DE1135396B

DE1135396B - Hollow drill rod connection and key for deep drilling

Info

Publication number: DE1135396B
Application number: DER24745A
Authority: DE
Inventors: Hermann Von Rautenkranz; Johann Gruber
Original assignee: RAUTENKRANZ INT HERMANN
Current assignee: RAUTENKRANZ INT HERMANN
Priority date: 1959-01-10
Filing date: 1959-01-10
Publication date: 1962-08-30

Description

Hohlbohrgestängeverbindung und Schlüssel für Tiefbohrungen Zusatz zum Patent 1117 519 Gegenstand der Erfindung ist eine Verbesserung und weitere Ausbildung der Hohlbohrgestängeverbindung für Tiefbohrungen mit elektrischer Leitung nach Patent 1117 51.9. Der Gegenstand des Hauptpatents ist eine Hohlbohrgestängeverbindung für Tiefbohrungen mit einer elektrischen Leitung, die in einem Stecker bzw. einer Steckerkupplung endet; die Teile der Steckervorrichtung wirken mit der zur Verbindung dienenden Vorrichtung derart zusammen, daß sie eine relative Verdrehung der zu verbindenden Längen des Bohrgestänges gegeneinander ausschließen, so daß beim Verbinden die Längen des Bohrgestänges eine nur axiale Bewegung ausführen. Bei dieser Axialbewegung gleiten Stifte des Steckers in entsprechende Buchsen der Steckerkupplung, und es wird eine druckfeste Abdichtung einmal zwischen Stecker-und Kupplungsteil und zum anderen zwischen Teilen der zur Verbindung dienenden Vorrichtung (Verbinderhälften) zwischen deren Innerem und deren Äußerem hergestellt.Hollow drill rod connection and key for deep drilling Addition to patent 1117 519 The subject of the invention is an improvement and further development of the hollow drill rod connection for deep wells with electrical line according to patent 1117 51.9. The subject of the main patent is a hollow drill rod connection for deep boreholes with an electrical line that ends in a plug or a plug coupling; the parts of the plug device cooperate with the device used for the connection in such a way that they exclude relative rotation of the lengths of the drill rod to be connected to one another, so that the lengths of the drill rod only move axially when connecting. During this axial movement, pins of the plug slide into corresponding sockets of the plug coupling, and a pressure-tight seal is produced on the one hand between plug and coupling part and on the other hand between parts of the device used for the connection (connector halves) between their interior and exterior.

Nach der Erfindung weisen bei einer Hohlbohrgestängeverbindung der genannten Gattung die die Steckerstifte tragenden Schäfte an den Stellen, an denen sie aus dem Flachsteckergehäuse heraustreten, Dichtungen auf, die mit in der Flachsteckerkupplung angeordneten Dichtflächen beim Kuppeln der Teile in Berührung kommen, wobei die Dichtflächen und die Dichtungen derart ausgebildet sind, daß sie durch den im Bohrloch vorhandenen Druck aufeinandergepreßt werden. Dieser Druck ist gleich dem hydrostatischen Druck, multipliziert mit dem spezifischen Gewicht der Spülung zuzüglich des Zirkulationsdruckes. Man erhält durch solche Dichtungen eine gute Abdichtung zwischen dem Stecker und der Kupplung, ohne daß zum Herstellen dieser Abdichtung ein besonderer Arbeitsgang beim Verbinden oder besondere Hilfsvorrichtungen erforderlich sind. Je tiefer die Verbindungsstelle in das Bohrloch abgesenkt wird, d. h., je größer die Gefahr wird, daß Spülung in die unter elektrischer Spannung stehenden Steckerteile eindringt, mit um so größerer Kraft werden diese Teile aufeinandergepreßt, wodurch die Dichtwirkung verbessert und ein Eindringen von Spülung in die Steckerverbindung. verhindert wird.According to the invention, in a hollow drill rod connection, the named genus the shafts carrying the connector pins at the points where they emerge from the flat connector housing, seals on the with in the flat connector arranged sealing surfaces come into contact when coupling the parts, the Sealing surfaces and the seals are designed so that they are through the in the borehole existing pressure are pressed against each other. This pressure is equal to the hydrostatic one Pressure, multiplied by the specific gravity of the flush plus the circulation pressure. Such seals provide a good seal between the plug and the connector the coupling without a special operation to produce this seal when connecting or special auxiliary devices are required. The deeper the Joint is lowered into the borehole, d. i.e., the greater the risk, that flushing penetrates into the plug parts which are under electrical voltage, the greater the force that these parts are pressed against one another, which results in the sealing effect improved and a penetration of irrigation in the plug connection. is prevented.

