DE1100070B

DE1100070B - Railway vehicle with individual passenger compartments in two horizontal levels

Info

Publication number: DE1100070B
Application number: DEB30157A
Authority: DE
Inventors: Goodrich K Murphy
Original assignee: Budd Co
Current assignee: ThyssenKrupp Budd Co
Priority date: 1953-03-23
Filing date: 1954-03-13
Publication date: 1961-02-23

Description

Eisenbahnfahrzeug mit in zwei Horizontalebenen liegenden Fahrgast-Einzelabteilen Die Erfindung bezieht sich auf ein Eisenbahnfahrzeug mit in zwei Horizontalebenen liegenden Fahrgast-Einzelabteilen, mit Mittelganglängswänden, Außenseitenwänden und im Längsabstand angeordneten ()uertrennwänden zwischen den Außenseiten und den 1Vlittelganglängswänden.Railway vehicle with individual passenger compartments lying on two horizontal levels The invention relates to a railway vehicle with two horizontal planes lying individual passenger compartments, with central aisle walls, outer side walls and longitudinally spaced () dividing walls between the outer sides and the 1 Long walls of the middle aisle.

Es ist bekannt, derartige Abteile horizontal gegeneinander versetzt anzuordnen, wobei Nischen, Taschen oder ähnliche Vorsprünge vorgesehen sind, die von einem in das andere Abteil hineinragen, um für jedes Abteil genügend langen Schlafraum innerhalb einer Gesamtlänge zu schaffen, die wesentlich kürzer ist als das Produkt aus Schlafraumlänge und der Gesamtzahl der Abteile. Mit anderen Worten hat jedes Abteil genügend Raum, um sitzen, stehen oder liegen zu können, und zwar in einem Raum, der zum Teil eine geringere Höhe hat als die Größe einer stehenden Person und teilweise auch weniger in der Länge mißt, als die Liegelänge beträgt. In Gruppen betrachtet bietet ein Abteilpaar Raum zum Stehen und Liegen bei weniger Raumbeanspruchung, als dem Zweifachen des Längen- oder Höheneinheitsmaßes des einzelnen Abteils ausmacht. Das Längeneinheitsmaß zum Stehen oder Liegen soll mit etwa 1,80 m oder etwas mehr angenommen werden.It is known to arrange such compartments horizontally offset from one another, with niches, pockets or similar projections being provided which protrude from one compartment into the other in order to create sufficiently long sleeping space for each compartment within an overall length which is significantly shorter than the product from the length of the bedroom and the total number of compartments. In other words, each compartment has enough space to sit, stand or lie down, in a room that is partly less than the height of a standing person and partly less in length than the lying length . When viewed in groups, a pair of compartments offers space to stand and lie down with less space requirement than twice the length or height of the individual compartment. The unit of length for standing or lying should be assumed to be about 1.80 m or a little more.

nie bekannten Abteile liegen alle in einer Ebene, haben jedoch Teile, die in horizontaler Ebene versetzt zueinander liegen, so daß einige Fahrgäste an der Fensterseite und einige auf der Gangseite sitzen. Einige Toiletten sind an der Fensterseite und einige an der Gangseite angeordnet; einige der Betten in Gebrauchsstellung befinden sich an der Fensterseite und einige an der Gangseite, wobei der Platz zum Liegen teilweise schmaler ist als der Sitzplatz.unfamiliar compartments are all on one level, but have parts which are offset from each other in the horizontal plane, so that some passengers the window side and some on the aisle side. Some toilets are at the Window side and some on the aisle side; some of the beds in use position are on the window side and some on the aisle side, with the space for Lying is sometimes narrower than the seat.

Die Aufgabe der Erfindung besteht in erster Linie darin, Abteile mit im wesentlichen gleichen allgemeinen Größenverhältnissen zu schaffen wie diejenigen der bekannten Konstruktion, wobei jedoch alle Sitze in derselben Blickrichtung an der Fensterseite der Abteile angeordnet sind.The object of the invention is primarily to provide compartments with to create essentially the same general proportions as those of the known construction, but with all seats facing in the same direction the window side of the compartments are arranged.

Ferner sollen alle Abteile mit eigener Toiletteneinrichtung, bestehend aus Abort, Waschbecken und Spiegel, versehen sein, welche auf der Gangseite, auf der die Leitungen besser geschützt und leichter zugänglich sind, angeordnet sind.Furthermore, all compartments should have their own toilet facilities of toilet, washbasin and mirror, which are on the aisle side which the lines are better protected and more easily accessible, are arranged.

