DE1159896B

DE1159896B - Spray device for ironing presses or the like.

Info

Publication number: DE1159896B
Application number: DEF30421A
Authority: DE
Inventors: David Abraham Freeman
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1959-11-13
Filing date: 1960-01-29
Publication date: 1963-12-27

Description

Sprüheinrichtung für Bügelpressen od. dgl. Die Erfindung betrifft eine Sprüheinrichtung für Bügelpressen od. dgl., welche im Einfahrbereich des Bügelgutträgers in die Bügelstrecke angeordnet ist und wobei das Sprühventil im Lauf der Einfahrbewegung durch eine Nockensteuerung geschaltet wird.Spray device for ironing presses or the like. The invention relates a spray device for ironing presses or the like, which in the entry area of the ironing carrier is arranged in the ironing section and wherein the spray valve in the course of the retraction movement is switched by a cam control.

Bei einer bekannten Sprüheinrichtung dieser Bauart wird das den Sprühvorgang auslösende Ventil über eine am Bügelgutträger befestigte Nockenfläche mechanisch betätigt. Hier liegt die Nockenfläche frei und ist damit der Gefahr der Beschädigung ausgesetzt. Zum anderen ist die Nockenfläche nur schwer und unter Stillsetzung der Bügelpresse auswechselbar.In a known spray device of this type, this is the spraying process Triggering valve mechanically via a cam surface attached to the item to be ironed actuated. Here the cam surface is exposed and there is therefore a risk of damage exposed. On the other hand, the cam surface is difficult and with a shutdown of the Interchangeable ironing press.

Demgegenüber schlägt die Erfindung vor, die Einfahr- und Ausfahrbewegung des Bügelgutträgers mittels eines Seiltriebes od. dgl. in eine Drehbewegung einer Steuerscheibe umzuwandeln, welche mit einstellbaren Schaltnocken besetzt ist, wobei der von den Schaltnocken betätigte Schalter für das Sprühventil mittels eines Gesperres lediglich bei einer Drehrichtung der Steuerscheibe betätigt wird.In contrast, the invention proposes the retraction and extension movement of the ironing goods carrier by means of a cable drive or the like. In a rotary movement of a To convert control disc, which is occupied with adjustable switching cams, wherein the switch for the spray valve operated by the switching cams by means of a locking mechanism is only actuated in one direction of rotation of the control disc.

Diese Maßnahme erlaubt es, die Nockensteuerung an geschützter Stelle anzuordnen und mit verhältnismäßig kleinen Abmessungen zu versehen. Damit ist die Gefahr der Beschädigung der Nockenflächen der Schaltnocken praktisch ausgeschlossen, zum anderen wird der Vorteil erzielt, daß die Schaltnocken je nach Bedarf leicht ausgewechselt werden können, ohne daß die Bügelpresse stillgesetzt werden muß.This measure allows the cam control in a protected place to be arranged and provided with relatively small dimensions. So that is Risk of damage to the cam surfaces of the switching cams is practically excluded, on the other hand, the advantage is achieved that the switching cams lightly as required can be replaced without the ironing press having to be stopped.

Um die Sprühzeit den jeweiligen Anforderungen anpassen zu können, sind zweckmäßig die Schaltnocken in ihrer Einschaltdauer durch gegenseitiges Verschieben zweier übereinanliegender Schaltelemente verstellbar.In order to be able to adapt the spraying time to the respective requirements, the switching cams are expedient in terms of their duty cycle by moving them towards each other two superimposed switching elements adjustable.

Besonders vorteilhafte Bedingungen ergeben sich, wenn mehrere Nocken mit einstellbaren Steuerzeiten hintereinander auf der Steuerscheibe angeordnet sind. Dann kann der Sprühvorgang so gesteuert werden, daß jeweils nur bestimmte Teile des Bügelgutes beim Einfahren in die Bügelstrecke besprüht werden, wie dies in zahlreichen Anwendungsfällen zur Abkürzung des Bügelvorganges vorteilhaft ist.Particularly advantageous conditions arise when several cams are arranged one behind the other on the control disc with adjustable timing. Then the spraying process can be controlled so that only certain parts of the items to be ironed are sprayed when entering the ironing section, as is the case in numerous Applications to shorten the ironing process is advantageous.

