DE1185112B

DE1185112B - Nozzle attachment to a portable water bag made of fabric

Info

Publication number: DE1185112B
Application number: DES66171A
Authority: DE
Inventors: Bernhard Hafla
Original assignee: Sanders & Soehne J B
Current assignee: Sanders & Soehne J B
Priority date: 1959-12-08
Filing date: 1959-12-08
Publication date: 1965-01-07

Description

Tüllenbefestigung an einem tragbaren Wassersack aus Textilstoff Die Erfindung betrifft die Tüllenbefestigung an einem tragbaren Wassersack aus Textilstoff. Derartige tragbare Wassersäcke bestehen aus einer gegeneinandergefalteten Textilstoffbahn, die nach dem Falten an ihren drei Seiten zu einem geschlossenen Sack vernäht ist. Die obere Kante des Sackes wird dabei durch die beiden aufeinanderliegenden mit miteinander vernähten Schnittkanten der Textilstoffbahn gebildet.Grommet attachment to a portable textile water bag Die The invention relates to the attachment of the spout to a portable water bag made of fabric. Such portable water bags consist of a fabric sheet folded against one another, which after folding is sewn on three sides to form a closed sack. The upper edge of the sack is supported by the two superimposed sewn together cut edges of the textile fabric web formed.

Um ein einwandfreies Füllen und Entleeren dieser Wassersäcke zu ermöglichen, besitzen sie eine oben angeordnete Tülle. Bei den bekannten Wassersäcken dieser Art wird die Tülle zwischen die oberen Ränder der miteinander vernähten Stoffbahn eingesetzt, vorzugsweise dicht benachbart einer der Seitenkanten. und mit textilen Mitteln zwischen den oberen Schnittkanten der Stoffbahn befestigt. Dieses Einsetzen der Tülle erfordert eine zeitraubende und kostspielige Handarbeit, die von Fachkräften vorgenommen werden muß und die die Herstellung derartiger Wassersäcke aufwendig und teuer gestaltet. Es kommt hinzu daß das Einsetzen der Tülle zwischen die oberen Schnittkanten der Stoffbahn und ihre Befestigung mit textilen Mitteln vilefach nicht einen genügend festen und dicht schließenden Sitz der Tülle gewährleistet.To enable these water bags to be filled and emptied properly, they have a spout at the top. In the case of the well-known water sacs this one The grommet between the upper edges of the sewn-together length of fabric is used used, preferably closely adjacent to one of the side edges. and with textiles Means attached between the upper cut edges of the fabric web. This onset The grommet requires time consuming and costly manual labor by skilled workers must be made and the production of such water sacs is expensive and designed expensively. In addition, the insertion of the grommet between the upper Cut edges of the length of fabric and their attachment with textile means vilefach not ensures a sufficiently firm and tight fit of the spout.

Die Erfindung hat sich daher die Aufgabe gestellt die Anbringung und Befestigung der Tülle in der oberen Sackkante möglichst einfach, schnell und dicht schließend durchzuführen. The invention has therefore set itself the task of attachment and fastening of the spout in the upper edge of the sack is as simple, quick and easy as possible to be carried out tightly.

Zu diesem Zweck zeichnet sich die Tüllenbefestigung nach der Erfindung dadurch aus, daß die Tülle durch Umstülpen ihres Fußes in einer in der als nahtloser Rücken ausgebildeten oberen Kante des Sackes eingestanzten Öffnung der Stoffbahn ösenähnlich befestigt ist. For this purpose, the grommet attachment is characterized according to the invention characterized in that the spout by turning your foot into one in the as seamless Back formed upper edge of the sack punched opening of the fabric web is attached like a loop.

Durch die erfindungsgemäß vorgeschlagene Tüllenbefestigung in Verbindung mit der Ausgestaltung der oberen Sackkante als nahtloser Rücken wird vor allem eine wesentlich vereinfachte und verbilligte Herstellung erreicht, die bei derartigen Wassersäcken, die als Massenartikel anzusprechen sind, von erheblicher Bedeutung ist; gegenüber den eingangs genannten bekannten Wassersäcken wird bei dem Wassersack nach der Erfindung an Stelle einer bisherigen Facharbeit von 1,3 Minuten der Vorgang des Einsetzens der Tülle auf 0,3 Minuten verkürzt und läßt sich durch ungelernte Kräfte durchführen. Es kommt hinzu, daß die erfindungsgemäß eingesetzte Tülle sich nicht mehr verdrehen kann und in der Stoffbahn gänzlich wasserdicht gehalten ist. In connection with the grommet attachment proposed according to the invention with the design of the upper edge of the sack as a seamless back, there is above all a significantly simplified and cheaper production achieved with such Water bags, which are to be addressed as mass-produced items, are of considerable importance is; compared to the known water bags mentioned above, the water bag According to the invention, instead of a previous specialist work of 1.3 minutes, the process the insertion of the spout is shortened to 0.3 minutes and can be done by unskilled Perform forces. In addition, the grommet used according to the invention is can no longer twist and is kept completely waterproof in the panel.

