Abdichtung für Hebeldurchführungen Die Erfindung betrifft eine Abdichtung
für durch eine Wand geführte seitenbewegliche Heben od. dgl. mit Hilfe von in der
Bewegungsbahn des Hebels gegeneinanderstoßenden Dichtkörpern aus elastischem Schaumstoff,
die an der durchbrochenen Wand befestigt sind und die Öffnung abdecken.Seal for lever bushings The invention relates to a seal
for laterally movable lifting guided through a wall or the like. With the help of in the
Movement path of the lever abutting sealing bodies made of elastic foam,
which are attached to the perforated wall and cover the opening.
Für diesen Zweck sind Abdichtungen bekannt, die aus Bürsten, Leder-
oder Gummilappen bestehen und sich von der Seite her gegen den Hebel legen und unter
Biegeverformung das Bewegen des Hebels gestatten. Für diese Abdichtungen ist es
auch bekannt, an den dem Hebel zugewandten Innenflächen zweier gegen den Hebel gedrückten
Gummistreifen, Schaumstoffstreifen anzuordnen, die den Hebel weiter umfassen als
unbelegte Gummistreifen und daher auch besser abdichten. Vor und hinter dem Hebel,
gesehen in seiner Bewegungsrichtung, bleiben dennoch öffnungen, und die Abdichtung
ist nicht befriedigend.For this purpose, seals are known, which consist of brushes, leather
or rubber flaps and place yourself from the side against the lever and under
Allow bending deformation to move the lever. For these seals it is
also known, on the inner surfaces facing the lever, of two pressed against the lever
Rubber strips to arrange foam strips that encompass the lever further than
unoccupied rubber strips and therefore seal better. In front of and behind the lever,
viewed in its direction of movement, there still remain openings and the seal
is not satisfactory.
Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe besteht darin, durch eine
geeignete Anordnung von Schaumstoffstreifen, auch im Zusammenwirken mit dem Heben,
die Abdichtung zu verbessern.The object of the invention is to provide by a
suitable arrangement of foam strips, also in conjunction with lifting,
improve the seal.
Gemäß der Erfindung wird zur Abdichtung des Schlitzes für verschiebbare
bzw. schwenkbare Hebel vorgeschlagen, die Dichtkörper in zwei oder mehreren Schichten
übereinanderliegend anzuordnen und die Stoßflächen der Schichten gegeneinander versetzt
zu legen. Dabei wird der sich verstärkt an den Hebel legende Dichtkörper vor und
hinter dem Hebel weiter um ihn herumschließen, da er nicht einem Bleichstark gespannten
Schichtkörper gegenüberliegt. In der Ruhelage haben zwar die sich gegenüberliegenden,
vorgespannten Dichtkörper gleiche Spannung, jedoch erhält der über die Bahn des
Hebels hinweggreifende Schichtkörper durch den Hebel eine größere Vorspannung, so
daß der jeweils gegenüberliegende Schichtkörper nahezu entlastet wird. Der Hebel
wird durch diese Anordnung weitergreifend umschlungen und damit die Öffnung besser
abgedichtet.According to the invention, to seal the slot for slidable
or pivotable lever proposed, the sealing body in two or more layers
to be arranged one above the other and offset the abutting surfaces of the layers against each other
to lay. The sealing body, which is increasingly placed on the lever, is in front of and
close around him behind the lever, as he wasn’t a pale strong cock
Layer body is opposite. In the rest position, the opposite,
pre-tensioned sealing body is the same tension, but receives the over the path of the
Lever engaging layer body by the lever a greater bias, so
that the opposite layer body is almost relieved. The lever
is more encircled by this arrangement and thus the opening is better
sealed.
Bei Hebeln, die stets an genau vorbestimmten Stellen liegen, wie das
beispielsweise bei Hebeln zum Verschieben von Zahnrädern vorkommt, wird erfindungsgemäß
weiter vorgeschlagen, an den Stoßflächen mehrschichtiger Dichtkörper mit zueinander
versetzt angeordneten Stoßflächen den Abstand zwischen zwei versetzten Stoßflächen
etwa in der Breite bzw. Dicke des Hebels zu wählen, und an den Haltepunkten für
den Hebel dessen halben Querschnitt umfassende Ausnehmungen an den Stoßflächen vorzusehen.