Auch sollen die Betten in ihrer Gebrauchsstellung in allen Abteilen an der Fensterseite liegen, wobei freier 7utritt zur Gangtür besteht, ohne ein Bett heben oder darüberwegklettern zu müssen. Die Betten weisen gesonderte klappbare Teile auf, welche beim Herabklappen zusammenstoßend das Bett bilden. Außerdem soll Platz zum Stehen bei geschlossener Gangtür geschaffen werden, um das Bett handhaben zu können und um volle Gebrauchsmöglichkeit der Toilette zu haben. Ferner soll die Benutzungsmöglichkeit der Toilette jederzeit gegeben sein, gleichgültig, ob die Betten weggestaut oder in ihrer Gebrauchsstellung sind. Der Platz zum Liegen soll eine gleichmäßige, sich über die ganze Länge erstreckende Breite haben. Außerdem soll ein freier Raum genügender Höhe über die ganze Länge des Liegeraumes vorhanden sein. Auch soll die Sicht aus dem Fenster sowohl aus der Sitz- als auch aus der Liegestellung bei allen Abteilen gegeben sein. Die Fußböden sollen keine versenkten Flächen aufweisen. Die Matratzen der Betten sollen über ihre ganze Liegefläche volle Polsterhöhe haben.The beds should also be in their position of use in all compartments on the window side, with free access to the corridor door, without a bed lifting or climbing over it. The beds have separate foldable ones Parts that collide when folded down to form the bed. Also should Space to stand with the hallway door closed can be created to handle the bed to be able to and to have full use of the toilet. Furthermore, the The toilet can be used at any time, regardless of whether the Beds are stowed away or in their position of use. The place to lie should be have a uniform width extending over the entire length. aside from that there should be a free space of sufficient height over the entire length of the sleeping area be. The view from the window should also be seen both from the seat and from the All compartments must be in a lying position. The floors should not be countersunk Have surfaces. The mattresses of the beds should be full over their entire surface Have upholstery height.

Die erfindungsgemäß angeordneten Abteile weisen gegenüber den bekannten Kleinraumabteilen erhebliche Vorteile auf, weil bei ihnen über der gesamten Grund- oder Bodenfläche wenigstens Stehhöhe und- über der in Längsrichtung vorgesehenen Liegelänge ein für die Benutzung des Bettes ausreichend hoher Raum vorhanden ist. Während in einem in Nordamerika üblichen Eisenbahnwagen von etwa 26 m Länge, etwa 2,45 m Außenhöhe vom Fußboden zum Dach und etwa 2,80 m Innenbreite zwanzig bis zweiundzwanzig Fahrgäste in den bekannten Kleinraumabteilen untergebracht werden können, können erfindungsgemäß in demselben Wagen .Abteile für sechsunddreißig bis vierzig Fahrgäste angeordnet werden.The compartments arranged according to the invention have compared to the known Small compartments have considerable advantages, because they cover the entire or floor area at least standing height and above that provided in the longitudinal direction Lying length there is a sufficiently high room for the use of the bed. While in a common in North America railroad car of about 26 m length, about 2.45 m outside height from the floor to the roof and about 2.80 m inside width twenty to twenty-two Passengers can be accommodated in the known small compartments, can according to the invention in the same car. Compartments for thirty-six to forty passengers to be ordered.

Die Erfindung besteht bei einem Eisenbahnfahrzeug der eingangs genannten Art in der Kombination folgender, teilweise an sich bekannter Merkmale: a) Jede Ouertrennwand weist in Fahrzeuglängsrichtung abgesetzte Teile auf, welche zusammen mit Längswandteilen paarweise ausgerichtete, entgegengesetzt vorstehende, in verschiedenen vertikalen Querebenen liegende Nischen bilden. b) In jeder der zu einem Nischenpaar gehörenden Nischen ist der eine Teil eines zweiteiligen Bettrahmens derart angeordnet, daß die beiden zu einem Bett gehörenden Teile aus einer im wesentlichen vertikalen, festgestauten Lage in eine horizontale Gebrauchsstellung zu klappen und zusammen zwischen dem Nischenpaar eines Abteils als normallanges Bett anzuordnen sind.The invention consists in a railway vehicle of the type mentioned at the beginning Type in a combination of the following, partly known characteristics: a) Each The outer partition wall has parts which are offset in the longitudinal direction of the vehicle and which together with longitudinal wall parts aligned in pairs, protruding in opposite directions, in different Form niches lying on vertical transverse planes. b) In each of the to One of the niches belonging to a pair of niches is part of a two-part bed frame arranged so that the two parts belonging to a bed from one substantially vertical, stowed position to fold into a horizontal position of use and to be arranged together between the pair of niches of a compartment as a normal-length bed are.

c) Die Nischen und die Betten sind beträchtlich schmaler als die Abteile, damit in den Abteilen neben den Betten Platz zum Stehen in voller Höhe verbleibt.c) The niches and the beds are considerably narrower than the compartments, so that there is enough space to stand in the compartments next to the beds.

d) Die Abteile sind, ausgenommen der Raum zwischen den sich gegenüberliegenden Nischen für die Betten, beträchtlich kürzer als die Bettlänge.d) The compartments are, except for the space between the opposite ones Recesses for the beds, considerably shorter than the length of the bed.

