Einrichtung zum Abstrahlen von horizontal bewegtem Walzgut Die Erfindung
betrifft eine Einrichtung zum Abstrahlen von horizontal bewegtem liegendem Walzgut
mittels mehrerer mit schwenkbaren Strahhnittelzuführdüsen versehener Schleuderräder,
die vertikal übereinander- und paarweise gegenüberliegendbeiderseits der Führungsbahnen
angeordnet sind und von denen die paarweise gegenüberliegenden Strahlräder verschiedene
Umlaufrichtung haben.Device for blasting horizontally moving rolling stock The invention
relates to a device for blasting horizontally moved lying rolling stock
by means of several centrifugal wheels provided with swiveling jet feed nozzles,
the vertically one above the other and in pairs opposite one another on both sides of the guideways
are arranged and of which the pairs of opposite jet wheels are different
Have direction of rotation.
Mit dieser Einrichtung soll die Möglichkeit geschaffen werden, wahlweise
in möglichst einfacher Weise beliebig profiliertes Walzgut liegend oder Bleche,
Bänder usw. stehend durch die Einrichtung durchzuführen und abzustrahlen.With this facility the possibility is to be created, optionally
in the simplest possible way any profiled rolling stock lying or sheet metal,
To carry out and blast ribbons, etc. standing through the facility.
Bei der Lösung dieser Aufgabe geht die Erfindung von einer an sich
bekannten Einrichtung aus, die zum Abstrahlen von horizontal bewegtem liegendem
Walzgut dient und dazu mehrere, mit schwenkbaren Strahlmitteldüsen versehene Schleuderräder
besitzt, die vertikal übereinander- und paarweise gegenüberliegend. beiderseits
der Führungsbahnen für das Walzgut angeordnet sind und von denen die paarweise gegenüberliegenden
Strahlräder verschiedene Umlaufrichtung haben. Um mit einer solchen Einrichtung,
deren bisherige Ausbildung nur eine beschränkte Anwendung bei bestimmten Walzgutprofilen
gestattete, die oben umrissene Aufgabe zu lösen, wird vorgeschlagen, jene Einrichtung
dadurch zu ergänzen, daß an sich bekannte in ihrem Drehsinn umkehrbare Schleuderräder
für je eine der paarweise gegenüberliegenden Strahlvorrichtungen zum Abstrahlen
vertikal gestellten Walzgutes verwendet werden.In solving this problem, the invention proceeds from one thing per se
known device, which is used for radiating horizontally moved lying
Rolled stock is used and for this purpose several centrifugal wheels provided with swiveling blasting agent nozzles
possesses, which are vertically one above the other and opposite in pairs. on both sides
of the guideways for the rolling stock are arranged and of which the opposite pairs
Jet wheels have different directions of rotation. To deal with such a facility,
their previous training only limited use in certain rolled stock profiles
Allowed to accomplish the problem outlined above, it is proposed that facility
to be supplemented by the fact that centrifugal wheels which are known per se and which are reversible in their direction of rotation
for one of the pairs of opposing blasting devices for blasting
vertically placed rolling stock can be used.
Auf diese Weise wird mit der erfindungsgemäßen Einrichtung die fortschrittliche
Wirkung erzielt, daß lediglich durch die in einfacher Weise durchführbare Umkehrung
des Drehsinnes der Schleuderräder die Auftreffrichtung des Strahhnittels und der
von ihm umfaßte Strahlbereich der Form, den Abmessungen und der Lage des abzustrahlenden
Walzgutes derart angepaßt werden kann, daß es auf seiner gesamten Oberfläche möglichst
gleichmäßig von den Strahlgutteilchen beaufschlagt wird.In this way, with the device according to the invention, the advanced
Effect achieved that only through the reversal, which can be carried out in a simple manner
the direction of rotation of the centrifugal wheels, the direction of impact of the jet and the
it includes the beam area of the shape, the dimensions and the position of the beam to be emitted
Rolled stock can be adapted so that it is possible on its entire surface
is evenly acted upon by the blasting material.
Die Erfindung ist im nachstehenden an Hand eines Ausführungsbeispieles
näher erläutert, das beim Abstrahlen von Walzgut von unterschiedlichen Querschnitten
in Abb. 1 und 2 schematisch veranschaulicht ist.The invention is described below on the basis of an exemplary embodiment
explains in more detail that when blasting rolling stock of different cross-sections
in Fig. 1 and 2 is illustrated schematically.