Das Anbringen von Tüllen in geschlossenen BehäWtnissen ist an sich in verschiedenenAusführungsformen bekannt. So ist es von Kunststoffbehältnissen her be- kannt, die Tülle mit Preßmaß in eine eingestanzte Öffnung einzusetzen, wobei sich die Ränder der Öffnung nach innen gegen den Tüllenfuß drücken und so die Tülle festhalten. Eine derartige Befestigung ist jedoch nur bei bestimmten, eine gewisse Eigenelastizität besitzenden Kunststoffbehältnissen möglich, bei Textilstoffen kann eine derartige Tüllenbefestigung nicht durchgeführt werden. Auch ist es zur Befestigung einer Tülle in Säcken aus Papier od. dgl. bekannt, den Tüllenfuß mit einem rechtwinklig abgewinkelten Flansch zu versehen, der sich von unten gegen die Sackwandung legt, und zusammen mit einem von außen am Tüllenfuß gehaltenen Ring zu verkleben. Eine derartige Tüllenbefestigung ist aber für aus Textilstoff bestehende Säcke, die zur Aufnahme von Flüssigkeiten bestimmt sind, nicht geeignet. The attachment of grommets in closed containers is inherent known in various embodiments. So it is with plastic containers get here knows to use the grommet with a press size in a punched opening, with the edges of the opening press inwards against the nozzle foot and so the nozzle hold tight. Such an attachment is only possible with certain, certain ones Plastic containers possessing inherent elasticity are possible, in the case of textiles it can such a grommet attachment is not carried out. It is also used for fastening a spout in paper bags or the like. Known, the spout foot with a right angle to provide an angled flange that lies against the bag wall from below, and to be glued together with a ring held on the outside of the nozzle base. One Such spout attachment is for existing textile bags that are used for Intake of liquids are not suitable.

Es ist auch bekannt, im oberen nahtfreien Teil eines Eisbeutels eine Öffnung vorzusehen, in welcher eine Tülle durch eine Gegenschraube unter Einfassen des Beutelmaterials befestigt ist. It is also known to have one in the upper seamless part of an ice pack To provide an opening in which a grommet is enclosed by a counter screw of the bag material is attached.

Der Gegenstand der Erfindung ist in der Zeichnung beispielsweise dargestellt. Es zeigt F i g. 1 eine Seitenansicht des Wassersackes, Fig.2 einen Teilschnitt gemäß der LinieA-B in Fig. 1, Fig.3 einen Teilschnitt gemäß der Linie C-D in F i g. 1 mit ösenähnlich befestigter Tülle, F i g. 4 einen Schnitt durch eine in dem Stoff durch Zusammendrücken mit einer Scheibe befestigte Tülle. The object of the invention is in the drawing, for example shown. It shows F i g. 1 is a side view of the water bag, FIG Partial section along the line A-B in Fig. 1, Fig. 3 is a partial section along the line C-D in Fig. 1 with a grommet attached like a loop, Fig. 4 a section through a grommet fixed in the fabric by squeezing it with a washer.

Die obere Kante des Wassersackes 1 ist durch eine Umlegfalte 2 einer Stoffbahn gebildet, die über die obere Kante herumgeführt und deren Rand 3 mit dem anderen Rand 4 der Stoffbahn an einer Seitenfläche des Wassersackes 1 parallel zur oberen bzw. unteren Begrenzungskante des Wassersackesl mittels einer halben Kappnaht 5 verbunden ist. In die Naht 5 ist eine Tragkordel 1' eingesetzt. Die seitlichen Ränder der Stoffbahn sind durch die Nähte 5' und 5" miteinander verbunden. In der die obere Kante des Wassersackes 1 bildenden Umlegfalte 2 ist die Tülle 6 angeordnet und befestigt. Dazu wird die Umlegfalte 2 an der Einsatzstelle der Tülle verbreitert. The upper edge of the water bag 1 is one by a fold 2 Fabric web formed, which led around the upper edge and the edge 3 with the other edge 4 of the fabric web on a side surface of the water bag 1 parallel to upper or lower boundary edge of the water bag by means of a half lap seam 5 is connected. A suspension cord 1 'is inserted into the seam 5. The side Margins the panel are joined by the seams 5 'and 5 " tied together. In the fold 2 forming the upper edge of the water bag 1 is the grommet 6 is arranged and fastened. For this purpose, the fold-over fold 2 is at the point of use the spout widened.

Die Tülle 6 ist mit einem Tüllenfuß 7 versehen, der in eine in die Oberkante des Wassersackes 1 eingestanzte Öffnung eingesetzt und derart umgebogen ist, daß der Tüllenfuß 7 sich fest in den Stoff einkrallt (F i g. 3), ähnlich wie bei einer Schuhöse od. dgl. The spout 6 is provided with a spout foot 7, which is in a Upper edge of the water bag 1 punched opening inserted and bent in such a way is that the spout foot 7 firmly claws into the fabric (Fig. 3), similar to with a shoe eyelet or the like.

An Stelle der ösenähnlichen Befestigung kann die Tülle 6 mit dem Stoff auch unter Zwischenlage einer über den Tüllenfuß 7 von unten geschobenen Scheibe 8 durch Zusammendrücken (F i g. 4) verbunden werden. Instead of the eyelet-like attachment, the grommet 6 with the Fabric also with the interposition of a disc pushed over the nozzle foot 7 from below 8 can be connected by pressing together (FIG. 4).

Es ist ersichtlich, daß die Tüllenbefestigung nach der Erfindung mit Vorteil auch bei sackartigen Behältnissen aus ähnlich geeignetem Material ausführbar ist.It can be seen that the grommet attachment according to the invention with Advantage can also be implemented with bag-like containers made of similarly suitable material is.

Claims

Claims: 1. Grommet attachment to one of a three-sided sewn textile fabric web formed water bag, with the spout in the is attached to the upper edge, characterized in that the grommet (6) is turned inside out her foot (7) in an upper edge designed as a seamless back of the sack (1) punched opening of the fabric web is attached like an eyelet.

2. nozzle attachment according to claim 1, characterized in that the spout (6) with the sack material with the interposition of one over the spout base (7) is compressed by the disc (8) pushed from below.

Considered publications: German Patent Specifications No. 940517, 29265; German interpretative document No. 1 055 935; German utility model no. 1,795,668, 1,678,535; British Patent Nos. 780029, 652 673; french U.S. Patent No. 1,187,199; U.S. Patent No. 2343 512.