Es ist bereits ein Eisenbahnwagen der eingangs genannten Art bekannt, bei dem in Längsrichtung abgesetzte Abteilquerwände vorhanden sind, die in verschiedenen Ebenen liegende Nischen bilden, in denen die Bettgestellrahmen bei Nichtgebrauch untergebracht werden. Die Nischen ermöglichen dabei, normallange Betten in verschiedenen Ebenen anzuordnen, wobei die Nischen und die Betten beträchtlich schmäler als die Abteile sind, so daß neben den Betten Platz zum Stehen verbleibt und die Abteile kürzer als eine normale Bettlänge ausgeführt werden können. Dieser bekannten Ausführung gegenüber hat die erfindungsgemäße Ausführung folgende Vorteile: a) Jedes der Abteile weist in beiden Quertrennwänden Nischen auf. Jede Nische kann daher kürzer gehalten werden und springt nur ein geringeres Stück in die angrenzenden Abteile vor, als die einzelnen Nischen bei der bekannten Ausführung. Das bedeutet, die Sitze der unteren Abteile beim Erfindungsgegenstand sind bequemer zugänglich als die Sitze nach der bekannten Ausführung.A railroad car of the type mentioned is already known, in which there are partition transverse walls separated in the longitudinal direction, which are in different Form niches lying on levels in which the bed frame frames when not in use be accommodated. The niches allow normal-length beds in different To arrange levels, with the niches and the beds considerably narrower than that Compartments are so that there is space to stand next to the beds and the compartments can be made shorter than a normal bed length. This well-known execution The embodiment according to the invention has the following advantages over this: a) Each of the compartments has niches in both transverse partitions. Each niche can therefore be kept shorter and projects only a little bit further into the adjacent compartments than the individual niches in the known version. That means the seats of the lower compartments in the subject invention are more easily accessible than the seats according to the known design.

b) Die Nischen oder Vorsprünge der bekanntenAusführung erstrecken sich über die volle Tiefe der Abteile, während die Nischen nach der Erfindung erheblich kürzer sind als die Abteile. Das bedeutet, daß bei den Abteilender erfindungsgemäßen Ausführung ein Raum zum Stehen in voller Höhe von einer Abteilquerwand zur anderen vorhanden ist.b) The niches or protrusions of the known design extend extending over the full depth of the compartments, while the niches according to the invention are considerable are shorter than the compartments. This means that the compartments of the invention Execution of a full-height standing room from one partition wall to the other is available.

c) Bei der erfindungsgemäßen Ausführung sind die Betten in zwei Teile geteilt, so daß die Nischen für die oberen Abteile verhältnismäßig hoch angeordnet werden können. Bei der bekannten Ausführung sind die Betten dagegen einteilig, so daß das Wegstauen der oberen Betten eine beträchtliche Höhe und eine verhältnismäßig tiefe Anordnung der unteren Kanten der Nischen erfordert. Die erfindungsgemäße Ausbildung ermöglicht daher eine größere Bequemlichkeit in den unteren Abteilen, weil die Nischen über den unteren Sitzen höher als bei der bekannten Ausführung angeordnet werden können.c) In the embodiment according to the invention, the beds are in two parts divided so that the niches for the upper compartments are arranged relatively high can be. In the known version, however, the beds are in one piece, see above that stowing away the upper beds is a considerable amount and proportionate requires deep arrangement of the lower edges of the niches. The training according to the invention therefore allows greater comfort in the lower compartments because the niches be arranged higher than in the known design above the lower seats can.

d) Das Vorspringen eines Paares von Nischen für jedes Abteil ermöglicht. es, daß die Betten von angrenzenden Abteilen in verschiedenen Höhen angeordnet werden. Bei .der Anordnung nach der bekannten Ausführung sind die Betten je zweier aneinandergrenzenderAbteile stets auf dergleichen Höhe angeordnet. Diese paarweise Anordnung von Abteilen auf gleicher Höhe hat den Nachteil, daß die Trennwand zwischen den oberen Abteilen der bekannten Ausführung nicht bis zum Boden durchgeführt werden kann, sondern unterbrochen werden muß, um Raum für die unteren Betten zu schaffen. Weitere Einzelheiten der Erfindung sind aus der nachfolgenden erläuternden Beschreibung in Verbindung mit den Zeichnungen sowie den Ansprüchen zu entnehmen.d) Allows a pair of niches to protrude for each compartment. it is that the beds of adjacent compartments are arranged at different heights. In the arrangement according to the known embodiment, the beds are each two adjacent compartments always arranged at the same height. This paired arrangement of compartments same height has the disadvantage that the partition between the upper compartments of the known execution can not be carried out to the ground, but interrupted to make room for the lower beds. More details of the Invention are understood from the following explanatory description in conjunction with to be found in the drawings and the claims.

