DE1112481B

DE1112481B - Hydraulic setting device for pit punch

Info

Publication number: DE1112481B
Application number: DEB53682A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Walter Lubojatsky
Original assignee: Becorit Grubenausbau GmbH
Current assignee: Becorit Grubenausbau GmbH
Priority date: 1959-06-20
Filing date: 1959-06-20
Publication date: 1961-08-10

Description

Hydraulische Setzvorrichtung für Grubenstempel Als Hilfsgeräte zum Setzen von Grabenstempeln sind Vorrichtungen verschiedener Art vorgeschlagen worden. Es sind bekannt durch Spindeln oder Keile hochtreibbare Setzklauen bzw. windenartige Geräte, die mit einer übersetzung arbeiten. Es ist ferner bekannt, diese einseitig angeordneten Spindeln oder Keile durch hydraulisch beaufschlagte Zylinder zu ersetzen. Bei Setzvorrichtungen dieser vorgenannten Bauarten ist der Kraftangriffspunkt einseitig, und zwar exzentrisch zur Stempellängsachse vorgesehen. Es treten hierbei Verkantungskräfte auf, welche den Wirkungsgrad dieser an sich bereits nur für geringe Setzlasten bestimmten Vorrichtungen ungünstig beeinflussen.Hydraulic setting device for pit punches As auxiliary equipment for Setting trench punches devices of various types have been proposed. There are known lifting claws or winch-like claws that can be driven up by spindles or wedges Devices that work with a translation. It is also known to be one-sided arranged spindles or wedges to be replaced by hydraulically operated cylinders. In the case of setting devices of the aforementioned types, the force application point is one-sided, and provided eccentrically to the longitudinal axis of the punch. Tilting forces occur here which determined the efficiency of this in itself only for low set loads Affect devices unfavorably.

Es ist weiterhin eine Setzvorrichtung bekannt, welche zwei in den Schenkeln eines etwa U-förmigen Tragbügels befestigte Hubzylinder besitzt, wobei den aus den Zylindern herausragenden Kolbenstangenenden vertikal schwenkbar gelagerte Druckstücke zugeordnet sind, die untereinander durch einen Verbindungskörper distanziert sind. Bei dieser Vorrichtung wird bereits das Ziel verfolgt, die Hubkraft symmetrisch zur Stempellängsachse auf den Ober- oder Innenstempel zu übertragen.There is also a setting device known which two in the Has legs of an approximately U-shaped support bracket attached lifting cylinder, wherein the piston rod ends protruding from the cylinders are mounted vertically pivotable Pressure pieces are assigned, which are spaced from one another by a connecting body are. With this device, the aim is already to make the lifting force symmetrical to be transferred to the punch longitudinal axis on the upper or inner punch.

Die Erfindung betrifft eine weitere Ausgestaltung und Verbesserung der zuletzt genannten Grundbauart und kennzeichnet sich dadurch, daß die gegenüberliegenden Druckbacken an beiden Längsseiten durch den Innenstempel zwischen sich einschließende Laschen zuglest, jedoch gelenkig miteinander gekuppelt sind, wobei die der offenen Seite des U-förmigen Tragbügels benachbarte Lasche als lösbarer Riegel ausgebildet ist und die äußeren Abschnitte der Druckbacken in seitlichem Abstand von den einwärts versetzten Laschengelenken mit den Kolbenstangenenden über Bolzengelenke verbunden sind.The invention relates to a further embodiment and improvement of the last-mentioned basic design and is characterized by the fact that the opposite Pressure jaws on both long sides by enclosing the inner stamp between them Latches are closed, but are articulated with one another, with those of the open Side of the U-shaped support bracket adjacent tab designed as a releasable bolt and the outer sections of the pressure jaws are laterally spaced from the inward offset bracket joints are connected to the piston rod ends via pin joints are.

