DE1295499B

DE1295499B - Device for limiting the tightening torque on impact wrenches operated by pressure medium

Info

Publication number: DE1295499B
Application number: DEA38885A
Authority: DE
Inventors: Karden Karl Goesta
Original assignee: Atlas Copco AB
Current assignee: Atlas Copco AB
Priority date: 1960-12-02
Filing date: 1961-11-28
Publication date: 1969-05-14
Also published as: GB941753A; US3195655A; CH414493A; BE611003A; DK113700B

Description

1 21 2

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Be- Druckluft zugeführt wird. Die Luftzuführung zum grenzen des Festdrehmoments bei druckmittelbetrie- Motor wird durch ein im Handgriff angeordnetes, benen Schlagschraubern. durch einen Drücker betätigtes Druckluftventil 4The invention relates to a device for loading compressed air is supplied. The air supply to the limits of the fixed torque in the case of a pressure medium-operated engine is determined by a impact wrenches. Compressed air valve operated by a trigger 4

Bei einer bekannten Einrichtung dieser Art ist geöffnet und geschlossen. Am Schlagschrauber 1 ist zum Begrenzen des Festdrehmoments zwischen dem 5 ein Ringschlüssel 5 zum Anziehen einer Schraube Antrieb des Schraubers und seiner Abtriebswelle oder Mutter 6 angesetzt. Die Versorgungsleitung 2 eine Ratschenkupplung vorgesehen, die beim Über- erhält Luft von einer Druckluftquelle 7, die eine schreiten des Festdrehmoments außer Eingriff gerät. genügend große Kapazität aufweist, um Druckluft Hierbei ist für jeden Schrauber eine besondere im mit einem im wesentlichen konstanten Druck zum Schrauber eingebaute Einrichtung zum Begrenzen io Schlagschrauber 1 zu liefern, des Festdrehmoments vorgesehen. Der Schrauber Nach F i g. 1 ist zwischen der Druckluftquelle 7In a known device of this type, it is open and closed. The impact wrench 1 is to limit the tightening torque between the 5 a ring spanner 5 to tighten a screw Drive the screwdriver and its output shaft or nut 6 attached. The supply line 2 a ratchet coupling is provided, which receives air from a compressed air source 7, which is a step of the fixed torque is disengaged. Has enough capacity to deliver compressed air Here is a special one for each screwdriver with an essentially constant pressure to the Screwdriver built-in device for limiting io impact wrench 1 to deliver, of the fixed torque provided. The screwdriver according to FIG. 1 is between the compressed air source 7

ist zum Einschrauben nur verwendbar für bestimmte, und dem Schlagschrauber 1 eine Zündeinrichtung 8 an der Ratschenkupplung einstellbare Festdreh- für die dem Schlagschrauber zu liefernde Druckmomente. Eine im Schrauber angeordnete Begren- luftmenge vorgesehen. Die Zündeinrichtung 8 bezungseinrichtung für das Festdrehmoment macht 15 steht aus einer Kammer 9, deren eines Ende mit den Schrauber größer und stört immer dort, wo an einer Versorgungsleitung 10 an die Druckluftquelle 7 der Einschraubstelle Platzmangel herrscht. angeschlossen ist. Das andere Ende der Kammer 9can only be used for screwing in for certain, and for the impact wrench 1, an ignition device 8 Tightening torque adjustable on the ratchet coupling for the pressure torque to be supplied to the impact wrench. A limiting air quantity arranged in the screwdriver is provided. The ignition device 8 bezungseinrichtung for the fixed torque makes 15 stands from a chamber 9, one end of which is larger with the screwdriver and always interferes with where a supply line 10 to the compressed air source 7 there is a lack of space at the screwing point. connected. The other end of the chamber 9

