DE1092859B

DE1092859B - Rotary hammer with central water flush

Info

Publication number: DE1092859B
Application number: DEI14107A
Authority: DE
Inventors: Karl Bischoff; Friedrich Heinrich Flottmann; Heinrich Mattner; Julius Oesterling
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1957-12-14
Filing date: 1957-12-14
Publication date: 1960-11-17

Description

Vorliegende Erfindung betrifft eine Verbesserung an einem Bohrhammer mit zentraler Wasserspülung, bei dem bekanntlich das Spülmittel mittels eines Wasserröhrchens und einer zentrischen Bohrung im Hammerkolben durch den Bohrer geleitet wird- Ein bisher immer noch unbefriedigend gelöstes Problem besteht darin, die dichte Überleitung des Spülmittels vom Wasserröhrehen Ln den Bohrer zu bewerkstelligen. The present invention relates to an improvement in a hammer drill with central water flush, in which, as is well known, the detergent by means of a water tube and a central hole in the Hammer piston is passed through the drill - a problem that has not yet been solved satisfactorily is to accomplish the tight transfer of the flushing agent from the water pipe Ln the drill.

Es ist bekannt, das zentrische Führungsrohr für das Spülmittel in ein verschiebbares Spülröhrchen fortzusetzen. Jedoch wird eine dichte Verbindung zwischen Wasserführungsrohr und Bohrstange auf diese Weise nicht erzielt. Vielmehr ist das bekannte Spülröhrchen nur deshalb verschiebbar, damit die Gefahr einer Be-Schädigung herabgesetzt wird.It is known to continue the central guide tube for the detergent in a displaceable rinsing tube. However, this creates a tight connection between the water pipe and the drill rod not achieved. Rather, the known rinsing tube can only be displaced in order to reduce the risk of damage is reduced.

Die Erfindung löst die Aufgabe, eine dichte Überleitung des Spülmittels vom Wasserröhrchen in den Bohrer zu schaffen, auf folgende, bisher noch nicht bekannte Art:The invention solves the problem of a tight transfer of the detergent from the water tube in the To create drills in the following, previously unknown way:

Das zentrische Führungsrohr für das Spülmittel im Hammerkolben setzt sich in ein verschiebliches Spülröhrchen fort, welches sich unter der Wirkung des Spülmitteldruckes in eine Ausnehmung des Bohrereinsteckendes einpreßt und eine dichte Verbindung herstellt. Das Spülröhrchen kann dabei auf das Führungsrohr gesteckt sein, wobei Dichtungselemente die Abdichtung dieser Teile herstellen; es kann aber auch, ebenfalls unter Anwendung einer gegenseitigen Dichtung, das Spülröhrchen über das Ende des Führungsrohres greifen. Gemäß der weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist das in den Bohrer eingreifende Ende des Spülröhrchens kegelig oder wulstartig ausgebildet. Besonders vorteilhaft ist es, für das Spülröhrchen Kunststoff oder einen Werkstoff mit ähnlichen Eigenschäften zu verwenden.The central guide tube for the flushing agent in the hammer piston is placed in a sliding flushing tube continued, which is under the action of the pressure of the detergent in a recess of the Bohreinsteckendes presses in and creates a tight connection. The rinsing tube can be placed on the guide tube be plugged in, with sealing elements producing the sealing of these parts; but it can also also using a mutual seal, the irrigation tube over the end of the guide tube to grab. According to the further embodiment of the invention, the end of the engaging in the drill The flushing tube is conical or bead-like. It is particularly advantageous for the rinsing tube To use plastic or a material with similar properties.

Die Erfindung sei an Hand der Abbildungen der Zeichnung erläutert, welche einen Längsschnitt durch einen Teil des Hammers darstellt.The invention will be explained with reference to the figures of the drawing, which are a longitudinal section through represents part of the hammer.

