DE1143379B

DE1143379B - Device for deburring electrically butt-welded chain links

Info

Publication number: DE1143379B
Application number: DET9908A
Authority: DE
Inventors: August Thiele
Original assignee: August Thiele Firma
Current assignee: August Thiele Firma
Priority date: 1954-08-28
Filing date: 1954-08-28
Publication date: 1963-02-07
Also published as: DE1143379C2

Description

Einrichtung zum Entgraten von elektrisch stumpfgeschweißten Kettengliedern Für die Entgratung von elektrisch stumpfgeschweißten Kettengliedern ist eine Vielzahl unterschiedlicher Verfahren und Einrichtungen bekannt. Zum Teil arbeiten diese in der Weise, daß entweder innerhalb der Schweißmaschine oder aber in einer von der Schweißmaschine getrennten besonderen Entgratungsvorriehtung mittels eines in Längsrichtung des verschweißten Kettengliedschenkels bewegten Abgratmessers der Schweißgrat auf einem Teil des Schenkelumfanges - beispielsweise auf halber Umfangslänge - abgeschert wird, während der vom Abgratmesser nicht erfaßte restliche Teil des Schweißgrates anschließend in einem oder mehreren aufeinanderfolgenden Arbeitsgängen in den Kettengliedquerschnitt hineingepreßt wird. Zur Durchführung dieser Verfahren werden verhältnismäßig komplizierte Vorrichtungen mit entsprechend hohen Anlagekosten benötigt, deren Durchsatzleistung trotzdem infolge der notwendigen unterschiedlichen Arbeitsgänge sowie der erforderlichen umständlichen und zeitraubenden Festlegung und Arretierung des jeweils zu bearbeitenden Kettengliedes verhältnismäßig gering ist. Der wesentliche Nachteil dieser bekannten Verfahren besteht jedoch darin, daß der zu einem wesentlichen Teil aus verbranntem und versprödetem Werkstoff bestehende Schweißgrat nur teilweise abgeschert, zum Teil jedoch in den Kettengliedquerschnitt hineingepreßt wird, was zu einer beträchtlichen Gefügeverschlechterung und einer entsprechenden Verschlechterung der Festigkeitseigenschaften des Kettengliedes im Bereich der Schweißnaht führt, die auch durch eine nachfolgende Notmalglühbehandlung sich nicht in ausreichendem Maße beseitigen lassen. Für Kettenglieder, die größeren Beanspruchungen ausgesetzt sind, ist dieses Verfahren nicht geeignet.Device for deburring electrically butt-welded chain links For the deburring of electrically butt-welded chain links there is a large number different methods and facilities known. Some of these work in the way that either within the welding machine or in one of the Special deburring device separated by a welding machine in the longitudinal direction of the welded chain link leg moved the trimming knife on the weld burr part of the leg circumference - for example halfway around the circumference - sheared off while the remaining part of the weld burr that is not covered by the trimming knife then in one or more successive operations in the chain link cross-section is pressed into it. To carry out these procedures are relatively complex Devices with correspondingly high investment costs are required, their throughput nevertheless as a result of the necessary different work processes and the required cumbersome and time-consuming definition and locking of each to be processed Chain link is relatively small. The main disadvantage of this known However, the method is that the incinerated to a substantial extent and embrittled material existing weld burr is only partially sheared off, for Part, however, is pressed into the chain link cross-section, resulting in a considerable Structural deterioration and a corresponding deterioration in strength properties of the chain link in the area of the weld seam, which is also followed by a subsequent Emergency annealing treatment cannot be removed to a sufficient extent. For chain links, This method is not suitable for those exposed to greater stress.

Bei anderen zum Stande der Technik gehörenden Verfahren und Einrichtungen zum Entgraten von elektrisch stumpfgeschweißten Kettengliedern wird jegliches Verpressen von Teilen des Schweißgrates in die Kettengliedschenkel vermieden und statt dessen der Schweißgrat auf ganzer Umfangslänge abgeschert. Dies kann entweder in der Weise geschehen, daß das Kettenglied in einer meist von der Schweißmaschine getrennten Einspannvorrichtungfestgelegt und die Abtrennung des Schweißgrates durch ein in Längsrichtung des Kettengliedschenkels bewegtes Abgratmesser erfolgt oder aber daß das Kettenglied durch eine feststehende, mit ringförmigen Schneidkanten versehene Matrize hindurchdrückt und hierbei der Schweißgrad abgetrennt wird. Das Abgratmesser bzw. die Abschermatrize bestehen hierbei aus zwei mit halbkreisförmigen Schneidkanten versehenen Teilen, die in Arbeitsstellung ein den oder die Kettengliedschenkel ringförmig umschließendes Schneidwerkzeug bilden, durch das der Schweißgrat auf ganzer Umfangslänge gleichzeitig und gleichmäßig abgetrennt wird.With other prior art methods and devices Any pressing is used to deburr electrically butt-welded chain links of parts of the weld burr in the chain link legs avoided and instead the weld burr sheared off along the entire circumference. This can be done in either way happen that the chain link in a mostly separated from the welding machine Jig fixed and the separation of the weld burr by an in In the longitudinal direction of the chain link leg moved trimming knife takes place or else that the chain link by a fixed, provided with annular cutting edges The die is pushed through and the degree of welding is cut off. The trimming knife or the shear die consist of two with semicircular cutting edges provided parts, which in the working position one or the chain link legs are ring-shaped Form enclosing cutting tool through which the weld burr over the entire circumference is separated at the same time and evenly.