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine ist an die zum Schlagschrauber 1 führende Versor-Einrichtung zum Begrenzen des Festdrehmoments gungsleitung 2 angeschlossen. Innerhalb der Kamder eingangs beschriebenen Art zu schaffen, die 20 mer 9 ist hin- und herverschiebbar ein die Kammer unabhängig von der Bauart des Schlagschraubers in eine Druckkammer 18 und eine Auslaßkammer 19 anwendbar ist und welche ein gleichbleibendes Fest- unterteilender Differentialkolben 11 angeordnet. Der drehmoment für alle Schrauben oder Muttern ge- Differentialkolben 11 ist mit einem zentralen Gewährleistet, windezapfen 12 versehen, welcher in eine Hülse 13 Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch 35 eingeschraubt ist, die sich dreh- und gleitbar durch gelöst, daß in der von einer Druckmittelquelle zum die Endwand 9 a der Kammer erstreckt. Innerhalb Schlagschrauber führenden Versorgungsleitung eine der Kammer 9 ist die Hülse 13 mit einem Anschlagdie Liefermenge des Druckmittels von der Druck- flansch 14 versehen, der mit der Endwand 9 a zumittelquelle zum Schlagschrauber begrenzende und sammenwirkt. Mit dem äußeren Ende der Hülse 13 überwachende, auf die Betätigung des Druckmittel- 30 ist ein Hebel 15 fest verbunden. Ein Drehen der ventils des Schlagschraubers ansprechende Zumeß- Hülse 13 mit Hebel 15 erbringt eine Verlagerung des kammer mit veränderbarem Aufnahmevolumen in Anschlagflansches 14 in axialer Richtung gegenüber der Versorgungsleitung angeordnet ist. dem Differentialkolben 11, so daß die in F i g. 1 obere Die Menge des Druckmittels, die durch einen Endstellung des Differentialkolbens 11 in der Kam-Schlagschrauber während der Arbeit verbraucht wird, 35 mer 9 veränderbar ist Ein vom Umfang des Diffeist normalerweise abhängig von der Anzahl der vom rentialkolbens 11 getragener Dichtring 16 und ein Schraubermotor ausgeführten Umdrehungen. Wenn in der Endwand 9 a der Kammer um die Hülse 13 der Lieferungsdruck und die gesamte Druckmittel- angeordneter Dichtring 17 dichtet die Druckkammer menge, die dem Schlagschrauber zugeführt wird, 18 gegen die Auslaßkammer 19 ab. konstant gehalten sind, kann der Motor des Schlag- 40 Die Druckkammer 18 und die Auslaßkammer 19 schraubers nur eine bestimmte Anzahl von Um- des Zylinders stehen durch eine Drosselbohrung 20, drehungen ausführen. Wenn eine Anzahl gleicher welche sich in axialer Richtung durch den Differen-Schrauben oder Muttern unter ähnlichen Bedingun- tialkolben 11 innerhalb eines ringförmigen Dichtgen fest anzuziehen sind, wie es oft in der Praxis rings 21 erstreckt, miteinander in Verbindung. Der der Fall ist, erfordert dieses Anziehen die gleiche 45 Dichtring liegt koaxial zum Differentialkolben U Anzahl von Schraubbewegungen und damit Schrau- und legt sich bei der in F i g. 1 mit strichpunktierten berumdrehungen, d. h. das Anziehen verlangt im Linien dargestellten unteren Stellung des Differenwesentlichen eine gleiche, dem Schlagschrauber zu- tialkolbens auf einen durch eine ringförmige Rippe zuführende Druckmittelmenge. 22 innerhalb der Kammer 9 an der Endwand 9 b Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus 50 gebildeten Ventilsitz, wodurch der Teil der Auslaßden Unteransprüchen. kammer 19, welcher sich außerhalb der Rippe 22 Zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in befindet, von der Versorgungsleitung 2 zum Schlagder Zeichnung dargestellt und werden im folgenden schrauber 1 getrennt wird. Nahe der Endwand 9 b näher beschrieben. Es zeigt der Kammer 9 ist eine zur Druckkammer 18 füh-F i g. 1 eine teilweise im Axialschnitt dargestellte 55 rende, mit einem verstellbaren Nadelventil 24 verEinrichtung gemäß der Erfindung, sehene Umgehungsleitung 23 angeschlossen. Durch F i g. 2 im Axialschnitt schematisch eine abgewan- Regulierung der Durchlaßöffnung des Nadelventils delte Ausführung der das Druckmittel überwachen- 24 kann eine bestimmte zusätzliche Druckluftmenge den Einrichtung nach F i g. 1, von der Druckkammer 18 zur Auslaßkammer 19 F i g. 3 im Axialschnitt eine vergrößerte Darstel- 60 während des Abwärtshubs des Differentialkolbens 11 lung einer in Fig. 2 vorhandenen Ventileinrichtung. strömen, solange bis sich der Dichtring21 auf die Die in den F i g. 1 bis 3 dargestellten Einrichtun- Rippe 22 legt und die