DE1098492B

DE1098492B - Dosing system for liquid additives, especially for dishwashers

Info

Publication number: DE1098492B
Application number: DEE16828A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Phys Dr Gustav Escherich
Original assignee: GUSTAV ESCHERICH DIPL PHYS DR
Current assignee: GUSTAV ESCHERICH DIPL PHYS DR
Priority date: 1958-12-05
Filing date: 1958-12-05
Publication date: 1961-02-02

Description

Dosieranlage für flüssige Zusätze, insbesondere für Geschirrspülmaschinen Automatisch arbeitende Dosiergeräte für flüssige Zusätze zu anderen Flüssigkeiten sind bekannt. Diese Geräte arbeiten in der Regel in ununterbrochenem Betrieb teils nach dem Injektorprinzip, wobei die Dosierflüssigkeit meist unter dem Druck der zu dosierenden Flüssigkeit selbst, auch durch ein Luftpolster von ihr getrennt, steht, teils als einfach- oder doppeltwirwende Ixolhenpumpe, welche von der zu dosierenden Flüssigkeit angetrieben wird und über Umsteuer-Organe in Form von Umsteuerschiebern usw. verfügen. Dosing system for liquid additives, in particular for dishwashers Automatic dosing devices for liquid additives to other liquids are known. These devices work partly in uninterrupted operation according to the injector principle, whereby the dosing liquid is usually under the pressure of the liquid to be dosed itself, also separated from it by an air cushion, is available, partly as a single or double-turn Ixolhen pump, which of the to be dosed Fluid is driven and via reversing organs in the form of reversing slides etc. have.

Die einfachwirkenden Geräte benutzen teilweise Federkraft, um die Dosierflüssigkeit in den Dosierzylinder anzusaugen und pressen diese dann unter dem Flüssigkeitsdruck der zu dosierenden Flüssigkeit aus dem Dosierzylinder aus, wobei natürlich die Ausflußgeschwindigkeit von dem Druck dieser Flüssigkeit abhängt. Die durch diese Eigenschaft bedingten NIängel vermeidet der Anmeldegegenstand dadurch, daß die für den Auspreßvorgang benötigte Kraft unabhängig vom Druck des Antriebsmediums in immer gleichbleibender Größe von einer gespannten Feder geliefert wird, während das Spannen der Feder, und damit das Ansaugen der Dosierflüssigkeit, durch den Druck einer beliebigen Flüssigkeit oder eines Gases erfolgt. The single-acting devices sometimes use spring force to move the Suck the dosing liquid into the dosing cylinder and then press it under the liquid pressure of the liquid to be dosed from the dosing cylinder, the outflow rate of course depending on the pressure of this liquid. The subject of the application avoids the deficiencies caused by this property by that the force required for the extrusion process is independent of the pressure of the drive medium is delivered in a constant size by a tensioned spring, while the tensioning of the spring, and thus the suction of the dosing liquid, by the pressure any liquid or gas takes place.

Die Erfindung stellt also eine Dosieranlage für Flüssigkeiten dar, welche mit einem Arbeitskolben ausgerüstet ist, der durch ein flüssiges oder gasförmiges Druckmittel gegen eine Druckfeder bewegt wird und seinerseits mit einem auf der gleichen Achse liegenden Dosierkolben fest verbunden ist, und zwar derart, daß die Druckmittelzufuhr auf der dem Dosierkolben zugewandten Seite des Arbeitskolbens, die Druckfeder auf der abgewandten Seite desselben angeordnet ist und die Zu- und Ableitungen für das Zusatzmittel auf der Seite des Dosierkolbens liegen. The invention thus represents a dosing system for liquids, which is equipped with a working piston, which is driven by a liquid or gaseous Pressure medium is moved against a compression spring and in turn with one on the same axis lying metering piston is firmly connected, in such a way that the Pressure medium supply on the side of the working piston facing the metering piston, the compression spring is arranged on the opposite side of the same and the supply and The discharge lines for the additive are on the side of the dosing piston.

