DE128737C

DE128737C -

Info

Publication number: DE128737C
Application number: DENDAT128737D
Authority: DE

Description

KAISERLICHES //JB IMPERIAL // JB

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Es sind elektrische Leitungen bekannt, welche eine Umwicklung mit vulcanisirtem Gummiband und darüber Hüllen aus faserigem, äufserlich mit einer Imprägnirmasse getränktem Stoffe besitzen. Bei diesen ist weder der Zutritt der Feuchtigkeit völlig gehindert, noch die Luft aus den Poren des Faserstoffes entfernt. Sie j sind daher für die Anwendung von wesentlichElectrical lines are known which are wrapped with vulcanized rubber band and on top of it covers made of fibrous material externally impregnated with an impregnation compound own. With these, neither the access of moisture nor the air is completely hindered removed from the pores of the fiber. They are therefore essential for the application

■ höheren Spannungen als 250 Volt ungeeignet und fanden ihre Verwendung bisher in den i gewöhnlichen Installationen.■ voltages higher than 250 volts are unsuitable and have so far been used in the i ordinary installations.

j Ferner ist es bei den sogenannten gewöhn- : liehen Bleikabeln üblich, den Leiter mit einem faserigen Stoff zu umhüllen, der nach Entfernung der Luft durch Erzeugung eines Vacuums mit einer Imprägnirmasse heifs getränkt und dann mit. Blei umprefst wird.j Furthermore, with the so-called habitual lead cables, it is common to connect the conductor with a to envelop fibrous material, which after removal of the air by the creation of a vacuum soaked with an impregnation compound and then with. Lead is umprefst.

Bei solchen Kabeln kann weder Feuchtigkeit noch Luft selbst bei beliebig langer Zeitdauer in die Isolirhülle eindringen. Dagegen widerstehen sie bei den gewöhnlich ange-I wendeten Abmessungen der Isolirschicht (radiale Dicke 2 bis 4 mm} auf die Dauer mit Sicherheit nur Spannungen von nicht wesent-With such cables neither moisture nor air can even with any length of time penetrate into the Isolirhülle. On the other hand, they resist with the usually an-I applied dimensions of the insulating layer (radial thickness 2 to 4 mm} in the long run Safety only tensions of not essential

^; lieh mehr als 250 Volt, allenfalls auch wohl bis 500 Volt. Für höhere Spannungen mufs ι die Schichtdicke des imprägnirten Faserstoffes : ini Verhällnifs zur Höhe der Spannung entsprechend verstärkt werden, so dafs man schon bei 2000 Volt zu bedeutenden Ab- ^; borrowed more than 250 volts, possibly up to 500 volts. For higher voltages, the layer thickness of the impregnated fiber material must be correspondingly increased in relation to the level of the voltage, so that even at 2000 volts, significant losses

■ incssungCn gelangt. Hierdurch wird aber der Durchmesser derartiger Kabel verhältnifsmäfsig ijrofs unJ dementsprechend auch der. Bleimantel, die Bewehrung u. s. w. sehr betrachtlich vertheuert.■ incssungCn arrives. But this becomes the The diameter of such cables is proportional to the diameter and accordingly also the diameter. Lead sheath, the reinforcement and so on very considerable hired.

Ferner nimmt mit zunehmender Dicke der faserigen Hülle die Wahrscheinlichkeit, dafs alle vorhandenen Poren von der Imprägnirmasse ausgefüllt werden und dafs infolge dessen die Widerstandsfähigkeit gegen höhere Spannungen in gleichem Verhältnisse wie die Schichtdicke steige, ab.Furthermore, the greater the thickness of the fibrous casing, the less likely it will be all existing pores are filled by the impregnation compound and that as a result the resistance to higher voltages in the same proportion as the Layer thickness increase, decrease.

Aus diesen Gründen pflegte man Kabel, welche nach Art der gewöhnlichen Bleikabel isolirt waren, für hohe Spannungen bisher nur selten zu. benutzen. Wenn es geschah, so verwendete man dabei statt Jute oder dergl. gewöhnlich eine aus mehreren über einander gewickelten Bändern gebildete imprä'gnirte Papierschicht.For these reasons, cables were used which looked like the usual lead cables were insulated, for high voltages up to now only rarely. use. If it happened so Instead of jute or the like, one usually used one of several on top of one another Impregnated paper layer formed by wound tapes.

Endlich benutzt man für Hochspannungsleitungen vielfach die sogenannten Gummikabel, bei welchen der Kupferleiter mit einer oder mehreren Kautschukschichten nathlos umprefst ist. Es folgen dann Hüllen aus Faserstoff zur Polsterung, alsdann eine Bewehrung, erforderlichenfalls vorher noch ein Bleimantel.Finally, the so-called rubber cables are often used for high-voltage lines, in which the copper conductor is seamlessly pressed around with one or more rubber layers. This is followed by covers made of fiber material for padding, then reinforcement, if necessary a lead coat beforehand.