Das zu behandelnde, in der Zeichnung im Querschnitt dargestellte Walzgut
wird durch ein Gehäusel auf einer Bahn geführt, die aus einer Anzahl vor und hinter
dem Gehäuse 1 angeordneter Rollen 2 besteht. An dem zu seiner senkrechten Mittelebene
symmetrischen Gehäuse 1 sind auf beiden Längsseiten je zwei Schleuderräder 3, 4,
5, 6 angeordnet, und zwar derart, daß die beiden unteren Schleuderräder 3 und 5
etwas unterhalb der Bahn der Werkstücke liegen, die auf den Rollen 2 durch
das Gehäuse 1 hindurchgeführt werden. Die beiden Schleuderräder 4 und 6 sind
oberhalb der Bahn der Werkstücke angeordnet. Die Schleuderräder 3 und 5 sind derart
ausgebildet, daß ihr Umlaufsinn umkehrbar ist; zu diesem Zweck sind sie - wie beim
Schleuderrad 5 dargestellt -mit radial verlaufenden geraden, beidseitig beaufschlagbaren
Schaufeln 7 sowie mit einer innerhalb des Schaufelkranzes schwenkbar angeordneten
Strahlmittelzuführungsdüse 8 mit radialer Austrittsrichtung ausgerüstet, die das
Strahlmittel den Schaufeln 7 zuführt. Die oberhalb der Werkstückbahn angeordneten
Schleuderräder 4 und 6 sind nur für den Umlauf in jeweils demselben Drehsinne eingerichtet,
der durch die eingezeichneten Pfeile angegeben ist.The rolling stock to be treated, shown in cross section in the drawing, is guided through a housing on a track which consists of a number of rollers 2 arranged in front of and behind the housing 1. On the housing 1, which is symmetrical to its vertical center plane, two centrifugal wheels 3, 4, 5, 6 are arranged on both longitudinal sides, in such a way that the two lower centrifugal wheels 3 and 5 are slightly below the path of the workpieces that are on the rollers 2 be passed through the housing 1 . The two centrifugal wheels 4 and 6 are arranged above the path of the workpieces. The centrifugal wheels 3 and 5 are designed such that their direction of rotation is reversible; For this purpose they are - as shown in the case of the centrifugal wheel 5 - equipped with radially extending straight blades 7 that can be acted upon on both sides and with a blasting agent feed nozzle 8 with a radial outlet direction, which is arranged pivotably within the blade ring and which feeds the blasting agent to the blades 7. The centrifugal wheels 4 and 6 arranged above the workpiece path are only set up for rotation in the same direction of rotation in each case, which is indicated by the arrows drawn.
In Abb. 1 sind als zu bestrahlende Werkstücke Walzprofile von verschiedenen
Querschnitten dargestellt; sie liegen nebeneinander auf den Rollen 2 der Führungsbahn
und nehmen in der Höhe nur einen geringen Raum ein, während ihre zu bestrahlenden
Flächen sowohl nach unten und oben als auch nach den Längsseiten weisen. Die Schleuderräder
4 und 6
schleudern das Strahhnittel in den durch die Wurflinien angedeuteten
Richtungen von oben auf die Profileisen; ihre aus dieser Bestrahlungsrichtung nicht
erreichbaren Flächen werden durch die Schleuderräder 3 und 5 von unten her bestrahlt,
wie es die Wurflinien in Abb.1 andeuten, und zwar mit der Gesamtwirkung, daß sämtliche
Flächen der Profileisen
von der Wurfbahn des aufgeschleuderten
Strahlmittels erfaßt werden. Zu diesem Zwecke erteilt man den beiden unteren Schleuderrädern
3 und 5 eine Umlaufbewegung im Sinne der Pfeile a und b,
während sich
die schwenkbare Strahlmittelzuführungsdüse 8 in einer schräg nach unten weisenden
Stellung befindet.In Fig. 1, rolled profiles of different cross-sections are shown as workpieces to be irradiated; they lie next to one another on the rollers 2 of the guideway and take up only a small amount of space in height, while their surfaces to be irradiated point both downwards and upwards as well as to the longitudinal sides. The centrifugal wheels 4 and 6 throw the jet in the directions indicated by the throwing lines from above onto the profile iron; The areas that cannot be reached from this direction of irradiation are irradiated from below by the spinning wheels 3 and 5, as indicated by the throwing lines in Fig. For this purpose, the two lower centrifugal wheels 3 and 5 are given an orbital movement in the direction of arrows a and b, while the pivotable blasting media feed nozzle 8 is in an obliquely downward position.