Zwei Ausführungsbeispiele nach der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt. Es zeigt Fig. 1 den Grundriß der oberen bzw. unteren Abteile in einem Abschnitt der Fahrzeuglänge im Schnitt nach Linie 1-1 der Fig. 3, wobei die untere Hälfte der Zeichnung die Abteile zum Sitzen oder für den Tagesaufenthalt hergerichtet, mit den Betten in der weggestauten Stellung und die obere Hälfte die Abteile zum Liegen oder für die Nachtbenutzung hergerichtet, mit den Betten in horizontaler Gebrauchsstellung darstellt, Fig. 2 den Grundriß der unteren Abteile im Schnitt ähnlich Fig. 1, jedoch nach Linie 2-2 der Fig.3. Fig. 3 einen vertikalen Längsschnitt in einer in der Mitte der Abteiltiefe liegenden Ebene nach Linie 3-3 der Fig.1 und2, wobei die Einrichtungen für die Liegebenutzung hergerichtet sind., Fig.4 eine perspektivische Seitenansicht einer Abteilgruppe vom Gang her gesehen, mit geöffneten Abteiltüren, wobei die Abteile zum Sitzen hergerichtet sind und die Blickrichtung durch den Pfeil 4 in Fig. 1 und 2 bezeichnet ist, Fig.5 eine perspektivische Seitenansicht derselben Abteilgruppe, wobei die Gangwand entfernt ist und die Blickrichtung durch den Pfeil 5 in Fig. 1 und 2 angezeigt ist, Fig. 6 eine perspektivische Seitenansicht ähnlich der nach Fig.5, jedoch auf das andere Ende der Abteile gerichtet, wobei die Blickrichtung durch den Pfeil 6 in Fig. 1 und 2 angegeben ist, Fig.7 einen perspektivischen Längsschnitt in derselben Ebene wie Fig. 3, wobei die Blickrichtung durch den Pfeil 7 in Fig. 1 und 2 bezeichnet ist und die Abteile zum Sitzen hergerichtet sind, Fig.8 den perspektivischen Längsschnitt der Abteilgruppe nach Fig.7, jedoch sind die Abteile zum Liegen hergerichtet, wobei die Blickrichtung durch den Pfeil 8 in Fig. 1 und 2 angegeben ist, Fig.9 eine Seitenansicht einer Toilette mit Deckel und Sitz in geschlossener Stellung, Fig. 10 die Ansicht nach Fig.9 mit aufgeklapptem Deckel und Sitz, wobei der Spritzschutz mit dem Sitz angehoben ist, Fig. 11 die Draufsicht einer Toilette mit Sitz und Spritzschutz in der angehobenen Stellung, wobei der Deckel hochgehoben ist, Fig. 12 einen vertikalen Teilschnitt nach Linie 12-12 der Fig. 1, der Einzelheiten der Tür und der Trittstufen zu einem oberen Abteil darstellt, Fig.13 einen ähnlichen Schnitt wie Fig.12 nach Linie 13-13 der Fig. 1 bei geöffneter Tür, Fig. 14 einen Längsschnitt einer Abteilgruppe in anderer Ausführungsform nach Linie 14-14 der Fig. 15 und Fig.15 einen Horizontalschnitt der Abteilgruppe nach Fig. 14 gemäß Linie 15-15 dieser Figur.Two embodiments according to the invention are shown in the drawing. It shows Fig. 1 the plan of the upper and lower compartments in a portion of the length of the vehicle in section along line 1-1 of FIG the stowed position and the upper half of the compartments prepared for lying or for night use, with the beds in the horizontal position of use, Fig. 2 shows the plan of the lower compartments in section similar to Fig. 1, but along line 2-2 of Fig.3 . 3 shows a vertical longitudinal section in a plane lying in the middle of the compartment depth along line 3-3 of FIGS opened compartment doors, the compartments are prepared for sitting and the direction of view is indicated by the arrow 4 in FIGS. 1 and 2, FIG. 1 and 2; in the same plane as FIG. 3, the direction of view being indicated by the arrow 7 in FIGS. 1 and 2 and the compartments being prepared for sitting, FIG. 8 the perspective longitudinal Section of the compartment group according to FIG. 7, but the compartments are prepared for lying down, the direction of view being indicated by arrow 8 in FIGS. 1 and 2, FIG. 9 a side view of a toilet with lid and seat in the closed position, FIG. 10 9 with the lid and seat opened, the splash guard with the seat raised, FIG. 11 the top view of a toilet with the seat and splash guard in the raised position, with the lid raised, FIG. 12 a vertical partial section according to Line 12-12 of FIG. 1, which shows details of the door and the steps to an upper compartment, FIG. 13 shows a section similar to FIG. 12 along line 13-13 of FIG. 1 with the door open, FIG. 14 shows a longitudinal section a compartment group in another embodiment along line 14-14 of FIG. 15 and FIG. 15 shows a horizontal section of the compartment group according to FIG. 14 along line 15-15 of this figure.

Bei der ersten Ausführungsform ist in einem Eisenbahnwagen 10 mit Außenseitenwänden 11, einem Fußboden 12, einem Dach 13, einem Mittelgang 14, Mittelganglängswänden 15, Fenstern 16 und einer Gangdecke 17 auf jeder Seite des Ganges eine Anzahl Abteile angeordnet, die durch Quertrennwände 20 und 21 gegeneinander abgeteilt sind.In the first embodiment, 10 is in a railroad car Outer side walls 11, a floor 12, a roof 13, a central aisle 14, central aisle longitudinal walls 15, windows 16 and a corridor ceiling 17 on each side of the corridor a number of compartments arranged, which are separated from each other by transverse partitions 20 and 21.

Die Abteile bilden sich ergänzende Paare, bestehend aus einem unteren Abteil A mit seinem Fußboden 12 auf der Mittelgangebene und einem oberen Abteil B mit seinem Fußboden 22 in einer höheren Ebene. In jedem unteren AbteilA ist ein Sesse125A, eine Toilette 26, ein klappbares Waschbecken 27, ein Wandspiegel 28 und ein Bett 30A vorgesehen. Das Bett weist einen Kopfend-Klapprahmen 30A 1, einen Fußend-Klapprahmen 30A 2 und eine Matratze auf, die aus einem Kopfend-Matratzenteil 33A 1, welches im Kopfendrahmen 30A 1 liegt, und einem Fußend-Matratzenteil30A2, welches im Fußend-Klapprahmen30A2 liegt, besteht.The compartments form complementary pairs, consisting of a lower one Compartment A with its floor 12 on the center aisle level and an upper compartment B with his floor 22 in a higher level. In every lower one CompartmentA is a sesse125A, a toilet 26, a foldable washbasin 27, a Wall mirror 28 and a bed 30A are provided. The bed has a head end folding frame 30A 1, a foot end folding frame 30A 2 and a mattress that consists of a head end mattress part 33A 1, which lies in the head end frame 30A 1, and a foot end mattress part 30A2, which is located in the foot end folding frame 30A2.