Bei der Setzvorrichtung nach der Erfindung sind die Druckbacken einerseits unter vollständiger Um- schließung des Innenstempels miteinander gekuppelt und außerdem in vorteilhafterweise hebelartig an die Kolbenstangenenden angeschlossen. Die Verbindung der Druckbacken untereinander sichert eine nach allen Richtungen hin verkantungsfreie Kraftübertragung und ermöglicht die Anwendung besonders hoher Hubkräfte. Die Lagerung der Druckbacken auf den Laschengelenken und die Verbindung durch Drehgelenke mit den Kolbenstangen sichert die Ausnutzung einer guten Hebelübersetzung. Bei verhältnismäßig einfachem leichtem Aufbau der Setzvorrichtung werden Kräfte erzeugt, die den Innenstempel sicher erfassen und dabei mit großer Kraft, beispielsweise mit einer Setzlast von 10 t und mehr, gegen das Hangende pressen. Sämtliche Teile dieser Vorrichtung sind trotz der den Innenstempel völlig umschließenden Ausbildung untereinander verbunden, und es ist außerdem durch die Verwendung der Riegellasche das Ansetzen und das Abnehmen dieser Setzvorrichtung an bzw. von dem Stempel in einfacher Weise durchzuführen.In the jig according to the invention, the pressure jaws on the one hand with full environmental closure of the inner plunger coupled to each other and also connected in a cantilever manner advantageously to the piston rod ends. The connection of the pressure jaws with one another ensures a cant-free power transmission in all directions and enables the use of particularly high lifting forces. The mounting of the pressure jaws on the plate joints and the connection by swivel joints with the piston rods ensure that a good leverage ratio is used. With a relatively simple, lightweight construction of the setting device, forces are generated which reliably grip the inner punch and thereby press against the hanging wall with great force, for example with a setting load of 10 t and more. All parts of this device are connected to one another in spite of the design that completely encloses the inner punch, and by using the locking tab the attachment and removal of this setting device to and from the punch can be carried out in a simple manner.

Die Setzvorrichtung nach der Erfindung ermöglicht nunmehr ohne die Verwendung komplizierter schwerer Hilfsaggregate die Erzielung sehr hoher Setzlasten, die deshalb wünschenswert sind, weil erkannt worden ist, daß das Hangende besser zu beherrschen ist, wenn möglichst frühzeitig, und zwar nach dem Freilegen, eine möglichst wenig nachgebende Unterstützung vorgesehen wird. Durch das Ausschalten einer größeren, auf verschiedene Umstände zurückzuführenden Anfangsnachgiebigkeit des Ausbaus, insbesondere der Stempel, läßt sich auch eine wesentliche Schonung der Ausbauglieder erreichen. Zur einfachen Erreichung dieses Zieles trägt die Setzvorrichtung nach der Erfindung in hohem Maße bei.The setting device according to the invention now allows without the Use of complicated heavy auxiliary units to achieve very high settling loads, which are desirable because it has been recognized that the hanging wall is better is to be mastered if as early as possible, namely after exposure, a As little yielding support as possible is provided. By turning it off a greater initial compliance due to various circumstances the expansion, in particular the stamp, can also be a significant protection of the expansion links. To easily achieve this goal, the setting device carries according to the invention to a large extent.