Bei diesen bekannten Verfahren und Einrichtungen sind zwar die mit dem Verpressen von versprödetem und verbranntem Material in den Ke.ttengliedschenkel verbundenen Nachteile vermieden, jedoch besitzen sie ihrerseits den wesentlichen Nachteil, daß der als Ganzes abgescherte Schweißgrat häufig als zusammenhängender Ring auf dem Kettengliedschenkel sitzenbleibt und in einem nachfolgenden besonderen Arbeitsgang von Hand abgesprengt werden muß. Dies verursacht vor allem bei Kettengliedern verhältnismäßig großer Querschnittsabmessungen einen großen zusätzlichen Zeit- und Arbeitsaufwand.In these known methods and devices, the with the pressing of embrittled and burnt material into the chain limb associated disadvantages avoided, but they in turn have the essential Disadvantage that the weld burr sheared off as a whole is often coherent Ring remains seated on the chain link leg and in a subsequent special Operation must be blasted off by hand. This is mainly caused by chain links relatively large cross-sectional dimensions a large additional time and Workload.

Soweit diese bekannten Einrichtungen mit festgelegtem Kettenglied und demgegenüber bewegtem Abgratwerkzeug arbeiten, benötigen sie verhältnismäßig komplizierte Einspannvorrichtungen, wobei außerdem die vor jedem Abgratvorgang erforderliche, genau justierte Einspannung des zu bearbeitenden Kettengliedes verhältnismäßig umständlich und zeitraubend ist. Infolge der komplizierten Einführung der Kettenglieder in die Spannbacken läßt sich überdies mittels dieser bekannten Abgratvorrichtungen praktisch nur eine Entfernung von bereits weitgehend erkalteten Schweißgraten vornehmen, was die Gefahr einer unerwünschten Kaltverfestigung sowie einer Bildung vor= Rissen, Riefen und Kerben an der Bearbeitungsstelle zur Folge hat.As far as these known devices with a fixed chain link and work on the other hand, moving trimming tool, they need relatively complicated jigs, with the one required before each trimming process, precisely adjusted clamping of the chain link to be processed relatively cumbersome and is time consuming. As a result of the complicated introduction of the chain links into the Clamping jaws can moreover be made practical by means of these known trimming devices only remove weld burrs that have already largely cooled down, what the risk of undesired work hardening and formation before = Cracks, Results in scores and notches at the processing point.

Soweit bei diesen bekannten Verfahren die Kettenglieder durch eine feststehende Abgratmatrize hindurchgedrückt werden, sind zwar die vorstehend behandelten komplizierten Einspannvorrichtungen für das zu bearbeitende Kettenglied nicht erforderlich, jedoch werden statt dessen besondere Führungen und Arretierungen für das durch die Matrize hindurchgedrückte Kettenglied benötigt, da anderenfalls es leicht zu einem ungleichmäßigen Abscheren des Schweißwulstes bzw. zu einem Einschneidender schmalen Schneidkanten der Abgratmatrize ih die Kettengliedschenkel kommen kann. Um eine unzulässige Verformung der durch die Abschermatrize hindurchgedrückten Kettenglieder, insbesondere eine Stauchung derselben zu vermeiden, läßt sich dieses zum Stande der Technik gehörende Verfahren nur bei bereits weitgehend erkalteten Kettengliedern mit den vorstehend behandelten nachteiligen Folgen sowie außerdem nur bei Kettengliedern größerer Querschnittsabmessungen durchführen. Außerdem kann nur mit verhältnismäßig geringen Arbeitsgeschwindigkeiten gearbeitet werden, um keine zu starke Stauchung des bearbeiteten Kettengliedes durch den des durch die Abgratmatrize hindurchdrückenden Preßstempels eintreten zu lassen.As far as in these known methods the chain links by a fixed trimming die are pushed through, are the ones discussed above Complicated clamping devices for the chain link to be processed are not required, however, special guides and detents for the through the Chain link pushed through the die, otherwise it becomes easy to one uneven shearing off of the weld bead or a narrow one Cutting edges of the trimming die ih the chain link legs can come. To a impermissible deformation of the chain links pushed through the shear die, In particular, to avoid compression of the same, this can be done Technological processes only apply to chain links that have largely cooled down with the disadvantageous consequences discussed above as well as only in the case of chain links carry out larger cross-sectional dimensions. In addition, it can only be proportionate low working speeds are used to avoid excessive compression of the machined chain link through that of the one pushing through the trimming die To let the ram enter.