In ähnlicher Weise sind in jedem oberen Abteil B ein Sessel 25B, eine Toilette 26, ein klappbares Waschbecken 27, ein Wandspiegel 28 und ein Bett 30B vorgesehen, vrobei das Bett einen Kopfend-Klapprahmen 30 B 1, einen Fußend-Klapprahmen 30 B 2, einen Kopfend-Matratzenteil 33 B 1 und einen Fußend-Matratzenteil 33B2 aufweist.Similarly, in each upper compartment B are an armchair 25B, one Toilet 26, a foldable wash basin 27, a wall mirror 28 and a bed 30B provided, the bed has a head end folding frame 30 B 1, a foot end folding frame 30 B 2, a head-end mattress part 33 B 1 and a foot-end mattress part 33B2.

Als Hauptteil jeder Quertrennwand 20 oder 21 kann der Teil angesehen werden, welcher in einer mit der Rückenlehne eines Sessels fluchtenden Ebene liegt. Der Hauptteil der Trennwand 20 ist der Teil, welcher hinter der Rückenlehne 25A 1 des Sessels eines unteren Abteils A liegt, während als Hauptteil der Quertrennwand 21 der Teil angesehen werden kann, welcher hinter der Rückenlehne 25 B 1 eines Sessels 25 B eines oberen Abteils B liegt.The main part of each transverse partition 20 or 21 can be regarded as the part which lies in a plane which is aligned with the backrest of an armchair. The main part of the partition wall 20 is the part which lies behind the backrest 25A 1 of the armchair of a lower compartment A, while the main part of the transverse partition 21 can be regarded as the part which lies behind the backrest 25B 1 of an armchair 25B of an upper compartment B. lies.

Die Quertrennwand 20 weist einen nach rückwärts abgesetzten, zum Abteil B weisenden Teil 20A auf, welcher zusammen mit Längsseitenwänden einen nach rückwärts zurückspringenden Kasten, eine Tasche oder I.TiSCheA 1 bildet, welche zur Aufnahme des Kopfend-Matratzenteils 33A 1 des unteren Abteils A dient. Wenn der Kopfend-Klapprahmen 30A 1 des Bettes eines unteren Abteils A in vertikaler, weggestauter Stellung steht (s. Fig. 7), schließt er mit dem Hauptteil der Quertrennwand 20 ab.The transverse partition 20 has a stepped backwards to the compartment B facing part 20A, which together with longitudinal side walls one to the rear recessed box, a pocket or I.TiSCheA 1, which is used to accommodate of the head end mattress part 33A 1 of the lower compartment A is used. If the head end snap frame 30A 1 of the bed of a lower compartment A is in a vertical, stowed position (see FIG. 7), it ends with the main part of the transverse partition wall 20.

Über dem Sessel 25A des unteren Abteils A weist die Quertrennwand 20 einen in das Abteil A vorspringenden Absatz 20B auf, welcher zusammen mit Längsseitenwänden einen vorspringenden Kasten, eine Tasche oder Nische B 2 bildet, die zur Aufnahme des Fußend-Matratzenteils 33B2 des angrenzenden, oberen Ab- teils B dient. Wenn sich der Fußend-Klapprahmen 30B2 des oberen Abteils B in vertikaler, weggestauter Lage befindet (s. Fig. 7), schließt er mit dem Hauptteil der Quertrennwand 20 ab. Der vorspringende Absatz 20B erstreckt sich bis zum Dach 13, wobei die obere horizontale Längswand der Nische B2 eine Gepäckablage 37 bildet.Above the armchair 25A of the lower compartment A, the transverse partition 20 has a shoulder 20B projecting into the compartment A, which, together with the longitudinal side walls, forms a projecting box, pocket or niche B 2, which is used to receive the foot-end mattress part 33B2 of the adjoining, upper Section B is used. When the foot end folding frame 30B2 of the upper compartment B is in a vertical, stowed position (see FIG. 7), it ends with the main part of the transverse partition 20. The protruding shoulder 20B extends as far as the roof 13, the upper horizontal longitudinal wall of the niche B2 forming a luggage rack 37.

Der nach rückwärts abgesetzte Teil 20A erstreckt sich über die ganze Breite des Abteils nach unten bis zum Fußboden 12 des Mittelganges 14, wobei auf der Innen- bzw. Gangseite der Nische A 1 ein abgesetzter Teil 20 C vom Fußboden 12 bis zur Gepäckablage 37 reicht, der zusammen mit Seitenwänden eine Nische A3 für den Schrank 39 des Waschbeckens 27 und eine Befestigungsfläche für den Spiegel 28 bildet (s. Fig. 5). Wie in Fig.6 dargestellt ist, liegen die abgesetzten Teile 20A und 20 C im unteren Teil ihrer Länge in einer gemeinsamen Ebene.The rearwardly recessed part 20A extends over the entire width of the compartment down to the floor 12 of the central aisle 14, with a recessed part 20 C extending from the floor 12 to the luggage rack 37 on the inside or aisle side of the niche A 1, which, together with side walls, forms a niche A3 for the cabinet 39 of the wash basin 27 and a mounting surface for the mirror 28 (see FIG. 5). As shown in Figure 6, the offset parts 20A and 20C lie in the lower part of their length in a common plane.

