DE1118037B

DE1118037B - Device for setting up gas pumps

Info

Publication number: DE1118037B
Application number: DEB58913A
Authority: DE
Inventors: Willi Brueck
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1960-08-09
Filing date: 1960-08-09
Publication date: 1961-11-23

Description

Einrichtung zum Aufstellen von Zapfsäulen Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung zum Aufstellen von Zapfsäulen, z. B. Benzin, insbesondere auf Geschoßdecken.Device for setting up gas pumps The invention relates to to a device for setting up gas pumps, e.g. B. gasoline, in particular Ceilings.

Das Aufstellen von Zapfsäulen auf Betonkörpern, insbesondere auf Geschoßdecken von Garagengebäuden, erfolgt bisher in der Weise, daß die Rohrleitung zum Zuführen des Kraftstoffes unterhalb der Zapfsäule durch den Betonkörper angeordnet wird. In. dem Bereich der Einschraubflansche, d. h. der Verbindung der Rohrleitung mit der Zapfsäule, befindet sich eine Sandauffüllung in einem entsprechenden Schacht. Der die Sandauffüllung aufnehmende Schacht ist nach unten durch den Betonkörper geschlossen. Vielfach befindet sich in der Betondecke zwischen dem Aufbeton und dem eigentlichen Deckenkörper eine Isolierung aus Bitumen od. dgl.The setting up of fuel pumps on concrete structures, especially on ceilings of garage buildings, has so far been done in such a way that the pipeline for feeding of the fuel is arranged below the pump through the concrete body. In. the area of the screw-in flanges, d. H. the connection of the pipeline with the gas pump, there is a sand filling in a corresponding shaft. The shaft receiving the sand fill is down through the concrete body closed. Often there is in the concrete ceiling between the concrete and the actual ceiling body an insulation made of bitumen or the like.

Bei einer solchen Anordnung kann es vorkommen, daß bei Undichtwerden der Rohrleitung oder der Verbindung zwischen der Rohrleitung und dem Zapfsäulenanschluß der freiwerdende Kraftstoff in die Sandfüllung und von dort in die auf bituminöser Basis aufgebaute Isolierung der Betondecke gelangen kann. Dabei wird das Bitumen von dem Benzin gelöst, was zu einer weitgehenden Beschädigung und Zerstörung der Deckenisolierung führt. Die Sandauffüllung in dem geschlossenen Schacht ergibt ferner eine schlechte Kontrollmöglichkeit in dem Bereich des Anschlusses der Rohrleitung an die Zapfsäule.With such an arrangement it can happen that there is a leak the pipeline or the connection between the pipeline and the dispenser connection the released fuel into the sand filling and from there into the bituminous Base built-up insulation of the concrete ceiling can get. Thereby the bitumen detached from the gasoline, causing extensive damage and destruction of the Ceiling insulation leads. The sand filling in the closed shaft also results poor control in the area of the pipe connection to the gas pump.

Gemäß der Erfindung wird dieser Nachteil behoben. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, daß unterhalb der Zapfsäule in dem Betonkörper eine nach unten geschlossene Wanne angeordnet ist, und daß die Rohrleitung in einem gesonderten Schacht kontaktfrei durch den Betonkörper geführt wird. Bei einer solchen Aufstellungsanordnung für die Zapfsäule ergibt sich der Vorteil einer wesentlich besseren Möglichkeit der Überprüfung und Beobachtung der Zapfsäulenanlage hinsichtlich etwa auftretender Undichtigkeiten. Es sind nicht nur die Kontrollmaßnahmen übersichtlicher gestaltet, sondern es werden auch weitgehend die Gefahrenmomente ausgeschaltet. Bei etwa auftretender Undichtigkeit der Rohrleitung bzw. der Anschlußverschraubung kann sich das Benzin in der Wanne sammeln. Die Wanne kann von Zeit zu Zeit überprüft werden, so daß der ordnungsgemäße Zustand dauernd einer Kontrolle unterliegt. Dasselbe gilt für die Rohrleitung auf Grund der kontaktfreien Lage der Leitung in einem Spezialschacht des Betonkörpers. Weiterhin kann mit Sicherheit verhindert werden, daß etwa auslaufendes Benzin od. dgl. mit der Deckenisolierung in Berührung kommt. Dadurch wird das Entstehen umfangreicher Reparaturen ausgeschaltet.According to the invention, this disadvantage is eliminated. The invention draws is characterized in that below the pump in the concrete body one down closed tub is arranged, and that the pipeline in a separate Manhole is guided through the concrete body without contact. With such an arrangement for the gas pump there is the advantage of a much better option checking and monitoring the dispenser system with regard to any Leaks. Not only are the control measures more clearly structured, but also the dangerous moments are largely eliminated. When about occurring Leakage in the pipeline or the screw connection can affect the gasoline collect in the tub. The tub can be checked from time to time so that the proper condition is subject to constant control. The same goes for that Pipeline due to the non-contact position of the pipeline in a special shaft of the concrete body. Furthermore, it can be prevented with certainty that leaking Petrol or the like comes into contact with the ceiling insulation. This is what creates emergence extensive repairs turned off.