Um den als besonders unangenehm empfundenen Nachteil dieser bekannten Verfahren und Einrichtungen - nämlich das häufige Sitzenbleiben eines geschlossenen Grauringes auf dem Kettengliedschenkel - zu vermeiden, hat man ferner bereits vorgeschlagen, den Schweißgrat nicht auf ganzer Umfangslänge gleichzeitig, sondern in zwei oder mehr Teilabschnitten nacheinander abzutrennen, die von selbst von den Kettengliedschenkeln abfallen. Alle zum Stande der Technik gehörenden Einrichtungen dieser Art haben gemeinsam, daß mit mehreren unterschiedlichen Umfangsabschnitten des Schweißgrates zugeordneten Abgratmessern gearbeitet wird, die entweder in Schneidrichtung gegeneinander versetzt angeordnet und gleichzeitig bzw. nacheinander in Längsrichtung des Kettengliedschenkels bewegt werden oder aber gegensinnig zueinander bewegt werden und den Schweißgrat auf entgegengesetzten Seiten angreifen.To the disadvantage of these known ones, which is perceived as particularly unpleasant Procedures and facilities - namely the frequent sitting down of a closed one Gray ring on the chain link leg - to avoid, it has also already been suggested the weld burr not over the entire circumference at the same time, but in two or to separate more sections one after the other, which by itself from the chain link legs fall off. Have all state-of-the-art facilities of this type in common that with several different circumferential sections of the weld burr associated trimming knives is worked, which either in the cutting direction against each other arranged offset and simultaneously or one after the other in the longitudinal direction of the chain link leg are moved or are moved in opposite directions to each other and the weld burr attack on opposite sides.

Diese bekannten Verfahren mit Abscherung des Schweißgrates in zwei oder mehr voneinander getrennten Teilen besitzen den Nachteil, daß sie einerseits eine sehr genau justierte Festlegung bzw. Einspannung des Kettengliedes während des Abgratens erfordern, um eine allseits gleichmäßige und vollständige Entfernung des Schweißgrates zu gewährleisten und ein Eindringen der Schneidkanten in die Kettengliedschenkel zu vermeiden, daß andererseits jedoch gerade bei diesen Verfahren eine zuverlässige Festlegung des Kettengliedes während der Entgratung deshalb nicht möglich ist, weil infolge der hierbei verwendeten Abgratwerkzeuge mit mehreren in Schneidrichtung gegeneinander versetzten oder aber gegensinnig zueinander bewegten Werkzeugen am bearbeiteten Kettenglied keine ausreichenden Angriffsflächen für Einspannvorrichtungen od. dgl. zur Verfügung stehen. Diese Verfahren lassen sich daher praktisch nur bei überlangen Kettengliedern, die außerdem genau geradlinig verlaufende Schenkel besitzen, anwenden, die in der Praxis nur in sehr geringem Umfange benutzt werden.This known method with shearing off the weld burr in two or more separate parts have the disadvantage that they on the one hand a very precisely adjusted definition or clamping of the chain link during of trimming require a uniform and complete removal on all sides of the weld burr and a penetration of the cutting edges into the chain link legs to avoid that, on the other hand, however, precisely with these methods, a reliable one Fixing the chain link during deburring is not possible because as a result of the trimming tools used here with several in the cutting direction offset against each other or in opposite directions to each other moving tools on machined chain link does not have sufficient contact surfaces for clamping devices or the like. Are available. These methods can therefore practically only be used with overlong chain links, which also have straight legs, apply, which are only used to a very limited extent in practice.

Da bei sämtlichen zum Stande der Technik gehörenden Verfahren und Einrichtungen dieser Art mehrere auf unterschiedlichen Umfangsbereichen des Schweißgrates angreifende Abgratmesser verwendet werden, deren Schneidkanten insgesamt den Kettengliedschenkel auf ganzer Umfangslänge umschließen, läßt es sich infolge der bei Kettengliedern unvermeidliöhen größeren Maßtoleranzen nicht vermeiden, daß die Abgratmesser in manchen Fällen beim Abgraten in den Kettengliedquerschnitt eindringen, in anderen Fällen wiederum den Schweißgrat nur unvollständig entfernen. Darüber hinaus besteht bei diesen zum Stande der Technik gehörenden Verfahren und Vorrichtungen mit Entfernung des Schweißgrates in zwei oder mehr voneinander getrennten Teilen in erheblichem Maße die Gefahr unzulässiger Verformungen der Kettengliedschenkel während des Abschervorganges, da diese hierbei auf Stauchung beansprucht werden und daher beim Entgraten leicht in stärkerem Maße nach außen oder innen gedrückt werden können. Soweit diese Verfahren mit einer gleichzeitigen Entfernung des Schweißgrates auf beiden Kettengliedschenkeln arbeiten oder aber den Schweißgrat durch von entgegengesetzten Seiten angreifende, gegensinnig bewegte Abgratmesser entfernen, besitzen sie ferner den Nachteil, daß infolge dear von Fall zu Fall sowie auch in Umfangsrichtung stark unterschiedlichen Ausbildung des Schweißgrates die Messer auf beiden Kettengliedschenkeln bzw. auf entgegengesetzten Seiten des Schweißgrates fast nie gleichzeitig angreifen. Dies führt jedoch leicht zu einem Verkanten bzw. Herumwerfen des ganzen Kettengliedes während des Abgratens und einem tiefen Eindringen der Abgratmesser in die Kettengliedschenkel, zumal bei diesen Verfahren nur unzulängliche Möglichkeiten bestehen, das jeweils bearbeitete Kettenglied fest einzuspannen.Since all of the prior art methods and Several devices of this type on different circumferential areas of the weld burr attacking trimming knives are used, the cutting edges of which are the whole of the chain link legs It can be enclosed over the entire circumference as a result of the chain links unavoidable larger dimensional tolerances do not avoid that the trimming knife in in some cases penetrate the chain link cross-section while trimming, in others In turn, only incompletely remove the weld burr in cases. In addition, there is in these prior art methods and devices with removal of the weld burr in two or more separate parts to a considerable extent Dimensions the risk of impermissible deformation of the chain link legs during the shearing process, since these are stressed to compression and therefore easy when deburring can be pushed outwards or inwards to a greater extent. So much for these procedures with a simultaneous removal of the weld burr on both chain link legs work or the weld burr by attacking from opposite sides, Remove trimming knife moving in opposite directions, they also have the disadvantage that as a result of dear from case to case as well as very different in the circumferential direction Formation of the weld burr the knife on both chain link legs or on almost never attack opposite sides of the weld burr at the same time. this however, it easily leads to tilting or tossing of the entire chain link during trimming and a deep penetration of the trimming knife into the chain link legs, especially since there are only inadequate possibilities with these procedures, in each case clamp the machined chain link firmly.