Die Sprüheinrichtung nach der Erfindung kann bei Bügelpressen mit mehreren Bügelgutträgern verwendet werden. In einem solchen Fall ist jeder Bügelgutträger für sich mittels eines Seiltriebes od. dgl. mit einer Steuerscheibe verbunden, wobei die von den Schaltnocken der Steuerscheibe betätigten Schalter parallel geschaltet sind, so daß das Sprühventil in Tätigkeit tritt, wenn irgendein Schalter geschlossen wird.The spray device according to the invention can be used with ironing presses several ironing carriers can be used. In such a case, every ironing item is a carrier for itself by means of a cable drive or the like. Connected to a control disk, wherein the switches operated by the switching cams of the control disc are connected in parallel so that the spray valve operates when any switch is closed will.

Soll ein Bügelgut besprüht werden, so ist zu beiden Seiten des Bügelgutträgers im Einfahrbereich in die Bügelstrecke ein Sprühventil vorgesehen. Bei dieser Anordnung sind die die Sprühventile unmittelbar betätigenden Organe, beispielsweise Elektromagnete, parallel geschaltet, die ihrerseits über eine einzige Steuerscheibe geschaltet werden.If an item to be ironed is to be sprayed, it is on both sides of the item to be ironed A spray valve is provided in the entry area into the bracket section. With this arrangement are the organs directly actuating the spray valves, for example electromagnets, connected in parallel, which in turn are connected via a single control disc.

Die Erfindung wird im folgenden an Hand schematischer Zeichnungen an mehreren Ausführungsbeispielen näher erläutert.The invention is described below with reference to schematic drawings explained in more detail using several exemplary embodiments.

Fig. 1 zeigt die Sprüheinrichtung nach der Erfindung in Anwendung bei einer Bügelpresse zum Bügeln der Brust- und Rückenseite von Hemden; Fig. 2 zeigt ein mittels Elektromagnet betätigbares Sprühventil der Bügelpresse nach Fig. 1 bei Betrachtung in Richtung des Pfeils 2-2 in Fig. 1; Fig. 3 zeigt in einer Unteransicht eine das Sprühventil nach Fig. 2 schaltende Nockensteuerung; Fig. 4 zeigt in einer Draufsicht die Nockensteuerung nach Fig. 3 nach Entfernen des sie umgebenden Gehäuses; Fig. 5 zeigt die Nockensteuerung nach Fig.4 in einer Seitenansicht; Fig. 6 und 7 zeigen in einer der Fig. 4 entsprechenden Darstellung je eine weitere Ausführungsform einer Nockensteuerung nach der Erfindung.Fig. 1 shows the spray device according to the invention in use on an ironing press for ironing the chest and back of shirts; Fig. 2 shows a spray valve of the ironing press according to FIG. 1 which can be actuated by means of an electromagnet Viewing in the direction of arrow 2-2 in Fig. 1; Fig. 3 shows in a bottom view a cam control switching the spray valve according to FIG. 2; Fig. 4 shows in a Top view of the cam control according to FIG. 3 after removal of the housing surrounding it; FIG. 5 shows the cam control according to FIG. 4 in a side view; Figures 6 and 7 each show a further embodiment in a representation corresponding to FIG. 4 a cam control according to the invention.

In Fig. 1 ist eine gebräuchliche Bauart einer auch als Gehäusepresse bezeichneten Bügelpresse für die Brust- und Rückenteile von Kleidungsstücken insgesamt mit 10 bezeichnet. Diese Bügelpresse umfaßt ein Gehäuse 11 mit zwei darin angeordneten Preß-bzw. Bügelköpfen 12. Letztere sind parallel zueinander in gegenseitigem Abstand angeordnet und können innerhalb des Gehäuses 11 aufeinander zu und voneinander weg bewegt werden.In FIG. 1, a common type of ironing press, also referred to as a housing press, for the chest and back parts of items of clothing is designated as a whole by 10. This ironing press comprises a housing 11 with two pressing or. Bow heads 12. The latter are arranged parallel to one another at a mutual distance and can be moved towards and away from one another within the housing 11.

In ihrer Ruhestellung befinden sich die Bügelköpfe 12 in einem Abstand voneinander, so daß sie zwischen sich einen auf einem hin- und herbewegbaren Wagen 14 angeordneten Bügelgutträger 13 aufnehmen könhen. Der Wagen ist mit Rollen oder Rädern 15 versehen, die auf einer Schienenführung 16 laufen, welche sich über die ganze Länge des Gehäuses 11 und über eine etwa gleich große Strecke außerhalb des Gehäuses parallel zu den Bügelköpfen 12 erstreckt.In their rest position, the bow heads 12 are at a distance from each other, so that they have a reciprocating carriage between them 14 arranged ironing goods carrier 13 can accommodate. The trolley is with rollers or Wheels 15 are provided that run on a rail guide 16 which extends over the entire length of the housing 11 and over an approximately equal distance outside of the Housing extends parallel to the bracket heads 12.

