DE1266047B

DE1266047B - Hop-picking device

Info

Publication number: DE1266047B
Application number: DEW38155A
Authority: DE
Inventors: Erich Deml
Original assignee: WOLF STAHLBAU KG
Current assignee: WOLF STAHLBAU KG
Priority date: 1964-12-12
Filing date: 1964-12-12
Publication date: 1968-04-11

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. CL:Int. CL:

AOIgAOIg

Deutsche Kl.: 45 f-19/02German class: 45 f-19/02

Nummer: 1266 047Number: 1266 047

Aktenzeichen: W 38155III/45 fFile number: W 38155III / 45 f

Anmeldetag: 12. Dezember 1964Filing date: December 12, 1964

Auslegetag: 11. April 1968Open date: April 11, 1968

Die Erfindung betrifft eine Hopfenpflückvorrichtung mit mindestens einem, vorzugsweise mehreren in einer liegenden Ebene hintereinander angeordneten, sich drehenden, aus zwei übereinanderliegenden Walzen bestehenden Walzenpaaren, auf deren einer Stirnseite eine umlaufende, mit Greiforganen für die Hopfenreben versehene endlose Transportkette angeordnet ist, welche die Hopfenreben zwischen den Walzen der Pflückwalzenpaare hindurchzieht.The invention relates to a hop-picking device with at least one, preferably several in a horizontal plane arranged one behind the other, rotating, consisting of two superposed rollers existing pairs of rollers, on one end of which a rotating, with gripping members for the Hop vines provided endless transport chain is arranged, which the hop vines between the Rolling the stalking roller pairs pulls through.

Bei bekannten Hopfenpflückvorrichtungen dieser Art werden die Reben von einer schräg zu den Achsen der Pflücktrommeln verlaufenden, die Greiforgane tragenden Kette mitgenommen, welche mit ihrem einen Kettentrum die Walzen tangieren. Diese Vorrichtungen haben jedoch den Nachteil, daß durch den Schrägverlauf der Kette die nutzbare Länge der Pflückwalzen mit zunehmender Pflückwalzenzahl verringert werden muß. Diese Verringerung der Pflückwalzenlänge bewirkt einen Leistungsabfall oder eine Minderung des Pflückgutes, wenn in der gleichen Zeiteinheit die gleiche Rebenzahl gepflückt werden soll, wie bei einer Maschine mit gleich langen Pflückwalzen. In known hop-picking devices of this type, the vines are oblique to the axes of the picking drums, the chain carrying the gripping organs is taken with it one of their chain ends touch the rollers. However, these devices have the disadvantage that by the incline of the chain the usable length of the stalking rollers with increasing number of stalking rollers must be reduced. This reduction in the stalkroll length causes a drop in performance or a reduction in the number of items picked if the same number of vines are picked in the same unit of time should, as with a machine with stalking rollers of the same length.

Man hat bereits versucht, einen etwaigen Ausgleich dadurch herbeizuführen, daß man die Umdrehungsgeschwindigkeit der kürzeren Pflückwalzen erhöhte, ohne jedoch einen nennenswerten Erfolg zu haben, zumal das Pflückgut mit zunehmender Umdrehungsgeschwindigkeit der Pflückwalzen mehr als verträglich beschädigt wird. Um die Leistung trotzdem zu erhöhen, mußte man ein weiteres Pflückwalzenpaar hinzufügen, was die Herstellungskosten nicht unwesentlich beeinflußte, da neben dem zusätzlichen Walzenpaar noch eine Verlängerung der Gesamtmaschine notwendig war.Attempts have already been made to compensate for this by changing the speed of rotation of the shorter stalkrolls increased without, however, having any notable success, especially since the picking material increased with increasing Speed of rotation of the stalking rolls is damaged more than tolerable. About the performance to increase anyway, one had to add a further pair of stalking rolls, which increases the manufacturing costs not insignificantly influenced, since in addition to the additional pair of rollers still an extension of the Entire machine was necessary.

