Flüssigkeitsfeder mit einstellbarer Vorspannung Die Erfindung bezieht
sich auf eine Flüssigkeitsfeder mit einstellbarer Vorspannung.Fluid spring with adjustable preload The invention relates
relies on a liquid spring with adjustable preload.
Es ist eine Flüssigkeitsfeder bekannt, bei der die Vorspannung durch
eine Stellschraube verändert werden kann. Diese Stellschraube ist im Boden eines
Zylinders angeordnet. Axial gegenüber der Stellschraube befindet sich der die Flüssigkeit
zusammendrückende Federkolben, der in einem den Zylinder abschließenden Deckel geführt
ist. Im Deckel ist eine Dichtung aus Polyamid angeordnet, die den Federkolben umschließt.There is a liquid spring known in which the preload by
an adjusting screw can be changed. This adjusting screw is in the bottom of one
Cylinder arranged. The liquid is located axially opposite the adjusting screw
compressing spring piston, which is guided in a cover closing the cylinder
is. In the cover there is a polyamide seal that surrounds the spring piston.
Diese bekannte Flüssigkeitsfeder hat den Nachteil, daß die Stellschraube
nicht immer zugänglich ist, insbesondere dann, wenn die Flüssigkeitsfeder in einem
Schnittwerkzeug eingebaut ist. Weiterhin ist durch die Stellschraube eine zusätzliche
Abdichtung notwendig geworden. Der Aufwand ist deshalb relativ groß, da der Zylinder
zwei öffnung en hat, die genaue Paßformen verlangen.This known liquid spring has the disadvantage that the adjusting screw
is not always accessible, especially when the liquid spring is in one
Cutting tool is installed. Furthermore, the adjusting screw is an additional
Sealing became necessary. The effort is therefore relatively great because the cylinder
has two openings that require an exact fit.
Es bestand deshalb die, Aufgabe, eine Flüssigkeitsfeder mit einstellbarer
Vorspannung zu schaffen, bei der die Vorspannung auch im eingebauten Zustand der
Flüssigkeitsfeder verändert werden kann. Außerdem soll die Flüssigkeitsfeder nur
eine Dichtung aufweisen. Damit werden eine einfachere Gestaltung mit relativ wenigen
Teilen und eine höhere Funktionssicherheit erreicht.It was therefore the task of a liquid spring with adjustable
To create preload in which the preload even in the installed state of the
Liquid spring can be changed. Also, the liquid spring is only supposed to
have a seal. This will make a simpler design with relatively few
Share and achieve a higher level of functional reliability.
Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß die Stellschraube
im Deckel angeordnet ist und vom Federkolben durchsetzt wird, wobei sich auf ihrem
inneren Ende ein Metallring und eine Lippendichtung abstützen. Die Stellschraube
weist in ihrer inneren Mantelfläche eine Aussparung, in die eine Führungsbüchse
aus Polyamid eingelegt ist, auf.According to the invention this is achieved in that the adjusting screw
is arranged in the lid and is penetrated by the spring piston, on her
support a metal ring and a lip seal on the inner end. The adjusting screw
has a recess in its inner lateral surface into which a guide bushing
made of polyamide is inserted.
An einem Ausführungsbeispiel wird die Erfindung näher erläutert.The invention is explained in more detail using an exemplary embodiment.
Die Zeichnung zeigt eine Flüssigkeitsfeder mit einstellbarer Vorspannung
im Längsschnitt.The drawing shows a liquid spring with adjustable preload
in longitudinal section.
Ein Zylinder 1 ist durch einen Deckel 2 abgeschlossen. Durch eine
Verschlußmutter 3 ist der Deckel 2 festgehalten und gegen einen Dichtungsring 4
angezogen. In einer Stell- und Führungsschraube 5 ist ein Federkolben
6 angeordnet, der an seinem unteren Ende einen bundförmigen Ansatz
7
trägt, auf den sich ein Metallring 8 mit winkelförmigern Querschnitt abstützt.
Eine Lippendichtung 9 und ein Metallring 10 befinden sich im Deckel 2. In der Stell-
und Führungsschraube 5 ist eine Führungsbüchse 11 aus Polyamid angeordnet. Die Wirkungsweise
der durch die Stell- und Führungsschraube gebildeten Verstelleinrichtung besteht
darin, daß die im Zylinderraum 12 befindliche Flüssigkeit mehr oder weniger vorgespannt
werden kann und gleichzeitig die Leckverluste ausgeglichen werden können.A cylinder 1 is closed by a cover 2. The cover 2 is held in place by a locking nut 3 and is tightened against a sealing ring 4. In an adjusting and guide screw 5 , a spring piston 6 is arranged, which carries a collar-shaped projection 7 at its lower end, on which a metal ring 8 with an angular cross-section is supported. A lip seal 9 and a metal ring 10 are located in the cover 2. In the adjusting and guide screw 5, a guide bush 11 made of polyamide is arranged. The mode of operation of the adjusting device formed by the adjusting and guide screw is that the liquid located in the cylinder space 12 can be more or less preloaded and at the same time the leakage losses can be compensated.
Als Flüssigkeiten werden vorzugsweise Silikonöle und auch Mineralöle
verwendet. Die Stell- und Führungsschraube 5 hat an ihrem äußeren Ende eine
Schlüsselfläche bzw. ein Sechskant, um das erforderliche Anzugsmoment zu übertragen.The fluids used are preferably silicone oils and also mineral oils. The adjusting and guide screw 5 has a wrench surface or a hexagon at its outer end in order to transmit the required tightening torque.