DE1094968B

DE1094968B - Hand machine tool with a reciprocating tool

Info

Publication number: DE1094968B
Application number: DES57815A
Authority: DE
Inventors: Albert Kaufmann
Original assignee: Scintilla AG
Current assignee: Scintilla AG
Priority date: 1958-04-12
Filing date: 1958-04-12
Publication date: 1960-12-15

Description

Handwerkzeugmaschine mit einem hin-und herbewegbaren Werkzeug Die Erfindung bezieht sich auf eine Handwerkzeugmaschine, insbesondere Stichsäge, mit einem über einen Exzenter angetriebenen, quer zur Antriebswelle des Exzenters hin- und herbewegbaren Werkzeug und mit einer Luftpumpe, die einen mit der Antriebsvorrichtung für das Werkzeug gekuppelten Kolben und eine gegen die Arbeitsstelle des Werkzeugs gerichtete Ausblasöffnung sowie ein Rückschlagventil zum Vermeiden einer Saugwirkung an der Ausblasöffnung aufweist.Hand machine tool with a reciprocating tool Die The invention relates to a hand machine tool, in particular a jigsaw, with one driven by an eccentric, transversely to the drive shaft of the eccentric and moveable tool and with an air pump, one with the drive device for the tool coupled piston and one against the work place of the tool Directional exhaust opening and a check valve to avoid suction having at the exhaust opening.

Es sind bereits für den Antrieb durch eine Handbohrmaschine bestimmte Sägevorrichtungen bekanntgeworden, bei denen parallel zu einem ein Sägeblatt tragenden Gleitstück ein von der Exzenterantriebsachse des Gleitstücks her antreibbarer Stößel geführt ist, der eine Kappe hat, die in einer als Pumpenzylinder wirkenden Bohrung des Geräts geführt ist und dazu dient, bei ihren Druckbewegungen einen gegen die jeweilige Arbeitsstelle gerichteten Luftstrom zu erzeugen.They are already intended to be driven by a hand drill Saw devices become known in which parallel to a saw blade carrying Slider a plunger that can be driven by the eccentric drive axis of the slider is performed, which has a cap in a bore acting as a pump cylinder of the device is performed and is used in their pressure movements against the to generate airflow directed towards the respective work site.

Es sind auch Sägemaschinen nicht mehr neu, bei denen die zum Wegblasen der Sägespäne dienende Luftpumpe mit einem Rückschlagventil ausgerüstet ist. Derartige Anordnungen sind jedoch für tragbare Werkzeugmaschinen zu aufwendig und geben leicht zu Störungen Anlaß, weil die von der Pumpe geförderte Luft über lange Schlauchleitungen zu den von der Pumpe entfernt liegenden Arbeitsstellen geleitet werden muß.There are also no longer new sawing machines that blow away the sawdust air pump is equipped with a check valve. Such However, arrangements are too complex and easy for portable machine tools cause of malfunctions because the air conveyed by the pump over long hose lines must be routed to the workplaces remote from the pump.

Der Erfindung lag die Aufgabe zugrunde, eine möglichst einfache, nahe an der Arbeitsstelle befestigbare Vorrichtung zum Wegblasen der Späne zu schaffen. Diese Aufgabe läßt sich bei einer Handwerkzeugmaschine der eingangs beschriebenen Art lösen, bei der erfindungsgemäß der Zylinder der Pumpe an seinem druckseitigen Ende durch ein Rückschlagventil bekannter Bauart, nämlich eine mit einer Bohrung versehene Ringscheibe, auf der eine Membran aufliegt, die innerhalb ihrer auf der Ringscheibe aufliegenden Zone eine Durchtrittsöffnung für die vom Pumpenkolben geförderte Luft aufweist und nur entlang ihrem Rand durch einen auf den Pumpenzylinder aufgesteckten Deckel gegen die Randzone der Ringscheibe gepreßt ist, verschlossen ist.The invention was based on the object of being as simple and close as possible To create a fixable device for blowing away the chips at the work site. In the case of a handheld power tool, this task can be as described at the beginning Kind of solve in the invention, the cylinder of the pump on its pressure side End by a check valve of known type, namely one with a bore provided washer on which a membrane rests on the inside of her Ring disc resting zone a passage opening for the conveyed by the pump piston Has air and only along its edge by a plugged onto the pump cylinder Lid is pressed against the edge zone of the annular disc, is closed.

