DE1165497B

DE1165497B - Actuating device for a laundry centrifuge

Info

Publication number: DE1165497B
Application number: DES63205A
Authority: DE
Inventors: Wilhelm Weimers
Original assignee: Siemens Elektrogaerate GmbH
Current assignee: SEG Hausgeraete GmbH
Priority date: 1959-05-29
Filing date: 1959-05-29
Publication date: 1964-03-12

Description

Betätigungsvorrichtung für eine Wäschezentrifuge Wäschezentrifugen werden in immer größerem Umfang im Haushalt verwendet. Da die schnell umlaufenden Aggregatteile eine Gefährdung der Benutzer darstellen, versieht man üblicherweise das Zentrifugengehäuse mit einem Deckel und trifft im allgemeinen Maßnahmen, die dazu dienen, den Dekkel so lange geschlossen zu halten, bis die umlaufenden Teile zumindest annähernd zum Stillstand gekommen sind. Man ist ferner bemüht, die Bedienung einer solchen Zentrifuge möglichst einfach auszubilden, d. h. man erstrebt, die Betätigung der einzelnen Organe der Wäschezentrifuge, wie Antriebsmotor, Bremse und Deckelverriegelung, weitgehend miteinander zu verbinden. Man hat auch bereits erreicht, die Bedienung einer Wäschezentrifuge auf wenige Handgriffe zu beschränken.Actuating device for a laundry centrifuge laundry centrifuge are used to an increasing extent in the household. Because the rapidly circulating Assembly parts represent a hazard to the user, they are usually recognized the centrifuge housing with a lid and generally takes measures that serve to keep the lid closed until the rotating parts have at least roughly come to a standstill. One is also trying hard to service the staff to make such a centrifuge as simple as possible, d. H. one strives for that Actuation of the individual organs of the laundry centrifuge, such as drive motor, brake and lid lock, largely to connect with each other. One already has achieved to limit the operation of a laundry centrifuge to a few simple steps.

Es sind Wäschezentrifugen bekannt, bei denen die Betätigung der Bremse und des Antriebmotors durch einen gemeinsamen Schalter erfolgt. Ferner sind Wäschezentrifugen bekannt, bei denen eine Deckelverriegelung mit der Betätigung des Antriebmotors oder der Bremse verbunden ist. Bei einer dieser bekannten Wäschezentrifugen erfolgt die Betätigung aller genannten Organe durch eine eine Kupplung zwischen Deckel und Betätigungselementen bildende Vorrichtung. Die Kupplung ist dabei so ausgebildet, daß der Deckel um einen relativ großen Winkel bewegt werden muß, um die Betätigung der anderen Organe herbeizuführen.There are laundry centrifuges known in which the actuation of the brake and the drive motor is carried out by a common switch. There are also laundry centrifuges known in which a lid lock with the actuation of the drive motor or the brake is connected. In one of these known laundry centrifuges takes place the actuation of all said organs by a coupling between the cover and Actuating elements forming device. The coupling is designed in such a way that that the cover must be moved through a relatively large angle in order to operate of the other organs.

Die Erfindung betrifft eine mit dem Deckel einer Wäschezentrifuge verbundene Betätigungsvorrichtung für deren Organe, wie Antriebmotor, Bremse und Deckelverriegelung, wobei zwischen der Betätigungsvorrichtung und den Schaltelementen für die Organe eine Kupplung vorgesehen ist, und sie hat zur Aufgabe, die Vorrichtung so auszubilden, daß der Deckel erst bewegt werden kann, wenn die Betätigung des Antriebsmotors und der Bremse bereits erfolgt ist. Zu diesem Zweck ist gemäß der Erfindung die als Handgriff für den Deckel dienende und an der dem Deckelscharnier gegenüberliegende Seite des Deckels angeordnete Betätigungsvorrichtung so ausgebildet, daß die Kupplung nur im eingeschalteten Zustand eingerückt ist und zum Stillsetzen der Schleudertrommel gelöst wird, wobei die Betätigungsvorrichtung zum Ein- oder Entkuppeln relativ zum Deckel bewegt werden muß. Damit wird erreicht, daß der zur Verfügung stehende Schaltweg möglichst groß ist und daß allein durch das Durchlaufen dieses Schaltweges eine gewisse Verzögerung zwischen Abschalten des Antriebsmotors und dem völligen öffnen des Deckels eintritt, so daß die umlaufenden Aggregatteile schon weitgehend abgebremst sind, wenn der Deckel so weit geöffnet ist, daß ein Benutzer in das Innere der Schleudertrommel hineingreifen kann. Wesentlich ist also, daß die am Deckel angeordnete Betätigungsvorrichtung (Handgriff) zur Beeinflussung der Schaltelemente eine Relativbewegung zum Deckel erfordert.The invention relates to one with the lid of a laundry centrifuge associated actuation device for their organs, such as drive motor, brake and Lid lock, between the actuating device and the switching elements a coupling is provided for the organs, and it has the task of the device to be designed so that the cover can only be moved when the actuation of the Drive motor and the brake has already taken place. For this purpose, according to the Invention serving as a handle for the lid and on the lid hinge opposite side of the cover arranged actuating device so designed, that the clutch is only engaged when switched on and to stop the centrifugal drum is released, the actuating device for one or Decoupling must be moved relative to the cover. This ensures that the for Available switching path is as large as possible and that just by passing through this switching path a certain delay between switching off the drive motor and the complete opening of the cover occurs, so that the rotating assembly parts are already largely braked when the lid is open so wide that a User can reach into the interior of the centrifugal drum. It is therefore essential that the actuating device (handle) arranged on the cover for influencing the switching elements requires a relative movement to the cover.