In zweckmäßiger Weise sind der Flachstecker und/ oder die Flachsteckerkupplung mit geringem Spiel in den sie aufnehmenden Verbinderhälften axial verschieblich, so daß der Druck im Bohrloch Stecker und/oder Kupplung in Schließrichtung bewegen kann.The flat plug and / or the flat plug coupling are expediently axially displaceable with little play in the connector halves so that the pressure in the borehole moves the plug and / or coupling in the closing direction can.

Nach einer Ausführungsform der Erfindung, bei der die Verbinderhälften mit dem Stecker bzw. der Kupplung in einer nutfederähnlichen Verbindung zur Übertragung eines Drehmomentes stehen, sind Aussparungen in der Feder vorgesehen, die mit Ansätzen in der Nut in Eingriff kommen, derart, daß der Stecker bzw. die Buchse in der zugeordneten Verbinderhälfte in axialer Richtung nicht oder nur mit geringem Spiel beweglich sind. Vorteilhaft ist bei dieser Einrichtung die einfache Montage des Steckers bzw. der Buchse in der zugeordneten Verbinderhälfte. Es ist lediglich die Feder mit der Aussparung hinter den Ansatz in der Nut zu haken und dann mit dem Stecker bzw. der Buchse zu verbinden, um diese in der entsprechenden Verbinderhälfte festzusetzen. Die der mit einer Aussparung versehenen Feder gegenüberliegende Feder kann glatt ausgeführt sein, um diese auch nachträglich noch zwischen den Steckerteil und die Verbinderhälfte einführen zu können.According to one embodiment of the invention, in which the connector halves with the plug or the coupling in a tongue and groove connection for transmission a torque are, recesses are provided in the spring with approaches come into engagement in the groove, such that the plug or the socket in the associated The connector half cannot be moved in the axial direction, or only with little play are. The advantage of this device is the simple assembly of the connector or the socket in the associated connector half. It's just the pen with the To hook the recess behind the approach in the groove and then with the plug or the To connect socket in order to fix it in the corresponding connector half. The spring opposite to the spring provided with a recess can be smooth be executed to this also later between the plug part and the To be able to introduce connector half.

Nach einer anderen Ausführungsform der Erfindung sind Stecker und/oder Kupplung mittels eines in der Verbinderhälfte eingelassenen Federringes gegen ungewollt große Verschiebung der Steckerteile in ihrer Verbinderhälfte gesichert. Dieser Federring steht etwas nach innen aus der Verbinderhälfte heraus und hält dadurch den Stecker bzw. die Kupplung (z. B. an ihren Federn) in der entsprechenden Verbinderhälfte. Vorteilhaft ist auch hier die einfache und schnelle Montage. In zweckmäßiger Weiterentwicklung der Erfindung sind die Federn, die am Stecker bzw. der Kupplung angebracht werden auswechselbar. Die Höhe dieser Federn dient dann zum Anpassen des Steckers bzw. der Kupplung an unterschiedliche Bohrgestänge-Durchmesser. Dadurch können gleiche Stecker bzw. Kupplungen für unterschiedlich starke Bohrgestänge verwendet werden; lediglich die Federn sind für jedes Bohrgestänge auszuwechseln. Dies erleichtert die Reservehaltung und die elektrische Ausrüstung für eine solche Tiefbohranlage, da die elektrische Leitung mit Stecker und Kupplung für Bohrgestänge beliebigen Durchmessers Verwendung finden kann.According to another embodiment of the invention, plug and / or Coupling against unintentional by means of a spring ring embedded in the connector half large displacement of the connector parts secured in their connector half. This spring ring protrudes slightly inwards from the connector half and thereby holds the connector or the coupling (e.g. on its springs) in the corresponding connector half. The quick and easy assembly is also advantageous here. In An expedient further development of the invention are the springs that are attached to the connector or the coupling can be attached interchangeably. The height of these springs is then used for adapting the connector or the coupling to different drill rod diameters. As a result, the same plugs or couplings can be used for drill rods of different strengths be used; only the springs have to be changed for each drill pipe. This facilitates the reserve maintenance and electrical equipment for such Deep drilling rig, as the electrical cable with plug and coupling for drill rods any diameter can be used.