Beim normalen Betrieb der Bügelpresse zieht die Bedienungsperson ein Hemd 17 auf den Bügelgutträger 13 auf, knöpft den Kragen 18 des Hemdes zu und spannt den Kragen sowie das untere Ende 19 des Hemdes mit geeigneten Klemmen 20 und 21 ein, so daß der Kragen und das untere Ende des Hemdes auf dem Bügelgutträger 13 in der richtigen Lage gehalten werden. Dann betätigt die Bedienungsperson einen Druckknopf 22, um das Steuersystem für die Bügelpresse einzuschalten und eine Betätigung des Kolbens 23 am äußeren Ende der Schienenführung zu bewirken. Der Kolben 23 arbeitet mit einem kurzen Hub und stößt einen nach unten ragenden Arm 24 des Wagens 14 an, so daß der Wagen längs der Schienen 16 durch eine öffnung in der Seitenwand des Gehäuses in das Gehäuse hineinrollt. Wenn der Wagen mit dem ein Hemd 17 tragenden Bügelgutträger vollständig in den Raum zwischen den Bügelköpfen 12 eingetreten ist, wird er z. B. durch einen zweiten nach unten ragenden Arm 25 des Wagens zum Stillstand gebracht; der Arm 25 stößt an einem zweiten Kolben 26 an, der als Rückführungskolben wirkt und auf der von der Gehäuseöffnung abgewandten Seite angeordnet ist.During normal operation of the ironing press, the operator pulls a shirt 17 onto the item to be ironed 13, buttons the collar 18 of the shirt and clamps the collar and the lower end 19 of the shirt with suitable clamps 20 and 21 so that the collar and the lower The end of the shirt is held in the correct position on the ironing support 13. The operator then operates a push button 22 to turn on the control system for the ironing press and actuate the piston 23 at the outer end of the rail guide. The piston 23 works with a short stroke and strikes a downwardly projecting arm 24 of the carriage 14 so that the carriage rolls along the rails 16 through an opening in the side wall of the housing into the housing. When the car with a shirt 17 wearing ironing goods has completely entered the space between the ironing heads 12, it is z. B. brought to a standstill by a second downwardly extending arm 25 of the carriage; the arm 25 abuts a second piston 26, which acts as a return piston and is arranged on the side facing away from the housing opening.

In diesem Zeitpunkt wird die Bügelpresse betätigt, wobei zum Zwecke des Bügelns die Bügelköpfe 12 gegen Brust- und Rückenteil des Hemdes bewegt werden und/oder der Bügelgutträger 13 mittels Dampf-oder Luftdruck ausgedehnt wird.At this point the ironing press is operated, for the purpose When ironing, the ironing heads 12 are moved against the chest and back of the shirt and / or the ironing goods carrier 13 is expanded by means of steam or air pressure.

Nach Beendigung des Bügelvorganges wird das Hemd von den Bügelköpfen freigegeben und dann der Wagen automatisch oder von Hand in seine Ausgangsstellung außerhalb des Gehäuses zurückgeführt. Wenn mit Handbetätigung gearbeitet wird, wird ein Rücklaufknopf 27 niedergedrückt, um den kurzhubigen Rückführungskolben 26 zu betätigen, der dann den nach unten ragenden Arm 25 anstößt und den Wagen in seine Ausgangsstellung zurücklaufen läßt.After finishing the ironing process, the shirt is removed from the ironing heads released and then the carriage automatically or manually into its starting position returned outside the housing. If manual operation is used, a return button 27 is depressed in order to close the short-stroke return piston 26 press, which then abuts the downwardly extending arm 25 and the car in his Starting position can run back.

Wenn die Taschen 27 und die Knopfleiste 28 des Hemdes nicht einwandfrei befeuchtet sind, werden nach dem Bügeln an diesen Stellen trockene Falten vorhanden sein, obwohl diese Teile dem kräftigen Bügeldruck der Presse ausgesetzt waren. Um eine ausreichende Befeuchtung der Taschen und der Knopfleiste zu gewährleisten, ist die Bügelpresse mit einer nach der Erfindung ausgebildeten Sprüheinrichtung versehen, die in zeitlicher Abstimmung mit der Bügelpresse betätigt wird.If the pockets 27 and the button placket 28 of the shirt are not working properly are moistened, dry creases will appear in these areas after ironing even though these parts were exposed to the strong ironing pressure of the press. Around to ensure sufficient moistening of the pockets and the button placket, is the ironing press with a spray device designed according to the invention provided, which is operated in timed coordination with the ironing press.