Dabei kann eine vollständige Abdichtung erzielt werden, da die Ausnehmungen den
Hebel vollständig umfassen und beim Verschieben des Hebels in die überlappende Lage
zurückspringen.With levers that are always in precisely predetermined positions, like that
occurs, for example, in levers for moving gears, is according to the invention
further proposed, on the abutment surfaces, multi-layer sealing bodies with one another
offset abutment surfaces the distance between two offset abutment surfaces
to choose roughly in the width or thickness of the lever, and at the holding points for
the lever to provide recesses encompassing half its cross-section on the abutment surfaces.
A complete seal can be achieved because the recesses the
Fully embrace the lever and when moving the lever into the overlapping position
jump back.
Die Erfindung wird an Hand eines Ausführungsbeispieles in folgendem
näher erläutert. Es zeigt F i g. 1 eine Dichtkörperanordnung in einem Schnitt nach
der Linie 1-I der F i g. 2, F i g. 2 einen Querschnitt durch den Gegenstand nach
F i g.1 nach der Linie II-II der F i g.1.The invention is illustrated in the following on the basis of an exemplary embodiment
explained in more detail. It shows F i g. 1 shows a sealing body arrangement in a section according to
the line 1-I of FIG. 2, fig. 2 shows a cross section through the object
F i g.1 according to the line II-II of F i g.1.
In den Figuren ist 1 die Wand, durch die der Hebel 2 geführt ist,
wofür die Ausnehmung 3 in die Wand 1 eingearbeitet ist. In dem Gehäuse 5 aus Blech,
Kunststoff od. dgl. liegen die Dichtkörper vorgespannt, und das Gehäuse 5 ist durch
beliebige Verbindungsmittel an der Wand 1 befestigt.In the figures, 1 is the wall through which the lever 2 is guided,
for which the recess 3 is incorporated into the wall 1. In the housing 5 made of sheet metal,
Plastic od. The like. The sealing bodies are pretensioned, and the housing 5 is through
any fasteners attached to the wall 1.
Eine vollständige Abdichtung wird durch die Schichtung der Dichtkörper
erzielt. Dabei wird die Stoßstelle 6 der oberen bzw. weiter außen liegenden Schicht
7 versetzt zu der Stoßstelle 6 der unten oder innen liegenden Schicht 8 angeordnet.
Der Hebel 2 durchsetzt beide Stoßstellen, wofür je der breitere Schichtkörper verstärkt
zusammengedrückt wird und sich infolge der größeren Vorspannung, die er gegenüber
dem schmaleren Schichtkörper aufweist, stärker um den Hebel 2 herumlegt.A complete seal is achieved through the layering of the sealing body
achieved. The joint 6 becomes the upper or further outer layer
7 arranged offset to the joint 6 of the layer 8 lying below or on the inside.
The lever 2 penetrates both joints, each of which is reinforced by the wider laminate
is compressed and expanded as a result of the greater bias that it faces
has the narrower laminated body, wraps around the lever 2 more strongly.
Ist der Hebel 2 nach F i g.1 beispielsweise nur in zwei Stellungen,
nämlich in die Stellen 9 und 10
schiebbar, so wird die Stoßfläche 6 der breiteren
Schichtkörper jeweils mit einer der Form des Hebels 2 eingepaßten Ausnehmung
11 versehen. An der Stelle 9 greifen die beiden versetzt zueinanderliegenden
Stoßflächen 6 so weit übereinander, daß überlappung eintritt und ein dichter Abschluß
gebildet wird. Dagegen wird an der Stelle 10 die Stoßfläche des jeweils breiteren
Körpers so weit in eine Lage mit größerer Vorspannung verschoben, daß die Ausnehmungen
11 den Hebel 2 dicht umfassen. Die mehrschichtige Anordnung von Dichtkörpern beschränkt
sich
nicht auf zwei Schichten, sondern kann auch drei- oder vierschichtig je nach den
Erfordernissen ausgebildet werden.If, for example, the lever 2 according to FIG. 1 can only be pushed into two positions, namely into the positions 9 and 10 , the abutment surface 6 of the wider laminated bodies is each provided with a recess 11 that fits the shape of the lever 2. At the point 9, the two mutually offset abutment surfaces 6 overlap one another so far that an overlap occurs and a tight seal is formed. On the other hand, at the point 10, the abutment surface of the respectively wider body is shifted so far into a position with greater prestress that the recesses 11 enclose the lever 2 tightly. The multilayer arrangement of sealing bodies is not limited to two layers, but can also be designed in three or four layers, depending on the requirements.