Verbindung zwischen der gen werden in Verbindung mit einem z.B. durch Umgehungsleitung23 und der Versorgungsleitung2 einen Druckluftmotor mit Gleitflügeln angetriebenen unterbricht.The invention is based on the object of a supply line 2 connected to the supply device leading to the impact wrench 1 for limiting the tightening torque. To create within the type described above, the 20 mer 9 can be pushed back and forth and the chamber can be used in a pressure chamber 18 and an outlet chamber 19, regardless of the type of impact wrench, and which has a constant fixed-subdividing differential piston 11. The torque for all screws or nuts is provided. Differential piston 11 is provided with a central threaded pin 12 which is screwed into a sleeve 13, which is rotatable and slidable through that of a pressure medium source to the end wall 9 a of the chamber extends. Within the supply line leading to an impact wrench in one of the chambers 9, the sleeve 13 is provided with a stop that delimits and interacts with the delivery quantity of the pressure medium from the pressure flange 14, which limits and interacts with the end wall 9 a of the medium source to the impact wrench. A lever 15 is firmly connected to the outer end of the sleeve 13 and monitors the actuation of the pressure medium 30. Turning the valve of the impact wrench responsive metering sleeve 13 with lever 15 brings about a displacement of the chamber with a variable receiving volume in the stop flange 14 in the axial direction opposite the supply line. the differential piston 11, so that the in F i g. 1 upper The amount of pressure medium that is consumed by an end position of the differential piston 11 in the cam impact wrench during work, 35 mer 9 is changeable.A of the circumference of the differential is normally dependent on the number of sealing ring 16 carried by the differential piston 11 and a screwdriver motor executed revolutions. When in the end wall 9 a of the chamber around the sleeve 13 of the delivery pressure and the entire pressure medium-arranged sealing ring 17, the pressure chamber, which is fed to the impact wrench, seals 18 against the outlet chamber 19. are kept constant, the motor of the hammer 40 The pressure chamber 18 and the outlet chamber 19 screwdriver can only rotate a certain number of times. When a number of the same which extend in the axial direction through the differential screws or nuts under similar conditions are to be tightened firmly within an annular sealing ring, as it often extends in practice rings 21, in connection with one another. Which is the case, this tightening requires the same 45 sealing ring is located coaxially to the differential piston U number of screwing movements and thus screwing and is at the in Fig. 1 with dash-dotted over-revolutions, ie the tightening of the lower position of the differential element shown in the lines requires an equal, the impact wrench additional piston to a pressure medium supplied through an annular rib. 22 within the chamber 9 on the end wall 9b. Further features of the invention result from the valve seat formed 50, whereby the part of the outlet of the dependent claims. chamber 19, which is located outside of the rib 22. Two exemplary embodiments of the invention are shown in FIG. 2, from the supply line 2 to the blow of the drawing, and the screwdriver 1 is separated in the following. Described in more detail near the end wall 9 b. It shows the chamber 9 is a leading to the pressure chamber 18. 1 a partially shown in axial section, with an adjustable needle valve 24 ver device according to the invention, see bypass line 23 connected. By F i g. 2, in axial section, a diagrammatic view of a modified version of the control of the passage opening of the needle valve, which monitors the pressure medium. 1, from the pressure chamber 18 to the outlet chamber 19 F i g. 3, in axial section, an enlarged representation of a valve device present in FIG. 2 during the downward stroke of the differential piston 11. flow until the sealing ring21 on the die in the F i g. 1 to 3, the device rib 22 and the connection between the gene are interrupted in connection with a compressed air motor with sliding vanes driven, for example, by a bypass line 23 and the supply line 2.