Die für die Zwecke der Erfindung dienende Kupplung kann elektromagnetisch, permanentmagnetisch oder auch mechanisch betätigt werden. Besonders vorteilhaft ist es, die gleichzeitig als Handgriff für den Deckel dienende Betätigungsvorrichtung federnd auszubilden. Das Einkuppeln kann dann durch Drükken auf den Handgriff bzw. durch Verdrehen des Handgriffes erfolgen. Es ist aber auch eine Kombination von Druck und Verdrehung denkbar. Entsprechend erfolgt die Entkupplung durch Ziehen am Handgriff oder durch Verdrehen des Handgriffes bzw. durch eine Kombination beider Maßnahmen. Außerdem kann auch die Kupplung als Verzögerungsglied zwischen zwei Betätigungsvorgängen dienen, so daß eine derartige Kupplung zugleich eine Deckelverriegelung darstellt. Zu diesem Zweck wird die Kupplung so auszuführen sein, daß der Benutzer die für das Abbremsen der umlaufenden Aggregatteile erforderliche Zeit benötigt, um den Kupplungsvorgang durchzuführen. Eine derartige Verzögerungseinrichtung kann z. B. eine Rastenscheibe sein. Es ist aber auch denkbar, daß beim Einkuppeln ein Zeitschaltwerk aufgezogen wird, das nach einer einzustellenden Laufzeit den Antriebsmotor abschaltet und das Entkuppeln automatisch durchführt, wenn die umlaufenden Teile mit Sicherheit zum Stillstand gekommen sind.The clutch used for the purposes of the invention can be electromagnetically, be operated permanently magnetically or mechanically. Particularly beneficial it is the actuating device that also serves as a handle for the lid to train resilient. The clutch can then be engaged by pressing the handle or by turning the handle. But it is also a combination of Pressure and twisting conceivable. The decoupling takes place accordingly by pulling on the handle or by twisting the handle or a combination of both Measures. In addition, the clutch can also act as a delay element between two actuation processes serve, so that such a coupling also represents a lid lock. For this purpose, the coupling will be designed so that the user for the braking of the rotating assembly parts required time to the Perform coupling process. Such a delay device can, for. B. be a detent disc. But it is also conceivable that a time switch mechanism is used when coupling is drawn up, which switches off the drive motor after a set running time and automatically decoupling if the rotating parts are certain have come to a standstill.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung schematisch dargestellt. Es zeigt F i g. 1 die ganze Wäschezentrifuge, während in F i g. 2 bis 12 nur die für die Erfindung wesentlichen Teile dargestellt sind. Auf dem Gehäuse 1 sitzt eine Trichterkappe 2, die den Deckel 3 trägt. In üblicher Weise ist am Zwischenboden 4 der Antriebsmotor 5 aufgehängt, der über die Welle 6 mit der Schleudertrommel 7 verbunden ist. Der Antriebmotor 5 mit seiner nicht dargestellten Bremse wird von einem Schalter 8 betätigt. Am Schalthebel 9 greift ein Bowdenzug 10 an, der zu einem Teil der Kupplung führt. Der Bowdenzug 10 ist an seinem am Schalthebel 9 befindlichen Ende mit einer Zugfeder 11 verbunden, die den Schalter in die in der Zeichnung ausgezogen dargestellte »Aus«-Stellung zu bringen versucht. Am Deckel 3 ist ein Hebel 12 befestigt, der mit dem Handgriff 13 verbunden ist.Exemplary embodiments of the invention are shown schematically in the drawing. It shows F i g. 1 the whole laundry centrifuge, while in F i g. 2 to 12 only the parts essential for the invention are shown. A funnel cap 2, which carries the cover 3, is seated on the housing 1. In the usual way, the drive motor 5, which is connected to the centrifugal drum 7 via the shaft 6, is suspended from the intermediate floor 4. The drive motor 5 with its brake, not shown, is actuated by a switch 8. A Bowden cable 10, which leads to part of the clutch, engages the shift lever 9. The Bowden cable 10 is connected at its end located on the switch lever 9 to a tension spring 11 which tries to bring the switch into the "off" position shown in solid lines in the drawing. A lever 12, which is connected to the handle 13, is attached to the cover 3.

