DE1273989B

DE1273989B - Machine for placing sheets on cylinders

Info

Publication number: DE1273989B
Application number: DES95123A
Authority: DE
Original assignee: D EDITIONS ARTISTIQUES N E A S
Current assignee: D EDITIONS ARTISTIQUES N E A S
Priority date: 1965-01-22
Filing date: 1965-01-22
Publication date: 1968-07-25

Description

Maschine zum Auflegen von Blättern auf Zylinder Die Erfindung betrifft eine Maschine zum Auflegen wenigstens eines Blattes auf einen Zylinder, insbesondere eines sensibilisierten Pigmentpapiers auf einen zu gravierenden Zylinder für Mehrfarbendruck, mit Einrichtungen zur genauen Einstellung der Lage des zuerst auf den Zylinder aufzulegenden vorderen Randes des Blattes in bezug auf den Zylinder, mit einem Tisch, dessen Oberseite tangential zu der Mantelfläche des Zylinders liegt, und auf welchem wenigstens der hintere Bereich des Blattes vor seinem Auflegen auf den Zylinder ausgebreitet wird, einem starren Gebilde, welches parallel zu der Oberseite des Tisches in einer zu der Zylinderachse senkrechten Richtung gleiten kann, und mit von diesem Gebilde getragenenen Einrichtungen zum Festklemmen des hinteren Bereichs des Blattes.Machine for laying sheets on cylinders The invention relates to a machine for placing at least one sheet on a cylinder, in particular a sensitized pigment paper on a cylinder to be engraved for multi-color printing, with devices for the exact setting of the position of the first to be placed on the cylinder front edge of the sheet in relation to the cylinder, with a table, the top of which is tangential to the surface of the cylinder, and on which at least the the rear area of the sheet is spread out before it is placed on the cylinder, a rigid structure which is parallel to the top of the table in a too the cylinder axis perpendicular direction can slide, and with this structure carried means for clamping the rear portion of the sheet.

Bei der Herstellung von Drucken nach dem Tiefdruckverfahren wird ein nacheinander durch ein Raster und ein durchsichtiges positives Bild des wiederzugebenden Gegenstandes belichtetes Papier, welches mit Dichromatgelatine überzogen ist, d. h. das sensibilisierte Pigmentpapier, auf zu gravierende Zylinder aufgelegt. Im Fall von Mehrfarbendrucken müssen die verschiedenen farbigen Elementarbilder bei ihren aufeinanderfolgenden Abdrucken auf dem Träger des Abdrucks sehr genau einander überlagert werden, damit das abgedruckte farbige Bild, welches der durch das vorher aufgelegte Pigmentpapier definierten Gravierung entspricht, nicht gegen die anderen Bilder verschoben wird, die ihm auf dem Träger des Abdruckes überlagert werden, wodurch die Qualität des erhaltenen mehrfarbigen Bildes leiden würde.When producing prints using the gravure printing process, a successively through a grid and a transparent positive image of the one to be displayed Subject exposed paper coated with dichromate gelatin, d. H. the sensitized pigment paper, placed on cylinders to be engraved. in the In the case of multi-color prints, the different colored elementary images must be included their successive imprints on the support of the imprint very closely match one another are superimposed so that the printed colored image, which the previously applied pigment paper corresponds to the defined engraving, not against the others Images are shifted which are superimposed on it on the support of the imprint, whereby the quality of the multicolored image obtained would suffer.