Die Sprüheinrichtung umfaßt ein durch einen Elektromagneten zu betätigendes Sprühventil 30, das durch eine Nockensteuerung 31 gesteuert wird. Letztere ist mit dem Wagen 14 durch ein Seil 32, eine Schnur, einen Draht oder eine Kette, verbunden, damit sie synchron mit der Presse zur Wirkung kommen kann; das Seil 32 ist auf eine einen Bestandteil der Nockensteuerung 31 bildende Trommel 33 aufgewickelt.The spray device comprises a spray valve 30 which is actuated by an electromagnet and which is controlled by a cam control 31. The latter is connected to the carriage 14 by a rope 32, a cord, a wire or a chain, so that it can come into effect synchronously with the press; the rope 32 is wound onto a drum 33 which forms a part of the cam control 31.

Wenn der Bügelgutträger 13 mit dem darüber gezogenen Hemd 17 auf dem Wege zur Bügelstrecke zwischen den Bügelköpfen in die Öffnung des Gehäuses eintritt, wickelt sich das Seil 32 auf die Trommel 33 auf, wobei die Nockensteuerung den Elektromagneten des Sprühventils 30 betätigt und damit den Sprühvorgang für das Befeuchten der Taschen 27 und der Knopfleiste 28 des Hemdes mit einem Befeuchtungsmittel, z. B. Wasser, auslöst.When the ironing goods carrier 13 with the shirt 17 pulled over it enters the opening of the housing on the way to the ironing section between the ironing heads, the rope 32 is wound onto the drum 33 , the cam control actuating the electromagnet of the spray valve 30 and thus the spraying process for wetting the pockets 27 and the button placket 28 of the shirt with a humectant, e.g. B. water, triggers.

Die Nockensteuerung nach der Erfindung kann so ausgebildet sein, daß entweder nur die Taschen 27 oder die Knopfleiste 28 oder beide Teile besprüht werden oder daß dann, wenn nur eine Tasche vorhanden ist, nur diese eine Tasche besprüht wird. Ferner ist die Anordnung so getroffen, daß der Sprühvorgang nicht ausgelöst wird, wenn das Hemd in seine Ausgangslage vor dem Gehäuse zurückgeführt wird.The cam control according to the invention can be designed so that either only the pockets 27 or the button strip 28 or both parts are sprayed or that if there is only one pocket, only that one pocket is sprayed will. Furthermore, the arrangement is such that the spraying process is not triggered when the shirt is returned to its original position in front of the housing.

Das elektromagnetisch betätigte Sprühventil ist in Fig. 2 mit weiteren Einzelheiten dargestellt. Es umfaßt das eigentliche Ventil 34, das auf einem Halteteil 35 für das Anbringen an dem Gehäuse 11 nahe der Eintrittsöffnung für den Bügelgutträger angeordnet ist sowie eine elektromagnetisch arbeitende Betätigungseinrichtung 36, die mit der Nockensteuerung 31 durch Leitungen verbunden ist; diese Leitungen sind in einer gepanzerten Hülle 37 verlegt, die mit dem Elektromagneten durch ein Anschlußstück 38 verbunden ist.The electromagnetically actuated spray valve is shown in FIG. 2 with others Details shown. It comprises the actual valve 34, which is on a holding part 35 for attachment to the housing 11 near the entry opening for the ironing goods carrier is arranged and an electromagnetically operating actuator 36, which is connected to the cam controller 31 by wires; these lines are laid in an armored sheath 37, which is connected to the electromagnet by a connector 38 is connected.

Der Einlaß 39 des Ventils 34 ist z. B. durch eine Rohrleitung 40 (Fig. 1) mit einer Quelle für ein Befeuchtungsmittel verbunden. Auf seiner Austrittsseite ist das Ventil 34 bei 41 mit einer austauschbaren Spritzdüse 42 versehen, die das Befeuchtungsmittel mit jeder gewünschten Strahlform abgeben kann.The inlet 39 of the valve 34 is, for. B. connected by a pipe 40 (Fig. 1) to a source of humidifying agent. On its outlet side, the valve 34 is provided at 41 with an exchangeable spray nozzle 42 which can deliver the humidifying agent with any desired jet shape.