F i g. 2 zeigt ein Beispiel für eine Kupplung mit einem Permanentmagneten. Der am Hebel 12 befestigte Handgriff 13 hat auf seiner Unterseite einen Permanentmagneten 14, der mit einem entsprechenden Permanentmagneten 15 zusammenarbeitet. Der am Handgriff 13 befindliche Magnet ragt bei geschlossener Stellung des Deckels in eine Öffnung 16 der Trichterkappe 2 hinein. Der Hebel 12 ist in diesem Fall elastisch ausgebildet. Der Permanentmagnet 15 ist in einer Führung 17, die mit der Trichterkappe verbunden ist, beweglich angeordnet. Über das Winkelstück 18 ist der Permanentmagnet 15 mit dem Bowdenzug 10 verbunden. Wird nun der Deckel geschlossen, so genügt ein leichter Druck auf den Handgriff 13, um die beiden Permanentmagnete 14 und 15 so einander zu nähern, daß sich eine genügend große Anzugkraft ausbilden kann. Läßt man danach den Handgriff 13 los, so bewirkt die Rückstellkraft des elastischen Hebels 12, daß der Handgriff in die in F i g. 2 gezeichnete Lage zurückkehrt. Der Magnet 14 ist jetzt aber mit dem Magneten 15 verbunden, wodurch der Bowdenzug 10 den Schalthebel 9 in die in F i g. 1 gestrichelte Lage gebracht und gleichzeitig die Zugfeder 11 gespannt hat. Der Antriebmotor ist durch diese Schaltbetätigung eingeschaltet und die automatische Bremse gelüftet worden. Nach beendetem Schleudergang genügt ein kurzer Zug am Handgriff 13, um die beiden Permanentmagnete 14 und 15 zu trennen. Die bisher gespannte Zugfeder kann dann den Schalter 8 ausschalten.F i g. 2 shows an example of a coupling with a permanent magnet. The handle 13 attached to the lever 12 has a permanent magnet on its underside 14, which cooperates with a corresponding permanent magnet 15. The one on the handle 13 located magnet protrudes into an opening when the lid is in the closed position 16 of the funnel cap 2 into it. The lever 12 is elastic in this case. The permanent magnet 15 is in a guide 17 which is connected to the funnel cap is movably arranged. The permanent magnet 15 is with the angle piece 18 the Bowden cable 10 connected. If the lid is now closed, a lighter one is sufficient Pressure on the handle 13 to make the two permanent magnets 14 and 15 so each other to approach that a sufficiently large attraction force can develop. One leaves afterwards the handle 13 loose, the restoring force of the elastic lever 12 causes the handle in the in F i g. 2 drawn position returns. The magnet 14 is but now connected to the magnet 15, whereby the Bowden cable 10 the shift lever 9 into the in F i g. 1 brought the dashed position and at the same time the tension spring 11 has been excited. The drive motor is switched on by this switching operation and the automatic brake has been released. After the spin cycle is finished, one is sufficient short pull on the handle 13 to separate the two permanent magnets 14 and 15. The tension spring previously tensioned can then switch off switch 8.

In F i g. 3 ist eine mechanische Ausbildung der Kupplung in Form eines Druckknopfes dargestellt. Die druckknopfartigen Teile 19 und 20 sorgen für die Verbindung des Handgriffes 13 mit dem Bowdenzug 10. Der den Handgriff tragende Hebel 12 ist hier ebenfalls elastisch ausgebildet. Ein Anschlag 21 sorgt dafür, daß beim Entkuppeln der Hebel nicht zu weit ausgelenkt werden kann. Am Deckel 3 ist am Außenrand eine nach unten kreisförmige Blende 22 angeordnet, die verhindert, daß schon bei einem leichten Anheben des Deckels während des Entkuppelns in die noch umlaufende Schleudertrommel gegriffen werden kann.In Fig. 3 is a mechanical design of the coupling in the form of a Shown by push button. The push-button-like parts 19 and 20 ensure the connection of the handle 13 with the Bowden cable 10. The lever 12 carrying the handle is also designed to be elastic here. A stop 21 ensures that when uncoupling the lever cannot be deflected too far. On the lid 3 is a on the outer edge arranged downward circular aperture 22, which prevents already at one Slightly lifting the lid while uncoupling into the rotating drum can be grasped.