In vorteilhafter Ausbildung der Erfindung ist eine Tropfleiste an der Buchsenseite der Kupplung angeordnet. Diese Tropfleiste verhindert weitgehend ein Verschmutzen der Steckerbuchsen durch die Spülung beim Lösen der Verbindung.In an advantageous embodiment of the invention, a drip bar is on arranged on the socket side of the coupling. This drip ledge largely prevents a soiling of the sockets due to the flushing when the connection is loosened.

Weiterhin gehört zur Erfindung, daß bei der zum Zusammenziehen der Verbinderhälften dienenden Muffe, welche Bohrungen zum Abfluß der im oberen Bohrrohr angesammelten Spülung nach Lösen der Muffe aufweist, die Bohrungen so angeordnet und ausgebildet sind, daß sie einen maschinell oder von Hand zu betätigenden Hakenschlüssel zum Festziehen bzw. Lösen der Muffe aufnehmen können. Durch einen solchen Hakenschlüssel werden die bei üblichem Festziehen oder Lösen der Muffe mittels Rohrzange, Spannglieder 0d. dgl. verursachten Beschädigungen vermieden.The invention also includes that when to contract the Connector halves serving sleeve, which holes for drainage in the upper drill pipe having accumulated flushing after loosening the sleeve, the holes are arranged and are designed to use a machine or hand-operated hook wrench can accommodate for tightening or loosening the sleeve. With such a hook wrench are the usual tightening or loosening of the socket using pipe wrenches, tendons 0d. Like. Damage caused avoided.