Die Setzvorrichtung wird so ausgebildet, daß in der eingefahrenen Kolbenstellung zwischen den Laschenunterseiten und dem auf dem Unterstempel aufgesetzten Tragbügel ein kleiner Zwischenraum verbleibt. Der zunächst von Hand gegen das Hangende oder die Kappe ausgezogene Innenstempel wird durch die gemeinsam mit den beiden Seitenlaschen abwärts schwenkbaren Druckbacken sofort erfaßt und festgehalten. Eine weitere zweckmäßige Ausbildung kennzeichnet sich dadurch, daß die Druckbakken an ihren äußeren Enden mit Bedienungsansätzen ausgerüstet sind. Während des Ansetzens der Setzvorrichtung werden diese Druckbacken wiederum gemeinsam mit den seitlichen Laschen durch Niederdrücken der Bedienungsansätze an ihren inneren Klemmenden hochgehalten. Der Innenstemp#I wird daher während dieses Ansetzens der Setzvorri#Irtuna noch nicht erfaßt. Nach dem Loslassen der Bedienungsansätze fallen die Druckbacken aber sofort in_ die Klenunstellung' zurück.The setting device is designed so that in the retracted Piston position between the undersides of the tabs and the one placed on the lower punch A small space remains in the support bracket. The first by hand against the hanging wall or the cap is pulled out inner punch by the jointly with the two Side flaps downwardly swiveling pressure jaws immediately captured and held. One further appropriate training is characterized in that the pressure jaws on their outer ends are equipped with operating approaches. During the preparation the setting device, these pressure jaws are in turn together with the lateral Latches by pressing down the operating approaches to their inner Clamping ends held up. The inner temp # I is therefore the Setting precedence # Irtuna not yet recorded. After letting go of the operating approaches, fall but the pressure jaws immediately return to the 'Klenunstellung'.

Bei diesen hydraulischen Setzvorrichtungen nach der Erfindung, bei welchen mit sehr hohen Drücken, beispielsweise mit -450 -atü, zur Erzielung einer Setzlast von etwa 10 t gearbeitet werden soll, ist es wichtig, daß die Riegellasche während der Durchführung der Setzarbeit fest mit der Druckbacke und deren Gelenkbolzen gekuppelt ist. Gemäß der Erfindung wird in der Gelenkachse ein gegen Federwirkung axial verschieblich gelagerter Riegelbolzen vorgesehen, welcher in seiner SperrsteRung eine Freigabe der Riegellasche ausschließt. Zweckmäßig wird dieser Riegelbolzen in einer hohl ausgebildeten Gelenkachse gelagert, die bis in die Ausnehmungen der Lasche hineinragt. Diese Gelenkachse übernimmt die Zug-, und Schubkräfte, so daß der Riegelbolzen selbst weitestgehend geschont wird.In these hydraulic setting devices according to the invention, in which very high pressures, for example -450 -atü, to achieve a setting load of about 10 t are to be used, it is important that the locking tab firmly with the pressure jaw while performing the setting work and whose hinge pin is coupled. According to the invention, a locking bolt mounted axially displaceably against the action of a spring is provided in the hinge axis, which, in its locking position, prevents the locking lug from being released. This locking bolt is expediently mounted in a hollow joint axis which protrudes into the recesses of the bracket. This joint axis takes on the tensile and thrust forces, so that the locking bolt itself is largely spared.

Eine einfache vorteilhafte Sicherung zwischen Riegellasche und Riegelbolzen wird erfindungsgemäß dadurch erzielt, daß das Riegelmaul außenseitig durch einen Aufsatzkörper verstärkt ist, in welchem eine geggenüber dem Riegelmaul vergrößerte stirnseitige Ausnehmung vorgesehen ist, in welche eine am Ende des Riegelbolzens angeordnete Scheibe als Riegelglied einschiebbar ist.A simple, advantageous safeguard between the locking tab and locking bolt is achieved according to the invention that the locking jaws on the outside by a Attachment body is reinforced, in which an enlarged opposite the locking jaw frontal recess is provided in which one at the end of the locking bolt arranged disc can be inserted as a locking member.

Der Aufsatzkörper wird nach dem unteren Ende hin derart ausgebildet bzw. abgeschrägt, daß ein selbsttätiges Einrasten des Riegelbolzens möglich ist.The attachment body is designed in this way towards the lower end or beveled so that the locking bolt can automatically engage.