Diese zum Stande der Technik gehörenden Verfahren und Einrichtungen ermöglichen somit zwar eine vollständige Entfernung des Schweißgrates unter Vermeidung von auf den Kettengliedschenkeln sitzenbleibenden Gratringen, erkaufen diese Vorteile jedoch mit derart zahlreichen Nachteilen, daß sie sich in der Praxis nicht haben einführen können.These prior art methods and devices thus allow a complete removal of the weld burr while avoiding it of burr rings remaining on the chain link legs buy these advantages however, with so numerous disadvantages that they do not have to be in practice can introduce.

Die Erfindung hat sich nun die Aufgabe gestellt, eine Entgratungseinrichtung für elektrisch stumpfgeschweißte Kettenglieder zu schaffen, welche unter Beibehaltung der den vorstehend behandelten Verfahren und Einrichtungen eigenen Vorteile deren vorstehend erläuterte und ihrer praktischen Verwirklichung bislang entgegenstehende Nachteile vermeiden. Zur Lösung dieser Aufgabe geht die Erfindung von einer der vorstehend behandelten Entgratungseinrichtungen aus, bei welcher der Schweißgrat des in eine Haltevorrichtung einbringbaren und festlegbaren Kettengliedes im rotwarmen Zustand mittels eines in Längsrichtung der Kettengliedschenkel bewegbaren Abgratmessers in zwei sich jeweils etwa über die halbe Umfangslänge erstreckenden Hälften nacheinander abgeschert wird, kennzeichnet sich dieser gegenüber jedoch dadurch, daß bei Verwendung eines etwa die halbe Umfangslänge des Schweißgrates umfassenden Abgratmessers das Abscheren beider Umfangshälften des Schweißgrates durch eine zweimalige gleichgerichtete Längsbewegung des Abgratmessers mit zwischengeschalteter Wendung des Kettengliedes um 180° erfolgt und daß die Haltevorrichtung ein dornartiges Widerlager aufweist, gegen das das Kettenglied beim Schervorgang angepreßt wird.The invention has now set itself the task of a deburring device for creating electrically butt-welded chain links which while maintaining the advantages inherent in the methods and devices discussed above explained above and so far opposed to their practical implementation Avoid disadvantages. To solve this problem, the invention is based on one of the deburring devices treated above, in which the weld burr of the chain link that can be inserted and fixed in a holding device in the red warm State by means of a trimming knife movable in the longitudinal direction of the chain link legs in two halves, each extending approximately over half the circumferential length, one after the other is sheared off, this is characterized by the fact that when used a trimming knife that covers about half the circumference of the weld burr Both circumferential halves of the weld burr are sheared off by rectifying them twice Longitudinal movement of the trimming knife with intermediate turning of the chain link takes place by 180 ° and that the holding device has a thorn-like abutment, against which the chain link is pressed during the shearing process.

Während bei den bekannten Verfahren und Einrichtungen, die mit einer Abscherung des Schweißgrates in zwei oder mehr voneinander getrennten Teilen arbeiten, das Kettenglied vor Beginn des Abgratvorganges mittels komplizierter und in ihrer Betätigung umständlicher Vorrichtungen genau justiert eingespannt werden muß, um eine wenigstens einigermaßen vollständige Entfernung des Schweißgrates zu erreichen und eine Verletzung der Kettengliedschenkel durch das Abscherwerkzeug zu vermeiden, ist bei der erfindungsgemäß vorgeschlagenen Einrichtung weder eine Einspannung noch eine Arretierung oder Justierung des zu bearbeitenden Kettengliedes vor Beginn des Abgratens erforderlich. Vielmehr braucht das zu bearbeitende Kettenglied lediglich über das dornartige Wide:rlager der Haltevorrichtung gelegt bzw. gehängt zu werden, ohne daß es irgendeiner zusätzlichen Festlegung oder Justierung bedarf. Durch die anschließende Abscherbewegung des Abgratmessers wird das Kettenglied gegen das in dieses eingreifende dornartige Widerlager gezogen und hierdurch von selbst in die richtige Bearbeitungsstellung gebracht und in dieser festgelegt. Hierdurch erreicht man gegenüber den bislang bekannten Einrichtungen eine erhebliche Zeitersparnis und eine entsprechende Vergrößerung der Durchsatzleistung, ganz abgesehen davon, daß der Fortfall besonderer Einspann- und Arretiervorrichtungen für das Kettenglied zu einer wesentlich einfacheren und billigeren Bauweise führt.While with the known methods and devices that use a Shear off of the weld burr in two or more separate from each other Working parts, the chain link before the start of the trimming process by means of complicated and are clamped precisely adjusted in their actuation of cumbersome devices must in order to at least somewhat complete removal of the weld burr and damage to the chain link legs from the shear tool to be avoided is neither one in the device proposed according to the invention Clamping still a locking or adjustment of the chain link to be processed Required before starting trimming. Rather, the chain link to be processed needs merely placed or hung over the thorn-like wide bearing of the holding device without the need for any additional definition or adjustment. The chain link is counteracted by the subsequent shearing movement of the trimming knife which is drawn into this engaging thorn-like abutment and thereby by itself brought into the correct processing position and set in this. Through this a considerable time saving is achieved compared to the previously known devices and a corresponding increase in throughput, not to mention that the elimination of special clamping and locking devices for the chain link leads to a much simpler and cheaper construction.