Bei einem maschinell betätigten Schlüssel für die Gestängeverbindung besteht nach der Erfindung das auf die Muffe einwirkende Glied in einem doppelt antreibbaren Zahnrad, das eine dem Muffendurchmesser entsprechende zentrische Bohrung aufweist, die in einen radialen Schlitz übergeht. Die Muffe kann so von der Seite her in die Bohrung eingeführt werden. Bügel und Andruckrollen od. dgl. halten die Muffe in dem Zahnrad. Die Bohrung des Zahnrades weist eine Nase auf, die in eine der in der Muffe angeordneten Bohrungen eingeführt werden kann und beim Antrieb des Zahnrades die Muffe im Festzieh-bzw. Lösesinne dreht. In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes dargestellt. Es zeigt Fig.1 einen Längsmittelschnitt durch die Hohlbohrgestängeverbindung, Fig. 2 einen Querschnitt nach der Linie II-II in Fig. 1 und Fig. 3 eine Draufsicht auf einen maschinell betätigten Schlüssel zum Festziehen bzw. Lösen der Muffe. Auf das untere Bohrrohr 1 ist die untere Verbinderhälfte 2 fest aufgeschraubt, die in ihrem Innern den Flachstecker A aufnimmt. Außen trägt die Verbinderhälfte 2 ein Gewinde 2a, auf das eine Muffe 9 mit ihrem entsprechenden Innengewinde aufgeschraubt ist. Auf das obere Bohrrohr 15 ist die obere Verbinderhälfte 11 fest aufgeschraubt, die in ihrem Innern die Flachsteckerkupplung B aufnimmt. Außen trägt die Verbinderhälfte 11 zwei im Durchmesser abgestufte Gewinde 21, 22, die mit den entsprechenden Innengewinden 21', 22' der Muffe 9 verschraubt werden können. Die Gewinde 2a, 21, 22 sind vorzugsweise mit gleicher Gangrichtung, aber unterschiedlicher Steigung ausgeführt, so daß beim Verschrauben der Muffe 9 mit der oberen Verbinderhälfte 11 die beiden Verbinderhälften 2, 11 in axialer Richtung zusammengezogen werden, bis die Dichtflächen 2d, 11d aüfeinanderliegen, wobei ein Dichtungsring 16 für gute Abdichtung zwischen dem Inneren und dem Äußeren der Verbinderhälften sorgt. Die Gewinde 2a, 21, 22 sind zweckmäßig als Linksgewinde ausgeführt, so daß bei Gestängebruch od. dgl. ein Lösen der Muffe 9 mittels eines Rechts-Fanggestänges ermöglicht ist.In the case of a machine-operated key for the linkage connection, according to the invention, the member acting on the sleeve consists of a double-drivable gear wheel which has a central bore corresponding to the sleeve diameter and which merges into a radial slot. The sleeve can thus be inserted into the bore from the side. Brackets and pressure rollers or the like hold the sleeve in the gear. The bore of the gear has a nose which can be inserted into one of the bores arranged in the sleeve and, when the gear is driven, the sleeve is tightened or tightened. Looseness turns. An exemplary embodiment of the subject matter of the invention is shown in the drawing. 1 shows a longitudinal center section through the hollow drill rod connection, FIG. 2 shows a cross section along the line II-II in FIG. 1 and FIG. 3 shows a plan view of a machine-operated key for tightening or loosening the sleeve. The lower connector half 2, which receives the flat plug A in its interior, is firmly screwed onto the lower drill pipe 1. On the outside, the connector half 2 has a thread 2a onto which a sleeve 9 is screwed with its corresponding internal thread. The upper connector half 11, which receives the flat plug coupling B in its interior, is firmly screwed onto the upper drill pipe 15. On the outside, the connector half 11 has two threads 21, 22 of graduated diameter, which can be screwed to the corresponding internal threads 21 ', 22' of the sleeve 9. The threads 2a, 21, 22 are preferably carried out with the same thread direction but different pitch so that aüfeinanderliegen when screwing the sleeve 9 with the upper connector half 11, the two connector halves 2, are drawn together in the axial direction 11, until the sealing surfaces 2d, 11 d , with a sealing ring 16 providing a good seal between the inside and the outside of the connector halves. The threads 2a, 21, 22 are expediently designed as left-hand threads, so that if the rod breaks or the like, the sleeve 9 can be loosened by means of a right-hand catch rod.