Bei dieser für besonders hohe Kräfte bestimmten Setzvorrichtung ist es zweckmäßig, daß der obere Tragbügel möglichst wenig geschwächt wird. Die Erfindung geht daher zur Verbesserung der Stabilität der Setzvorrichtung von einer an sich bekannten Ausgestaltung aus, gemäß welcher die beiden Zylinder auch an ihrem unteren Ende durch einen U-förmigen Stützbügel verbunden sind, der mit Leitungen und Anschlußnippeln für Zu- und Rückleitung des Mediums versehen ist. Zur Vereinfachung der Steuerung der Setzvorrichtung werden nunmehr verhältnismäßig einfache Ein- und Auslaßventile in unmittelbarer Nachbarschaft eines als Kurvenscheibe ausgebildeten Schaltgliedes in das Mittelstück des unteren Stützbügels verlegt.In this setting device intended for particularly high forces it is advisable that the upper support bracket is weakened as little as possible. The invention therefore goes to improve the stability of the setting device of a per se known configuration, according to which the two cylinders also at their lower End are connected by a U-shaped support bracket with cables and connecting nipples is provided for the supply and return of the medium. To simplify the control the setting device are now relatively simple inlet and outlet valves in the immediate vicinity of a switching element designed as a cam disk Relocated to the middle section of the lower support bracket.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der hydraulischen Setzvorrichtung veranschaulicht.In the drawing is an embodiment of the hydraulic setting device illustrated.

Fig. 1 zeigt die Setzvorrichtung teils in Seitenansicht, teils im senkrechten Schnitt nach Linie 1-1 der Fig. 3; Fig. 2 ist eine Draufsicht zu Fig. 1; Fig. 3 ist zum Teil eine Draufsicht auf den unteren Stützbügel, zum Teil ein waagerechter Schnitt nach Linie III-111 der Fig. 1; Fig. 4 zeigt die Riegellasche in Seitenansicht; Fig. 5 zeigt die Riegellasche in Stimansicht.Fig. 1 shows the setting device partly in side view, partly in vertical section along line 1-1 of Fig. 3; Fig. 2 is a plan view of Fig. 1; Fig. 3 is partly a plan view of the lower support bracket, partly a horizontal section along line III-111 of Fig. 1; 4 shows the locking tab in side view; Fig. 5 shows the locking tab in a front view.

Die in einem mindestens der Breite des Schlosses des Unterstempels entsprechenden Abstand voneinander vorgesehenen Zylinder 1, la sind am oberen Ende in einem U-förriiigen Tragbügel 2 und am unteren Ende in einem gleichfalls etwa U-förmig ausgebildeten Stätzbügel 3 befestigt. Es sind Schraubverbindungen vorgesehen, jedoch können auch Verbindungen anderer Art vorgesehen sein. In den Zylindern sind Kolben 4 geführt. An den nach aufwärts gerichtbten, aus den Zylindern herausgeführten Enden der Kolbenstangen 5 sind auf den Gelenkachsen 6 Druckbacken 7 vertikal schwenkbar befestigt. An den inneren Enden der Druckbacken sind gehärtete Druckplatten 8 _befestigt. Diese Druckplatten können eine Verzahnung besitzen und sind im wesentlichen im oberen Bereich der einwärts gerichteten Enden der Druckbacken vorgesehen. An den äußeren Enden besitzen die Druckbacken Bedienungsansätze 9. Durch Druck mit dem Daumen können die Backen 7 dadurch in einfacher Weise vor dem Ansetzen der Vorrichtung in ihrer Öffnungsstellung gehalten werden. The cylinders 1, la provided at a distance from one another at least equal to the width of the lock of the lower ram are fastened at the upper end in a U-shaped support bracket 2 and at the lower end in a likewise approximately U-shaped support bracket 3 . Screw connections are provided, but connections of other types can also be provided. Pistons 4 are guided in the cylinders. At the upwardly directed ends of the piston rods 5 leading out of the cylinders 6 pressure jaws 7 are fastened vertically pivotably on the hinge axes. Hardened pressure plates 8 are fastened to the inner ends of the pressure jaws. These pressure plates can have a toothing and are essentially provided in the upper region of the inwardly directed ends of the pressure jaws. At the outer ends, the pressure jaws have operating lugs 9. By pressing with the thumb, the jaws 7 can be held in their open position in a simple manner before the device is attached.