Es sind ferner Hopfenpflückvorrichtungen bekannt, die links und rechts von den Pflückwalzen Mitnehmerketten aufweisen, die mit einem Querbalken versehen sind, an welchem Zangen zum Einklemmen der Reben angebracht sind. Der Querbalken wird von den beiden Ketten zwischen den oberen und unteren Pflückwalzen hindurchgezogen. There are also known hop-picking devices to the left and right of the stalking rollers Have driver chains that are provided with a crossbar on which pliers for Pinching the vines are attached. The crossbeam is held by the two chains between pulled through the upper and lower stalkrolls.

Nachteilig hierbei ist der erhebliche Mehraufwand durch die erforderliche zweite Kette und den Querbalken. Aber auch der Pflückvorgang selbst läßt sehr zu wünschen übrig, zumal die Belastung der Pflückwalzen nur immer in der einen Richtung, also senkrecht zu den Achsen der Walzen, erfolgt. Wenn auch die ganze Länge bei allen Pflückwalzen zur Verfügung steht, kann bei dieser Ausführung die Nutzlänge nicht voll belastet werden, so daß der Nutz-Hopfenpflückvorrichtung The disadvantage here is the considerable additional expenditure due to the required second chain and the crossbeam. But the picking process itself leaves a lot to be desired, especially since the load on the picking rollers only ever in one direction, i.e. perpendicular to the axes of the rollers. If also the entire length is available for all stalking rollers, the useful length can be used in this version are not fully loaded, so that the useful hop-picking device

Anmelder:Applicant:

Wolf Stahlbau K. G.,Wolf Stahlbau K. G.,

8069 Geisenfeld, Mühlstr. 108069 Geisenfeld, Mühlstr. 10

Als Erfinder benannt:
Erich Demi, 8069 GeisenfeldNamed as inventor:
Erich Demi, 8069 Geisenfeld

effekt im Verhältnis zur Pflückwalzenlänge gering bleibt.effect remains low in relation to the stalk roll length.

Beide bekannten Vorrichtungen haben noch den Nachteil gemeinsam, daß der in den meisten Bauformen unterhalb des Hauptpflückers eingebaute Saugwindreiniger ungleichmäßig belastet wird und dadurch die volle Leistung nicht erreichen kann. Die ungleiche Belastung wirkt sich aber auch auf den meist dem Hauptpflücker nachgeschalteten Nachpflücker nachteilig aus.Both known devices still have the disadvantage in common that in most designs suction wind cleaner installed below the main picker is unevenly loaded and thereby cannot achieve full performance. The unequal load also affects the usually disadvantageous after the main picker.

Schließlich sind noch Vorrichtungen bekannt, die den Durchzug der Reben senkrecht zu den Achsen der Pflückwalzen mit einem Auszugswalzenpaar vornehmen, wobei die Querverschiebung von der einen zur anderen Pflückwalzenseite mit mehreren, endlosen Ketten vorgenommen wird, welche Mitnehmer oder Zapfen aufweisen. Eine derartige Querverschiebung kann auch durch parallel zur Pflückwalzenachse auszugsseitig vorhandene Mittel, z. B. Schnecken od. dgl. erreicht werden.Finally, devices are known that allow the vines to pass through perpendicular to the axes of the stalking rollers with a pair of pull-out rollers, with the transverse displacement of one to the other side of the picking roller is made with several, endless chains, which drivers or have tenons. Such a transverse shift can also be carried out parallel to the stalk roll axis Resources available on the extract side, e.g. B. od snails. Like. Can be achieved.