Beim Zusammenziehen der beiden Verbinderhälften 2, 11 gleiten die Steckerstifte 3, die über Isolierstücke 4 von Schäften 5 getragen werden, in die in Isolierstoff 23 eingebetteten Kontaktbuchsen 13 der Steckerkupplung B und- stellen die elektrische Verbindung zwischen dem im oberen und unteren Bohrrohr verlegten Kabel her. Bei dem Verbindungsvorgang gleiten auch die Dichtringe 6, die von den Schäften 5 getragen sind, in entsprechende Bohrungen 12b im Kupplungsgehäuse 12 und dichten die elektrische Steckverbindung ab. Eine endgültige Abdichtung, die auch druckfest gegen hohen Druck im Bohrgestänge ist, wird durch das Aufpressen der Dichtflächen 25 im Kupplungsgehäuse 12 auf die Dichtungsringe 24 erreicht, die an den die Steckerstifte 3 tragenden Schäften 5 dort angebracht sind, wo diese Schäfte 5 aus dem Steckergehäuse 7 heraustreten. Das Aufpressen wird in seiner letzten Phase durch den im Bohrloch selbst vorhandenen Druck bewirkt. Dies ist möglich, da z. B. die Steckerkupplung B in der sie aufnehmenden Verbinderhälfte 11 - wie nachfolgend beschrieben - mit geringem Spiel axial verschieblich ist. Bei einer bewährten Ausführungsform der Hohlbohrgestängeverbindung nach der Erfindung beträgt z. B. bei einem Druck in der Bohrung von 1.00 atü die Anpreßkraft 900 kg Das Flachsteckergehäuse 7 ist an zwei gegenüberliegenden Längsseiten mit je einer Führung 8, 8 a versehen. Diese Führungen passen in in der unteren Verbinderhälfte 2 angeordnete Nuten und reichen bei zusammengeschraubtem Verbinder bis in entsprechende Nuten in der oberen Verbinderhälfte 11 und können so ein Drehmoment übertragen.When the two connector halves 2, 11 are drawn together, they slide Connector pins 3, which are carried by shafts 5 via insulating pieces 4, into the Contact sockets 13 of the plug coupling B and - are embedded in insulating material 23 the electrical connection between the one laid in the upper and lower drill pipe Cable. During the connection process, the sealing rings 6 slide from the Shafts 5 are carried in corresponding bores 12b in the coupling housing 12 and seal the electrical connector. A final seal that is also pressure-resistant against high pressure in the drill pipe, is achieved by pressing of the sealing surfaces 25 in the clutch housing 12 on the sealing rings 24 reached, the are attached to the shafts 5 carrying the connector pins 3 where these shafts 5 step out of the connector housing 7. The pressing is in its final phase caused by the pressure present in the borehole itself. This is possible because z. B. the plug coupling B in the female connector half 11 - as below - is axially displaceable with little play. In a proven embodiment the hollow drill pipe connection according to the invention is, for. B. at a pressure in the bore of 1.00 atü the contact pressure is 900 kg on two opposite long sides with a guide 8, 8 a each. These Guides fit in grooves arranged in the lower connector half 2 and extend when the connector is screwed together up to the corresponding grooves in the upper connector half 11 and can thus transmit a torque.

Die Führungen 8, 8 a sind am Flachsteckergehäuse 7 mittels Schrauben 26 befestigt und weisen eine längs laufende Ausnehmung auf, in die ein entsprechender Ansatz 27 (Fig.2) am Flachsteckergehäuse 7 paßt, so daß sie mit dem Flachsteckergehäuse 7 starr verbunden werden können.The guides 8, 8 a are on the flat connector housing 7 by means of screws 26 attached and have a longitudinal recess into which a corresponding Approach 27 (Fig.2) on the flat connector housing 7 fits so that it is with the flat connector housing 7 can be rigidly connected.

Die eine Führung 8 ist nahe ihrem einen Ende mit einer Querrille 28 versehen, in die eine in der Nut der unteren Kupplungshälfte angeordnete Nase 29 eingreift, wodurch der Flachstecker A in axialer Richtung eventuell mit geringem Spiel festgehalten wird. Eine solche Nase kann z. B. durch eine Hinterdrehung 36 in der unteren Kupplungshälfte 2 gebildet sein. Die dieser Führung 8 gegenüberliegende Führung 8 a kann glatt ausgebildet sein. An Stelle von zwei können, wenn es erwünscht ist, ein größeres Drehmoment zu übertragen, auch mehrere Führungen gleichmäßig um das Steckergehäuse 7 angeordnet sein, die in entsprechende Nuten in der unteren Kupplungshälfte 2 passen.One guide 8 has a transverse groove 28 near its one end provided, in which a nose 29 arranged in the groove of the lower coupling half engages, whereby the tab A in the axial direction possibly with little Game is held. Such a nose can, for. B. by an undercut 36 be formed in the lower coupling half 2. The opposite of this guide 8 Guide 8 a can be smooth. Instead of two you can, if you wish is to transmit a larger torque, even several guides around the connector housing 7 be arranged in corresponding grooves in the lower Coupling half 2 will fit.