In der Zeichnung ist als Ausführungsbeispiel der Erfindung eine aufsteckbare Stichsägenvorrichtung für eine elektrische Handbohrmaschine dargestellt. Es zeigt Fig. 1 einen axialen Längsschnitt durch die Sägevorrichtung, Fig. 2 Einzelheiten der Vorrichtung nach Fig. 1 und Fig.3 in vergrößertem Maßstab.In the drawing is an attachable as an embodiment of the invention Jigsaw device for an electric hand drill shown. It shows 1 shows an axial longitudinal section through the sawing device, FIG. 2 shows details the device according to FIGS. 1 and 3 on an enlarged scale.

Die Stichsägenvorrichtung hat ein gegossenes Gehäuse 10 aus Aluminium mit einem rohrförmigen Ansatt 11, der es gestattet, das Gehäuse auf den bei 12 angedeuteten Spindellagerschaft einer (nicht näher angedeuteten) elektrischen Handbohrmaschine aufzuschieben. In dieser Stellung kann das Gehäuse mit Hilfe einer Klemmschraube 13 auf dem Spindellagerhals festgespannt werden.The jigsaw device has a cast housing 10 made of aluminum with a tubular Ansatt 11, which allows the housing to be indicated at 12 Spindle bearing shaft of an electric hand drill (not indicated in more detail) postpone. In this position, the housing can be locked with the aid of a clamping screw 13 are clamped on the spindle bearing neck.

Das Gehäuse 10 enthält eine gleichachsig zum rohrförmigen Ansatz 11 angeordnete Lagerbohrung 14 zur Aufnahme einer Antriebswelle 15. Die Antriebswelle 15 hat an ihrem in der Betriebsstellung der Werkzeugspindel der Handbohrmaschine zugekehrten Ende eine quer zu ihrer Achse verlaufende Rippe 16. Ein klauenförmiges Kopfstück 17 des Kupplungsdornes 18 erfaßt diese Rippe, wenn der Kupplungsdorn in dem bei 19 angedeuteten Spannfutter befestigt ist und die Stichsägenvorrichtung auf den Spindellagerhals 12 der Handbohrmaschine aufgesteckt wird.The housing 10 contains a joint 11 that is coaxial with the tubular extension 11 arranged bearing bore 14 for receiving a drive shaft 15. The drive shaft 15 has on her in the operating position of the tool spindle of the hand drill facing end a transverse to its axis extending rib 16. A claw-shaped Head piece 17 of the coupling mandrel 18 detects this rib when the coupling mandrel in attached to the chuck indicated at 19 and the jigsaw device is placed on the spindle bearing neck 12 of the hand drill.

