vorderen und hinteren Ende keine Umbiegungen oder Leisten nach oben und das Futter wird nicht der Mitte der Futterplatte zugeführt, sondern durch den entsprechend gelagerten Trichter 7 am vorderen, dem Strom des Wassers zugelegenen Ende der Futterplatte aufgeschüttet, wodurch erreicht wird, daß das Futter durch den Strom des Wassers, der in der Pfeilrichtung fließt, allmählich auf der Futterplatte nach hinten weiterbewegt wird und dort in einzelnen Teilen in das Wasser fällt. Da nun der Strom des Wassers verschieden stark ist, so kann man das gleichmäßige Abfallen der Futtermittel von der Futterplattc dadurch vollständig regeln, daß man die hinteren Ketten der Futterplatte länger oder kürzer hakt; man würde also bei starkem Strom der Futterplatte eine Steigung am hinteren Ende nach oben geben, während man bei schwacher Strömung die Futterplatte hinten nach Bedürfnis tiefer hängen würde. Erforderlichenfalls kann die Futterplatte an ihrer Oberfläche durch Haken, Leisten, Vorsprünge usw. mit Hindernissen versehen sein, um das Futter gleichmäßiger und langsamer zu verteilen. Hierdurch wird auch die bis jetzt so schwierige künstliche Fütterung 'der Salmoniden in der glücklichsten Weise gelöst.For feeding the trout, generally all salmonids and fish that are not their food pick it up from the ground, but only catch it when it is still floating in the water, the feeding device shown in Fig. 2 at places of the streams and ponds, which flow is present, attached. The feed plate 1 has to be fed Such fish have no bends or ledges upwards at the front and rear ends and the feed is not fed to the center of the feed plate, but through the corresponding one mounted funnel 7 at the front end of the feed plate facing the flow of water heaped up, whereby it is achieved that the feed through the stream of water, which flows in the direction of the arrow is gradually moved backwards on the lining plate and there falls into the water in individual parts. Since now the flow of water is different is strong, you can see the uniform fall of the feed from the Futterplattc fully regulate by making the rear chains of the feed plate longer or shorter hook; So if there was a strong current in the feed plate, there would be an incline at the rear Put the end upwards, while in a weak current you can put the feed plate at the back would hang lower as needed. If necessary, the lining plate can be attached to their The surface may be obstructed by hooks, strips, protrusions, etc. in order to avoid the Distribute feed more evenly and more slowly. This is how it is until now difficult artificial feeding 'of the salmonids solved in the happiest way.

Für diese Füttcrungsvorrichtungen ist die Auftriebskraft des Schwimmers so groß, daß er die Futterplatte mit dem aufgeschütteten Futter trägt.For these Füttcrungsvorrichtungen the buoyancy of the swimmer is so great that he carries the feed plate with the heaped up feed.

Die Ausführungsform des Schwimmers sowie die Verbindung zwischen dem Schwimmer und der Futterplatte, sowie die Anordnung des Einfülltrichters kann natürlich eine ganz beliebige sein, z. B. können an Stelle eines zylindrisch gestalteten Schwimmers ein oder mehrere walzenförmige oder kubische Schwimmer zur Anwendung gelangen. Die Verbindung zwischen dem Schwimmer 4 und der Futterplatte ι an Stelle der in der Zeichnung vorgesehenen Ketten 3, welche je nach der Tiefe des Wassers eine Verstellung des Schwimmers zu der Futterplatte ermöglichen, kann auch durch eine feste oder starre Verbindung zwischen Schwimmer und Futterplatte hergestellt werden. The embodiment of the float and the connection between the float and the feed plate, as well as the arrangement of the hopper can of course be any be e.g. B. instead of a cylindrically shaped float, one or more cylindrical or cubic floats come into use. The connection between the float 4 and the lining plate ι instead of the one provided in the drawing Chains 3, which, depending on the depth of the water, allow the float to be adjusted the lining plate can also be made possible by a fixed or rigid connection between Float and lining plate are made.