Beide Führungen 8, 8 a sind vom Steckergehäuse 7 lösbar und können ausgewechselt werden. Durch Wahl einer entsprechenden Höhe der Führungen 8, 8a kann der gleiche Stecker A für Hohlbohrgestängeverbinder verschiedenen Durchmessers verwendet werden.Both guides 8, 8 a are detachable from the connector housing 7 and can be replaced. By choosing an appropriate height of the guides 8, 8a can the same connector A is used for hollow drill pipe connectors of different diameters will.

Durch ähnliche Führungen 30, 30a ist auch das Kupplungsgehäuse in Nuten der oberen Verbinderhälfte 11, die den Nuten der unteren Verbinderhälfte 2 entsprechen, geführt. Auch diese Führungen 30, 30a sind zum Anpassen der gleichen Kupplung B an Hohlbohrgestängeverbinder verschiedenen Durchmessers auswechselbar. Sie sind z. B. durch Schrauben 31 am Gehäuse 12 der Flachsteckerkupplung B befestigt.The coupling housing is also guided by similar guides 30, 30a in grooves in the upper connector half 11, which correspond to the grooves in the lower connector half 2. These guides 30, 30a can also be exchanged for adapting the same coupling B to hollow drill rod connectors of different diameters. You are e.g. B. fastened by screws 31 to the housing 12 of the blade terminal coupling B.

Zur Sicherung gegen eine ungewollt große Axialverschiebung der Steckerkupplung B dienen Anschläge 32 und ein in eine Eindrehung der oberen Verbinderhälfte 11 eingelegter Federring 33. Man wird jedoch ein Spiel von einigen Millimetern für die Steckerkupplung vorsehen, so daß das oben beschriebene Aufpressen der Dichtflächen 25 auf die Dichtungen 24 erfolgen kann.To protect against an unintentionally large axial displacement of the plug coupling B stops 32 and one inserted into a recess in the upper connector half 11 are used Spring washer 33. However, there will be a play of a few millimeters for the plug coupling provide so that the above-described pressing of the sealing surfaces 25 onto the seals 24 can be done.

A n der Buchsenseite der Steckerkupplung B ist eine rund um die Buchsenöffnungen laufende Tropfleiste 34 angebracht, die bei geschlossenem Verbinder in eine entsprechende Ausnehmung 35 im Stecker A paßt. Diese Tropfleiste 34 dient der guten Ableitung der im oberen Bohrrohr angesammelten Spülung, wodurch die elektrischen Kontaktteile, insbesondere die Buchsen, sauber gehalten werden.A n the socket side of plug coupling B is one around the socket openings running drip strip 34 attached, which when the connector is closed in a corresponding Recess 35 in connector A fits. This drip strip 34 is used for good drainage the mud that has accumulated in the upper drill pipe, causing the electrical contact parts, especially the sockets, must be kept clean.

In der Muffe 9 sind Bohrungen 10 vorgesehen, durch die die im oberen Bohrrohr befindliche Spülung bereits ablaufen kann, wenn die Verbindung nur wenig gelöst ist, so daß die Steckerstifte 3 nicht mit der Spülung in Berührung kommen. Diese Bohrungen 10 sind zweckmäßig so ausgebildet, daß ein Hakenschlüssel, der von Hand oder maschinell betätigt werden kann, zum Festziehen oder Lösen der Muffe in diesen Bohrungen 10 angreifen kann. Der Haken des Hakenschlüssels kann dabei hohl sein, so daß die aus der Bohrung 10 herausfließende Spülung durch ihn hindurchfließt.In the sleeve 9 holes 10 are provided through which the in the upper The drilling pipe located flush can already run if the connection is only a little is released so that the connector pins 3 do not come into contact with the flush. These holes 10 are expediently designed so that a hook wrench that of Can be operated manually or by machine to tighten or loosen the sleeve in these holes 10 can attack. The hook of the hook wrench can be hollow so that the mud flowing out of the bore 10 flows through it.