Die Nockensteuerung 31 ist in Fig. 3, 4 und 5 mit weiteren Einzelheiten dargestellt. Wie oben beschrieben, umfaßt diese Einrichtung die Trommel 33 zum Auf- und Abwickeln des Seils 32, das die Nockensteuerung mit dem Wagen 14 verbindet, um die Betätigung des Sprühventils zeitlich auf die Bewegungen des den Bügelgutträger tragenden Wagens abzustimmen.The cam control 31 is shown in more detail in FIGS. 3, 4 and 5. As described above, this device comprises the drum 33 for winding and unwinding the rope 32 which connects the cam control to the carriage 14 in order to synchronize the actuation of the spray valve with the movements of the carriage carrying the item to be ironed.

Die Nockensteuerung 31 ist im wesentlichen in einem Gehäuse 44 angeordnet und läßt sich am einen oder anderen Ende der Gehäusepresse anbringen. Bei der in Fig. 1 gezeigten Anordnung ist die Nockensteuerung auf der von der öffnung für den Wagen 14 abgewandten Seite des Gehäuses 11 angeordnet. Das Gehäuse 44 kann mit dem Gehäuse der Bügelpresse z. B. durch Schrauben verbunden sein.The cam control 31 is essentially arranged in a housing 44 and can be attached to one end or the other of the housing press. At the in Fig. 1 is the arrangement shown in the cam control of the opening for the Carriage 14 facing away from the housing 11 is arranged. The housing 44 can with the Housing of the ironing press z. B. be connected by screws.

Innerhalb des Gehäuses 44 trägt die Nockensteuerung einen Schalter 45, der an der Basis des Gehäuses mit Schrauben 46 befestigt ist, welche sich durch in einem gegenseitigen Abstand angeordnete Buchsen 47 erstrecken; durch diese Buchsen wird der Schalter 45 in einem Abstand von der Basis des Gehäuses 44 gehalten. Der Schalter ist mit einem Schalthebel 48 versehen, an den mittels eines Stiftes 50 ein Bewegungsabnahmeglied 49 angelenkt ist, weiches gemäß Fig. 4 durch Federkraft in seiner gestreckten Lage gehalten wird und an seinem äußeren Ende mit einer Bewegungsabnahmerolle 51 versehen ist, die mit einer Nockenanordnung 52 zusammenarbeiten kann. Bei dem hier beschriebenen Ausführungsbeispiel umfaßt die Nockenanordnung 52 zwei sektorförmige Schaltnocken 53 und 54, die durch Schrauben 56 verstellbar mit einer Steuerscheibe 55 verbunden sind; die Schrauben 56 verspannen die Nocken zwischen einer runden Spannplatte und einer an der Steuerscheibe 55 vorgesehenen Nabe 58. Außerdem sind die Nocken durch eine Klemmeinrichtung 59 verstellbar miteinander verspannt; die Klemmeinrichtung umfaßt eine Schraube 60 mit einer Mutter 61: die Schraube 60 erstreckt sich durch eine Öffnung in dem unteren sektorförmigen Nocken 54. Eine unter dem Kopf der Schraube 60 angeordnete Scheibe 62 stützt sich an der Oberseite des oberen sektorförmigen Nockens 53 ab, so daß die beiden Nocken beim Festziehen der Schraube 60 in der Mutter 61 fest miteinander verspannt werden und keine gegenseitigen Relativbewegungen ausführen können.Within the housing 44, the cam control carries a switch 45 which is attached to the base of the housing with screws 46 which extend through spaced apart sockets 47; by means of these sockets, the switch 45 is held at a distance from the base of the housing 44. The switch is provided with a switching lever 48 to which a movement pick-up member 49 is articulated by means of a pin 50, which is held in its extended position by spring force according to FIG. 4 and is provided at its outer end with a movement pick-up roller 51 which is provided with a cam arrangement 52 can work together. In the embodiment described here, the cam arrangement 52 comprises two sector-shaped switching cams 53 and 54 which are adjustably connected to a control disk 55 by screws 56; the screws 56 clamp the cams between a round clamping plate and a hub 58 provided on the control disk 55. In addition, the cams are adjustably clamped to one another by a clamping device 59; the clamping device comprises a screw 60 with a nut 61: the screw 60 extends through an opening in the lower sector-shaped cam 54. A washer 62 arranged under the head of the screw 60 is supported on the upper side of the upper sector-shaped cam 53, so that the two cams are firmly clamped together when the screw 60 is tightened in the nut 61 and cannot perform any mutual relative movements.