Wenn sich bei dieser Ausführung auch eine Ver-Schiebung der Rebe von der einen zur anderen Walzenseite einstellt und schematisch die ganze Länge der Pflückwalzen genutzt werden kann, ist sie mit einem erheblichen Nachteil behaftet. Es müssen die Reben von der Seite her durch eine Bedienungsperson zuerst in die Pflückwalzen und dann in das Auszugswalzenpaar gezogen werden. Man hat bereits versucht, arbeitssparende Einzugsvorrichtungen zu schaffen, die aber alle keine befriedigende Lösung ergaben.^ Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde,If there is also a displacement of the vine from one side of the roller to the other with this design and the entire length of the stalking rolls can be used schematically, it is with has a significant disadvantage. The vines have to be carried out from the side by an operator first into the stalking rollers and then into the pull-out roller pair. One has already tried to create labor-saving collection devices, but none of which resulted in a satisfactory solution. ^ The invention is based on the object

Pflückvorrichtung zu schaffen, die alle Vorteile
einzelnen Ausführungsformen in sich vereinigt zugleich aber alle Nachteile ausschaltet. Insbesondere soll die Nutzleistung bei gleichbleibender Wälzenzahl erhöht werden und die RebeneinzHgsinöglichkeit rechtwinklig zu den Walzenachsen erhalten bleiben.To create a picking device that has all the advantages
individual embodiments combined in itself but at the same time eliminates all disadvantages. In particular, the useful output is to be increased while the number of rollers remains the same and the possibility of rebars should be retained at right angles to the roller axes.

Dies wird gemäß der Erfindung dadurch erreicht,According to the invention, this is achieved by

daß die Transportkette senkrecht zu den Pflückwal-that the transport chain is perpendicular to the stalking

809 538/40809 538/40

zenpaaren an deren einen Stirnseite, und zwar zwischen Walzenende und Walzenlagerung verläuft und daß hinter den Pflückwalzenpaaren und vor dem auszugsseitigen Ende der Pflückvorrichtung eine die Hopfenreben quer zu den Pflückwalzenpaaren verschiebende, an sich bekannte Führungsvorrichtung vorgesehen ist. Letztere übernimmt den Transport der Reben nach dem Austritt aus dem letzten Pflückwalzenpaar von der einen kettenführenden Seite zur gegenüberliegenden Seite. Dadurch können die Pflückwalzenpaare in ihrer ganzen Länge für den Pflückvorgang herangezogen werden, und es bleibt trotzdem die Rebeneinzugsmöglichkeit rechtwinklig zu den Achsen der Pflückwalzen erhalten. Darüber hinaus aber kann die Beschickung der nachgeordneten Reinigungseinheiten in ihrer ganzen Breite fast gleichmäßig erfolgen, wodurch der Reinigungseffekt zwangläufig erhöht wird.zenpaaren on one end face, between the end of the roller and the roller bearing runs and that behind the stalking roller pairs and in front of the pull-out end of the picking device a die Guiding device known per se which displaces hops vines transversely to the pairs of stalking rollers is provided. The latter takes over the transport of the vines after they exit the last pair of stalking rollers from one side of the chain to the opposite side. This allows the Pairs of stalking rollers are used in their entire length for the picking process, and it remains Nevertheless, the vine can be drawn in at right angles to the axes of the stalking rolls. About that in addition, however, the loading of the downstream cleaning units can be carried out in almost its entire width evenly, which inevitably increases the cleaning effect.

Um die seitliche Verschiebung der Hppfenreben über die ganze Länge der Pflückwalzen von der Einzugsseite her zu unterstützen, soll auf der Rebeneinzugsseite ein Schrägblech vorgesehen werden.About the lateral displacement of the hop vines over the entire length of the stalking rollers from the intake side To support this, an inclined plate should be provided on the side of the grapevine.

In der Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise dargestellt.In the drawing, the invention is shown by way of example.

F i g. 1 zeigt die Hopfenpflückvorrichtung schematisch von der Seite;F i g. 1 shows the hop-picking device schematically of the page;

F i g. 2 ist eine Draufsicht auf die Hopfenpflück-VQrrichtung nach F i g. 1;F i g. 2 is a top plan view of the hop-picking device of FIG. 1;

F i g. 3 zeigt in Draufsicht eine abgeänderte Ausführungsform. F i g. 3 shows a modified embodiment in plan view.