Zum genauen Übertragen von Pigmentpapier auf zylindrische Druckformträger ist bereits eine Maschine bekannt, bei welcher achsenparallel zu einer zylindrischen Druckwalze eine diese berührende, mit Antrieb versehene Aufwickelwalze angeordnet ist, die mit einer Einspannvorrichtung zum Festhalten des Endrandes der Montageunterlage versehen ist, welche auf einem zur Berührungsstelle der beiden Walzen tangential angeordneten Tisch gleitet und beim Drehen der Abwickelwalze sich auf diese aufwickelt, während die auf der geschmeidigen Montageunterlage aufgeklebten Pigmentpapiere auf die darauf gepreßte Druckwalze übertragen werden. Der hintere Bereich der Blätter wird dabei mit Hilfe von Schraubenzwingen festgehalten, welche von Schwenkhebeln getragen werden, von denen jeder längs einer in dem Tisch ausgebildeten Nut unter der Wirkung des einfachen Zuges der Blätter bei ihrem Auflegen gleiten kann. Diese Lösung hat jedoch in der Praxis infolge ihrer zahlreichen Nachteile nicht befriedigen können, insbesondere wegen der erheblichen Zeit, welche zur Anbringung der Zwingen und zum Festschrauben derselben zu Beginn des Auflegens und zum Losschrauben derselben vor Beendigung des Auflegens erforderlich ist, wegen der Gefahr einer Schrägstellung der Schwenkhebel und wegen der Reibung, die zwischen den Führungsnuten und den in ihnen geführten Teilen auftritt. Gerade beim Abdrucken von mehreren, übereinander überlagerten Farben müssen die Zylinder, auf, welche die Pigmentpapiere auf Grund der aufgezeigten Nachteile mit einer Verschiebung gegenüber den anderen Zylindern aufgezogen wurden, erneuert werden. Auf Grund der mangelnden Führung oder der nicht ausreichenden Spannung beim Ziehen der Pigmentpapierblätter in Richtung auf den Zylinder können außerdem Falten in den aufgelegten Blättern entstehen, wodurch der gravierte Zylinder ebenfalls unbrauchbar wird.For the precise transfer of pigment paper to cylindrical printing form carriers a machine is already known in which the axes are parallel to a cylindrical Pressure roller a this touching, provided with drive winding roller arranged is that with a jig for holding the end edge of the mounting pad is provided, which on a tangential to the contact point of the two rollers arranged table slides and when the unwinding roller rotates it winds up on it, while the pigment papers glued to the supple mounting base the pressure roller pressed thereon are transferred. The back of the leaves is held with the help of screw clamps, which are held by pivot levers each of which is carried along a groove formed in the table beneath the effect of simply pulling the sheets when they are put on can slide. These However, the solution is unsatisfactory in practice due to its numerous disadvantages can, especially because of the considerable time it takes to attach the clamps and for screwing the same at the beginning of the placement and for unscrewing the same before the end of the hang-up is necessary because of the risk of inclination the pivot lever and because of the friction between the guide grooves and the in parts guided by them occurs. Especially when printing several, one on top of the other Superimposed colors must be the cylinder on which the pigment papers are based the disadvantages identified with a shift compared to the other cylinders have been raised, must be renewed. Due to lack of leadership or not sufficient tension in pulling the pigment paper sheets towards the Cylinders can also form creases in the laid-on sheets, causing the engraved cylinder also becomes unusable.

Weiterhin ist es bekannt, an dem Tisch zum Festhalten der Pigmentpapierblätter frei bewegliche Lineale anzubringen, die durch elektromagnetische Kraft fest gegen eine beliebige Stelle der Tischplatte gedrückt werden. Derartige Magneten können jedoch bei der vorher angeführten bekannten Vorrichtung zum Halten des hinteren Teiles von auf die Zylinder aufzubringenden Blättern nicht verwendet werden, da sie diese Blätter gegen deren Unterlage drücken würden, wodurch ein Gleiten der Blätter unmöglich gemacht würde.Furthermore, it is known to hold the pigment paper sheets on the table to attach freely movable rulers, which are firmly opposed by electromagnetic force pressed anywhere on the tabletop. Such magnets can but in the previously mentioned known device for holding the rear Part of the sheets to be applied to the cylinder are not used because they would press these sheets against their base, causing the Leaves would be made impossible.

Die angeführten Nachteile werden dadurch beseitigt, daß die Einrichtungen zum Festklemmen des hinteren Bereiches des Pigmentpapierblattes aus wenigstens einem auf einem Gebilde angebrachten Elektromagneten bestehen, dessen Magnetkreis sich durch den hinteren Bereich des Blattes auf einen magnetischen Teil schließt, welcher magnetisch von dem Tisch isoliert und einfach auf diesen unter dem hinteren Bereich des Blattes aufgelegt ist.The disadvantages mentioned are eliminated in that the facilities to clamp the rear area of the pigment paper sheet consist of at least one attached to a structure electromagnet, the Magnetic circuit runs through the back of the sheet on a magnetic part closes, which magnetically isolates from the table and simply clicks on it is placed on the back of the sheet.

Durch die verschiebbare Vorrichtung, welche den oder die Elektromagneten trägt und die Vorrichtung, welche die Elektromagneten in einem genügenden Abstand von dem Tisch hält, wird eine exakt ausgerichtete Gleitbewegung der Pigmentpapierblätter beim Auflegen auf den zu gravierenden Zylinder ermöglicht, wenn auf dem Tisch einfach unter den zu haltenden Blättern Magnetleisten angeordnet sind.By the displaceable device, which the electromagnet or electromagnets carries and the device, which the electromagnets at a sufficient distance from the table, there will be a precisely aligned sliding movement of the pigment paper sheets when placed on the cylinder to be engraved, if easy on the table Magnetic strips are arranged under the sheets to be held.