Diese ist auch dadurch bedingt, daß im Gegensatz zu den bekannten Einrichtungen nur ein etwa die halbe Umfangslänge des Schweißgrates umfassendes Abgratmesser benötigt wird, mit dem nacheinander in zwei gleichgerichteten Absche.rbewegungen mit zwischengeschalteter Wendung des Kettengliedes um 1801 der Schweißgrat in zwei getrennten Hälften abgeschert wird. Diese Ausbildung der Entgratungseinrichtung hat in Verbindung mit dem in das Innere des Kettengliedes eingreifenden dornartigen Widerlager den weiteren Vorteil, daß auch größere Herstellungstoleranzen des Kettengliedes ohne weiteres in Kauf genommen werden können, ohne daß die Gefahr eines unzulässigen Einschneidens des Abgratmessers in den Kettengliedschenkel oder aber einer nur unvollständigen Entfernung des Schweißgrates besteht. Die erfindungsgemäß vorgeschlagene Einrichtung ist daher für die Entgratung von handelsüblichen Kettengliedern, die regelmäßig größere Maßtoleranzen aufweisen, besonders geeignet. Außerdem läßt sie sich ohne weiteres bei Kettengliedern kleinster und größter Abmessungen in der gleichen Weise und mit dem gleichen Erfolg anwenden, wie sie denn auch infolge des Fortfalls jeglicher Einspann- oder Arre.tiervorrichtungen in besonderem Maße für die Entgratung von kurzgliedrigen Ketten geeignet ist, wie sie in der Praxis fast ausschließlich verwendet werden.This is also due to the fact that, in contrast to the known Facilities only encompassing about half the circumferential length of the weld burr Trimming knife is required, with the successive in two rectified Absche.rzüge with intermediate turning of the chain link around 1801 the weld burr in two separated halves is sheared off. This training of the deburring device has in connection with the spike-like engaging in the interior of the chain link Abutment the further advantage that larger manufacturing tolerances of the chain link can easily be accepted without the risk of an impermissible Cutting the trimming knife into the chain link leg or only an incomplete one Removal of the weld burr. The device proposed according to the invention is therefore for the deburring of commercially available chain links that regularly have larger dimensional tolerances, particularly suitable. Besides, she can do without further for chain links of the smallest and largest dimensions in the same way and apply them with the same success as they do because of the loss of any Clamping or locking devices in particular for the deburring of short-link chains are suitable, as they are almost exclusively used in practice will.

Ein weiterer wesentlicher Vorteil der erfindungsgemäß vorgeschlagenen Einrichtung besteht darin, daß die Kettengliedschenkel während des Abgratvorganges im Gegensatz zu den bekannten Einrichtungen und Verfahren nicht auf Stauchung, sondern auf Dehnung beansprucht werden, so daß die Gefahr unzulässiger Verformungen der Kettengliedschenkel während des Abgratvorganges praktisch völlig beseitigt wird. Außerdem kann infolge der Zugbeanspruchung der Kettengliedschenkel während des Abgratens mit wesentlich größeren Arbeitsgeschwindigkeiten des Abgratmes.sers gearbeitet werden als bei den bekannten Verfahren und Einrichtungen, bei denen zur Vermeidung unzulässiger Stauchungen bzw. Verformungen der Kettenglieder nur relativ langsame Arbeitsbewegungen möglieh sind. Da außerdem keinerlei Einspannung oder Arretierung des zu bearbeitenden Kettengliedes erforderlich ist und auch das Wenden des Gliedes innerhalb einer sehr geringen Zeitspanne erfolgen kann, erfordert der gesamte Abgratvorgang bei der Einrichtung nach der Erfindung trotz der Unterteilung in zwei Abschervorgänge mit zwischengeschaltetem Wenden des Kettengliedes keinen größeren, sondern einen durchweg nicht unbeträchtlich geringeren Zeitaufwand als bei den bekannten Einrichtungen und Verfahren, bei denen der gesamte Schweißgrat ohne Wendung des Kettengliedes entfernt wird.Another essential advantage of the proposed according to the invention The device is that the chain link legs during the trimming process In contrast to the known devices and methods, not on compression, but are stressed to elongation, so that the risk of impermissible deformation of the Chain link legs is practically completely eliminated during the trimming process. In addition, as a result of the tensile stress on the chain link legs during trimming can be worked with significantly higher working speeds of the trimming cutter than with the known procedures and facilities, in which to avoid impermissible Compression or deformation of the chain links only relatively slow work movements are possible. In addition, there is no clamping or locking of the to be machined Chain link is required and also turning the link within a very can be done in a short period of time, requires the entire trimming process in the establishment according to the invention despite the subdivision into two shearing processes with an intermediate Turning the chain link is not a larger one, but a consistently not inconsiderable one less time required than with the known devices and methods in which the entire weld burr is removed without turning the chain link.