Fig. 1 zeigt den Aufbau des Anmeldegegenstandes. Fig. 1 shows the structure of the subject of the application.

Das Dosiergerät besteht aus einem massiven Fuß 6, welcher mit dem zylindrischen Fortsatz 6' ein Ganzes bildet, von dem der Arbeitskolben 7 aufgenommen wird. Unterhalb desselben schließt sich der kleinere Dosierkolben 8 an, der im Fuß 6 geführt ist. Vom unteren Ende des Dosierzylinders zweigt ein Kanal 9 ab, von welchem seitlich weitere Kanäle 10 und 11 nach außen führen. An den Kanal 10 schließt sich ein automatisches Ansaugventil und eine Ansaugleitung 12 für das Dosiermittel an, während der Kanal 11 auf der einen Seite mit einem automatischen Auslaßventil 13 (nur schematisch angedeutet) versehen ist. Am gegenüberliegenden Ende des Querkanals 11 befindet sich ein Nadel-Drosselventil 14. Ferner ist im Fuß 6 noch die winkelfönnige Bohrung 15 angeordnet, welche die Verbindung zwischen der Leitung 16 für das von der Speiseleitung kommende Druckmedium herstellt und dieses unter den Arbeitskolben 7 leitet. Über diesem liegt eine auf die Rolbenstange 17 aufgesteckte und im Deckel 18 geführte Schraubenfeder 19. während auf dem aus dem Deckel 18 ragenden Wolbenstangenende eine mehrteilige Verschraubung 20 aufgesteckt ist, welche den Hub der Zylinder7, 8 und damit die Menge der Dosierflüssigkeit bzw. die genaue Regelung derselben ermöglicht. The dosing device consists of a massive foot 6, which is connected to the cylindrical extension 6 'forms a whole, from which the working piston 7 is received will. The smaller metering piston 8, the one in the foot, connects below it 6 is performed. A channel 9 branches off from the lower end of the metering cylinder, from which laterally further channels 10 and 11 lead to the outside. Connects to channel 10 an automatic suction valve and a suction line 12 for the dosing agent, while the channel 11 on one side with an automatic exhaust valve 13 (only indicated schematically) is provided. At the opposite end of the cross channel 11 there is a needle throttle valve 14. Furthermore, in the foot 6 there is still the angled one Bore 15 arranged, which the connection between the line 16 for the from the Supply line produces pressure medium coming and this under the working piston 7 heads. Above this is a plugged onto the roller rod 17 and in the cover 18 guided coil spring 19 while on the protruding from the cover 18 Wolbenstangenend a multi-part screw connection 20 is attached, which increases the stroke of the cylinder7, 8 and thus the amount of dosing liquid and the exact regulation of the same.

Fig. 2 zeigt die Wirkungsweise des Gerätes, eingebaut in eine Gesehirrspülmaschine. Fig. 2 shows the operation of the device, installed in a dishwasher.

Das Dosiergerät 6 ist mittels der Leitung 16 an die Druckwasserleitung 4 angeschlossen, wobei an der Abzweigstelle 21 ein Schlammabweiser eingebaut sein kann. Das Wasser in dieser Leitung wird mittels einer Umwälzpumpe 3 aus den Waschtrog der Maschine angesaugt und über die Druckleitung4 in die Düsenrohre2 gepreßt, worauf es in den Trog zurückfließt. Die Ansaugleitung 12 führt zum Vorratsbehälder des Dosiermittels (nicht gezeichnet), und die Auslaßleitungl3' für das Dosiermittel mündet entweder in die Frischwasserleitung 24 oder in einen Heißwasserbereiter 22 ein. Von diesem zweigt die Leitung 23 ab, welche zu den Nachspüldüsen führt. In die Frischwasser-Zuführungsleiturlg24 ist noch ein z. B. magnetisch betätigtes Ventil 25 eingeschaltet, welches den Zeitablauf des Nachspülvorganges regelt; die hierzu erforderlichen elektrischen Einrichtungen sind nicht gezeichnet. The metering device 6 is connected to the pressurized water line by means of the line 16 4 connected, with a sludge deflector being installed at the junction 21 can. The water in this line is by means of a circulation pump 3 from the washing trough sucked into the machine and pressed into the nozzle pipes 2 via the pressure line 4, whereupon it flows back into the trough. The suction line 12 leads to the reservoir of the Dosing means (not shown), and the outlet line 13 'for the dosing means opens either into the fresh water line 24 or into a hot water heater 22 a. From this the line 23 branches off, which leads to the rinsing nozzles. In the fresh water supply leadurlg24 is another z. B. solenoid operated valve 25 switched on, which regulates the timing of the rinsing process; the this required electrical facilities are not shown.