Besonders zweckmäßig ist es dabei, wenn wenigstens der obere Abschnitt des Tisches aus einem unmagnetischen Werkstoff besteht, z. B. aus einer Aluminiumlegierung. Besonders vorteilhaft ist es, wenn das starre Gebilde, d. h. die verschiebbare Einrichtung, die Form einer Brücke hat, welche in einer gewissen Entfernung von dem Tisch an zwei parallelen an dem Tisch befestigten Stangen gleiten kann, und zwar vorzugsweise mit Hilfe von Wälzlagern.It is particularly useful if at least the upper section the table is made of a non-magnetic material, e.g. B. from an aluminum alloy. It is particularly advantageous if the rigid structure, d. H. the sliding device, has the shape of a bridge which is at a certain distance from the table two parallel rods attached to the table can slide, preferably with the help of roller bearings.

Als besonders betriebssicher erweist sich erfindungsgemäß eine Einrichtung zur selbsttätigen Unterbrechung der Erregung der Elektromagneten, wenn die verschiebbare Einrichtung an das Vorderende ihres Arbeitshubes kommt, so daß die hinteren Bereiche der Blätter am Ende des Auflegevorganges freigegeben werden. Nach beendetem Auflegen werden die Elektromagneten am Beginn des Rücklaufes der verschiebbaren Einrichtung wieder erregt.According to the invention, a device has proven to be particularly operationally reliable for the automatic interruption of the excitation of the electromagnets when the sliding one Facility comes at the front end of their working stroke so that the rear areas of the sheets are released at the end of the placement process. After you have finished hanging up the electromagnets at the beginning of the return of the displaceable device excited again.

Die Führung der Pigmentpapierblätter durch die erfindungsgemäße Vorrichtung ist insbesondere dann wichtig, wenn für die Herstellung von Mehrfarbendrucken sehr lange Zylinder durch gleichzeitiges Auflegen mehrerer axial nebeneinander angeordneter Blätter graviert werden.The guidance of the pigment paper sheets through the device according to the invention is especially important when making multicolor prints very long cylinders by simultaneously placing several axially next to each other Leaves to be engraved.

Bezugnehmend auf die Figuren wird eine beispielsweise Ausführungsform der vorliegenden Erfindung veranschaulicht.Referring to the figures, an exemplary embodiment is shown of the present invention.

F i g. 1 ist eine Draufsicht; F i g. 2 ist eine Seitenteilansicht, und F i g. 3 ist ein Schnitt längs der Linie HI-III von F i g. 1 einer erfindungsgemäßen Maschine zum Auflegen von Blättern auf Zylinder, wobei die beweglichen Teile der Maschine in der Stellung dargestellt sind, welche sie zu Beginn des Auflegens einnehmen; F i g. 4 ist eine Teilansicht des Schnittes von F i g. 3 der gleichen Maschine, wobei die beweglichen Teile derselben während des Auflegens dargestellt sind; F i g. 5 entspricht F i g. 4, wobei die beweglichen Teile der Maschine am Ende des Auflegens dargestellt sind.F i g. 1 is a plan view; F i g. 2 is a partial side view; and F i g. Figure 3 is a section along line HI-III of Figure 3. 1 of an inventive Machine for placing sheets on cylinders, the moving parts being the Machine are shown in the position which they assume at the beginning of the hang-up; F i g. Figure 4 is a partial view of the section of Figure 4. 3 of the same machine, the moving parts thereof being shown during lay-up; F. i g. 5 corresponds to FIG. 4, the moving parts of the machine at the end of the Are shown hanging up.

Diese letzteren Nachteile werden dadurch beseitigt, daß bei einer Maschine -der eingangs genannten Art erfindungsgemäß die - Klemmeinrichtungen durch wenigstens einen an diesem Gebilde angebrachten Elektromagneten gebildet werden, dessen Magnetkreis sich durch den hinteren Bereich des Blattes auf einen magnetischen Teil schließt, welcher magnetisch von dem Tisch isoliert und einfach auf diesen unter dem hinteren Bereich des Blattes aufgelegt ist.These latter disadvantages are eliminated in that one Machine - of the type mentioned according to the invention - clamping devices by at least one electromagnet attached to this structure is formed, whose magnetic circuit runs through the rear of the sheet on a magnetic one Part closes, which magnetically isolates from the table and simply clicks on it is placed under the back of the sheet.