Durch Anwendung dieser Fütterungsvorrichtung hat man verschiedene Vorteile.There are several advantages to using this feeding device.

Durch diese Fütterungsvorrichtung wird eine vollständige Aufnahme des verabreichten Futters und damit eine rationelle Fütterung der Fische gewährleistet, wobei die Verabfolgung der richtigen Futtermengen an die Fische, die sich bisher nie berechnen ließ, sondern genau erprobt werden mußte, eine regelmäßigere ist. Auch ist genau zu kontrollieren, welche Arten von Futtermitteln von den Fischen besonders bevorzugt werden; man kann genau feststellen,This feeding device ensures that the feed administered is completely absorbed and thus a rational feeding of the fish is guaranteed, with the administration the correct amount of feed to the fish, which up to now could never be calculated, but precisely had to be tried out, a more regular one. It is also important to check exactly which species of feed are particularly preferred by the fish; you can see exactly

in welchen Monaten die Fütterung der Fische eine größere sein muß, ob von dem Wärter überhaupt und an allen Futterstellen gefüttert worden ist. Man kann die Fütterungsvorrichtung an allen Stellen des Teiches anordnen, und da sie entweder an der Oberfläche schwimmend oder auf dem Boden des Teiches angeordnet werden kann, so ist es möglich, die Futterstellen in den Teichen überall gleichmäßig einzurichten, wodurch das schädliche Zusammenziehen der Fische an einzelnen wenigen Futterstellen vermieden wird, infolgedessen werden die Fische in der Gesamtfläche des Teiches zerstreuter stehen bleiben und überall das natürliehe Futter besser aufnehmen, wodurch wiederum die Fische ein geringeres Unterhaltungsfutter brauchen, weil sie nicht mehr genötigt sind, weite Strecken zu den vermehrten Futterstellen zu durchschwimmen. Es geht an den Futterstellen kein Futter mehr verloren; eine Neu'fütterung tritt erst ein, wenn von den Fischen das Futter auf der Futterplatte verzehrt ist, und das ist erst dann der Fall, wenn sich der Schwimmer über der Oberfläche des Wassers zeigt.In which months the feeding of the fish must be greater, whether by the keeper has been fed at all and at all feeding stations. One can use the feeding device arrange at all points of the pond, and since they are either floating on the surface or can be placed on the bottom of the pond so it is possible to use the feeding places Set up evenly everywhere in the ponds, eliminating the harmful contraction of the fish at a few individual feeding places is avoided, as a result the fish remain more dispersed in the total area of the pond and everywhere the natural Consume food better, which in turn means that the fish have less maintenance food need, because they are no longer required, long distances to the increased feeding places to swim through. No more food is lost at the feeding stations; a new feeding only occurs when the Fish the feed on the feed plate is consumed, and that is only the case when the swimmer appears above the surface of the water.

Claims

Patent Claims:

i. Device for feeding fish, characterized in that a feed plate is carried by a swimmer with such driving force that it either always, even after filling up "the Forage on the plate remains on the surface of the water, or that it is after complete Filling the feed with the plate sinks, but after a certain emptying of the filling plate again to the Surface rises.

2. Embodiment of the device for feeding fish according to claim 1, characterized in that the edges of the ^{feed plate are provided with bends or 1} inwardly protruding strips of such a shape that the feed thrown to the side by wave movements back through these bends or strips is brought to the plate.

3. embodiment of the device for feeding fish according to claim 1, characterized in that the float carrying the lining plate is provided with a filling funnel is provided to allow a filling of the feed plate even when the device is in the water swims.

4. embodiment of the device for feeding fish according to claim 1, characterized in that for feeding salmonids and other feed-catching Do not fish with the feed plate on two sides in the direction of the current Bends is provided so that the feed heaped up at one end is driven by the current over the feed plate and at the other end is scattered into particles, in order to be more even, slower Distribution on the lining plate obstacles of any kind can be provided.

1 sheet of drawings.