Die Quertrennwand 2I weist einen in das Abteil A nach rückwärts zurückspringenden Teil 21B auf, welcher zusammen mit Längsseitenwänden einen Kasten, eine Tasche oder Nische B 1 bildet, die zur Aufnahme des Kopfend-Matratzenteils 33B 1 eines oberen Ab- teils B dient. Wenn sich der Kopfend-Klapprahmen 30B1 des Bettes des oberen Abteils B in seiner vertikalen, weggestauten Stellung befindet (s. Fig.7), schließt er mit dem Hauptteil der Quertrennwand 21 ab.The transverse partition 2I has a in compartment A rearwardly recessed portion 21B, which together with the longitudinal side walls of a box, a bag or recess B 1, the head-end mattresses portion 33B of an upper exhaust partly serves B for receiving the first When the head-end folding frame 30B1 of the bed of the upper compartment B is in its vertical, stowed position (see FIG. 7), it ends with the main part of the transverse partition 21.

Unter dem Sessel 25B des oberen Abteils B weist die Quertrennwand 21 einen vorspringenden Absatz 21.4 auf, welcher zusammen mit Seitenwänden einen vorspringenden Kasten, eine Tasche oder NischeA2 bildet, die zur Aufnahme des Fußend-Matratzenteils 33A 2 des rückwärtigen unteren Abteils A dient. Wenn sich der Fußend-Klapprahmen30A2 des unteren Abteils.4 in vertikaler, weggestauter Stellung befindet (s. Fig. 3), schließt er mit einer nach unten vorstehenden Leiste 40 ab, welche an der vorderen Kante einer schrägen Wand 21 C vorgesehen ist, die sich vom Hauptteil der Quertrennwand 21 nach vorn und abwärts erstreckt.Under the chair 25B of the upper compartment B, the transverse partition 21 a protruding paragraph 21.4, which together with side walls a A protruding box, pocket or niche A2, which is used to receive the foot-end mattress part 33A 2 of the rear lower compartment A is used. When the foot-end folding frame30A2 of the lower compartment.4 is in a vertical, stowed position (see Fig. 3), it closes with a downwardly protruding bar 40, which is on the front Edge of an inclined wall 21 C is provided, which extends from the main part of the transverse partition 21 extends forward and downward.

Der abgesetzte Teil 21A erstreckt sich nach unten bis zum Fußboden 12 und trägt im Abstand vom Fußboden 12 eine Kante der unteren horizontalen Nischenwand 42, welche den Boden der Nische A 2 bildet, an dem der Fußend-Klapprahmen 3042 angelenkt ist.The recessed part 21A extends down to the floor 12 and, at a distance from the floor 12, carries an edge of the lower horizontal niche wall 42, which forms the floor of the niche A 2, to which the foot end folding frame 3042 is hinged.

Auf der Gangseite erstreckt sich der Hauptteil der Quertrennwand 21 vom Fußboden 12 bis zum Dach 13 (s.Fig.5). Der Schrank 39 des Waschbeckens 37 des oberen Abteils B liegt mit seinem Rücken an diesem Gangseitenteil der Quertrennwand 21 an.On the aisle side, the main part of the transverse partition 21 extends from the floor 12 to the roof 13 (see Fig. 5). The back of the cabinet 39 of the wash basin 37 of the upper compartment B rests against this aisle side part of the transverse partition 21.

,Jede Toilette 26 hat einen aufklappbaren Verschlußdeckel 26a und einen aufklappbaren Sitz 26b. Zwischen Toilette 26 und Sessel 25A ist ein hochstellbarer Spritzschutz 26 c vorgesehen, der in Fig. 9 in versenkter Stellung und in Fig. 10 und 11 in angehobener Stellung gezeigt ist.Each toilet 26 has a hinged lid 26a and a hinged seat 26b. Between 26 and toilet basin S 25A hochstellbarer a splash guard 26 is provided c shown in Fig. 9 in the retracted position and in Fig. 10 and 11 in the raised position.

Das untere Abteil A ist über dem Fenster 16 mit einer Gepäckablage 45 versehen.The lower compartment A is above the window 16 with a luggage rack 45 provided.

JedesAbteil besitzt eine Gangtüröffnung 46, die durch eine Schiebetür 47 verschlossen wird (s. Fig. 1 und 2). Trittstufen 50 führen zum oberen Abteil B. Zwischen dem Fußboden 22 des Abteils B und der Schiebetür 47 ist ein schmaler Spalt vorgesehen, wobei die Tür 47 eine Metallplatte 51 trägt, die bei geschlossener Tür 47 diesen Spalt abdeckt. Eine Platte 22 a am Fußboden 22 überdeckt und schützt die Platte 51, sofern die Tür geöffnet ist (s. Fig. 12 und 13).Each compartment has an aisle door opening 46 through a sliding door 47 is closed (see Fig. 1 and 2). Steps 50 lead to the upper compartment B. Between the floor 22 of compartment B and the sliding door 47 is a narrow one Gap provided, the door 47 carrying a metal plate 51 which, when the door is closed Door 47 covers this gap. A plate 22 a on the floor 22 covers and protects the plate 51, provided that the door is open (see. Fig. 12 and 13).

