Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Der Milchvorwärmer nach vorliegender Erfindung unterscheidet sich von den bisher gebräuchlichen
dadurch, daß die Flüssigkeiten sich nicht in geschlossenen bezw. zum Teil
geschlossenen Behältern befinden. Derartige Vorwärmer müssen zwecks Reinigung immer
auseinander genommen werden und ihre Wandungen stehen, besonders wenn eine Pumpe
in die Rohrleitung eingeschaltet ist, immer unter Druck und werden infolgedessen bei
Unachtsamkeit der Bedienung oft beschädigt.The milk preheater according to the present invention differs from those previously used
in that the liquids are not in closed BEZW. partly
closed containers. Such preheaters must always be used for cleaning
be taken apart and their walls stand up, especially if a pump
in the pipeline is always under pressure and as a result will be at
Carelessness of operation often damaged.
Der neue Vorwärmer besteht aus einem beiderseitig offenen, von außen und innen zugänglichen
Zylinder, über dessen Wandung auf der einen Seite die warme und auf der
anderen die kalte Flüssigkeit rieselt, die also nie auf die Wandung Druck ausübt. Der
Zylinder ist zwecks Vergrößerung der Fläche in bekannter Weise aus gewelltem Blech oder
dergl. hergestellt.The new preheater consists of a double-sided, accessible from the outside and inside
Cylinder, over the wall on the one hand the warm and on the
others the cold liquid trickles in, which means that it never exerts pressure on the wall. Of the
Cylinder is made of corrugated sheet metal or in a known manner for the purpose of enlarging the area
the like. Manufactured.
In der Zeichnung ist der neue Vorwärmer in einer beispielsweisen Ausführungsform veranschaulicht.
In the drawing, the new preheater is illustrated in an exemplary embodiment.
Die von k herkommende und in der Rinne e sich verteilende kalte Flüssigkeit, z. B. frische
Milch, rieselt an der Innenwand des gewellten, beiderseitig offenen Zylinders α herunter und
fließt durch d ab, während die warme Flüssigkeit, z. B. aus einem Pasteurisier- oder Sterilisierapparat
durch w kommende Milch, sich über die Rinne / verteilt, an der Außenwand des
Zylinders α herabrieselt und durch c abfließt.The cold liquid coming from k and spreading in channel e, e.g. B. fresh milk trickles down the inner wall of the corrugated cylinder open on both sides α and flows through d , while the warm liquid, z. B. from a pasteurizer or sterilizer through w coming milk, spread over the channel /, trickles down on the outer wall of the cylinder α and flows off through c.
Pate ν τ-Α ν SPRU CH :Godfather ν τ-Α ν SPRU CH:
Röhrenförmiger Vorwärmer aus gewelltem Blech oder dergl., insbesondere für Milch,
dadurch gekennzeichnet, daß derselbe oben und unten offen ist und daß auf der einen
Seite die zu erwärmende und auf der anderen die warme Flüssigkeit herabrinnt, so daß die Flüssigkeiten keinen Druck auf
die Wandungen ausüben.Tubular preheater made of corrugated sheet metal or the like, especially for milk,
characterized in that the same is open at the top and bottom and that on the one hand
On one side the liquid to be heated and on the other the warm liquid runs down, so that the liquids do not exert any pressure
exercise the walls.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.