Die Steuerscheibe 55 kämmt mit einem auf eine Welle 64 aufgekeilten Ritzel 63. Die Welle 64 erstreckt sich durch den Boden des Gehäuses 44 und trägt an ihrem unteren Ende die Trommel 33. Wenn die Trommel 33 gedreht wird, führt somit die Nockenanordnung 52 unter Vermittlung durch die Steuerscheibe 55 eine Drehbewegung aus.The control disk 55 meshes with a keyed onto a shaft 64 Pinion 63. The shaft 64 extends through the bottom of the housing 44 and carries at its lower end the drum 33. When the drum 33 is rotated, it thus leads the cam arrangement 52 under the mediation of the control disk 55 a rotary movement the end.

Wenn der Nocken den Schalter 45 betätigt, wird der Elektromagnet 36 eingeschaltet, um das Ventil 34 zu öffnen. Der Elektromagnet 36 ist mit dem Schalter durch die erwähnten, durch ein Anschlußstück 65 geführten Leitungen verbunden, während der Schalter mittels eines durch das Anschlußstück 66 geführten Kabels an eine Stromquelle angeschlossen ist. Die Anschlußstücke 65 und 66 sind am äußeren Ende des Gehäuses 44 vorgesehen.When the cam operates the switch 45, the solenoid 36 becomes turned on to open valve 34. The electromagnet 36 is with the switch connected by the mentioned, guided by a connector 65 lines, while the switch to a power source by means of a cable passed through connector 66 connected. The fittings 65 and 66 are at the outer end of the housing 44 provided.

Wenn sich der Bügelgutträger 13 in die Bügelstrecke zwischen den Bügelköpfen 12 bewegt, wird das Seil 32 od. dgl. auf die Trommel 33 aufgewickelt. Dieses Aufwickeln erfolgt durch eine Feder 67, deren eines Ende an einem Stift 68 befestigt ist, während ihr anderes Ende mit einer die Steuerscheibe 55 tragenden drehbaren Welle 69 verbunden ist. Bei der Feder 67 handelt es sich um eine nach Art einer Uhrfeder ausgebildete Feder, die die Steuerscheibe 55 in einer solchen Richtung vorspannt, daß das Seil 32 auf der Trommel 33 unter Spannung gehalten wird und die Trommel jeden Durchhang des Seils verhindert und bestrebt ist. das Seil aufzuwickeln.When the ironing goods carrier 13 moves into the ironing path between the ironing heads 12, the rope 32 or the like is wound onto the drum 33. This winding is carried out by a spring 67, one end of which is fastened to a pin 68, while its other end is connected to a rotatable shaft 69 carrying the control disk 55. The spring 67 is a spring designed in the manner of a clock spring which biases the control disk 55 in such a direction that the cable 32 is kept under tension on the drum 33 and the drum prevents and tends to prevent any slack in the cable. wind up the rope.

Wird das Seil 32 aufgewickelt, so dreht sich die Nockenanordnung 52 gemäß Fig. 4 im Uhrzeigersinne. Wenn die profilierten Kanten 70 der sektorförmigen Nocken 53 und 54 an der Bewegungsabnahmerolle 51 angreifen, wird der Schalter 45 geschlossen, so daß der Elektromagnet 36 eingeschaltet wird, um das Ventil 37 zu öffnen und das Befeuchtungsmittel aus der Düse 42 austreten zu lassen. Die Dauer des Sprühvorgangs richtet sich nach der Gesamtlänge der profilierten Kanten 70 der beiden Nocken. Nach dem Lösen der Schrauben 56 und 60 können die Nocken 53 und 54 relativ zueinander verstellt werden, um die Gesamtlänge der Nockenfläche nach Bedarf zu vergrößern oder zu verkleinern.When the rope 32 is wound up, the cam arrangement 52 rotates clockwise as shown in FIG. 4. When the profiled edges 70 of the sector-shaped cams 53 and 54 engage the motion take-off roller 51, the switch 45 is closed, so that the electromagnet 36 is switched on to open the valve 37 and to allow the humidifying agent to emerge from the nozzle 42. The duration of the spraying process depends on the total length of the profiled edges 70 of the two cams. After loosening the screws 56 and 60, the cams 53 and 54 can be adjusted relative to one another in order to increase or decrease the overall length of the cam surface as required.