Im seitlichen nach einwärts, d. h. zum Stempel hin gerichteten Abstand sind Gelenkachsen 10 vorgesehen. Diese Achsen liegen etwa im mittleren Bereich zwischen der Ang griffsfläche der Druckbacken und den Gelenken 6. Zu beiden Seiten jeder Druckbacke ist eine Lasche 11 bzw. lla vorgesehen; die Lasche 11 a ist als Riegellasche ausgebildet und besitzt ein nach abwärts offenes Maul 12. Im Bereich dieses Riegelmauls ist die Lasche lla auf der Außenseite durch einen Aufsatzkörper 13 verstärkt. Der Aufsatzkörper besitzt eine stirnseitige Ausnehmung 14. Im Bereich dieser Ausnehmung ist der Aufsatzkörper um ein geringeres Maß nach abwärts ausgeschnitten als das Hakenmaul. Als Gelenkachse für die Druckbacke 7 a ist eine Hohlachse 15 vorgesehen, welche bis in die Ausnehmungen der Laschen 11, 11 a hineinragt. Im Bereich der Endabschnitte dieser Hohlachse sind die Abmessungen der Ausnehmungen der Lasche dem Durchmesser der Hohlachse angepaßt. In der Hohlachse 15 ist ein Riegelbolzen 16 axial verschieblich geführt, Dieser Bolzen ist gegen die Wirkung der Feder 17 eindrückbar. Am Ende des Bolzens 16 ist ein als Scheibe ausgebildetes Riegelglied 18 vorgesehen, welches der Größe der Ausnehmung 14 des Aufsatzkörpers 13 angepaßt ist. Der Durchmesser des Riegelbolzens ist mindestens im Bereich vor der Scheibe 18 der Weite des unteren Ausschnittes der Aufsatzkörperausnehmung angepaßt. An der Stelle, an der der Aufsatzkörper 13 um ein geringeres Maß abwärts ausgeschnitten ist als das Hakenmaul, ist dieser Aufsatzkörper mindestens über die Breite des am Ende als Scheibe ausgebildeten Riegelbolzens keilförmig von unten nach oben zunehmend ausgebildet. Diese Keihlächen 13 a greifen beim Herumschwenken der Riegellasche hinter die Scheibe des Riegelbolzens 16 und bewegen diesen Bolzen entgegen der Wirkung der Feder 17 so weit, bis die Scheibe in die entsprechende Ausnehmung des Aufsatzkörpers 13 einrastet. Die Sicherung erfolgt mithin mit dem Niederschwenken der Riegellasche selbsttätig und erfordert kein Eindrücken des Riegelbolzens von Hand. Für das Entriegeln wird jedoch der Riegelbolzen von Hand einwärtsgeschoben, so daß die Riegelscheibe 18 aus der Ausnehmung 14 herausgedrückt ist.Laterally inwards, i.e. H. Articulation axes 10 are provided towards the distance directed towards the punch. These axes lie approximately in the middle area between the gripping surface of the pressure jaws and the joints 6. A tab 11 or 11a is provided on both sides of each pressure jaw; the lug 11 a is formed as a locking tab and has an open downwards mouth 12. In the area of this locking jaw, the lug lla on the outside by a cap body 13 amplifies. The attachment body has a frontal recess 14. In the area of this recess, the attachment body is cut out downwards by a smaller amount than the hook mouth. A hollow axis 15 is provided as the hinge axis for the pressure jaw 7 a, which protrudes into the recesses of the tabs 11, 11 a. In the area of the end sections of this hollow axle, the dimensions of the recesses in the bracket are adapted to the diameter of the hollow axle. A locking bolt 16 is guided in an axially displaceable manner in the hollow axle 15. This bolt can be pressed in against the action of the spring 17. At the end of the bolt 16 , a locking member 18 designed as a disk is provided, which is adapted to the size of the recess 14 of the attachment body 13. The diameter of the locking bolt is adapted at least in the area in front of the disk 18 to the width of the lower cutout of the attachment body recess. At the point at which the attachment body 13 is cut out a smaller amount downwards than the hook mouth, this attachment body is increasingly wedge-shaped from bottom to top at least over the width of the locking bolt, which is designed as a disk at the end. When the locking tab is pivoted around, these Keihl faces 13 a grip behind the disk of the locking bolt 16 and move this bolt against the action of the spring 17 until the disk snaps into the corresponding recess of the attachment body 13. It is therefore automatically secured when the locking tab is pivoted down and does not require the locking bolt to be pressed in by hand. However, the locking bolt is manually einwärtsgeschoben for unlocking, so that the locking disk is pressed out of the recess 14 eighteenth