Dieses System enthält 'zwei parallele Führungsschienen, welche auf beiden Seiten des Tisches 2 senkrecht zu der Achse des Zylinders 1 parallel zu dem Tisch angeordnet sind und- vorzugsweise durch kreiszylindrische Stangen 7 gebildet. werden, welche von an dem Tisch befestigten Lagern 8 getragen werden. - -Längs der Schienen 7 kann eine starre Brücke 9 vorzugsweise mit Hilfe von Kugellagern 10 rollen, wobei zweckmäßig zwei ziemlich weit voneinander entfernte Lager für jede Schiene vorgesehen sind, so daß die Brücke während ihrer Bewegung parallel zu sich selbst gehalten wird.This system contains' two parallel guide rails, which on both sides of the table 2 perpendicular to the axis of the cylinder 1 parallel to the Table are arranged and - preferably formed by circular cylindrical rods 7. supported by bearings 8 attached to the table. - Along the Rails 7 can roll a rigid bridge 9, preferably with the help of ball bearings 10, appropriately two bearings, fairly far apart, for each rail are provided so that the bridge is parallel to itself as it moves is held.

Die Brücke 9 trägt Elektromagneten 11, welche so angeordnet sind, daß ihre Anzugsflächen dem Tisch 2 in geringem Abstand gegenüberliegen.The bridge 9 carries electromagnets 11, which are arranged so that their attraction surfaces are opposite the table 2 at a small distance.

Auf den Tisch 2 sind Platten oder Schienen 12 aus einem magnetischen Werkstoff einfach aufgelegt.On the table 2 plates or rails 12 are made of a magnetic Material simply put on.

Die Platten 12 können in geradlinigen Nuten 13 des Tisches angeordnet sein, in welchen sie ein geringes Spiel haben, wobei das Profil dieser in der Oberseite des Tisches gegenüber den Elektromagneten 11 parallel zu den Schienen 7 ausgebildeten Nuten praktisch zu dem der Platten komplementär ist.The plates 12 can be arranged in straight grooves 13 of the table be in which they have little play, the profile of this in the top of the table opposite the electromagnet 11 parallel to the rails 7 Grooves practically complementary to that of the panels.

Bei Erregung eines jeden Elektromagneten 11, z. B. durch Schließung eines entsprechenden Schalters 14, schließt sich sein Magnetkreis in einer der Platten 12 durch eine kleine Fläche des hinteren Bereiches eines Blattes 4, wodurch die Platte gegen den Elektromagneten gezogen wird und diese kleine Fläche zwischen diesen beiden Teilen festklemmt.When energizing each electromagnet 11, z. B. by closing a corresponding switch 14, its magnetic circuit closes in one of the plates 12 by a small area of the rear area of a sheet 4, whereby the Plate is pulled against the electromagnet and this small area between them clamped on both parts.

Dieses Festklemmen der Blätter 4 verbindet die Gesamtheit der Platten 12 fest mit der durch die Elektromagneten 11 und die sie tragende Brücke 9 gebildeten beweglichen Anordnung, so daß beim Auflegen der Blätter auf den Zylinder 1 diese diese Anordnung mitnehmen, wodurch gleichzeitig eine ausgezeichnete Spannung der Blätter und die tadellose Führung bei ihrem Auflegen erzielt wird, da diese Anordnung sich nicht parallel zu der Zylinderachse verschieben kann.This clamping of the sheets 4 connects the entirety of the panels 12 fixed to that formed by the electromagnet 11 and the bridge 9 carrying it movable arrangement, so that when the sheets are placed on the cylinder 1 this take this arrangement with you, creating excellent tension of the Sheets and the impeccable leadership in their placement is achieved because this arrangement cannot move parallel to the cylinder axis.

Ein nicht dargestellter, von der Brücke betätigter Schalter unterbricht automatisch die Erregung der Elektromagneten 11 am Hubende der Brücke, wodurch der hintere Abschnitt der Blätter 4 zum Auflegen desselben auf den Zylinder freigegeben wird. Dieser letzte Auflegevorgang wird nicht geführt, er betrifft jedoch nur eine Blattlänge in der Größenordnung von einigen Zentimetern, so daß die Gefahr einer Schrägstellung vollständig vemachlässigbar ist.A switch, not shown and operated by the bridge, interrupts automatically the excitation of the electromagnets 11 at the end of the stroke of the bridge, whereby the rear portion of the sheets 4 released for placing the same on the cylinder will. This last hang-up process is not carried out, but only affects one Blade length of the order of a few centimeters, so that the risk of a Inclination is completely negligible.