Die äußeren Enden der Bettklapprahmen werden in horizontaler Gebrauchslage abgestützt. Wie in Fig.3 dargestellt ist, stützt sich der Kopfend-Klapprahmen 30A 1 des Bettes des unteren Abteils A auf dem Rahmen des Sessels 25 A ab, nachdem dessen Rückenlehne 25A 1, Armstützen und Sitzkissen unter den Bettrahmen versenkt wurden. Der Fußend-Klapprahmen 30A 2 wird einerseits auf einer Konsole52 an der Außenseitenwand 11 und andererseits durch eine Stütze 53 (s. Fig. 3, 7 und 8) abgestützt. Die Bettrahmen des oberen Abteils B sind beide durch Stützen 53 abgestützt. Die Stützen 53 sind teleskopartig ausgebildet und mit einem Ende am Bettrahmen angelenkt, während die anderen Enden am Fußboden (unteres Abteil A) oder an einer Quertrennwand (oberes Abteil B) angelenkt sind. Sie erstrecken sich in vertikaler Richtung, sofern die Bettrahmen eingeklappt sind, und unter einem Winkel, wenn die Bettrahmen herabgeklappt sind und in der Gebrauchsstellung stehen. Zwischen den Teleskopteilen sind Anschläge angeordnet, welche zur Abstützung in der winkeligen Gebrauchsstellung dienen.The outer ends of the folding bed frame are supported in the horizontal position of use. As shown in Figure 3, the head end folding frame 30A 1 of the bed of the lower compartment A is supported on the frame of the armchair 25 A after its backrest 25A 1, armrests and seat cushions have been lowered under the bed frame. The foot end folding frame 30A 2 is supported on the one hand on a bracket 52 on the outer side wall 11 and on the other hand by a support 53 (see FIGS. 3, 7 and 8). The bed frames of the upper compartment B are both supported by supports 53. The supports 53 are telescopic and have one end hinged to the bed frame, while the other ends are hinged to the floor (lower compartment A) or to a transverse partition (upper compartment B). They extend in the vertical direction when the bed frames are folded and at an angle when the bed frames are folded down and are in the position of use. Stops are arranged between the telescopic parts, which serve for support in the angled position of use.

Über den Türöffnungen 46 der oberen Abteile B sind Ausbuchtungen 54 für die Kopffreiheit vorgesehen (s. Fig. 4). Zu diesem Zweck ist die Gangdecke 17 entsprechend ausgeschnitten worden.There are bulges 54 above the door openings 46 of the upper compartments B. provided for headroom (see Fig. 4). For this purpose the aisle ceiling is 17 has been cut out accordingly.

Die abgeänderte Ausführungsform, wie sie in Fig.14 und 15 gezeigt ist, stellt im großen und ganzen dieselbe Anordnung wie die bisher beschriebene Ausführungsform dar, wobei für gleicheTeile gleicheBezugszeichen verwendet wurden. Die mit einem »'« versehenen Teile sind geändert worden oder besitzen eine andere Lage. Bei der abgeänderten Ausführungsform befindet sich die Toilette 26' dem Sessel 25A bzw. 25 B diagonal gegenüber, anstatt zwischen demSesselundderSchiebetür 47' angeordnet zu sein. Dadurch wird eine größere räumliche Trennung zwischen dem Sessel und der Toilette möglich, wodurch die Spritzschutzeinrichtungen für die Sessel wegfallen können. Spritzschutzeinrichtungen können jedoch, falls erwünscht, auf einer oder beiden Seiten des Toilettensitzes beibehalten werden, um eine hygienischere Abschirmung zu schaffen. Die geänderte Toilettenanordnung bedingt einige Änderungen in der Form der Quertrennwände; diese sind aber geringfügig und aus den Zeichnungen ersichtlich: Durch die Erfindung werden raumsparende Abteile in einem Fahrzeug geschaffen, die trotzdem die meisten der wünschenswerten Eigenschaften kostspieliger Abteile aufweisen. In der Verwendung von zweiteiligen Matratzen an Stelle von einteiligen auf einem einzigen festen Rahmen liegt ein Nachteil. Die Betten müssen, nachdem sie heruntergeklappt sind; erst hergerichtet werden, anstatt schon fertiggemacht zu sein; dafür sind sie jedoch leichter auf und ab zu bewegen und gestatten zum bequemen Ruhen eine schnellere Herrichtung, wenn Bettbezüge nicht benötigt werden. Die Matratzenteile bestehen vorzugsweise aus Schaumgummi und stoßen in abgeklappter Stellung so gegeneinander, daß sie den Spalt zwischen sich vollständig ausfüllen und eine glatte Oberfläche bilden.The modified embodiment, as shown in Figs. 14 and 15, represents largely the same arrangement as the embodiment previously described, with the same reference numerals being used for the same parts. The parts marked with a "'" have been changed or are in a different position. In the modified embodiment, the toilet 26 'is diagonally opposite the armchair 25A or 25B, rather than between the armchair and the sliding door 47'. This enables a greater spatial separation between the armchair and the toilet, as a result of which the splash protection devices for the armchairs can be omitted. However, if desired, splash guards can be retained on one or both sides of the toilet seat to provide more hygienic shielding. The changed toilet arrangement requires some changes in the shape of the transverse partitions; however, these are minor and can be seen from the drawings: The invention creates space-saving compartments in a vehicle which nevertheless have most of the desirable properties of expensive compartments. There is a disadvantage in using two-part mattresses instead of one-part mattresses on a single solid frame. The beds must after they are folded down; to be prepared first instead of already being finished; however, they are easier to move up and down and allow a quicker preparation for comfortable resting when duvet covers are not required. The mattress parts are preferably made of foam rubber and butt against each other in the folded-down position so that they completely fill the gap between them and form a smooth surface.