Abb. 2 zeigt die Vorrichtung nach der Erfindung in derjenigen Anwendung;
in der sie zum Bestrahlen von Blechen beliebiger Breite geeignet ist. Ein Blech
9 wird ebenfalls auf den Rollen 2 durch den Strahlbereich des Gehäuses 1 aufrecht
stehend gefördert, wobei es in einer Ringnut 10 der Rollen 2 sowie an seinem oberen
Ende in einem Paar seitlicher Rollen 11 geführt wird: Im unteren Teile seiner Breite
wird das Blech 9 von den Schleuderrädern 3 und 5 bestrahlt, und zwar dadurch, daß
ihr Antrieb umgeschaltet wird und sie nunmehr im Sinne der Pfeile c und d umlaufen.
Dabei nimmt die Strahlmittelzuführdüse 8 in beiden Schleuderrädern eine schräg nach
oben weisende Stellung ein. Dementsprechend verlagert sich die Austrittsstelle des
Strahlmittels gegenüber der Stellung in Abb. 1 nach oben, so daß nunmehr die in
Abb.2 angedeuteten Wurfbahnen des Strähhnittels erzielt werden, die denjenigen Teil
der Breite des Bleches 9 beaufschlagen, der unmittelbar oberhalb der Führungsrollen
2 liegt. Die Schleuderräder 4 und 6 laufen im gleichen Drehsinne wie nach Abb. 1
um; bei diesen Rädern ist lediglich durch Verschwenkung der Schleudergutzuführungsdüse
die Abwurfstelle am Umfang derart verlagert, wie es aus den Wurfbahnen gemäß Abb.
2 zu ersehen ist. Gleichzeitig zeigt Abb. 2, daß bei dem dortigen Umlaufsinn der
Schleuderräder 3 und 5 zusammen mit den Schleuderrädern 4 und 6 das Blech 9 in seiner
gesamten Breitenausdehnung gleichmäßig von dem Strahlmittel beaufschlagt wird. Zum
Behandeln, von Blechen mit noch größerer Breite kann die Vorrichtung nach der Erfindung
in einfacher Weise dadurch eingerichtet werden, daß oberhalb der Schleuderräder
4, 6 noch weitere, in entsprechender Richtung arbeitende Schleuderräder angeordnet
werden. Je nach den Erfordernissen können auch die Schleuderräder 4, 6 oder die
letzterwähnten weiteren Schleuderräder für die Umkehrbarkeit des Umlaufsinnes eingerichtet
sein.Fig. 2 shows the device according to the invention in that application;
in which it is suitable for irradiating metal sheets of any width. A sheet
9 is also upright on the rollers 2 through the jet area of the housing 1
promoted standing, it in an annular groove 10 of the rollers 2 and at its upper
End is guided in a pair of lateral rollers 11: In the lower part of its width
the sheet 9 is irradiated by the centrifugal wheels 3 and 5, in that
their drive is switched and they now rotate in the direction of arrows c and d.
The blasting agent feed nozzle 8 follows an oblique angle in both centrifugal wheels
above pointing position. The exit point of the
Abrasive upwards compared to the position in Fig. 1, so that now the in
Fig.2 indicated trajectories of the strand means can be achieved that part
the width of the sheet 9 applied immediately above the guide rollers
2 lies. The centrifugal wheels 4 and 6 rotate in the same direction as in Fig. 1
around; with these wheels is only possible by swiveling the centrifugal material feed nozzle
relocated the drop point on the circumference as shown in the trajectories according to Fig.
2 can be seen. At the same time, Fig. 2 shows that with the direction of rotation there, the
Centrifugal wheels 3 and 5 together with the centrifugal wheels 4 and 6, the sheet 9 in his
entire width extension is evenly acted upon by the abrasive. To the
The device according to the invention can treat sheet metal with an even greater width
can be set up in a simple manner that above the centrifugal wheels
4, 6 arranged more centrifugal wheels operating in the same direction
will. Depending on the requirements, the centrifugal wheels 4, 6 or the
The last mentioned centrifugal wheels are set up for the reversibility of the direction of rotation
be.
Für die Umkehrung des Umlaufsinnes der Schleuderräder kann in ihrem
Antrieb eine einfache Umsteuervorrichtung vorgesehen werden; bei dem bevorzugten
Einzelantrieb durch einen Elektromotor dient hierzu ein an sich bekannter Umschalter.
Ebenso kann die Verschwenkung der Strahlmittelzuführdüse 8 mittels eines einfachen,
zweckmäßig von Hand bedienbaren Antriebes vorgesehen werden. Diese Einzelheiten
sind nicht mehr Gegenstand der Erfindung.For the reversal of the direction of rotation of the centrifugal wheels can in their
Drive a simple reversing device can be provided; with the preferred one
Individual drive by an electric motor is used for this purpose by a changeover switch known per se.
The swiveling of the blasting agent feed nozzle 8 can also be achieved by means of a simple,
appropriately operated by hand drive are provided. These details
are no longer the subject of the invention.