Das im Hammerkolben 1 eingesetzte Führungsrohr 2 für das Spülmittel setzt sich an seinem vorderen Ende in das verschiebbar angebrachte, aus Kunststoff bestehende Spülröhrchen3 (Abb. 1) bzw. Za (Abb. 2) fort. Bei der Ausführungsform nach Abb. 1 ist das Spülröhrchen in das Führungsrohr 2 eingesteckt, wobei die Verdickung 4 des Spülröhrchens und die Verengung 5 des Führungsrohres eine gegenseitige Abdichtung sichern. Der wulstartige Kopf 6 des Spülröhrchens preßt sich in die kegelförmige Erweiterung 7 des Einsteckendes am Bohrer ein und stellt somit eine feste und dichtende Verbindung zwischen Hammerkolben und Werkzeug her. Das Spülröhrchen sitzt unter der Wirkung des Wasserdruckes so fest im Bohrwerkzeug, daß es nicht nur die Hin- und Herbe-Bohrhammer mit zentraler WasserspülungThe guide tube 2 for the detergent inserted in the hammer piston 1 continues at its front end into the displaceably attached plastic rinsing tube 3 (Fig. 1) or Za (Fig. 2). In the embodiment according to FIG. 1, the flushing tube is inserted into the guide tube 2, the thickening 4 of the flushing tube and the constriction 5 of the guide tube ensuring a mutual seal. The bead-like head 6 of the flushing tube presses into the conical extension 7 of the insertion end on the drill and thus establishes a firm and sealing connection between the hammer piston and the tool. Under the action of the water pressure, the flushing tube sits so firmly in the drilling tool that it is not just the reciprocating hammer drill with central water flushing

Anmelder:Applicant:

IngenieurbüroEngineering office

Dipl.-Ing. Friedrich Heinrich Flottmann,
Bochum, Bergstr. 19-23Dipl.-Ing. Friedrich Heinrich Flottmann,
Bochum, Bergstrasse 19-23

Friedrich Heinrich Flottmann, Herne,Friedrich Heinrich Flottmann, Herne,

Karl Bischoff, Rosbach/Sieg,Karl Bischoff, Rosbach / Sieg,

Julius Oesterling und Heinrich Mattneir, Herne,Julius Oesterling and Heinrich Mattneir, Herne,

sitLd als Erfinder genannt wordensitLd has been named as the inventor

wegung, sondern auch die Drehbewegung desselben mitmacht.movement, but also participates in the rotational movement of the same.

In einer anderen Ausführungsform (Abb. 2) ist das Spülröhrchen 3 α auf das verjüngte Ende 8 des Führungsrohres 2 a aufgesteckt, welches wiederum im Hammerkolben 1 eingesetzt ist, und ragt mit seinem kegelig ausgebildeten Kopf 9 in die entsprechende Ausnehmung 10 des Einsteckendes hinein.In another embodiment (Fig. 2) the rinsing tube 3 α is on the tapered end 8 of the guide tube 2 a attached, which in turn is used in the hammer piston 1, and protrudes with his conical head 9 into the corresponding recess 10 of the insertion end.

Der wesentliche Vorteil der Erfindung ist darin zu sehen, daß die im Hammer geführte Spülwassermenge ohne Verlust zur Bohrlochsohle gelangt und insbesondere auch ein Ausspülen des Fettfilms der im Hammerinnern befindlichen Teile vollständig ausgeschlossen ist. Auch dem beim Bohren unvermeidlichen Verschleiß des Bohrereinsteckendes paßt sich das Spülröhrchen durch den wirkenden Wasserdruck an, so daß immer eine kraftschlüssige Verbindung zum Einsteckende besteht.The main advantage of the invention can be seen in the fact that the amount of flushing water carried in the hammer reaches the bottom of the borehole without loss and, in particular, rinsing out the grease film inside the hammer located parts is completely excluded. Also the wear that is inevitable when drilling of the drill inserting end, the irrigation tube adapts to the acting water pressure, so that there is always a force-fit connection to the spigot end.

Claims

Patent claims:

1. Rotary hammer with central water flush, in which the central guide tube is for continues the detergent in the hammer piston into a displaceable rinsing tube, characterized in that that the drill insertion end has a recess (7) into which the displaceable irrigation tube is located (3) under the action of the detergent pressure presses in with its head (6, 9) and one creates a tight connection.

2. Rotary hammer according to claim 1, characterized in that the displaceable flushing tube is inserted into a guide tube and sealed against this by sealing elements.

3. Rotary hammer according to claim 1, characterized in that the flushing tube on the end of the guide tube is attached sealingly.

009 648/6009 648/6

4. rinsing tube according to claim 1, characterized in that its engaging in the insertion end Head is conical or bead-like in a manner known per se.

Considered publications:
German Patent No. 2,098; German utility model No. 1 676 603; British Patent No. 251,686; Austrian Patent Nos. 188 675, 179 759; French Patent No. 1,026,229; U.S. Patent Nos. 1,868,684, 2,646,967, 317, 1707,882;

Advertising leaflet: »Vulkollan« from the Paul Fleiger machine factory, Hammerthal-Nord.

1 sheet of drawings

009 648/6 11.60009 648/6 11.60