Nach dem Bügeln des Hemdes 17 wird der Bügelgutträger 13 in seine in Fig. 1 mit Vollinien angedeutete Ausgangsstellung zurückgeführt, wobei die Nokkenanordnung 52 durch Abwickeln des Seils 32 in ihre aus Fig. 4 ersichtliche Ausgangsstellung zurückgedreht wird. Während der Bewegung der sektorförmigen Nocken 53 und 54 in der Rückwärtsrichtung wird der Schalter 45 nicht betätigt, da das Bewegungsabnahmetei149 in diesem Falle mit totem Gang arbeitet und entgegen der Kraft der zwischen diesem Teil 49 und dem Schalthebel 48 vorgesehenen Vorspannfeder um den Stift 50 geschwenkt wird. Während der Rücklaufbewegung des Bügelgutträgers in seine Ausgangsstellung werden somit die Taschen 27 und die Knopfleiste 28 des Hemdes nicht besprüht.After ironing the shirt 17, the ironing goods carrier 13 is in his returned to the starting position indicated by solid lines in FIG. 1, the cam arrangement 52 by unwinding the rope 32 into its starting position shown in FIG is turned back. During the movement of the sector-shaped cams 53 and 54 in in the reverse direction, the switch 45 is not operated because the motion decrease part149 in this case works with dead gait and contrary to the force between it Part 49 and the shift lever 48 provided biasing spring pivoted about the pin 50 will. During the return movement of the carrier to be ironed into its starting position the pockets 27 and the button placket 28 of the shirt are thus not sprayed.

Die Nockensteuerung kann an dem einen oder anderen Ende der Bügelpresse angebracht werden, wobei die Nocken so eingestellt werden, daß der Elektromagnet 36 des Ventils 34 entweder dann eingeschaltet wird, wenn das Seil 32 erneut auf die Trommel aufgewickelt wird, oder aber beim Abwickeln des Seils von der Trommel. Bei dem in Fig. 3, 4 und 5 gezeigten Ausführungsbeispiel weist die Nockensteuerung ferner ein Seilführungstei171 mit einer Öffnung 72 auf, durch die das Seil so geführt wird, daß es einwandfrei zu der Trommel läuft.The cam control can be at one end or the other of the ironing press be attached, the cams are adjusted so that the electromagnet 36 of the valve 34 is switched on either when the rope 32 is on again the drum is wound up, or when the rope is unwound from the drum. In the embodiment shown in FIGS. 3, 4 and 5, the cam control Furthermore, a cable guide part 171 with an opening 72 through which the cable is guided it will run properly to the drum.

Bei den Ausführungsformen nach den Fig. 6 und 7 ist der Schalter 45, wie ersichtlich, in der gleichen Weise ausgebildet, wie zuvor beschrieben. Unterschiedlich ist lediglich die Nockenanordnung.In the embodiments according to FIGS. 6 and 7, the switch 45 is, as can be seen, designed in the same way as described above. The only difference is the arrangement of the cams.

Die Nockenanordnung 52a nach Fig. 6 läßt sich so einstellen, daß entweder eine Tasche oder beide Taschen des Hemdes besprüht werden, wobei gegebenenfalls noch die Knopfleiste besprüht wird. Die Nockenanordnung 52a umfaßt drei bewegliche Nokken 73, 74 und 75. Die beiden Nocken 73 und 75 sind im wesentlichen symmetrisch und werden auf der Steuerscheibe 76 durch Klemmstücke 77 und 78 festgehalten, die mit der Tragplatte 76 jeweils durch eine Schraube 79 bzw. 80 verbunden sind. Die radiale Lage der Nocken 73 und 75 wird durch je zwei sie an ihrer Rückseite abstützende Stifte 81 bestimmt. Die Nocken 73 und 75 steuern das Besprühen der Taschen des Hemdes und sind in der Umfangsrichtung verstellbar, so daß man den gewünschten freien Raum zwischen den zu besprühenden Flächen des Hemdes einstellen kann. Unter den Nocken 73 und 75 sind entsprechend ausgebildete Nocken 73a bzw. 75a angeordnet, gegenüber denen sie verschiebbar sind und die ebenfalls durch die Stifte 81 sowie die Klemmstücke 77 und 78 festgehalten werden. Diese Nocken 73a und 75a sind vorgesehen, damit die Länge der zu besprühenden Fläche eingestellt werden kann.The cam arrangement 52a according to FIG. 6 can be adjusted in such a way that either one pocket or both pockets of the shirt are sprayed, with the button placket possibly also being sprayed. The cam arrangement 52a comprises three movable cams 73, 74 and 75. The two cams 73 and 75 are essentially symmetrical and are held on the control disk 76 by clamping pieces 77 and 78 which are connected to the support plate 76 by a screw 79 and 80, respectively are. The radial position of the cams 73 and 75 is determined by two pins 81 each supporting them on their rear side. The cams 73 and 75 control the spraying of the pockets of the shirt and are adjustable in the circumferential direction so that the desired free space can be set between the surfaces of the shirt to be sprayed. Correspondingly designed cams 73a and 75a are arranged below the cams 73 and 75, relative to which they can be displaced and which are also held in place by the pins 81 and the clamping pieces 77 and 78. These cams 73a and 75a are provided so that the length of the area to be sprayed can be adjusted.