Schlagschrauber 1 beliebiger Bauart erläutert. Der 65 Die Einrichtung gemäß F i g. 1 arbeitet wie folgt: dargestellte Schlagschrauber besitzt einen Hand- Es sei davon ausgegangen, daß sich der Differen-Impact wrench 1 of any type explained. The 65 The device according to FIG. 1 works as follows: The impact wrench shown has a hand- It is assumed that the difference

griff 3, an welchem eine Versorgungsleitung 2 ange- tialkolben 11 in der mit vollen Linien ausgezogenen schlossen ist, durch welche dem Schraubermotor Stellung befindet und das Nadelventil 24 geschlossenhandle 3, on which a supply line 2 angular piston 11 in the solid line is closed, through which the screwdriver motor is in position and the needle valve 24 is closed

und der Schlagschrauber mit dem Ringschlüssel 5 Luftmenge aus der Druckkammer 18 durch das über den Schraubenkopf oder die Mutter 6 gescho- Nadelventil 24 und die Umgehungsleitung 23 zur ben ist. Wird jetzt das Druckluftventil 4 im Hand- Auslaßkammer 19 und weiter durch die Versorgungsgriff 3 des Schlagschrauber durch Betätigung des leitung 2 zum Schlagschrauber 1 strömen. Am Ende Drückers geöffnet, so kommt die Auslaßkammer 19 5 des Abwärtshubs des Differentialkolbens 11 legt sich durch die Versorgungsleitung 2 mit dem Motor des der Dichtring 21 auf die ringförmige Rippe 22 der Schlagschraubers in Verbindung, und der Motor läuft Kammerwand 9 b und unterbricht die zusätzliche an, wodurch infolge des Luftverbrauchs ein Druck- Zuführung von Druckluft zur Versorgungsleitung 2. abfall in der Versorgungsleitung 2 und in der Aus- Der Differentialkolben 11 verbleibt, wie vorher belaßkammer 19 mit Bezug zur Druckluftkammer 18 io schrieben, in seiner unteren Hubstellung so lange, der Kammer 9 erzeugt wird. Die Größe dieses Druck- wie das Ventil 4 des Schlagschraubers geöffnet abfalls ist durch die Differenz der wirksamen KoI- bleibt. Beim Schließen des Ventils 4 ist die durch benflächen an den gegenüberliegenden Seiten des die Drosselbohrung 20 einströmende Druckluft fähig, Differentialkolbens 11 bestimmt. Sobald der Druck den notwendigen Überdruck in der Versorgungsin der Auslaßkammer 19 unter den Wert fällt, der 15 leitung 2 und innerhalb der ringförmigen Rippe 22 notwendig ist, um den Differentialkolben 11 im zu bilden, um den Differentialkolben wieder zurück Gleichgewicht zu halten, beginnt der Differentialkol- zu bewegen. Sobald diese Rückbewegung einmal ben sich abwärts zu bewegen und schiebt das vor begonnen hat, wird der Rückhub durch die aus der ihm eingeschlossene Druckluftvolumen vor sich her, Umgehungsleitung 23 durch das Nadelventil 24 in wodurch der Schlagschrauber 1 angetrieben wird, so die Auslaßkammer 19 einströmende Druckluft wirk-Am Ende seines Aufwärtshubs wird der Differential- sam beschleunigt, was sich in einer kurzen Vorkolben 11 in der gestrichelten Stellung festgehalten. bereitungszeit für die nächste Anzugsoperation Die Lieferung von Druckluft ist beendet, so daß das auswirkt.and the impact wrench with the ring wrench 5 air volume from the pressure chamber 18 through the needle valve 24 and the bypass line 23, which is placed over the screw head or the nut 6. Now the compressed air valve 4 in the hand outlet chamber 19 and further through the supply handle 3 of the impact wrench by actuating the line 2 to the impact wrench 1 will flow. At the end of the pusher open, the outlet chamber 19 5 of the downward stroke of the differential piston 11 comes through the supply line 2 with the motor of the sealing ring 21 on the annular rib 22 of the impact wrench in connection, and the motor runs chamber wall 9 b and interrupts the additional as a result of the air consumption a pressure supply of compressed air to the supply line 2. drop in the supply line 2 and in the off. the chamber 9 is generated. The size of this pressure drop, like the valve 4 of the impact wrench open, is determined by the difference in the effective pressure remains. When the valve 4 is closed, the differential piston 11 is determined by the benflächen on the opposite sides of the compressed air flowing in the throttle bore 20. As soon as the pressure drops the necessary overpressure in the supply in the outlet chamber 19 below the value of the line 2 and within the annular rib 22 is necessary to form the differential piston 11 in order to keep the differential piston back in equilibrium, the differential piston begins - to move. As soon as this return movement has begun to move downwards once ben and pushes the front, the return stroke by the compressed air volume enclosed in it before it, bypass line 23 through the needle valve 24 in which the impact wrench 1 is driven, so the outlet chamber 19 incoming compressed air effective- At the end of its upward stroke, the differential sam is accelerated, which is held in a short pre-piston 11 in the dashed position. preparation time for the next tightening operation. The supply of compressed air has ended, so this takes effect.