Zwischen der Unterseite der Laschen 11 und lla und der Oberseite des Tragbügels 2 ist ein geringer Zwischenraum x vorgesehen. Dieser Zwischenraum bleibt bestehen, wenn die Kolben bzw. Kolbenstangen vollständig in die Zylinder 1, la eingefahren sind. Die Backen schwenken dadurch sofort in der Anfangsstellung mit ihren Druckplatten 8 gegen die Innenstempelflächen. Beim Ausfahren der Kolben wird dieser Druck gegen den Innenstempel infolge der Hebelwirkung wesentlich verstärkt. Es werden hohe Verspannungskräfte erzielt und außerdem wird durch diese Laschen mit Sicherheit erreicht, daß die Hubvorrichtungen nur in axialer Richtung belastet werden. Auch die Tragbügel 2, 3 werden von den Verspannungskräften weitestgehend entlastet. Für das Zurückbewegen der Kolben 4 sind in den Zylindern Zug- bzw. Schraubenfedem 19 vorgesehen.A small gap x is provided between the underside of the tabs 11 and 11a and the upper side of the support bracket 2. This gap remains when the pistons or piston rods are completely retracted into the cylinders 1, la. As a result, the jaws immediately pivot in the initial position with their pressure plates 8 against the inner punch surfaces. When the piston is extended, this pressure against the inner ram is significantly increased as a result of the leverage effect. High tensioning forces are achieved, and these tabs also ensure that the lifting devices are only loaded in the axial direction. The support brackets 2, 3 are also largely relieved of the tension forces. To move the pistons 4 back, tension or helical springs 19 are provided in the cylinders.

In dem Stützbügel 3 sind die hydraulischen Verbindungen und die Steuerung untergebracht. Die Druckflüssigkeit wird über die Schlauchleitung 20 von der nicht gezeichneten Hochdruckpumpe in den Raum 21 geführt und gelangt vor das Druckventil 22. Dieses Ventil 22 stützt sich mit einem abgedichteten Kolbenstößel 23 geg ,en eine Exzenterscheibe 24 ab, die in dem Mittelstück des Stätzbügels auf einer vertikal gerichteten Achse drehbar gelagert und mit einem Handhebel 25 ausgerüstet ist. Nach dem Öffnen des Druckventils 22 gelangt die Druckflüssigkeit durch die Bohrungen 26 und 27 in die Hubzylinder 1, la. Zur Entlastung der Zylinder wird der Hebel 25 in entgegengesetzter Richtung geschwenkt, so daß das Auslaßventil 28 geöffnet wird. Es fließt nunmehr das Druckmedium von den Hubzylindem über die Kanäle 26, 27 und das Ventil 28 zur Leitung 29 und von hier zu einem Sammelbehälter oder zur Pumpe. Die Ventile 22 und 28 sind gleichachsig angeordnet und in gleicher Weise ausgebildet. Die Ventilkörper sind mit ihren Kolbenstößeln zu beiden Seiten der Exzenterscheibe 24 angeordnet. Die gesamte Steuerung ist dadurch in einfacher Weise in dem Mittelstück des Stützbügels untergebracht.The hydraulic connections and the control are housed in the support bracket 3. The pressure fluid is guided via the hose line 20 from the high-pressure pump (not shown) into the space 21 and reaches the pressure valve 22. This valve 22 is supported by a sealed piston tappet 23 against an eccentric disk 24, which is located in the center piece of the Stätzbügel on a vertically oriented axis is rotatably mounted and equipped with a hand lever 25 . After the pressure valve 22 has been opened, the pressure fluid passes through the bores 26 and 27 into the lifting cylinders 1, la. To relieve the cylinder, the lever 25 is pivoted in the opposite direction so that the outlet valve 28 is opened. The pressure medium now flows from the lifting cylinders via the channels 26, 27 and the valve 28 to the line 29 and from here to a collecting container or to the pump. The valves 22 and 28 are arranged coaxially and designed in the same way. The valve bodies are arranged with their piston tappets on both sides of the eccentric disk 24. The entire control is thereby accommodated in a simple manner in the center piece of the support bracket.