Gegenüber den bekannten Entgratungseinrichtungen zeichnet sich die erfindungsgemäß vorgeschlagene Einrichtung somit durch einen außerordentlich einfachen Aufbau und eine ungleich einfachere Handhabung aus, während sie andererseits wesentlich anpassungsfähiger ist und erheblich zuverlässiger arbeitet als diese sowie ferner bei Kettengliedern von praktisch beliebiger Größe und Formgebung anwendbar ist. Darüber hinaus gewährleistet sie ein vollständiges Abscheren des Schweißgrates ohne Gefahr einer Gefügeverschlechterung im Bereich der Schweißnaht und vermeidet mit Sicherheit das Sitzenbleiben von Gratringen auf den Kettengliedschenkeln und die zu ihrer Entfernung erforderlichen zeitraubenden und umständlichen Nachbearbeitungen.Compared to the known deburring devices, the The device proposed according to the invention is therefore extremely simple Structure and an incomparably easier handling, while on the other hand they are essential is more adaptable and works considerably more reliably than these and furthermore is applicable to chain links of practically any size and shape. In addition, it ensures that the weld burr is completely sheared off without Risk of structural deterioration in the area of the weld seam and avoids with Safety, the retention of flash rings on the chain link legs and the time-consuming and cumbersome post-processing necessary to remove them.

Bei einer zweckmäßigen Ausführungsform der Erfindung, die für die Entgratung von in etwa waagerechter Ebene angeordneten Kettengliedern bestimmt ist, ist das: Abgratmesser in an sich bekannter Weise an einem in etwa senkrechter Ebene schwenkbaren Messerträger befestigt, der um eine oberhalb der Kettengliedebene liegende Drehachse an einem in Längsrichtung des Kettengliedes verschiebbaren Schlitten gelagert ist. Zum Einbringen des Kettengliedes in die Haltevorrichtung wird das Abgratmesser einschließlich seines Messerträgers in einfacher Weise nach oben geschwenkt, so daß die Haltevorrichtung einschließlich des dornartigen Widerlagers von oben frei zugänglich ist und das Einbringen des Kettengliedes durch das Abgratmesser nicht behindert wird. Zum Wenden des Kettengliedes zwischen den beiden Abschervorgängen und zum Herausnehmen des Kettengliedes aus der Haltevorrichtung wird das Abgratmesser ebenfalls hochgeschwenkt, so daß das jeweils bearbeitete Kettenglied von oben frei zugänglich ist. Zum Abscheren des Schweißgrates wird das Abgratmesser nach unten bis zur Anlage am Kettengliedschenkel geschwenkt und anschließend in Längsrichtung desselben durch eine in dieser Richtung erfolgende Verschiebung des den Messerträger tragenden Schlittens bewegt. Das Abgratmesser zieht hierbei das Kettenglied gegen das in dieses eingreifende dornartige Wid:erlager, so daß der Kettengliedschenkel selbsttätig die richtige Bearbeitungsstellung gegenüber dem Abgratmesser einnimmt und eine vollständige Entfernung der jeweils entgrateten Umfangshälfte, jedoch ohne Gefahr eines Einschneidens des Abgratmessers in den Kettengliedschenkel, gewährleistet ist.In an advantageous embodiment of the invention, which for the Deburring of chain links arranged in an approximately horizontal plane is intended, is that: Trimming knife in a manner known per se on an approximately vertical plane swiveling knife carrier attached, the one lying above the chain link plane The axis of rotation is mounted on a slide that is displaceable in the longitudinal direction of the chain link is. The trimming knife is used to insert the chain link into the holding device including its knife carrier pivoted upwards in a simple manner, so that the holding device including the thorn-like abutment is free from above is accessible and the introduction of the chain link through the trimming knife is not is hindered. For turning the chain link between the two shearing processes and the trimming knife is used to remove the chain link from the holding device also swiveled up, so that the respective machined chain link is free from above is accessible. To shear off the weld burr, the trimming knife is turned downwards Pivoted to the contact on the chain link leg and then in the longitudinal direction the same by a displacement in this direction of the knife carrier moving carriage. The trimming knife pulls the chain link against it the thorn-like ram that engages in this, so that the chain link leg automatically assumes the correct processing position compared to the trimming knife and a complete removal of the deburred half of the circumference, but without Risk of the trimming knife cutting into the chain link limb, guaranteed is.