Anziehen der Mutter 6 aufhört. Der Druckunter- Mit dem geöffneten Nadelventil 24 hat der Diffe-Tightening the nut 6 stops. With the needle valve 24 open, the differential pressure

schied erzwingt ein ununterbrochenes Entweichen 35 rentialkolben 11 zusätzlich zu seiner Aufgabe als von Druckluft durch die Drosselbohrung 20 in die Luftförderer die Funktion eines Zeitreglers für die Auslaßkammer 19. Diese entweichende Druckluft- Strömungsdauer der Luft zur Versorgungsleitung 2 menge ist zu gering, um einen Druck in der Auslaß- durch die Umgehungsleitung 23. kammer 19 entstehen zu lassen, solange das Druck- Als Alternativlösung kann die im Differentialkolluftventil 4 des Schlagschraubers offen ist, da es 30 ben 11 angeordnete Drosselbohrung 20 mit gleicher durch den Schraubermotor mit der Atmosphäre in Wirkung in der äußeren Kammerwand 9 vorgesehen Verbindung steht. Nach der Freigabe des Drückers, werden und unmittelbar die Versorgungsleitungen also Schließen des Druckluftventils 4, steigt der 10 und 2 unter Umgehung der Druckkammer 18 und Druck in der Versorgungsleitung 2 und in der Aus- Auslaßkammer 19, wie in F i g. 1 mit den gestrichellaßkammer 19 an, bis die Drücke auf beiden Seiten 35 ten Linien angegeben, verbinden. Zusätzlich kann, des Differentialkolbens wieder gleich sind. Infolge um den Rückhub des Kolbens zu beschleunigen, in Druckanstiegs wird der Differentialkolben 11 wieder der so gebildeten äußeren Drosselleitung 20' ein in seine obere Stellung in die Kammer 9, welche Nadelventil 24' angeordnet sein, um eine Vorbestimdurch das Anlegen des Anschlagflanschs 14 der mung des Ausströmens in Abhängigkeit einer Hülse 13 gegen die Endwand 9 a der Kammer 9 40 Volumenänderung der Versorgungsleitung 2 zu erbestimmt ist, verschoben, wobei die Auslaßkammer möglichen, wenn die Einrichtung 8 zusammen mit 19 wieder mit der gleichen Luftmenge wie vorher Versorgungsleitungen 2 verschiedener Längen begefüllt ist. Die Einrichtung ist somit wieder für die nutzt wird.different forces an uninterrupted escape 35 rential piston 11 in addition to its task as of compressed air through the throttle bore 20 in the air conveyor the function of a time controller for the outlet chamber 19. This escaping compressed air flow duration of the air to the supply line 2 amount is too small to a pressure in the outlet through the bypass line 23 to let chamber 19 arise as long as the pressure As an alternative solution, the differential coll air valve 4 of the impact wrench is open, as there is 30 ben 11 arranged throttle bore 20 with the same through the screwdriver motor with the atmosphere in effect in the outer chamber wall 9 is provided connection. After the trigger is released, the supply lines are immediately closed, i.e. the compressed air valve 4 closes, the pressure in the supply line 2 and in the outlet chamber 19 increases by bypassing the pressure chamber 18 and in the outlet chamber 19, as in FIG. 1 with the dashellass chamber 19 until the pressures indicated on both sides 35 th lines connect. In addition, the differential piston can be the same again. As a result, in order to accelerate the return stroke of the piston, when the pressure rises, the differential piston 11 is again connected to the outer throttle line 20 'formed in this way in its upper position in the chamber 9, which needle valve 24' is arranged to be predetermined by the application of the stop flange 14 of the opening of outflow depending on a sleeve 13 against the end wall 9 a of the chamber 9 40 volume change of the supply line 2 is to be determined, shifted, the outlet chamber possible when the device 8 together with 19 again filled with the same amount of air as before supply lines 2 of different lengths is. The facility is thus back to being used.