F i g. 4, 5 und 6 zeigen eine andere Form einer mechanischen Verriegelung. Der Handgriff 13 ist am Deckel 3 drehbar angeordnet. Eine Zunge 23, die mit einem Anschlag 24 zusammenarbeitet, läßt den Benutzer die verriegelte bzw. entriegelte Stellung des Handgriffs erkennen. Der am Handgriff 13 befindliche Bolzen 25, der durch die Öffnung 16 der Trichterkappe hindurchgreift, weist eine Nase 26 auf, für die in der entriegelten Stellung eine entsprechende Ausnehmung in der Öffnung 16 vorgesehen ist. Der Bolzen 25 drückt in geschlossener Stellung auf das Ende 27 einer Wippe 28, an deren anderem Ende 29 der Bowdenzug 10 befestigt ist. In F i g. 6 ist eine Draufsicht auf die Wippe 28 dargestellt, die erkennen läßt, daß die Wippe an der äußeren Wand 30 der Trichterkappe befestigt ist. Auf diese Weise wird erreicht, daß der am Ende 29 befestigte Bowdenzug 10 dicht an der Gehäusewand zum Schalter 8 geführt wird.F i g. Figures 4, 5 and 6 show another form of mechanical lock. The handle 13 is rotatably arranged on the cover 3. A tongue 23, which cooperates with a stop 24, allows the user to recognize the locked or unlocked position of the handle. The bolt 25 located on the handle 13, which reaches through the opening 16 of the funnel cap, has a nose 26 for which a corresponding recess is provided in the opening 16 in the unlocked position. In the closed position, the bolt 25 presses on the end 27 of a rocker 28, at the other end 29 of which the Bowden cable 10 is attached. In Fig. 6 is a top view of the rocker 28 showing that the rocker is attached to the outer wall 30 of the funnel cap. In this way it is achieved that the Bowden cable 10 attached to the end 29 is guided close to the housing wall to the switch 8.

Eine weitere Ausführungsform einer mechanischen Verriegelung ist in F i g. 7 dargestellt. Am Handgriff 13, der drehbar am Deckel angeordnet ist, befindet sich eine halbkreisförmige Scheibe, deren Unterseite als schiefe Ebene 31 ausgebildet ist. An der schiefen Ebene gleitet eine Rolle 32, die durch eine Druckfeder 33, welche die in F i g. 1 dargestellte Zugfeder 11 ersetzt, gegen die schiefe Ebene gedrückt wird. Die »Aus«-Stellung des Handgriffes 13 ist in F i g. 7 ausgezogen, die »Ein«-Stellung gestrichelt dargestellt. In der »Ein«-Stellung befindet sich also die Rolle 32 in der obersten Lage und liegt an der Nase 34 der schiefen Ebene 31 an.Another embodiment of a mechanical lock is shown in FIG. 7 shown. On the handle 13, which is rotatably arranged on the cover, there is a semicircular disk, the underside of which is designed as an inclined plane 31. A roller 32 slides on the inclined plane, which is supported by a compression spring 33, which the in F i g. 1 replaced tension spring 11 , is pressed against the inclined plane. The "off" position of the handle 13 is shown in FIG. 7 pulled out, the "on" position shown in dashed lines. In the “on” position, the roller 32 is in the topmost position and rests on the nose 34 of the inclined plane 31.

F i g. 8 und 9 zeigen eine mechanisch ausgebildete Kupplung, die gleichzeitig als Verzögerungsglied wirkt. Am Handgriff 13 befindet sich eine Schraube 35, die mit dem Gewinde 36 in der Trichterkappe zusammenarbeitet. Im eingeschraubten Zustand wird eine Walze 37 durch den nasenförmigen Ansatz 38 um einen gewissen Winkelbetrag verdreht, wodurch der Bowdenzug 10 betätigt wird. Da zum öffnen des Deckels einige Umdrehungen des Handgriffes 13 erforderlich sind, kann der Deckel nicht eher geöffnet werden, als die umlaufenden Teile der Zentrifuge zum Stillstand gekommen sind.F i g. 8 and 9 show a mechanically designed coupling which simultaneously acts as a delay element. On the handle 13 there is a screw 35 which cooperates with the thread 36 in the funnel cap. In the screwed-in state, a roller 37 is rotated by the nose-shaped projection 38 by a certain angular amount, as a result of which the Bowden cable 10 is actuated. Since a few turns of the handle 13 are required to open the cover, the cover cannot be opened before the rotating parts of the centrifuge have come to a standstill.