Der Nocken 74 ist zwischen den Nocken 73a und 75a angeordnet und ist radial verstellbar, da er einen Schlitz 82 aufweist, durch den sich zwei Klemmschrauben 83 erstrecken. Durch Verstellen des Nokkens74 nach innen kann die Nockenanordnung so eingestellt werden, daß die Knopfleiste oder der mittlere Teil des Hemdes nicht besprüht wird. In diesem Falle greift die profilierte Kante 84 des Nokkens 74 nicht an der den Schalter 45 betätigenden Rolle 51 an.The cam 74 is arranged between the cams 73a and 75a and is radially adjustable since it has a slot 82 through which two clamping screws 83 extend. By moving the cam 74 inward, the cam arrangement can be adjusted so that the button placket or the center part of the shirt is not sprayed. In this case, the profiled edge 84 of the cam 74 does not engage the roller 51 which actuates the switch 45.

Bei der in Fig. 7 gezeigten Nockenanordnung 52b sind abnehmbare und austauschbare Nocken 85 und 86 vorgesehen, die unmittelbar mit der Steuerscheibe 55 verbunden werden können; dies geschieht mit Hilfe von Schrauben 87 und 88, die von Gewindebohrungen 89 nahe dem Rand der Steuerscheibe 55 aufgenommen werden. Die Nocken 85 und 86 können auf der Steuerscheibe 55 in beliebiger Anzahl angeordnet werden und bezüglich ihrer profilierten Kante jede gewünschte Länge besitzen, um den Schalter 45 unter Vermittlung durch die Rolle 51 zu betätigen. Bei dieser Ausbildung kann erreicht werden, daß die Sprüheinrichtung nach Wunsch intermittierend oder kontinuierlich über die gewünschte Länge der zu besprühenden Fläche arbeitet.In the cam assembly 52b shown in Fig. 7 are removable and interchangeable cams 85 and 86 are provided, which are directly connected to the control disc 55 can be connected; this is done with the help of screws 87 and 88, the are received by threaded bores 89 near the edge of the control disk 55. the Any number of cams 85 and 86 can be arranged on the control disk 55 and have any desired length with respect to their profiled edge to operate the switch 45 under the mediation of the roller 51. In this training can be reached, that the spray device intermittently as desired or works continuously over the desired length of the area to be sprayed.

Die in Fig. 6 und 7 gezeigten Nockensteuerungen lassen sich ohne Schwierigkeiten an Stelle derjenigen nach Fig. 3 bis 5 bei der Bügelpresse nach Fig. 1 verwenden.The cam controls shown in Figs. 6 and 7 can be operated without difficulty use in place of those according to FIGS. 3 to 5 in the ironing press according to FIG.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Spray device for ironing presses or the like, which is arranged in the entry area of the ironing gate carrier into the ironing section and wherein the spray valve is switched in the course of the entry movement by a cam control, characterized in that the retraction and extension movement of the ironing object carrier (13) is converted by means of a cable drive (32, 33) or the like into a rotary movement of a control disc (55) which is equipped with adjustable switching cams, the switching cams (52, 53, 54, 73, 75, 85, 86) actuated switch (45) for the spray valve (34, 36) is operated by means of a locking mechanism (48, 49, 50) only in one direction of rotation of the control disc (55).

2. Spray device according to claim 1, characterized in that the switching cams (52, 53, 73, 75) are adjustable in their duty cycle by mutual displacement of two superimposed switching segments (52, 53, 73, 73a, 75, 75a).

3. Spray device according to claim 1 or 2, characterized in that a plurality of cams (73, 73a, 75, 75a) with adjustable control times are arranged one behind the other on the control disc. Considered publications: German utility model No. 1776 024; German Patent Nos. 107 287, 1 134 702; U.S. Patent No. 1881310; British Patent No. 602,375; Swiss Patent No. 52 887.