Das Prinzip eines maschinell betätigten Hakenschlüssels für die beschriebene Hohlbohrgestängeverbindung zeigt Fig. 3. Von einem Motor 51 werden über ein Getriebe zwei Zahnräder 52, 53 angetrieben, die ihrerseits das auf die Muffe 9 einwirkende Glied 54 antreiben. Dieses Glied besteht aus einem Zahnrad, das eine zentrale Bohrung 55 aufweist, die im Durchmesser dem Muffendurchmesser 9 entspricht. Diese Bohrung 55 geht in einen radialen Schlitz 56 über. Der Motor 51, das Getriebe und die Zahnräder 52, 53, 54 sind in bzw. an einem Gehäuse 57 gelagert, das am Bohrturm aufgehängt werden kann. Auch dieses Gehäuse weist einen ähnlichen Schlitz 56 wie das Zahnrad 54 auf. Dieser Schlitz ist mittels eines im Punkt 58 schwenkbar gelagerten Bügels 59 verschließbar, der in seiner Verschlußstellung durch einen Bolzen 60 oder ein ähnliches Verriegelungsglied gesichert werden kann. Der Bügel weist eine Andruckrolle 61 für die Muffe 9 sowie eine Handhabe 62 zu seiner Betätigung auf.The principle of a machine-operated hook wrench for the described Hollow drill rod connection is shown in FIG. 3. From a motor 51 via a gear two gears 52, 53 driven, which in turn acts on the sleeve 9 Drive link 54. This link consists of a gear wheel that has a central hole 55, which corresponds to the sleeve diameter 9 in diameter. This hole 55 merges into a radial slot 56. The motor 51, the gearbox and the gears 52, 53, 54 are mounted in or on a housing 57 which is suspended from the derrick can be. This housing also has a slot 56 similar to that of the gearwheel 54 on. This slot is by means of a bracket pivotably mounted at point 58 59 lockable, in its locked position by a bolt 60 or a similar locking member can be secured. The bracket has a pressure roller 61 for the sleeve 9 and a handle 62 for its actuation.

Ist der Bügel 59 in seiner (gestrichelt gezeichneten) Offenstellung, dann kann die Muffe 9 des Gestängeverbinders durch die Schlitze 56 im Gehäuse und im Zahnrad 54 bis in die Bohrung 55 des Zahnrades 54 geführt werden. Dabei wird gleichzeitig eine mit dem Zahnrad 54 verbundene Nase 63 in eine der Bohrungen 10 der Muffe 9 eingeführt. Diese Nase 63 kann zum besseren späteren Abfluß der Spülung hohl ausgebildet sein. Jetzt wird der Bügel 59 geschlossen und mittels des Balzens 60 in der Verschlußstellung gesichert. Die Andruckrolle 61 kommt dabei gegen die Muffe 9 zu liegen und hält diese in der Mitte des Zahnrades 54 und verhindert ein Austreten der Nase 63 aus der Bohrung 10 der Muffe 9. Wird jetzt der Motor 51 in der einen oder anderen Richtung in Umdrehung gesetzt, so wird über das Getriebe das Zahnrad 54 gedreht, das mittels seiner Nase 63 die Muffe 9 dreht, wodurch die Verbindung zweier Bohrrohre hergestellt bzw. gelöst wird. Das untere Bohrrohr wird bei diesem Vorgang in einem Drehtisch od. dgl. festgehalten.If the bracket 59 is in its open position (shown in dashed lines), the sleeve 9 of the linkage connector can be guided through the slots 56 in the housing and in the gear 54 into the bore 55 of the gear 54. At the same time, a nose 63 connected to the gear 54 is inserted into one of the bores 10 of the sleeve 9. This nose 63 can be made hollow for better later drainage of the rinse. The bracket 59 is now closed and secured in the closed position by means of the pin 60. The pressure roller 61 comes to rest against the sleeve 9 and holds it in the middle of the gear 54 and prevents the nose 63 from emerging from the bore 10 of the sleeve 9. If the motor 51 is now set in rotation in one direction or the other, so the gear 54 is rotated via the gear, which rotates the sleeve 9 by means of its nose 63, whereby the connection of two drill pipes is established or released. During this process, the lower drill pipe is held in a rotary table or the like.