Dadurch, daß die Drehachse des Messerträgers oberhalb der Kettengliedebene liegt, wird das Abgratmesser durch den Schneidwiderstand des Schweißgrates in vorteilhafter Weise gegen den Kettengliedschenkel angedrückt, so daß in vielen Fällen auf eine besondere Verriegelung oder Feststellung des Messerträgers in der Arbeitsstellung verzichtet werden kann. Vielmehr läßt sich durch eine- den jeweiligen Verhältnissen angepaßte exzentrische Lagerung des Messerträgers gegenüber der Kettengliedebene erreichen, daß das Abgratmesser durch den Schneidwiderstand des Schweißgrates mit einer ausreichend groß-.n, die vollständige Entfernung des Schweißgrates gewährleistenden Kraft gegen den Kettenghedschenkel angedrückt wird, andererseits diese Andruckkraft nicht so groß ist, daß die Gefahr eines Einschneidens in den Kettengliedschenkel besteht.Because the axis of rotation of the knife carrier is above the plane of the chain link the trimming knife is more advantageous due to the cutting resistance of the weld burr Way pressed against the chain link leg, so that in many cases on a special locking or fixing of the knife carrier in the working position can be dispensed with. Rather, through each of the Eccentric mounting of the knife carrier in relation to the chain link plane, adapted to the circumstances achieve that the trimming knife with the cutting resistance of the weld burr a sufficiently large .n to ensure the complete removal of the weld burr Force is pressed against the chain leg, on the other hand this pressure force is not so great that the risk of cutting into the chain link limb consists.

Dadurch, daß auf besondere Vorrichtungen für die Feststellung bzw. Verriegelung des Messerträgers in Arbeitsstellung verzichtet werden kann, ergibt sich eine weitere Vereinfachung der Entgratungsvorrichtung und eine weitere Beschleunigung des Arbeitsablaufes, da auch der für die Betätigung derartiger Feststell- bzw. Verriegelungsvorrichtungen erforderliche Zeitaufwand entfällt.The fact that special devices for the detection or Locking of the knife carrier in the working position can be dispensed with, results A further simplification of the deburring device and a further acceleration of the work process, as also that for the actuation of such locking or locking devices required time is not required.

Bei Vorrichtungen für die Entgratung von elektrisch stumpfgeschweißten Kettengliedern ist es an sich bekannt, das Abgratmesser an einem in etwa senkrechter Ebene schwenkbaren Messerträger zu befestigen und an einem in Längsrichtung des Kettengliedes verschiebbaren Schlitten zu lagern. Hierbei handelt es sich jedoch um eine Einrichtung, bei der der Schweißgrat nur auf einer Umfangshälfte abgeschert wird, während er auf dem restlichen Umfangsteil in mehreren aufeinanderfolgenden Arbeitsgängen in den Kettengliedschenkel hineingepreßt wird.For devices for deburring electrically butt-welded Chain links, it is known per se, the trimming knife on an approximately vertical To attach plane pivotable knife carrier and to one in the longitudinal direction of the Chain link to store the sliding carriage. But this is what it is a device in which the weld burr is only sheared off on one half of the circumference while he is on the remaining peripheral part in several consecutive Operations is pressed into the chain link leg.

Für den Antrieb des den Messerträger tragenden Schlittens während des Abgratvorganges hat sich als besonders zweckmäßig die Verwendung eines gegen die Wirkung eines Rückstellelementes wirkenden Keiltriebes erwiesen. Ein derartiger Keiltrieb ist nicht nur außerordentlich robust und gegen schlagartige Beanspruchungen unempfindlich, sondern erlaubt außerdem große Arbeitsgeschwindigkeiten sowohl bei der Arbeitsbewegung des Schlittens als auch bei seiner Rückbewegung in Ausgangsstellung.For driving the carriage carrying the knife carrier during of the trimming process has been found to be particularly useful to use a counter the effect of a return element acting wedge drive proved. One of those Wedge drive is not only extremely robust and resistant to sudden loads insensitive, but also allows high working speeds both at the working movement of the slide as well as its return movement to the starting position.

In der Zeichnung ist die Erfindung an Hand eines Ausführungsbeispiels veranschaulicht. Es zeigt Fig. 1 eine Entgratungseinrichtung im vertikalen Längsschnitt, Fig. 2 die Einrichtung gemäß Fig. 1 in der Draufsicht.In the drawing, the invention is based on an exemplary embodiment illustrated. It shows Fig. 1 a deburring device in vertical longitudinal section, FIG. 2 shows the device according to FIG. 1 in plan view.

Bei dem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel besteht die Haltevorrichtung für das Kettenglied 2 aus einer waagerechten Auflagefläche und einem senkrecht stehenden dornartigen Widerlager 3, über das das jeweils zu bearbeitende, unmittelbar zuvor verschweißte Kettenglied 2 gehängt wird. Oberhalb des Kettengliedaufiagers ist ein in senkrechter Ebene in Arbeits- und Ruhestellung schwenkbares Abgratmesser 1 angeordnet, das bei dem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel zwei im Ab- ; stand zueinander angeordnete und dem Kettengliedquerschnitt angepaßte Schneidkanten besitzt, da das dargestellte Kettenglied auf beiden Kettengliedschenkeln verschweißt ist. Das Abgratmesser 1 ist an dem freien Ende eines Messerträgers angeordnet, der an t seinem entgegengesetzten Ende um eine oberhalb der Ebene des Kettengliedes 2 angeordnete und senkrecht zu dessen Längsrichtung verlaufende Drehachse 6 an einem Schlitten 5 schwenkbar gelagert ist. Hierbei ist eine Anordnung getroffen, daß das zu bearbeitende Kettenglied 2 bzw. dessen Auflagefläche einschließlich dornartigem Widerlager 3 bei hochgeschwenktem Messerträger von oben frei zugänglich ist. Der Schlitten 5 ist mittels eines Keiltriebes 7 in Längsrichtung des zu bearbeitenden Kettengliedes 2 verschiebbar, während eine Rückstellung des Schlittens 5 in entgegengesetzter Richtung durch als Rückstellelement dienende Federn 8 erfolgt. Der Schlitten 5 ist hierbei auf einer Grundplatte 4 geführt, die auch das Kettengliedauflager einschließlich dornartigem Widerlager trägt.In the embodiment shown in the drawing, there is the holding device for the chain link 2 from a horizontal support surface and a vertical thorn-like abutment 3, via which each to processing, immediately previously welded chain link 2 is hung. Above of the chain link support is a vertical plane in the working and rest position arranged pivotable trimming knife 1, which is shown in the drawing Embodiment two in the Ab-; stood to each other and the chain link cross-section has adapted cutting edges, since the chain link shown is on both chain link legs is welded. The trimming knife 1 is arranged at the free end of a knife carrier, the t at its opposite end by one above the plane of the chain link 2 arranged and perpendicular to the longitudinal direction of rotation axis 6 on one Slide 5 is pivotably mounted. Here an arrangement is made that the Chain link 2 to be processed or its contact surface including a spike-like one Abutment 3 is freely accessible from above when the knife carrier is pivoted up. Of the Slide 5 is by means of a wedge drive 7 in the longitudinal direction of the to be machined Chain link 2 displaceable, while a return of the carriage 5 in the opposite direction Direction takes place by serving as a return element springs 8. The carriage 5 is this out on a base plate 4, which also includes the chain link support thorn-like abutment.