Vermöge der Eigenschaft des Kautschuks, schon bei geringer Schichtdicke verhältnifsmafsig hohen Spannungen zu widerstehen, sind diese Kabel für Hochspannungsleitungen besonders geeignet und besitzen verhältnifsmafsig geringe äufsere Durchmesser. Dagegen ist ihr Preis unter sonst gleichen Umständen verhältnifsmafsig hoch,Due to the property of rubber, even with a small layer thickness, it is proportionate Withstanding high voltages, these cables are special for high-voltage lines suitable and have relatively small external diameters. You are against it All other things being equal, the price is relatively high,

Gegenstand vorliegender Erfindung bildet ein Verfahren zur Herstellung von Hochspannungskabeln, bei welqhem diese UebelsUinde vermieden werden und eine vollkommene Iso- : lntion und Sicherheit gegen Durchschlagen erreicht wird.The subject of the present invention is a process for the production of high-voltage cables, at which this evil can be avoided and a perfect insulation : Intion and security against penetration is achieved.

Der Draht oder seilförmige Kupferleiter ist in bekannter Weise mit einer Schicht Hart- oder Weichgummibändern umwickelt. Die Runder des Bandes überdecken sich hierbei, wie üblich, auf eine gewisse Breite. Hierauf folgt eine dickere Schicht faserigen Pflanzenstoffes, wie Baumwolle; Jute oder Papiermasse·. Diese wird mit einer harzigen Imprägnirmasse getränkt, welche bei gewöhnlicher Temperatur eine zähflüssige Beschaffenheit besitzt. Diese Masse füllt alle Poren des Faserstoffes, ebenso aber auch die beim Umwickeln des Gummibandes noch gebliebenen Zwischenräume an den Ueberdeckungsstellen des Bandes u. s. w. aus. Um den in der beschriebenen Weise isolirten Leiter ist dann ein einfacher oder auch doppelter Bleimantel nahtlos umgeprefst. Dieser wird je nach der Bestimmung des Kabels noch in der gebräuchlichen Art mit einer Bewehrung versehen u. s. w.The wire or rope-shaped copper conductor is in a known manner with a layer of hard or wrapped in soft rubber bands. The rounds of the band overlap here, as usual, to a certain width. This is followed by a thicker layer of fibrous plant matter, like cotton; Jute or paper pulp ·. This is done with a resinous impregnation compound soaked, which has a viscous consistency at ordinary temperature. These Mass fills all pores of the fiber material, but also those when the rubber band is wrapped any remaining spaces at the overlap points of the tape and so on. To do this in the manner described A single or double lead jacket is then seamlessly pressed around the insulated conductor. Depending on the intended use of the cable, this is still used in the usual way provide reinforcement and so on.

Zur Herstellung eines solchen Kabels wird in bekannter Weise das Gummiband auf Maschinenwege aufgewickelt und dann der Faserstoff ebenfalls durch Maschinen aufgebracht. Die so vorgerichtete, auf Trommeln aufgewickelte Leitung gelangt nun, wie es bei Kabeln mit Faserstoffisolation bekannt ist, in eiserne, durch aufgeschliffene Deckel dicht zu verschliefscnde und mittelst DamplVöhrcn zu heizende Behälter, aus denen die Luft so weit als möglich ausgepumpt wird, während man zugleich erwärmt. Nachdem auf solche Art die Luft aus den Poren des Isolirsloffes so weit thunlich entfernt ist, läfst man die heifse Imprägnirmasse in die Behälter eintreten, welche zunächst durch den Atmosphärendruck und schliefslich durch Anwendung von Ueberdruck gezwungen wird, alle vorhandenen Hohlräume, besonders die durch die Umwicklung mit vulcanisirtem Gummiband entstandenen, auszufüllen. To produce such a cable, the rubber band is machine-fed in a known manner wound up and then the fiber material is also applied by machines. The one prepared in this way, wound on drums As is known for cables with fiber insulation, the line now enters iron, which can be closed tightly by means of a grinded lid and closed by means of damper tubes heating containers from which the air is pumped out as much as possible while one warmed at the same time. After that way the air out of the pores of the Isolirsloffes so far is easily removed, the hot impregnation compound is left off enter the container, which is initially through the atmospheric pressure and finally through the application of excess pressure is forced to remove all existing voids, especially those caused by the wrapping vulcanized rubber band.

Die so angefertigten Kabel vereinigen in sich die Vorzüge der Gummi- und der imprägnirten Faserkabel und gewährleisten bei verhältnifsmäfsig dünnen Isolirschichten eine sichere Isolirung bei Anwendung von Strömen, deren Spannung 15000 und 20000 Volt weit übersteigt.The cables made in this way combine the advantages of the rubber and the impregnated Fiber cables and ensure safe insulation with relatively thin insulating layers when currents are used, whose voltage far exceeds 15,000 and 20,000 volts.

Claims

Patent-An saying:

Process for the manufacture of high-voltage cables, characterized in that the Head with vulcanized hard rubber or Wrapped with soft rubber bands, then surrounded with fiber material and then the whole thing is impregnated with insulating compound in a hot condition and in air-thinned rooms. .