Die Wirkungsweise der Dosieranlage ist folgende: Während des Waschens des Geschirrs wird durch die Umwälzpumpe3 in der Steigleitung4 ein Druck von etwa 0,5 bis 0,8 atü erzeugt, wodurch das Wasser durch die Düsenrohre 2 austritt. Gleichzeitig wird in der Leitun 16 das Druckwasser über die Bohrung 15 unter den Antriebskolben 7 geführt und dieser nach oben bewegt, und zwar unter gleichzeitiger Spannung der Druckfederl9. Mit dem Arbeitskolben 7 ist auch der Dosierkolben 8 nach oben bewegt worden und saugt über die Leitung 12 und Bohrung 10 das Dosiermittel an. Die angesaugte Menge entspricht dem mittels der Verschraubung 20 eingestellten Hub; während dieses Vorganges ist das Auslaßventil 13 geschlossen. The dosing system works as follows: During washing of the dishes is a pressure of approx 0.5 to 0.8 atmospheres are generated, whereby the water exits through the nozzle pipes 2. Simultaneously is in the line 16, the pressurized water via the bore 15 under the drive piston 7 out and this moves upwards, with simultaneous tension of the Compression spring l9. With the working piston 7, the metering piston 8 has also been moved upwards and sucks in the dosing agent via line 12 and bore 10. The amount sucked in corresponds to the stroke set by means of the screw connection 20; during this process the outlet valve 13 is closed.

Wird nun der Waschvorgang durch Stillsetzen der Umwälzpumpe 3 unterbrochen, so sinkt der Wasserdruck auf Null, und die Feder 19 drückt den Arbeitskolben 7 mit dem Dosierkolben 8 nach unten, wobei das Druckwasser aus dem Zylinder6' durch die Leitun 15, 16 entfernt wird. Der Dosierkolben 8 fördert nun die angesaugte Dosierflüssigkeit über das Drosselventil 14 zum Auslaßventil 13 und von diesem zusammen über die Leitung 23 zu den Nachspüldüsen. Während dieses Vorganges ist das Ansaugventil der Einlaßleitung 16 geschlossen. Die Einstellung des Drosselventils 14 bestimmt nun die Zeit, in welcher die Dosierflüssigkeit restlos in die Auslaßleitung 13 eingepreßt wird. If the washing process is now interrupted by shutting down the circulation pump 3, so the water pressure drops to zero, and the spring 19 presses the working piston 7 with it the metering piston 8 downwards, the pressurized water from the cylinder 6 'through the Line 15, 16 is removed. The dosing piston 8 now conveys the dosing liquid that has been sucked in via the throttle valve 14 to the outlet valve 13 and from this together via the line 23 to the rinse nozzles. During this process the suction valve is on the inlet line 16 closed. The setting of the throttle valve 14 now determines the time in which the dosing liquid is pressed completely into the outlet line 13.

Sobald die Umwälzpumpe 3 wieder arbeitet, wiederholt sich der Spül- und damit der Dosiervorgang in gleicher Weise. Hieraus ergibt sich der automatische Ablauf des Dosiervorganges. As soon as the circulation pump 3 is working again, the flushing and thus the dosing process in the same way. This results in the automatic Sequence of the dosing process.