Zur Verhinderung eines Haftens zwischen den Schienen 12 und dem Tisch 2 müssen diese Teile magnetisch isoliert werden, z. B. dadurch, daß der Tisch 2 aus einem unmagnetischen Werkstoff (z. B. einer Aluminiumlegierung) hergestellt wird oder daß die Schienen oder die Innenfläche der Nuten mit einer unmagnetischen Schicht überzogen werden.To prevent sticking between the rails 12 and the table 2 these parts must be magnetically isolated, e.g. B. in that the table 2 made of a non-magnetic material (e.g. an aluminum alloy) or that the rails or the inner surface of the grooves with a non-magnetic Layer to be coated.

Ein festes Gestell 15 trägt die zu belegenden Zylinder 1 und ihre Antriebsorgane. Der Tisch 2 kann um eine waagerechte Achse 17 des Gestells so schwenken, daß seine Oberseite bei beliebigem Durchmesser des Zylinders 1 tangential zu diesem gelegt werden kann.A fixed frame 15 carries the cylinder 1 to be occupied and theirs Driving organs. The table 2 can pivot about a horizontal axis 17 of the frame in such a way that that its top at any diameter of the cylinder 1 is tangential to this can be laid.

Das Gestell 15 trägt noch einen Mechanismus mit senkrechten Gleitschienen 18, Gleitstücken 19, Gewindespindeln 20 und Antriebsmuttern 21, welcher die lotrechten Verstellungen der Walze 6 und der Schiene 3 in Richtung des Pfeils 24 vornimmt, um den Einbau und den Ausbau der Zylinder 1 in das Gestell 15 zu erleichtern und die Anbringung der Blätter 4 zu ermöglichen.The frame 15 also carries a mechanism with vertical slide rails 18, sliding pieces 19, threaded spindles 20 and drive nuts 21, which makes the vertical adjustments of the roller 6 and the rail 3 in the direction of the arrow 24 in order to install and remove the cylinder 1 in the To facilitate frame 15 and to allow the attachment of the sheets 4.

Ein Behälter 27 fängt das Wasser auf, welches zur Benetzung der Zylinder 1 gedient hat.. Ein den Beginn des Hubes der Brücke 9 bestimmender Anschlag 22 ist mittels einer Schraubenspindel verstellbar.A container 27 catches the water which is used to wet the cylinder 1 has served .. A determining the beginning of the stroke of the bridge 9 Stop 22 is adjustable by means of a screw spindle.

Nach dem Auflegen der Blätter 4 auf die Schiene und den Tisch in der oben angegebenen Weise werden die Schalter 14 geschlossen, wodurch die Brücke 9 und die Schienen 12 fest mit dem hinteren Bereich 42 der Blätter verbunden werden.After placing the sheets 4 on the rail and the table in the In the manner indicated above, the switches 14 are closed, as a result of which the bridge 9 and the rails 12 are fixedly connected to the rear portion 42 of the sheets.

Hierauf wird in der oben angegebenen Weise die Druckwalze 6 gesenkt, die Blätter 4 werden von den Zentrierstiften 5 frei gemacht, die Schiene 3 wird zur Freigabe des vorderen Randes 41 abgehoben, und der Zylinder 1 wird befeuchtet.Then the pressure roller 6 is lowered in the manner indicated above, the sheets 4 are made free of the centering pins 5, the rail 3 becomes lifted to release the front edge 41, and the cylinder 1 is moistened.

Hierauf wird der Zylinder 1 in der Richtung des Pfeils 23 (F i g. 4) verdreht, wodurch das gewünschte Auflegen erfolgt, wobei die durch die Brücke 9 und die Schienen 12 gebildete Anordnung in einer zu der Zylinderachse genau senkrechten Richtung vorwärts gezogen wird. Hierdurch werden die Blätter 4 richtig gespannt und erleiden keine Verschiebung oder Schräglage bei ihrem Auflegen.The cylinder 1 is then moved in the direction of the arrow 23 (F i g. 4) twisted, whereby the desired laying takes place, whereby the through the bridge 9 and the rails 12 formed arrangement in an exactly perpendicular to the cylinder axis Direction is pulled forward. As a result, the sheets 4 are properly tensioned and do not suffer any displacement or inclination when they are hung up.