Zweckmäßig ist der gesamte maschinell betriebene Schlüssel nach Fig.3 am Bohrturm mittels eines Seiles, das z. B. an der Öse 64 angreift, aufgehängt, so daß der Schlüssel stets griffbereit ist.The entire machine-operated key according to FIG. 3 is useful on the derrick by means of a rope that z. B. attacks on the eyelet 64, hung, so that the key is always at hand.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Hollow drill rod connection for deep boreholes with an electrical line that ends in a plug or a plug coupling, in which parts of the plug-in device interact with the device used for the connection and thereby exclude a relative rotation of the lengths of the drill rod to be connected against each other, so that when When connecting the lengths of the drill rod under consideration, these only perform an axial movement, in which the pins of the plug slide into the corresponding sockets of the plug coupling and pressure-resistant seals are produced on the one hand between the plug and coupling parts and on the other between parts of the device used for the connection between their interior and exterior are, gekennzeichent characterized by Patent 1117 519 in that the connector pins (3) supporting shafts (5) (7) have seals (24) at the points of the flat connector housing, the incorporated during coupling of the parts, with the tab clutch (B) Sealing surfaces (25) come into contact, the sealing force being increased by the pressure present in the borehole.

2. Linkage connection according to claim 1, characterized characterized in that the flat plug (A) and / or the flat plug coupling (B) in the connector halves (2 or 11) receiving them are axially displaceable with little play are.

3. Linkage connection according to one of claims or 2, characterized in that the connector halves (2 or 11) with the plug (A) or the coupling (B) are in a tongue and groove-like connection for the transmission of a torque, wherein a recess (28 ) in the tongue (8) engages with a shoulder (29) in the groove in such a way that the plug or the coupling in the associated connector half cannot be moved in the axial direction, or only with little play.

4. Linkage connection according to one of claims 1 to 3, characterized by a spring ring (33) embedded in the connector half (2 or 11) for securing of the plug (A) and / or the coupling (B) against unwanted large axial displacement in the associated connector half.

5. Linkage connection according to claim 3, characterized by replaceable springs (8, 8a, 30, 30n) which can be attached to the plug (A) or the coupling (B), the height of which is used to adapt the plug or the coupling to different drill rod diameters.

6. Linkage after a of claims 1 to 5, characterized by one on the socket side of the coupling (B) arranged drip bar (34).

7. Linkage connection according to one of the claims 1 to 5, characterized in that for pulling together the connector halves (2, 11) serving sleeve (9), which bores (10) for drainage in the upper drill pipe (15) has accumulated flushing after loosening the sleeve, the holes so arranged and are designed to use a machine or hand-operated hook wrench can accommodate for tightening or loosening the sleeve. B. Machine operated key for the linkage connection according to claim 7, characterized in that the the sleeve (9) acting member (54) consists of a double drivable gear, which has a central bore (55) corresponding to the sleeve diameter, which merges into a radial slot (56) so that the sleeve from the side into the Bore can be introduced, in which it is by means of a bracket (59) and pressure rollers (61) Od. Like. Can be held, wherein the bore has a nose (63) which in one of the bores (10) arranged in the sleeve can be introduced and during the drive of the gear the sleeve in the tightening or. Looseness turns. Considered publications: German publication No. 1032 816.