Über dem Maschinengestell 1 sind gleich lange Pflückwalzen 2 angeordnet, deren Durchzugsebene für die Hppfenreben bei dem dargestellten Ausführungsheispiel schräg nach oben ansteigend verläuft. Etwa tangential zur B.erührungsstelle läuft auf der einen Stirnseite der Pflückwalzenpaare 2 zwischen Walzenende v?n<3 -lagerung senkrecht zu den Walzenachsen eine endlose Transportkette 3, die also die gleiche I^eigung wie die Pflückwalzenebene hat und mit Greiforganen für die Hopfenreben versehen ist. Hinter dem letzten Pflückwalzenpaar ist die Transportkette 3. bei 4 in die Waagerechte abgeknickt. Hinter der Abknickstelle 4 ist ein angetriebenes Auszugsw.ajzenpaar S angeordnet, dessen Walzenachse so schräg zur Transportkette 3 liegt, daß ihr der Kette abgekehrtes Ende einen kleineren Abstand von dem letzten Pflüekwalzenpaar als das der Kette zugekehrtes Ende hat.Above the machine frame 1, stalking rollers 2 of the same length are arranged, their passage level for the Hppfenreben in the illustrated Ausführungshebeispiel runs obliquely upwards. Approximately The stalking roller pairs 2 run tangentially to the B. v? n <3 bearing perpendicular to the roller axes an endless transport chain 3, which therefore has the same inclination as the stalk roller plane and with Gripping organs for the hop vines is provided. The transport chain is behind the last pair of stalking rollers 3. at 4 bent to the horizontal. Behind the kink 4 is a powered Auszugw.ajzenpaar S arranged, the roller axis is so inclined to the transport chain 3 that you the chain remote end a smaller distance from the last pair of stalking rollers than the one facing the chain Has the end.

Hinter dem Auszugswalzenpaar 5 ist die Umlenkstelle 6 für die Transportkette 3 vorgesehen, die von dort zu der vorderen Umlenkstelle 7 zurückläuft. Von dieser vprderen Umlenkstelle 7 bis zu der Abknick-Stefle 4 feat die Transportkette 3 die gleiche Neigung wie an der Stirnseite der Pflückwalzen 2, so daß die Einhängestelle dadurch für das Einhängen der Hopfenreben die richtige Höhe erhält.Behind the pair of pull-out rollers 5, the deflection point 6 is provided for the transport chain 3, which of there runs back to the front deflection point 7. From this previous deflection point 7 to the kink point 4 feat the transport chain 3 the same inclination as on the face of the stalking rollers 2, so that the This gives the hanging point the correct height for hanging the hop vines.

Auf der Rebeneinzugsseite vor den Pflückwalzen 2 ist ein Schrägblech 8 angeordnet, welches von der Transportkette 3 schräg nach dem freien Ende der ersten Pflückwalze 2 verläuft, so daß dadurch die Angehängten Hopfenreben bei ihrer Vorwärtsbewegung durch die Kette 3 zur Seite nach dem der Kette abgewehrten Ende der Pflückwalzen 2 bewegt werden und die Hopfenreben dadurch gleichmäßig über die ganze Längedieser Pflüekwalzen verschoben werden.On the Rebeneinzugsseite in front of the stalking rollers 2, an inclined plate 8 is arranged, which of the Transport chain 3 runs obliquely after the free end of the first stalk roll 2, so that thereby the Attached hop vines as they move forward through the chain 3 to the side after that of the chain fended off end of the stalking rollers 2 are moved and the hop vines thereby evenly over the entire length of these stalk rollers can be shifted.