Wenn die Brücke 9 an das Hubende kommt (F i g. 5), wird die Erregung der Elektromagneten 11 automatisch unterbrochen, wodurch der hintere Bereich der Blätter 4 freigegeben wird, so daß er auf den Zylinder 1 aufgelegt werden kann. Nach beendigtem Auflegen wird die Erregung automatisch wiederhergestellt, sobald die Rückwärtsbewegung der Brücke 9 beginnt, und wird bis zu der durch den Anschlag 22 bestimmten Ausgangsstellung aufrechterhalten. Hierauf werden die Schalter 14 geöffnet, und die Anordnung ist für einen neuen Auflegevorgang bereit.When the bridge 9 comes to the end of the stroke (Fig. 5), the excitation the electromagnet 11 automatically interrupted, whereby the rear area of the Sheets 4 is released so that it can be placed on the cylinder 1. After the end of the hanging up, the excitement is automatically restored as soon as the backward movement of the bridge 9 begins, and is up to that by the stop 22 maintained certain starting position. The switches 14 opened, and the arrangement is ready for a new hang-up process.

Gegebenenfalls kann der Rand 41 von den aufgelegten Blättern 4 durch Abreißen längs der hierfür vorgesehenen Lochungslinien 25 entfernt werden.If necessary, the edge 41 of the sheets 4 placed on it can pass through Tear off along the perforation lines 25 provided for this purpose.

Bei der dargestellten Ausführung reicht jedes Blatt über etwas weniger als die Hälfte des Umfangs des Zylinders, so daß nacheinander zwei Serien derartiger Blätter auf den gleichen Zylinder aufgelegt werden können.In the embodiment shown, each sheet covers a little less than half the circumference of the cylinder, so that successively two series of such Sheets can be placed on the same cylinder.

Hierfür müssen natürlich Einrichtungen vorgesehen werden, um genau die Winkelstellung des Zylinders zu Beginn eines jeden Auflegevorgangs einzustellen und zu kontrollieren.For this, facilities must of course be provided, to be precise adjust the angular position of the cylinder at the beginning of each lay-up process and control.

Die Erfindung kann natürlich abgewandelt werden. So können insbesondere die auf den Zylinder aufgelegten Blätter durch andere Blätter als Pigmentpapierblätter gebildet werden, z. B. durch, Filme aus einem unverformbaren Kunststoff, welche mit einer lichtempfindlichen Schicht überzogen sind und vorher durch ein Bild des wiederzugebenden Motivs belichtet wurden.The invention can of course be modified. So in particular the sheets placed on the cylinder by sheets other than pigment paper sheets be formed, e.g. B. by, films made of a non-deformable plastic, which are coated with a photosensitive layer and previously through a picture of the subject to be reproduced were exposed.

Claims

Claims: 1. Machine for placing at least one sheet on a cylinder, especially a sensitized pigment paper on a Cylinders to be engraved for multi-color printing, with devices for precise adjustment the position of the front edge of the sheet to be placed first on the cylinder in with respect to the cylinder, a table, the upper side of which is tangential to the lateral surface of the cylinder and on which at least the rear region of the sheet is present when it is placed on the cylinder, a rigid structure which parallel to the top of the table in a perpendicular to the cylinder axis Direction can slide, and by this structure carried devices for clamping of the rear region of the sheet, characterized in that the clamping means formed by at least one electromagnet (11) attached to this structure (9) whose magnetic circuit runs through the rear area (42) of the sheet (4) closes on a magnetic part (12), which magnetically from the table (2) isolated and simply placed on this under the rear area of the sheet is.

2. Machine according to claim 1, characterized in that at least the upper Section of the table (2) consists of a non-magnetic material, e.g. B. off an aluminum alloy.

3. Machine according to claim 1, characterized in that the rigid structure (9) has the shape of a bridge, which at a certain distance slide from the table (2) on two parallel rods (7) attached to the table can, preferably with the help of roller bearings (10).

4. Machine after at least Claim 1, characterized by means for the automatic interruption of the Excitation of the electromagnet (11) when the structure (9) at the front end of its Working stroke comes in such a way that the rear areas of the sheets at the end of the laying process be released.

5. Machine according to claim 4, characterized by devices to restore the excitation of the electromagnets (11) at the beginning of the decline of the structure (9) after the end of the placement. Publications considered: German Patent Nos. 504 458, 717 814.