Claims

PATENT CLAIMS. ' 1. Hydraulic setting device for pit rams, which has two lifting cylinders fastened in the legs of an approximately U-shaped support bracket, the piston rod ends protruding from the cylinders being associated with vertically pivotable pressure pieces which are spaced from one another by a connecting body, characterized in that the opposite Pressure jaws (7, 7 a) on both long sides by the inner die between them enclosing tabs (11, 11a) are tensile, but hinged to one another, the tab (11a) adjacent to the open side of the U-shaped support bracket (2) being detachable bar is formed and the outer portions of the pressure jaw at a lateral distance from the inwardly offset tab hinges (10) are connected to the piston rod ends (5) via pin joints (6).

2. Setting device according to claim 1, characterized in that in the retracted piston position between the tabs and the support bracket (2) a small space (x) is provided such that the pressure jaws can be pivoted about the tab joints and immediately clamped against the inner punch. 3. Setting device according to claim 1, characterized in that the pressure jaws (7, 7 a) are equipped at their outer ends with operating lugs (9). 4. Setting device according to claim 1 or one of the following, characterized in that the locking tab (Ila) can be coupled to a locking bolt (16) mounted axially displaceably against spring action in the one pressure jaw (7a). 5. Setting device according to claim 4, characterized in that the locking bolt (16) is mounted axially displaceably in a hollow joint axis (15) projecting into the tabs. 6. Setting device according to claim 4 or 5, characterized in that the locking jaw (12) is reinforced on the outside by an attachment body (13) in which an enlarged compared to the locking jaw front recess (14) is provided, in which one at the end of the The locking bolt arranged disc (18) can be inserted as a locking member. 7. Setting device according to claim 1 or one of the following, in which the two cylinders are connected at their lower end by a U-förnügep support bracket, in which the supply and return lines serving channels and connecting nipples are provided for the drive line, characterized in that a switching element (24) is also arranged in the lower bracket (3) in addition to inlet and outlet valves (22, 28). 8. Setting device according to claim 7, characterized in that the im. Central piece of the lower support bracket (3) provided switching member (24) is designed as a cam member (24) provided with a hand lever (25) , which is arranged rotatably on a vertical axis between equiaxed but horizontally lying outlet and inlet valves (22, 28) . 9. Setting device according to claims 1 and 4, characterized eichnet that the locking tab (lla) and the locking bolt (16) are equipped with means for automatically engaging the bolt in a locking position securing the tab. 10. Setting device according to claims 1 and 4, in particular 6 and 8, characterized in that the locking tab or the attachment body (13) is increasingly wedge-shaped from bottom to top in the lower region at least over the width of the locking bolt designed as a disc at the end. Documents considered: French Patent No. 1111 024.