Es kann nun vorkommen, daß sich Speisereste am Schlammabweiser 21, von welchem die zum Dosiergerät 6 führende Leitung 16 abzweigt, ansammeln oder sogar unter den Arbeitskolben 7 gelangen und die Kolbendichtung desselben zerstören und dadurch das ordnungsgemäße Zuführen des Dosiermittels verhindern. It can now happen that food remains on the sludge deflector 21, from which the line 16 leading to the metering device 6 branches off, accumulates or even get under the working piston 7 and destroy the piston seal of the same and thereby preventing the proper supply of the dosing agent.

In Fig. 3 ist als zweites Beispiel eine einfache Einrichtung vorgesehen, welche den aufgezeigten Übelstand beseitigt. In Fig. 3, a simple device is provided as a second example, which eliminates the indicated deficiency.

Oberhalb des Troges 1 bzw. in einem bestimmten Abstand vom Flüssigkeitsspiegel desselben zweigt von der Steigleitung 4 ein als Rohr ausgebildeter Wirrdkessel 26 ab. Vom Kopfende des Windkessels führt eine Druckleitung 16 zum Dosiergerät 6. Above the trough 1 or at a certain distance from the liquid level From the same branches off the riser 4, a vortex tank 26 designed as a pipe away. A pressure line 16 leads from the head end of the air chamber to the metering device 6.

Bei Beginn des Spülvorganges steigt das von der Umwälzpumpe 3 geförderte Wasser in die Steigleitung 4 und schließt das im Windkessel vorhandene Luftvolumen ab. Der steigende Druck der Umwälzpumpe 3 preßt nun das Luftvolumen zusammen. Die dadurch entstehende Preßluft gelangt über die Leitung 16 unter den Arbeitskolben 7. Nach dem Beenden des Waschvorganges durch Stillsetzen der Pumpe 3 sinkt der Wasserdruck auf Null, das im Steigrohr4 befindliche Wasser fällt zurück und gibt die Abzweigung zum Windkessel 26 frei, wodurch über die Düsenrohre2 die Verbindung mit der Preßluft hergestellt ist. Damit ist die bei einem nicht nach jedem Waschvorgang selbsttätig sich belüftenden Windkessel bestehende Gefahr beseitigt, daß durch Undichtigkeiten entstehende Luftverluste den allmählichen Verbrauch des im Windkessel 26 befindlichen Luftvolumens herbeiführen könnten und an Stelle von Luft endlich Antriebswasser in das Dosiergerät gelangen könnte. At the start of the flushing process, the amount conveyed by the circulation pump 3 increases Water into the riser 4 and closes the air volume present in the air tank away. The increasing pressure of the circulation pump 3 now compresses the volume of air. the the resulting compressed air passes through line 16 under the working piston 7. After the washing process has ended by stopping pump 3, the water pressure drops to zero, the water in the riser pipe4 falls back and is the branch to the air chamber 26, whereby the connection with the compressed air via the nozzle pipes 2 is made. This means that it is not automatic for you after every washing process ventilating air chamber eliminates the existing risk of leaks The resulting air losses reflect the gradual consumption of the air in the air chamber 26 Could bring about a volume of air and, instead of air, finally drive water could get into the dispenser.

Das Dosiergerät wird also bei diesen Ausführungen nicht mehr durch eine Flüssigkeit, sondern durch Luft betätigt. Nachdem sich diese nach jedem Spülvorgang erneuert und außerdem das verschmutzte Spülwasser iiberhaupt nicht mehr mit dem Dosiergerät in: Berührung kommt, ist eine Verunreinigung von eingebauten Sieben usw. und damit eine Gefährdung des Dosiergerätes 6 ausgeschlossen. The dosing device is no longer through with these versions a liquid but actuated by air. After this is done after every rinse renewed and also the dirty rinse water no longer with the Dosing device: comes into contact with it is a contamination of built-in sieves etc. and thus a risk to the metering device 6 is excluded.

Es ist auch möglich, den Windkessel 26 gesondert anzuordnen und ihn mit Frischwasser zu speisen. Eine solche Ausführung ist in Fig. 4 schematisch dargestellt. It is also possible to arrange the air chamber 26 separately and it to be fed with fresh water. Such an embodiment is shown schematically in FIG.