Auf das andere Ende der Antriebswelle 15 ist eine Scheibe 20 aufgezogen. Diese trägt einen exzentrisch zur Achse der Welle 15 sitzenden Kurbelzapfen 21, der in einen als Kreuzkopfführung dienenden Querschlitz 22 eines Mitnehmerstücks 23 eingreift. Das Mitnehmerstück 23 ist auf eine Führungsstange 24 für ein bei 25 angedeutetes Stichsägenblatt aufgeschoben. Die Führungsstange verläuft quer zur Antriebswelle 15 und ist in der Nähe ihrer beiden Enden in zwei augenförmigen Ansatzstücken 26 und 26' des Gehäuses 10 gelagert. Das Stichsägenblatt 25 ist mit seinem Schaftende in der hohlen Führungsstange 24 in Rasten 27 mit Hilfe einer Schraube 28 verspannt, die vom anderen Ende der Führungsstange her mit Hilfe eines (nicht dargestellten) Schraubenziehers zugänglich ist. In der Betriebsstellung wird das Stichsägeblatt 25 durch eine Führungsrolle 31 abgestützt. Die Führungsrolle 31 ist auf einem Zapfen 32 gelagert, der in dein mit 33 angedeuteten Fuß des Gehäuses 10 sitzt. An der Bodenseite des Fußes 33 ist mit Schrauben 34 ein Führungsschuh 35 befestigt, der beim Aufsetzen der Sägevorrichtung auf ein durchzuschneidendes Werkstück 36, beispielsweise ein Holzbrett, als Widerlager dient, wenn das Sägeblatt bei seinen mit Pfeilen l und 1I angedeuteten Arbeitsbewegungen am Werkstück 36 angreift.A disk 20 is pulled onto the other end of the drive shaft 15. This carries a crank pin 21 seated eccentrically to the axis of the shaft 15, into a transverse slot 22 of a driver piece serving as a crosshead guide 23 intervenes. The driver piece 23 is on a guide rod 24 for a at 25 indicated jigsaw blade pushed on. The guide rod runs across the Drive shaft 15 and is near both ends in two eye-shaped extensions 26 and 26 'of the housing 10 mounted. The jigsaw blade 25 is with its shank end clamped in notches 27 in the hollow guide rod 24 with the aid of a screw 28, from the other end of the guide rod with the help of a (not shown) Accessible with a screwdriver. The jigsaw blade is in the operating position 25th supported by a guide roller 31. The guide roller 31 is on a pin 32 stored, which sits in your foot of the housing 10 indicated by 33. On the bottom side of the foot 33, a guide shoe 35 is attached with screws 34, which when put on the sawing device on a workpiece 36 to be cut through, for example a Wooden board, serves as an abutment when the saw blade is marked with arrows l and 1I indicated working movements on the workpiece 36 engages.

Zur Beseitigung der bei den Arbeitsbewegungen entstehenden Späne ist eine Luftpumpe vorgesehen, die einen rohrförmigen Zylindermante140 und einen in diesem geführten Pumpenkolben 41 hat. Die Achse des Zylinders 40 verläuft parallel zur Achse der Führungsstange 24. An der der Arbeitsstelle des Sägeblattes 25 zugekehrten Stirnseite des Pumpenzylinders 40 ist eine mit einer zentralen Bohrung 43 versehene Ringscheibe 44 eingesetzt, die mit einem Bund 45 auf der Stirnseite des Zylinders 40 aufsitzt. Über die Ringscheibe 44 und den diese teilweise umschließenden Abschnitt des Zylinders 40 ist ein Deckel 46 aufgezogen. Der Deckel hat in der Nähe seines Bodenteils 47 eine Ringschulter 48, die sich gegen den Rand einer dünnen, aus Stahlblech bestehenden Membran 50 legt und diese dabei derart gegen die Bohrung in der Ringscheibe 44 preßt, daß diese durch die Membran 50 verschlossen wird, wenn sich der Pumpenkolben 41 in der mit dem Pfeil I angedeuteten Richtung bewegt. Im Deckel 46 ist außerdem ein enges Bohrloch 52 schräg zur Zylinderachse angebracht, dessen Längsachse gegen die jeweilige Arbeitsstelle der Zähne des Stichsägeblattes 25 gerichtet ist.An air pump is provided to remove the chips produced during the work movements, which has a tubular cylinder jacket 140 and a pump piston 41 guided in this. The axis of the cylinder 40 runs parallel to the axis of the guide rod 24. On the end face of the pump cylinder 40 facing the working position of the saw blade 25, an annular disk 44 with a central bore 43 is inserted, which rests with a collar 45 on the end face of the cylinder 40. A cover 46 is pulled over the annular disk 44 and the section of the cylinder 40 that partially surrounds it. The cover has in the vicinity of its bottom part 47 an annular shoulder 48 which lies against the edge of a thin membrane 50 made of sheet steel and presses it against the bore in the annular disk 44 in such a way that it is closed by the membrane 50 when the pump piston 41 moves in the direction indicated by the arrow I. In addition, a narrow borehole 52 is made in the cover 46 at an angle to the cylinder axis, the longitudinal axis of which is directed towards the respective working point of the teeth of the jigsaw blade 25.