Das dornartige Widerlager ist bei dem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel als zwischen die Kettengliedschenkel einbereifender und sich gegen die Innenseite des bogenförmigen Teiles des Kettengliedes 2 abstützender Zapfen ausgebildet, dessen Stützfläche dem bogenförmigen Kettengliedabschnitt entsprechend profiliert und dessen in Längsrichtung des Kettengliedes gemessene Stärke kleiner als die halbe Längsachse der Kettengliedöffnung ist. Hierdurch wird erreicht, daß zwischen Widerlagerzapfen 3 und dem Schweißgrat ausreichend Platz für das Einschwenken des Abgratmessers 1 verbleibt.The thorn-like abutment is shown in the drawing Embodiment as engaging between the chain link legs and themselves against the inside of the arcuate part of the chain link 2 supporting pin formed, the support surface of which corresponds to the arcuate chain link section profiled and its thickness measured in the longitudinal direction of the chain link smaller than half the longitudinal axis of the chain link opening. This achieves that There is sufficient space between the abutment pin 3 and the weld burr for pivoting of the trimming knife 1 remains.

Die Entfernung des Schweißgrates erfolgt durch eine zweimalige gleichgerichtete Längsbewegung des Abgratmessers 1 mit zwischengeschalteter Wendung des Kettengliedes 2 um 180`'. Der Schweißgrat wird somit in zwei voneinander getrennten Hälften entfern, wobei es - um ein Stehenbleibe.n von Gratresten zu vermeiden - ohne weiteres möglich ist, das Abgratmesser; wie aus Fig. 1 ersichtlich, über die Längsmittelebene des Kettengliedes hinausragen zu lassen, so daß es die Kettengliedschenkel auf etwas mehr als auf halber Umfangslänge umfaßt.The welding burr is removed by rectifying it twice Longitudinal movement of the trimming knife 1 with the intervening turn of the chain link 2 at 180 ''. The weld burr is thus removed in two separate halves, whereby - in order to avoid remaining burrs - it is easily possible is, the trimming knife; As can be seen from Fig. 1, over the longitudinal center plane of the Let the chain link protrude so that it hits the chain link legs on something encompasses more than half the circumference.

Das Abgratmesser 1 kann, was in der Zeichnung nicht dargestellt ist, während des Abschervorganges durch einen geeigneten Verschluß bzw. eine Feststellvorrichtung gegen Abheben gesichert werden. In der Regel ist eine derartige Verriegelung des Abgratmessers 1 während des Abschervorganges jedoch nicht erforderlich.The trimming knife 1 can, which is not shown in the drawing, during the shearing process by a suitable lock or locking device secured against lifting. As a rule, such a lock is the Trimming knife 1 is not required during the shearing process.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Device for deburring electrically butt-welded Chain links in which the weld burr can be introduced into a holding device and fixable chain link in the red-warm state by means of a longitudinally the chain link leg movable trimming knife in two each approximately over half the circumferential length extending halves is sheared off one after the other, thereby characterized in that when using approximately half the circumferential length of the weld burr comprehensive trimming knife (1) the shearing off of both circumferential halves of the weld burr by a double rectified longitudinal movement of the trimming knife (1) with an interposed Turning of the chain link (2) takes place by 180 ° and that the holding device is a has thorn-like abutment (3) against which the chain link (2) during the shearing process is pressed.

2. Device according to claim 1 for the deburring of approximately horizontal Chain links arranged level, characterized in that the trimming knife (1) in a manner known per se on a knife carrier which can be pivoted in an approximately vertical plane is attached, which is about an axis of rotation above the chain link plane (6) on one in the longitudinal direction of the Chain link (2) sliding carriage (5) is stored. Publications considered: German Patent Specifications No. 78 249, 89 098, 230 290, 378 845, 814 089; German patent applications W 94092Ib / 49K (announced on 15 B. 1935), M 132895Ib / 49K (published on 11 February 1937); French Patent No. 410,388; U.S. Patent Nos. 2,288,494, 2,358,197.