Mit -26 ist wieder der Windkessel bezeichnet, in dessen Innenraum die Leitung 16 eingebaut ist, welche wieder zum Dosiergerät 6 führt, und zwar in der gleichen Anordnung, wie bereits in Fig. 3 dargestellt. With -26 the air chamber is again referred to, in its interior the line 16 is installed, which leads back to the dispenser 6, namely in the same arrangement as already shown in FIG.

Vom Windkessel 26 zweigt unten die Frischwasserleitung 27 ab, und dem Windkessel 26 vorgelagert ist eine an sich bekannte Ventil- oder Schiebervorrichtun28, welche beispielsweise auf elektrischem Wege betätigt wird und in der Weise arbeitet, daß sie entweder die Verbindung zwischen dem Windkessel 26 und der Zuführleitung 27 oder zwischen ersterem und der Abflußleitung 29 herstellt.From the air tank 26, the fresh water line 27 branches off at the bottom, and A valve or slide device, known per se, is located upstream of the air chamber 26, which, for example, is operated electrically and works in such a way, that they either the connection between the air chamber 26 and the supply line 27 or between the former and the drain line 29.

Die Wirkungsweise ist genau die gleiche wie beim Beispiel nach Fig. 3, und zwar so, daß durch Einströmen des Frischwassers in den Kessel 26 im oberen Teil desselben ein Luftkissen erzeugt und der Druck desselben über die Leitung 16 wieder dem Arbeitskolben 7 des Dosiergerätes 6 zugeführt wird. Nach jedem S,pülvorgang wird dann das Ventil oder der Schieber der Vorrichtung 28 auf elektrischem Wege umgestellt und das im Kessel 26 befindliche Wasser durch die Leitung 29 nach außen abgeführt, der Kessel 26 dadurch entlüftet und wieder mit Frischluft gefüllt. Das Dosiergerät 6 wird also wieder nur durch Preßluft, demgemäß unabhängig vom Frischwasser betätigt. The mode of operation is exactly the same as in the example according to Fig. 3, in such a way that by flowing fresh water into the boiler 26 in the upper Part of the same creates an air cushion and the pressure of the same via the line 16 is fed back to the working piston 7 of the metering device 6. After every wash cycle is then the valve or the slide of the device 28 by electrical means changed over and the water in the boiler 26 through line 29 to the outside discharged, the boiler 26 is thereby vented and filled again with fresh air. That Dosing device 6 is thus again only by compressed air, accordingly independent of the fresh water actuated.

Die Ausführung nach Fig. 5 unterscheidet sich von der vorbeschriebenen dadurch, daß ein Windkessel überhaupt wegfällt und durch die Zuleitung 27 das Druckmedium (Wasser, Preßluft, Öl od. dgl.) wieder über die Ventil- oder Schiebervorrichtung 28 direkt das Dosiergerät 6 betätigt. The embodiment according to FIG. 5 differs from that described above in that an air chamber is omitted at all and the pressure medium through the supply line 27 (Water, compressed air, oil or the like) again via the valve or slide device 28 the metering device 6 is actuated directly.

Claims

PATENT CLAIMS 1. Dosing system for liquids, consisting of a working piston, which is counteracted by a liquid or gaseous pressure medium a compression spring is moved, and one firmly connected to the working piston the dosing piston lying on the same axis, characterized in that the pressure medium supply on the side of the working piston facing the metering piston, open the pressure spring the opposite side of the working piston is arranged and the inlet and outlet lines for the additive lie on the side of the dosing piston.

2. Plant according to claim 1, characterized in that the pressure medium line connected to the flushing line of a dishwasher fed by a circulation pump is.

3. Plant according to claim 2, characterized in that the pressure medium line is connected to an air tank fed by the flushing line.

4. Plant according to claim 3, characterized in that the air chamber branches off from the washing line above a washing trough of the dishwasher in such a way that that the air chamber fills with fresh air after each flushing process.

Considered publications: German utility model no. 1,761,023; U.S. Patent No. 2,841,165.