Der Antrieb der Luftpumpe erfolgt über einen im Pumpenkolben 41 vernieteten Stößel 54, der an seinem freien Ende eine eingedrehte, aus Fig.2 ersichtliche Ringnut 55 hat. In diese greift ein am Mitnehmer 23 mit einem Niet 56 befestigter Lappen 58 ein, der an seinem freien Ende eine längliche Aussparung hat, in die der Hals 59 des Stößels 54 paßt.The air pump is driven by a riveted in the pump piston 41 The plunger 54, which at its free end has a screwed-in annular groove which can be seen in FIG 55 has. A tab attached to the driver 23 with a rivet 56 engages in this 58, which has an elongated recess at its free end into which the neck 59 of the plunger 54 fits.

Bei den mit den Pfeilen I und II angedeuteten Arbeitsbewegungen, die beim Umlauf der Antriebswelle 15 durch den Exzenterzapfen 21 erzeugt werden, nimmt der Stößel 54 den Pumpenkolben 41 mit und saugt dabei gegen Ende der Rückholbewegungen I durch ein im Zylinder 40 angeordnetes Ansaugloch 60 Luft in den Zylinder 40. Bei den in der Pfeilrichtung II erfolgenden Vorschubbewegungen drückt der Kolben 41 sobald er die Ansaugöffnung 60 überdeckt hat, die angesaugte Luftmenge durch die Scheibenbohrung 43 und eine in der Membran 50 angebrachte, während der Rückholbewegungen jedoch durch die Scheibe 45 verdeckte Bohrung 61 über den Ausblaskana152 ins Freie und bläst dabei die jeweils vorhandenen Späne weg.In the working movements indicated by the arrows I and II, the generated during the rotation of the drive shaft 15 by the eccentric pin 21, takes the plunger 54 moves the pump piston 41 with it and sucks towards the end of the return movements I air into the cylinder 40 through an intake hole 60 arranged in the cylinder 40. At the advancing movements taking place in the arrow direction II are pushed by the piston 41 as soon as it has covered the intake opening 60, the amount of air drawn in through the Disc bore 43 and one made in the membrane 50 during the return movements however, the hole 61 covered by the disk 45 via the blow-out channel152 into the open air and blows away the chips that are present in each case.

Die beschriebene Ausbildung der Luftpumpe und insbesondere die Anordnung der Membran 50 in Verbindung mit der Scheibe 44 erlaubt einen einfachen und daher billigen Aufbau, der trotzdem eine wirkungsvolle Luftförderung ergibt.The described design of the air pump and in particular the arrangement the membrane 50 in conjunction with the disc 44 allows a simple and therefore cheap structure, which still results in an effective air delivery.

Claims

PATENT CLAIM: Hand machine tool, in particular a jigsaw, with a tool that is driven via an eccentric and can be moved back and forth transversely to the drive shaft of the eccentric, and with an air pump that has a piston coupled to the drive device for the tool and a blow-out opening directed towards the workstation of the tool as well as a Check valve to avoid suction at the blow-out opening, characterized in that the cylinder (40) of the pump is provided at its pressure-side end by a check valve of known design, namely an annular disc (44) provided with a bore on which a membrane (50) rests which, within its zone resting on the annular disk (44), has a bore (61) for the air conveyed by the pump piston (41) and only along its edge through a cover (46) attached to the pump cylinder (40) against the edge zone of the annular disk (44) is pressed, is closed. Documents considered: German Patent No. 519 434; Swiss Patent No. 281233; U.S. Patent Nos. 2,793,661, 2,746,493, 2,781,800, 2,631,619, 1,544,425.