F i g. 10 zeigt eine mechanisch ausgebildete Kupplung, die mit einem Verzögerungsglied zusammenarbeitet. Am Handgriff 13 ist ein Bolzen 25 befestigt, dessen unteres Ende in einen Vierkant 39 übergeht. Der Vierkant greift in der geschlossenen Lage des Deckels 3 in eine entsprechende Führung 40, die über eine Welle 41 mit dem als Verzögerungsglied dienenden, nur schematisch angedeuteten Zeitschaltwerk 42 verbunden ist. Durch Drehen des Handgriffes 13 wird der Deckel durch die am Bolzen 25 befindliche Nase 26 mit der Trichterkappe 2 verriegelt. Eine an der Nase befindliche Rolle 43 erleichtert das Entlanggleiten der Teile 26 und 2. Durch die Drehung des Handgriffes wird über die Kupplung 39, 40 und die Welle 41 das Zeitschaltwerk 42 aufgezogen. Nach Ablauf der erforderlichen Schleuderzeit wird durch das Zeitschaltwerk 42 der Antriebmotor aus- und die Bremse eingeschaltet und nach einer ausreichenden Sicherheitszeit der Deckel durch entsprechendes Drehen der Welle 41 entkuppelt.F i g. 10 shows a mechanically designed clutch which works together with a delay element. A bolt 25, the lower end of which merges into a square 39, is fastened to the handle 13. In the closed position of the cover 3, the square engages in a corresponding guide 40, which is connected via a shaft 41 to the time switch 42, which is used as a delay element and is only indicated schematically. By turning the handle 13, the cover is locked to the funnel cap 2 by the nose 26 on the bolt 25. A roller 43 located on the nose makes it easier for parts 26 and 2 to slide along. By turning the handle, the timer 42 is pulled up via the coupling 39, 40 and the shaft 41. After the required spin time has elapsed, the drive motor is switched off and the brake switched on by the timer 42 and, after a sufficient safety time, the cover is decoupled by rotating the shaft 41 accordingly.

An Stelle des Zeitschaltwerkes 42 kann als Verzögerungsglied eine in F i g. 11 und 12 dargestellte Rastenscheibe 44 verwendet werden. Die Kastenscheibe 44 arbeitet mit zwei Rollen 45 zusammen, die an federnden Bügeln 46 befestigt sind. Die Bügel 46 sind am Gehäuse angeordnet. Die beiden federnden Bügel 46 sind durch eine Zugfeder 47 miteinander verbunden, die dafür sorgt, daß die Rollen 45 mit Sicherheit in die Ausnehmungen 48 der Kastenscheibe 44 eingreifen.Instead of the timer 42, a delay element shown in FIG. 11 and 12 shown detent washer 44 can be used. The box washer 44 works together with two rollers 45 which are fastened to resilient brackets 46. The brackets 46 are arranged on the housing. The two resilient brackets 46 are connected to one another by a tension spring 47 , which ensures that the rollers 45 reliably engage in the recesses 48 of the box washer 44.

Claims

Claims: 1. Associated with the lid of a laundry centrifuge Actuating device for their organs, such as the drive motor, brake and cover lock, whereby between the actuating device and the switching elements for the organs one Coupling is provided that the as Handle (13) serving for the lid (3) and on the one opposite the lid hinge Side of the lid arranged actuating device is designed so that the The clutch is only engaged when it is switched on and to stop the centrifugal drum (7) is released, the actuating device for engaging or disengaging relative must be moved to the cover (3). z. Actuating device according to claim 1, thereby characterized in that the actuating device serving at the same time as a handle for the cover (3) is designed to be resilient. 3. Actuating device according to claim 1 or 2, characterized characterized in that the coupling by pressure on the handle (13) and / or by Turning the handle takes place. 4. Actuating device according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the uncoupling by pulling the handle (13) and / or by turning the handle. 5. Actuating device according to claim 4, characterized in that a detent disk is used as a delay member on the coupling (44) is provided. 6. Lid of a laundry centrifuge with one actuator for their organs, such as drive motor, brake, lid lock, is arranged according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that in the area the outer edge of the lid has a downward-facing panel (22). 7. Lid according to claim 6, characterized in that the diaphragm (22) is designed in the shape of a circular ring is. Documents considered: German Patent No. 616 721; German Utility model nos. 1683 849, 1788 418; Swiss patent specification No. 336 045.