Bei den unteren AbteilenA kann das Fußende des Bettes, ohne den Sessel zu stören, herabgeklapptwerden und, da es ungefähr in der Höhe des Sessels liegt, wird hierdurch eine guteRuhestütze für dieBeinegeschaffen. Die entsprechenden Matratzenteile für die oberen und unteren Abteile sind gleich, was sich für den Betrieb günstig auswirkt.In the case of the lower compartments A, the foot end of the bed can be used without the armchair to disturb, to be folded down and, since it is about the same height as the armchair, this creates good support for the legs. The corresponding mattress parts for the upper and lower compartments are the same, which is favorable for operation affects.

Sowohl die oberen als auch die unteren Abteile weisen die wesentlichen Voraussetzungen auf, um ein bequemes Reisen zu gewährleisten. Die Abteile sind nicht in jeder Beziehung gleich. Die unteren Abteile besitzen - gewis,5e Vorzüge, insbesondere genügend Raum und Ruhemöglichkeiten für die Beine, was für einige Fahrgäste wünschenswert ist, während die oberen einen breiteren Kopfraum beim Stehen, mehr Abstellplatz für Gepäck, größere Ruhe während der Fahrt u. dgl. aufweisen, was andere Fahrgäste unter Umständen vorziehen.Both the upper and lower compartments have the essentials Requirements to ensure comfortable travel. The compartments are not the same in every respect. The lower compartments have - certainly, 5e advantages, in particular enough space and relaxation for the legs, which is desirable for some passengers is, while the upper one has a wider head space when standing, more storage space for luggage, greater rest during the journey, etc. have what other passengers may be preferable.

Alle Abteile sind hell, verhältnismäßig geräumig und in allen Teilen gut zugänglich und weisen im allgemeinen glatte Flächen auf, die leicht sauberzuhalten sind und ein schönes Aussehen ergeben.All compartments are bright, relatively spacious and in all parts easily accessible and generally have smooth surfaces that are easy to keep clean are and result in a beautiful appearance.

Es wird darauf hingewiesen, daß die Ansprüche 3 bis 5 reine Unteransprüche darstellen.It should be noted that claims 3 to 5 are pure subclaims represent.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Railway vehicle with individual passenger compartments lying in two horizontal planes, with central aisle longitudinal walls, outer side walls and longitudinally spaced transverse partition walls between the outer side and central aisle longitudinal walls, characterized by the combination of the following features, some of which are known per se a) Each transverse partition (20 and 21 ) has parts offset in the longitudinal direction of the vehicle which, together with the longitudinal wall parts, form oppositely projecting niches (A 1 and A 2 or B 1 and B2) that are aligned in pairs and are located in different vertical planes. b) In each of the niches belonging to a niche pair, one part of a two-part bed frame (30.A1 or 30A2 or 30B 1 or 30B 2) is arranged in such a way that the two parts belonging to a bed (30A or 30B) to be folded from an essentially vertical, stowed position into a horizontal position of use and to be arranged together between the pair of niches (A 1 and A 2 or B1 and B2) of a compartment (A or B) as a normal-length bed. c): The niches (A 1 and A 2 or B-1 and B2) and the beds (30A and; 30B) are considerably narrower than the compartments (A and B), so that there is space to stand in the compartments next to the beds remains in full. d) The compartments are, with the exception of the space between the opposing niches for the! Beds, considerably shorter than the bed length.

2. Vehicle according to claim 1, in which the armchairs of all compartments are arranged along the window, characterized in that the armchairs (25A and 25B) of all compartments (A and B) are in the same direction and that furthermore in the space between the central aisle wall ( 15) and the armchair or the bed (30A or 30B), as is known, a toilet (26) accessible at all times is arranged, the space occupied by the toilet between the transverse partition walls (20 and 21) having the full compartment height.

3. Vehicle according to claim 1 or 2, characterized in that the niche (A2) for the foot-end mattress part (33 A 2) of a lower compartment (A) under the chair (25B) of an upper compartment (B) protrudes while the niche (B2) for the foot-end mattress part (33B2) of an upper compartment extends over the chair backrest (25A1) and the window opening (16) of the lower compartment.

4. Vehicle according to one of claims 1 to 3, characterized in that between the toilet (26) and the armchair (25A or 25B) a splash guard (26c) is arranged.

5. Vehicle according to claim 2, characterized in that the toilet (26 ') is arranged diagonally opposite the armchair (25A or 25B) in the compartment (A or w. B), ie in relation to the armchair on the other transverse partition . Considered publications: German Patent Specifications No. 761827, 136 912; U.S. Patent Nos. 2,364,094, 2,545,523, 2,567,894, 2,599,606.