nächste Anzugsoperation bereit. Solange der Druck Bei der abgewandelten Ausführung nach F i g. 2next tightening operation ready. As long as the pressure in the modified version according to FIG. 2

in der Druckluftquelle 7 im wesentlichen konstant 45 und 3 ist das Nadelventil 24 durch eine in F i g. 3 bleibt, wird während jeder Anzugsoperation die im einzelnen dargestellte Ventileinrichtung 25 im gleiche Druckluftmenge aus der Auslaßkammer 19 Differentialkolben 11 ersetzt, um einen schnellen dem Motor des Schlagschraubers zugeführt. Rückhub des Differentialkolbens 11 in seine oberein the compressed air source 7 is essentially constant 45 and 3, the needle valve 24 is through a device shown in FIG. 3 remains, during each tightening operation, the valve device 25 shown in detail in the same amount of compressed air from the outlet chamber 19 replaced differential piston 11 to a rapid fed to the motor of the impact wrench. Return stroke of the differential piston 11 in its upper

Durch ein Drehen der Hülse 13 mittels des Hebels Stellung zu sichern.Secure the position by turning the sleeve 13 by means of the lever.

15, um den am Differentialkolben 11 vorgesehenen 50 Das Ventil 25 enthält einen zylindrischen, nach Gewindezapfen 12, z. B. derart, daß der Anschlag oben offenen kappenförmigen Ventilkörper 26 mit 14 vom Differentialkolben 11 weiter wegkommt, Bodendurchbrechungen 27 und einem zentralen, sich wird der Kolbenhub und damit die Menge der vom Boden in die Auslaßkammer 19 erstreckenden Druckluft, die aus der Auslaßkammer 19 ausströmen Ansatz 28. Der Ventilkörper 26 ist hin- und herverkann, verkleinert, so daß die Einrichtung für eine 55 schiebbar innerhalb einer mittleren zylindrischen geringere Anzahl von Umdrehungen des Schraubers Ansenkung 29 gelagert, die sich axial durch den eingestellt ist, was in dem Falle erfolgt, wo wenige Differentialkolben 11 vom Boden einer oberen zylin-Umdrehungen genügen, um die Schraube oder Mut- drischen Ansenkung 29 a erstreckt. Die Ansenkung ter mit dem gewünschten Festdrehmoment anzu- 29 a ist mit einer mit Durchbrechungen 30 a verziehen. Wenn jedoch andererseits, um die Anzahl 60 sehenen und z. B. mittels nicht dargestellter Schrauder vom Schrauber ausgeführten Umdrehungen zu ben mit dem Differentialkolben verbundenen Scheibe steigern, eine Vergrößerung der abzugebenden 30 abgedeckt. Die Scheibe 30 trägt an ihrer Unter-Druckluftmenge erforderlich ist, kann eine solche seite zentral eine Dichtung 31, welche mit dem freien Vergrößerung durch ein öffnen des Nadelventils 24 Rand des Ventilkörpers 26 zusammenwirkt. Eine auf einen entsprechenden Durchlaßwert erreicht wer- 65 enge Durchgangsbohrung 32 erstreckt sich axial den. In diesem Fall wird, sobald sich die Druck- durch die Scheibe 30 und durch die Dichtung 31. abnähme zwischen der Druckkammer 18 und der Eine Schraubenfeder 34 ist zwischen der Dichtung Auslaßkammer 19 eingestellt hat, eine zusätzliche und dem Boden des Ventilkörpers 26 eingespannt15 to the provided on the differential piston 11 50. The valve 25 contains a cylindrical, according to Threaded pin 12, e.g. B. such that the stop at the top open cap-shaped valve body 26 with 14 comes further away from the differential piston 11, bottom openings 27 and a central one becomes the piston stroke and thus the amount of the extending from the bottom into the outlet chamber 19 Compressed air flowing out of the outlet chamber 19 approach 28. The valve body 26 is to and fro, scaled down so that the device for a 55 slidable within a central cylindrical lower number of revolutions of the screwdriver countersink 29 mounted axially through the is set, which takes place in the case where a few differential pistons 11 from the bottom of an upper cylin-revolutions suffice to extend the screw or mutually counterbore 29 a. The countersink The screw must be tightened with the desired tightening torque. 29 a is warped with one with perforations 30 a. However, if on the other hand to see the number 60 and z. B. by means of a screwdriver, not shown rotations made by the screwdriver to ben connected to the differential piston disc increase, an enlargement of the 30 to be dispensed covered. The disk 30 contributes to its sub-amount of compressed air is required, such a page can centrally a seal 31, which with the free Enlargement by opening the needle valve 24 edge of the valve body 26 interacts. One a through hole 32 that is narrow to reach a corresponding passage value extends axially the. In this case, as soon as the pressure through the washer 30 and through the seal 31. decrease between the pressure chamber 18 and the A coil spring 34 is between the seal Outlet chamber 19 has set an additional and the bottom of the valve body 26 clamped