Dieses seratche Verschieben wird noch durch die Schräglage der angetriebenen Auszugswalzen S unterstützt, die nach einem selbsttätigen Ausklinken der Hopfenreben aus den Greifprganen pnd damit nach einem Lösen von der Transpqrtkette den Vorw&rtstransport der Hopfenreberj übernehmen und sie infolge ihrer Schräglage gleichzeitig von der Kette 3 wegbewegen. Dadurch werden die Pfhackwalzpn 2 auf ihrer ganzen Länge γοη φη Hqpfenr-ehen glgiphmäßig bestrichen.This seratche shift is made even more by the Inclined position of the driven pull-out rollers S supported, which after an automatic release of the Hop vines from the gripping devices pnd with it a detachment from the transport chain take over the forward transport of the hops and as a result move their inclined position away from the chain 3 at the same time. As a result, the Pfhackwalzpn 2 along its entire length γοη φη Hqpfenr-ehen glgiphmäßig coated.

Bei der Ausführungsform nach F i g. 3 ist an Stelle der Ayszugswa]zen eine mit Mitnehmern 9 versehene angetriebene endlose Förderkette 10 vorgesehen, deren mit der Hopfenrebe im Eingriff stehender Strang von der Transportkette 3 wegbewegt wird. Der Auszugsarm ist hierbei so weit verlängert, daß die Hopfenreben in ihrer ganzen Länge aus der Plfückvorrichtung herausgezogen werden, da ja der Antrieb durch die Auszugswalzen fehlt.In the embodiment according to FIG. 3 is provided with drivers 9 instead of the Ayszugswa] zen driven endless conveyor chain 10 is provided, which is in engagement with the hop vine Strand is moved away from the transport chain 3. The extension arm is extended so far that the Hop vines are pulled out of the planking device in their entire length, as the drive missing due to the pull-out rollers.

Durch Zusammenwirken von Förderkette 10 und Schrägblech 8 werden die Hopfenreben von der einen zur anderen Seite der Pflüekwalzen 2 fast parallel zu sich selbst verschoben.By interaction of the conveyor chain 10 and inclined plate 8, the hop vines are from one moved to the other side of the stalk rollers 2 almost parallel to itself.

An Stelle der Förderkette 10 kann auch eine Förderschnecke oder jede andere in gleichem Sinn WJJr kende Verschiebevorrichtung genommen werden,Instead of the conveyor chain 10, a screw conveyor can also be used or any other in the same sense WJJr kende shifting device can be taken,

Claims

Patent claims:

1. Hop-picking device with at least one, preferably several in one lying Level arranged one behind the other, rotating, consisting of two superposed rollers existing pairs of rollers, on one end face plane of which a revolving one with Qreiforganen for the hop vines provided endless transport chain is arranged, which the Hop vines between the rollers of the pairs of pick rollers pulls through, characterized in that that the transport chain (3.) perpendicular ζμ to the stalking roller pairs (2) one end of which, between the end of the roller and the roller bearing, runs and cjass behind the pair of stalking rollers (2) and in front of the end of the picking device on the pull-out side known guide device that moves the hop vines transversely to the pairs of stalking rollers (5; 9,10) is provided.

2. HqpfenpflückYorrichtung according to claim I _1, characterized in that the Führungsyprrichtung consists of a known per se with the passage gap between the two rollers, lying in the passage plane of the hop vine, driven pull-out roller pair (5), which is arranged so obliquely to the plucking roller pairs (2) is that its end facing away from the chain (3) has a smaller distance from the last pair of plucking rollers than its end facing the chain.

3. Hop-picking device according to claim 1, characterized in that the guide device from a with drivers (9) occupied, transversely to the transport chain (3) arranged ^ driven endless, conveyor chain (10) whose the strand grasping the hop vines moves away from the transport chain (3).

4. Hop-picking device according to Aflsoriigji I _4, characterized in that the guide device consists of a driven screw conveyor arranged transversely to the Transportkefte (3rd). "*

5. hop-picking device according to claim 1 to 4, characterized in that on the vine intake side one that moves the hop vines transversely to the stalking rollers (2) from a fixedly arranged one at an angle to that of the transport chain (3) remote end of the stalking rollers (2) extending inclined plate (8) existing guide device is provided.

Considered publications: German utility model No. 1 863 809, 841 655.

For this purpose, 1 sheet of drawings