Zweckmäßig liegt die Wanne mittels eines oberen Kragens auf der oberen Sohle des Betonkörpers auf. Sie kann vorteilhaft in einem nach unten offenen Schacht eingesetzt sein. Die Rohrleitung wird quer zur Längsachse der Wanne aus dieser herausgeführt, wobei der Leitungsschacht im Abstand von dem die Wanne aufnehmenden Schacht angeordnet ist.The tub expediently rests on the upper one by means of an upper collar Sole of the concrete body. It can be advantageous in a shaft that is open at the bottom be used. The pipeline is led out of the tub transversely to the longitudinal axis of the tub, wherein the duct is arranged at a distance from the duct receiving the tub is.

Der Erfindungsgegenstand ist in der Zeichnung in einem Ausführungsbeispiel veranschaulicht.The subject of the invention is shown in the drawing in one embodiment illustrated.

Die Figur zeigt im Schema einen Schnitt durch die Zapfstellenaufstellung gemäß der Erfindung.The figure shows in the scheme a section through the tap installation according to the invention.

Auf einem Betonfundament, z. B. einer Geschoßdecke 1, die sich aus dem Betonkörper 2, einer Aufbetonschicht 3 und einer dazwischen beiändlichen Isolierung 4, vorzugsweise auf bituminöser Basis zusammensetzt, ist die Zapfsäule 5 aufgestellt. Erfindungsgemäß befindet sich unterhalb der Zapfsäule 5 eine Wanne 6 in einem Schacht 7. Die Wanne 6 besitzt einen geschlossenen Boden 8 und ist oben mit einem überstehenden Kragen 9 versehen. Sie wird mittels einer speziellen Fugenabdichtung 10, die öl- beständig bzw. benzinbeständig ist, in. dem Schacht 7 eingesetzt.On a concrete foundation, e.g. B. a floor slab 1, which is composed of the concrete body 2, a concrete layer 3 and an in between atändlichen insulation 4, preferably on a bituminous basis, the pump 5 is set up. According to the invention, a tub 6 is located in a shaft 7 below the fuel pump 5. The tub 6 has a closed bottom 8 and is provided with a protruding collar 9 at the top. It is inserted in the shaft 7 by means of a special joint seal 10, which is oil- resistant or petrol-resistant.

Die den Kraftstoff zuführende Rohrleitung 11 ist in einem besonderen Schacht 12 verlegt, der im Abstand von dem Schacht 7 durch den Betonkörper 2 bzw. die Decke 1 führt. Die Verbindung 13 zwischen der Rohrleitung 11 und der Zapfsäule befindet sich in üblicher Weise unterhalb der Säule. Das Herausführen der Rohrleitung aus der Wanne 6 in den getrennten Schacht 12 erfolgt zweckmäßig quer zur Längsachse der Wanne. Die Rohrleitung 11 ist in dem Schacht 12 kontaktfrei verlegt. Hierbei kann die Rohrleitung in einer Einbettungsmasse besonderer Art liegen. Die Anschlußstelle 13 kann innerhalb der Wanne 6 von einer Sandfüllung umgeben sein. Mit 15 ist ein Bordstein bezeichnet, der in dem Aufbeton unter Zwischenschaltung einer Fugendichtung 16 rund um die Zapfsäule 5 verläuft.The pipe 11 supplying the fuel is special Shaft 12 laid, which is at a distance from the shaft 7 through the concrete body 2 or the ceiling 1 leads. The connection 13 between the pipeline 11 and the pump is located in the usual way below the column. Leading out the pipeline from the tub 6 into the separate shaft 12 is expediently carried out transversely to the longitudinal axis the tub. The pipeline 11 is laid in the shaft 12 without contact. Here the pipeline can lie in an embedding compound of a special kind. The junction 13 can be surrounded by a sand filling within the tub 6. With 15 denotes a curb, which is in the concrete with the interposition of a Joint seal 16 runs around the fuel pump 5.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Device for setting up fuel pumps, e.g. B. gasoline, especially on ceilings, where the pipeline to the supply the fuel has passed through the concrete ceiling or the concrete foundation, characterized in that below the gas pump (5) in the concrete body (1) a downwardly closed tub (6) is arranged and that the pipe (11) in a separate shaft (12) is guided through the concrete body (1) without contact.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the trough (6) by means of an upper collar (9) rests on the upper concrete body surface and in one downwardly open shaft (7) is used.

3. Device according to the claims 1 and 2, characterized in that the pipe (11) is transverse to the longitudinal axis of the Trough (6) is led out of this and that the duct (12) at a distance of the tub (6) is arranged.