und zwingt den Ventilkörper 26 von der Dichtung 31 weg in eine Offenstellung. Normalerweise hält die Schraubenfeder 34 den Ventilkörper 26 gegen eine Schulter 33 in der Ansenkung29 gepreßt. In dieser Stellung ist das Ventil 25 geöffnet, und es besteht eine Verbindung zwischen der Druckkammer 18 und der Auslaßkammer 19 der Kammer 9 durch die Durchbrechungen 30 a der Scheibe 30, die Ansenkung29a, die ringförmige Öffnung zwischen dem Rand des Ventilkörpers 26 und der Dichtung 31 und den Bodendurchbrechungen 27. In dieser geöffneten Ventilstellung ragt der Ansatz 28 des Ventilkörpers 26 in die Auslaßkammer 19 der Kammer 9 hinein. In der unteren Stellung des Differentialkolbens 11, die in Fig. 2 in strichpunktierten Linien dargestellt ist, ruht der Ansatz 28 auf der unteren Endwand der Kammer 9, wie aus Fig. 3 ersichtlich, wodurch ein Schließen des Ventils 25 infolge des Anpressens des Randes des Ventilkörpers 26 gegen die Dichtung 31 erfolgt. Bei dieser Stellung des Differentialkolbens sind die Druckkammer 18 und die Auslaßkammer 19 lediglich durch die enge Durchgangsbohrung 32 in der Scheibe 30 miteinander verbunden.and forces the valve body 26 away from the seal 31 into an open position. Usually the Helical spring 34 presses the valve body 26 against a shoulder 33 in the counterbore 29. In this Position the valve 25 is open, and there is a connection between the pressure chamber 18 and the outlet chamber 19 of the chamber 9 through the openings 30 a of the disc 30, the countersink 29 a, the annular opening between the edge of the valve body 26 and the seal 31 and the bottom openings 27. In this open valve position, the extension 28 of the valve body protrudes 26 into the outlet chamber 19 of the chamber 9. In the lower position of the differential piston 11, which is shown in Fig. 2 in dash-dotted lines, the extension 28 rests on the lower end wall of the Chamber 9, as can be seen from Fig. 3, whereby a closing of the valve 25 as a result of the pressing of the Edge of the valve body 26 against the seal 31 takes place. In this position of the differential piston are the pressure chamber 18 and the outlet chamber 19 only through the narrow through hole 32 in the disc 30 connected to one another.

Während der Arbeit schiebt der Differentialkolben 11, wie in Verbindung mit der Darstellung nach F i g. 1 erläutert, die in der Auslaßkammer 19 eingeschlossene Druckluftmenge durch die Versorgungsleitung 2, um den Schraubermotor anzutreiben. Da das Ventil 25 praktisch während des ganzen Abwärtshubs offen ist, wird eine zusätzliche Druckmittelmenge von der Druckkammer 18 durch die in dem Ventil 25 enthaltenen Durchgangsöffnungen der Auslaßkammer 19 und weiter der Versorgungsleitung 2 zugeführt.During the work, the differential piston 11 pushes, as in connection with the illustration F i g. 1 explains the amount of compressed air trapped in the outlet chamber 19 through the supply line 2 to drive the screwdriver motor. Since the valve 25 practically throughout Downstroke is open, an additional amount of pressure medium is from the pressure chamber 18 through the in the valve 25 contained through openings of the outlet chamber 19 and further the supply line 2 supplied.

Beim Erreichen der unteren, d.h. der in Fig.2 mit strichpunktierten Linien eingezeichneten Stellung des Differentialkolbens U ist das Ventil 25 durch Anstoßen des Ansatzes 28 gegen die Endwand der Kammer geschlossen. Hierdurch hört das Anziehen der Schraube oder Mutter auf, da die nun noch austretende Druckluft lediglich die kleine Menge ist, die durch die Drosselbohrung 32 strömt. Diese Menge ist jedoch zu gering, um den Motor des Schlagschraubers weiter anzutreiben. Nach dem Schließen des Ventils 4 des Schlagschraubers ist es jedoch dieser kleinen Menge möglich, einen Druck sowohl in der Versorgungsleitung 2 als in der Auslaßkammer 19 zu erzeugen, um den Rückhub des Differentialkolbens einzuleiten, welcher wirksam beschleunigt wird, sobald das Ventil 25 durch die Wirkung der Schraubenfeder 24 geöffnet wird.When reaching the lower, i.e. the one in Fig. 2 The position of the differential piston U, shown with dash-dotted lines, is through the valve 25 Butting the extension 28 against the end wall of the chamber closed. This stops the tightening the screw or nut, as the compressed air that is still escaping is only a small amount, which flows through the throttle bore 32. However, this amount is too small to run the engine of the Impact wrench to continue to drive. After closing valve 4 of the impact wrench it is however, this small amount allows a pressure both in the supply line 2 and in the outlet chamber 19 to produce the return stroke of the differential piston, which is effective is accelerated as soon as the valve 25 is opened by the action of the coil spring 24.

Eine Regelung der Druckluftmenge erfolgt wieder, wie vorstehend beschrieben, durch ein Drehen der Hülse 13 mit dem Hebel 15, Um die zusätzliche Strömung von Druckluft durch das Ventil 25 zu verändern, kann dieses Ventil durch ein anderes Ventil mit weiteren oder engeren Durchgangsöffnungen ersetzt werden.The amount of compressed air is regulated again, as described above, by turning the Sleeve 13 with the lever 15, To change the additional flow of compressed air through the valve 25, this valve can be replaced by another valve with wider or narrower passage openings be replaced.

Claims

Patent claims:

1. Device for limiting the tightening torque on impact wrenches operated by pressure medium, characterized in that in the supply line leading from a pressure medium source (7) to the impact wrench (1) (10, 2) a the delivery quantity of the pressure medium from the pressure medium source to the impact wrench limiting and monitoring the actuation of the pressure medium valve (4) of the impact wrench appealing metering chamber (9) with variable receiving volume in the supply line (10, 2) is arranged.

2. Device according to claim 1, characterized in that that the chamber (9) through a differential piston (U) in a to the pressure medium source (7) connected pressure chamber (18) and one to the motor of the impact wrench (1) connected outlet chamber (19) is divided and between the pressure chamber and the outlet chamber a permanently open pressure equalization connection (20 or 20 ', 32) is arranged.

3. Device according to claim 2, characterized in that in the conveying direction of the pressure medium between the pressure chamber (18) and the outlet chamber (19) a bypass connection (22 or 30 a, 27) closing at the end of the working stroke of the differential piston (11) is arranged.

4. Device according to claim 3, characterized in that that the bypass connection (23) is arranged on the chamber (9) and arranged by one around the outlet opening of the cylinder Valve seat (22) and one carried by the differential piston (11) and cooperating with the valve seat Sealing ring (21) is closed at the end of the working stroke of the differential piston.

5. Device according to claim 4, characterized in that the bypass connection (30 a, 27) arranged in the axial direction of the differential piston (11) and a valve device (25) which is opened during the working stroke and arranged at the end of the working stroke by a valve body (26) and this tappet (28) which moves in the closing direction and is supported on the cylinder base closed is.

1 sheet of drawings